Bosch PHA5363 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 86

PHA5363 08/2012

Zuleitung nicht

● mit heißen Teilen in Berührung bringen;

● über scharfe Kanten ziehen;

● als Tragegriff benutzen.

Vor dem Reinigen den Netzstecker ziehen.

Das Gerät niemals in Wasser tauchen.

Keinen Dampfreiniger benutzen.

Die Bürste wird heiß. Nicht berühren, erst abkühlen lassen.

Nicht an tropfnassen Haaren oder Kunststoff haaren anwenden.

Nicht in der Nähe von Was ser benutzen, das in

Bade wannen, Wasch becken oder anderen Gefäßen

enthalten ist.

Lebensgefahr!

Gerät nie mit Wasser in Berührung bringen.

Gefahr besteht auch bei ausgeschaltetem Gerät, deshalb nach

Gebrauch und bei Unterbrechung während der Benutzung den

Stecker ziehen.

Zusätzlichen Schutz bietet der Einbau eines Fehlerstrom-

Schutzschalters bis 30 mA in die Hausinstallation. Bitte von einem

Elektroinstallateur beraten lassen.

Erstickungsgefahr!

Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.

Содержание PHA5363

Страница 1: ...ning no Brugsanvisning sv Brugsanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de utilização el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ar االستخدام إرشادات Register your new Bosch now www bosch home com welcome PHA5363 ...

Страница 2: ...sh 6 fr Français 10 it Italiano 14 nl Nederlands 18 da Dansk 22 no Norsk 26 sv Svenska 30 fi Suomi 34 es Español 38 pt Português 43 el Ελληνικά 47 tr Türkçe 52 pl Polski 58 hu Magyar 62 uk Українська 66 ru Русский 70 ar 78 ...

Страница 3: ...360 8 2 9 1 5 6 4 3 7 ...

Страница 4: ...und betreiben Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht bedienen Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren versta...

Страница 5: ...f haaren anwenden Nicht in der Nähe von Was ser benutzen das in Bade wannen Wasch becken oder anderen Gefäßen enthalten ist Lebensgefahr Gerät nie mit Wasser in Berührung bringen Gefahr besteht auch bei ausgeschaltetem Gerät deshalb nach Gebrauch und bei Unterbrechung während der Benutzung den Stecker ziehen Zusätzlichen Schutz bietet der Einbau eines Fehlerstrom Schutzschalters bis 30 mA in die H...

Страница 6: ...andtuchtrockene dünne Haarsträhne von den Spitzen her zu einer Locke auf drehen Den Ringschalter 1 auf Stufe 1 sanft warm Stufe 2 kräftig mittlere Hitze oder Stufe 3 stark heiß schalten und die Haarsträhne mit der warmen Luft trocknen Durch Schalten auf die Coolstufe 3 die Locke mit der kühleren Luft fixieren und formen Tipp Das Haar vor dem Kämmen erst vollständig auskühlen lassen dann hält die F...

Страница 7: ... der europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte waste electrical and electronic equipment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rück nahme und Verwertung der Altgeräte vor Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren Garantiebedingungen Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretun...

Страница 8: ...e plate specifications Children younger than 8 years may not operate the appliance These appliances may be used by children aged 8 years and older and by persons with reduced physical sensory or mental capabili ties or who lack experience and or knowledge if they are super vised or have been given instruction in the safe use of the appliance and have understood the dangers involved Children may no...

Страница 9: ...ntained in bath tubs sinks or other containers Risk of fatal injury Never allow the appliance to come into contact with water Even an appliance that has been switched off poses a danger therefore unplug the appliance after every use or when interrupted in its use Installing a ground fault circuit interrupter up to 30 mA in the house offers additional protection Please consult an electrician Risk o...

Страница 10: ...ll section of towel dried hair and turn up from the tip to a curl Set the ring switch 1 to setting 1 gen tle warm air setting 2 strong medium heat or setting 3 strong hot air and dry the hair section with the warm air Switch to the cool setting 3 to fix the curl to help it hold its shape Tip Allow hair to completely cool off before combing your hair style will then hold its shape for longer For mo...

Страница 11: ...ly manner This appliance is labelled in accordance with the European Directive 2002 96 EC relating to waste elec trical and electronic equipment WEEE The directive provides the framework for the EU wide take back and disposal of end of life appliances Please ask your retailer about current dis posal facilities Warranty conditions The warranty conditions for this appliance are as defined by our rep...

Страница 12: ...x données indiquées sur la plaque signalétique L utilisation de l appareil est interdite aux enfants de moins de 8 ans Ces appareils peuvent être utilisés par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des facultés physiques senso rielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances à condition d être surveillés ou d avoir été informés quant à la bonne utilisa...

Страница 13: ...s cheveux synthétiques Ne pas utiliser à proximité des baignoires des lavabos ou autres récipients contenant de l eau Danger de mort Ne jamais mettre l appareil au contact de l eau Il y a également risque lorsque l appareil est éteint C est la raison pour laquelle après utilisation ou lors d une interruption d utilisation il faut retirer la fiche L installation d un interrupteur de protection cont...

Страница 14: ...d les cheveux électriques est visiblement réduite effet anti statique Le résultat des cheveux souples faciles à coiffer avec éclat soyeux en trois dimensions L ionisation peut être ajoute et arrête à chaque niveau de température de flux d air avec la touche 2 La bande lumineuse LED 3 s allume en rouge dès que l ionisation est mise en marche Félicitation pour avoir choisi cet appareil Bosch Vous av...

Страница 15: ...ues techniques Raccordement électrique tension fréquence 220 240 V 50 Hz Puissance 700 W Mise au rebut Eliminez l emballage en respectant l envi ronnement Cet appareil est identifié selon la Directive européenne 2002 96 CE rela tive aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cette directive définit les conditions de collecte et de recy clage des anciens appareils à l intérieur de ...

Страница 16: ...arecchio non è adatto a bambini di età inferiore a 8 anni Questi apparecchi possono essere usati da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte facoltà psichiche sensoriali o mentali o con conoscenze e o esperienza insufficienti purché siano sotto il controllo di persone adulte o siano stati istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e abbiano compreso i pericoli connessi all uso dello...

Страница 17: ...ndanti d acqua o artificiali Non utilizzare vicino all acqua contenuta nella vasca da bagno nel lavandino o in altri contenitori Pericolo di morte Non mettere l apparecchio a contatto con l acqua Il rischio sussiste anche quando l apparecchio è spento pertanto estrarre la spina dopo l utilizzo o in caso di pausa durante l uso L installazione nell impianto elettrico di un interruttore automatico pe...

Страница 18: ...ile ciocca di capelli semi umidi partendo dalle punte Portare l interruttore a ghiera 1 sul livello 1 basso tiepido livello 2 medio caldo o livello 3 alto molto caldo ed asciugare la ciocca di capelli con l aria calda Commutando sul livello cool 3 il ricciolo viene fissato e messo in piega con l aria fredda Consiglio Lasciare raffreddare completa mente i capelli prima di pettinarli la pettina tura...

Страница 19: ...0 240 V 50 Hz Assorbimento 700 W Smaltimento Si prega di smaltire le confezioni nel rispetto dell ambiente Questo apparecchio è contrassegnato conformemente alla Direttiva europea 2002 96 CE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche waste electrical and electronic equipement WEEE La direttiva stabilisce il quadro generale per un ritiro e recupero valido in tutta I UE Informarsi presso ...

Страница 20: ...ag niet door kinderen onder de 8 worden bediend Het apparaat mag door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt indien dit onder toezicht gebeurt of indien zij over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de hieruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kind...

Страница 21: ...r gebruiken Niet gebruiken in de buurt van water dat zich in badkuipen wastafels of andere reservoirs bevindt Levensgevaar Het apparaat nooit met water in aanraking laten komen Er bestaat ook gevaar bij een uitgeschakeld apparaat daarom na gebruik of tijdens een onderbreking van het gebruik de stekker uit het stopcontact trekken De inbouw van een aardlekschakelaar tot 30 mA in de huisinstallatie b...

Страница 22: ... handdoekdroge dunne streng haar vanaf de punt omhoog draaien tot een krul De ringschakelaar 1 op stand 1 zacht lauw stand 2 krachtig gemiddelde warmte of stand 3 zeer krachtig volle warmte schakelen en de haarstrengen met de warme lucht drogen Met de koelstand 3 de krul met de koelere lucht fixeren en vormen Tip het haar vóór het kammen eerst volledig laten afkoelen dan houdt het kapsel langer Ga...

Страница 23: ...pecificaties Elektrische aansluiting spanning frequentie 220 240 V 50 Hz Vermogen 700 W Afval Gooi verpakkingsmateriaal op een milieu vriendelijke manier weg Dit apparaat is gemarkeerd volgens de Europese richt lijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA 2002 96 EG Deze richtlijn bepaalt het kader voor de terugname en verwerking van afgedankte apparatuur dat over heel ...

Страница 24: ...isse apparater kan bruges af børn fra og med 8 år og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og eller viden hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og bruger vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn uden opsyn Apparatet må ...

Страница 25: ...nten håndvask badekar eller andre beholdere Livsfare Apparatet må aldrig komme i kontakt med vand Der er også fare når apparatet er slukket derfor skal stikket trækkes ud efter brug og hvis anvendelsen afbrydes For yderligere beskyttelse sørger installationen af et fejlstrømsrelæ op til 30 mA i hjemmets elinstallation Elinstallatøren kan give råd og vejledning Risiko for kvælning Lad ikke børn leg...

Страница 26: ...den og den ønskede frisure En hånd klædetør tynd hårtot drejes til en krølle fra spidserne Sæt ringkontakten 1 til trin 1 blidt varmt trin 2 kraftigt medium varme eller trin 3 meget kraftigt meget varmt og tør hårtotten med den varme luft Ved at skifte til cool trinnet 3 kan krøllen fikseres og formes med den køligere luft Tip Lad håret køle helt af inden det redes så holder frisuren længere Yderl...

Страница 27: ...en skal bortskaffes på miljøvenlig vis Maskinen er mærket iht det europæiske direktiv 2002 96 EC om affald af elektriske og elektroniske produkter waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet fastsætter fælles EU regler om tilbagetagelse håndtering og genbrug af elskrot Du kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen Reklamationsret På dette appar...

Страница 28: ...lysningene på typeskiltet Barn under 8 år må ikke betjene apparatet Disse apparatene kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale ferdigheter eller manglende erfarig og eller kunnskaper dersom dette skjer under tilsyn eller de er blitt instruert i sikker bruk av apparatet og har forstått de farer som utgår fra det Barn må ikke leke med ap...

Страница 29: ... gjennomvåt eller på kunstig hår Må ikke brukes i nærheten av badekar vaskeservant eller lignende beholdere som inneholder vann Livsfare Apparatet må aldri komme i berøring med vann Fare kan også oppstå når apparatet er slått av ta derfor alltid ut støpselet etter bruk eller når du legger apparatet fra deg midlertidig Ytterligere vern gir en jordfeilbryter opptil 30 mA som monteres i sikringsskape...

Страница 30: ...ket med håndkle til en krølle fra tuppen av håret Sett ringbryteren 1 på trinn 1 mykt varmt trinn 2 kräftig middels varme eller trinn 3 sterkt varmt og tørk hårstripen med den varme luften Ved å skifte over til Cool trinnet 3 fikse rer og former du krøllen med den kjøligere luften Et tips La håret avkjøles før du grer det på denne måten holder frisyren seg lenger Du finner mer informasjon om Bosch...

Страница 31: ...240 V 50 Hz Effekt 700 W Avfallshåndtering Vennligst kast innpakningsmaterialet på en miljø og forskriftsmessig måte Dette apparatet er merket i samsvar med de europeiske retningslinjene 2002 96 EG angående brukte elektriske og elektroniske apparater waste electrical and electronic equipment WEEE Retningslinjene fastsetter rammene i hele EU for retur og avfallshåndtering av gammelt utstyr Faghande...

Страница 32: ...nd Anslut och använd apparaten endast enligt uppgifterna på typskylten Barn under 8 år får inte manövrera apparaten Dessa apparater kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med reducerade fysiska sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och eller kunskap om de står under överinseende eller om de instruerats i en säker användning av apparaten och informerats om risk...

Страница 33: ...vändas på dyblött hår eller på plasthår Får inte användas i närheten av vatten som finns i badkar tvättfat eller andra kärl Livsfara Låt inte apparaten komma i kontakt med vatten Detta är farligt även när apparaten är frånslagen Dra därför alltid ut kontakten ur vägguttaget efter användning Ytterligare skydd ger inbyggnad av en felströmsbrytare på upp till 30 mA i byggnadens installation Rådgör me...

Страница 34: ...kad frisyr och sätt på den Linda upp en tunn handdukstorr hårsträng från spetsen så att det blir en lock Sätt ringströmbrytaren 1 på steg 1 mjuk varm steg 2 kraftig medelvarm eller steg 3 kraftig het och torka hårsträngen med den varma luften Genom att koppla om till Cool steget 3 fixeras och formas locken med den svalare luften Tips Låt håret svalna helt innan du kammar det så håller frisyren län...

Страница 35: ...raten svalna innan den förvaras Tekniska data Elektrisk anslutning spänning frekvens 220 240 V 50 Hz Effekt 700 W Avfallshantering Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt Den här apparaten är märkt enligt europeiskt direktiv 2002 96 EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska och elektroniska produkter waste electrical and electronic equipment WEEE I direktivet finns anvisningar ...

Страница 36: ...tetta Yli 8 vuotiaat lapset ja fyysisiltä sensorisilta tai henkisiltä valmiuk siltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää laitetta jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdi...

Страница 37: ...n Älä käytä kylpyammeessa tai pesualtaassa olevan veden läheisyydessä Hengenvaara Laite ei saa koskaan olla kosketuksessa veden kanssa Vaara on olemassa vaikka virta olisi pois päältä Pistoke on otettava irti seinästä kun laitetta ei käytetä Lisäsuoja saadaan suojaamalla asunnon tai talon sähköverkko 30 mA n vikavirta suojakytkimellä Lisätietoja ja neuvoja saa valtuutetuilta sähköasentajilta Tukeh...

Страница 38: ...koilleen Kierrä pyyhekuiva ohut hiussuor tuva harjan ympärille aloittaen latvoista Kytke rengaskytkin 1 asetuksen 1 helläva rainen lämmin asetuksen 2 vahva kes kikova lämpö tai asetuksen 3 voimakas kuuma kohdalle ja kuivaa hiussuortuvaa lämpimällä ilmalla Kytke jäähdytys 3 kihara säilyttää sen ansiosta muotonsa pitempään Vihje Anna hiusten kokonaan jäähtyä ennen kampaamista jotta kampaus pysyy pid...

Страница 39: ...nna laitteen jäähtyä Tekniset tiedot Verkkoliitäntä jännite taajuus 220 240 V 50 Hz Teho 700 W Jätehuolto Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti Laite on merkitty valtioneuvoston sähkö ja elektroniikkalaiteromusta annetun asetuksen 852 2004 ja EU n sähkö ja elektroniikka laiteromusta annetun direktiivin 2002 96 EY edellyttämällä tavalla Direktiivi säätää EU n laajuisesta käytettyjen laitteiden pal...

Страница 40: ...los datos de la placa de características El aparato no debe ser manejado por niños menores de ocho años Estos aparatos pueden ser manejados por niños de ocho o más años y por personas con facultades físicas sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experiencia y o de conocimientos si lo hacen bajo supervisión o si han sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y si han comprend...

Страница 41: ...lo demasia do mojado ni tampoco con cabello artificial No usar cerca de bañeras lavabos u otros recipientes llenos de agua Peligro de muerte El aparato no debe entrar nunca en contacto con agua Existe peligro incluso con el aparato desconectado por lo tanto después de su uso y cuando se realice una pausa mientras se use desenchufar la clavija El montaje de un interruptor de corriente de defecto ha...

Страница 42: ...einado deseado Torcer un mechón delgado de cabello secado con toalla en forma de rizo comen zando por la punta Conectar el interruptor de anillo 1 en el nivel 1 suave caliente nivel 2 fuerte calor medio o nivel 3 intenso caliente y secar los mechones de pelo con aire caliente Conmutando al nivel frío 3 fijar y conformar el rizo con el aire más frío Consejo Antes de peinarse deje enfriar completame...

Страница 43: ...uave Retire el cepillo redondo y límpielo No vuelva a utilizarlo hasta que esté total mente seco Guardar Dejar enfriar el aparato antes de guardarlo Datos técnicos Conexión eléctrica tensión frecuencia 220 240 V 50 Hz Potencia 700 W Eliminación Elimine el embalaje respetando el medio ambiente Este aparato está señalizado según la Directiva Europea 2002 96 CE sobre aparatos eléctricos y electrónico...

Страница 44: ...garantía las averías o falta de funcionamiento produci das por causas no imputables al aparato ma nejo inadecuado del mismo limpiezas voltajes e instalación incorrecta o falta de seguimiento de las instrucciones de fun cio na miento y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instruc ciones Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usuari...

Страница 45: ...a de características O aparelho não deve ser utilizado por crianças com idade inferior a 8 anos Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e ou conhecimentos desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruídas sobre o...

Страница 46: ...cer primeiro Não utilizar em cabelo muito molhado nem em cabelo artificial Não utilizar na proximidade de banheiras lavatórios ou outros recipientes com água Perigo de morte Nunca colocar o aparelho em contacto com a água É perigoso mesmo com o aparelho desligado por isso depois de usar desligar a ficha A instalação de uma protecção térmica até 30 mA oferece mais segurança à instalação Para mais i...

Страница 47: ...a madeixa de cabelo fina e seca com uma toalha desde a ponta formando um caracol Colocar o botão circular 1 no nível 1 suave temperatura baixa no nível 2 definido temperatura média ou no nível 3 bem definido temperatura elevada e secar a madeixa de cabelo com ar quente Ajustando para a posição de ar frio 3 fixar e moldar o caracol com o ar frio Dica Deixar o cabelo arrefecer completa mente antes d...

Страница 48: ... Dados técnicos Ligação eléctrica tensão frequência 220 240 V 50Hz Potência 700 W Eliminação do aparelho Eliminar a embalagem de forma ecológica Esta máquina cumpre a Directiva Europeia 2002 96 CE relativa aos resíduos de equi pamentos eléctricos e electrónicos REEE A directiva define as regras para a retoma e reciclagem de aparelhos usados em todo o espaço da UE Contactar o revendedor especializa...

Страница 49: ... ετών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή Αυτές οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν από παιδιά από 8 ετών και πάνω και από άτομα με περιορισμένες φυσικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και ή ανεπαρκείς γνώσεις όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς από τη χρήση της συσκευής κινδύνους Τ...

Страница 50: ...στάζουν νερό ή για συνθετικά μαλλιά Μην την χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό που βρίσκεται μέσα σε μπανιέρες νιπτήρες ή σε άλλα δοχεία Θανάσιμος κίνδυνος Μη φέρνετε ποτέ την συσκευή σε επαφή με το νερό Κίνδυνος υπάρχει ακόμα και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και για το λόγο αυτό μετά από κάθε χρήση ή διακοπή στη διάρκεια της χρήσης τραβήξτε το φις από την πρίζα Επιπρόσθετη ασφάλεια προσφέρει η...

Страница 51: ...τα λεπτή τούφα μαλλιών και αρχίζοντας από την άκρη γυρίστε την σε μια μπούκλα Ρυθμίστε το δακτυλιοειδή διακόπτης 1 στη βαθμίδα 1 απαλά ζεστά βαθμίδα 2 δυνατά μεσαία θερμότητα ή βαθμίδα 3 ισχυρά πολύ ζεστά και στεγνώστε την τούφα των μαλλιών με το ζεστό αέρα Περνώντας στη βαθμίδα κρύου αέρα 3 στα θεροποιήστε και διαμορφώστε την μπούκλα με τον κρύο αέρα Συμβουλή Προτού αρχίσετε το χτένισμα πρέπει τα...

Страница 52: ...αιών συσκευών που ισχύει για ολόκληρη την Ε Ε Για τους τρόπους αποκομιδής που ισχύουν επί του παρόντος θα σας ενημερώσει ο ειδι κός έμπορος Με επιφύλαξη για τις όποιες αλλαγές Όροι εγγύησης 1 Η Εγγύηση καλής λειτουργίας των προ ϊόντων μας παρέχεται για χρονικό διά στημα είκοσι τεσσάρων 24 μηνών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς που αναγράφεται στη θεωρημένη απόδειξη αγοράς Για την παροχή της εγ...

Страница 53: ...ία αγοράς 8 Η εγγύηση δεν καλύπτει Επισκευές μετατροπές ή καθαρισμούς που έλαβαν χώρα σε κέντρο service μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Οικια κές Συσκευές Α Β Ε Λάθος χρήση υπερβολική χρήση χει ρισμό ή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης και ή στα σχετικά έγγραφα χρήσης συμπερι λαμβανομένων της πλημμελούς φύλα ξης της συσκευής της πτώσ...

Страница 54: ...tındaki çocukların cihazı kullanması yasaktır Bu cihazlar 8 yaş ve üstü çocuklar ve fiziksel duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından sadece sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir Çocukların cihazla oyna...

Страница 55: ...ılmış saç üzerinde uygulamayınız Banyo küvetlerinin lavaboların veya içinde su bulunan veya içine su dökülen başka haznelerin yakınında kullanmayınız Ölüm tehlikesi Cihaz asla suya temas ettirilmemelidir Cihaz kapalıyken de tehlike vardır Bu nedenle kullanımdan sonra ve kullanım esnasında saça uygulamaya ara verildiğinde mutlaka fişi çekilmelidir Evinizdeki elektrik tesisatına 30 mA e kadar olan b...

Страница 56: ... yerleştirin Havluyla kurulanmış ince bir saç demetini ucundan başlayarak kıvırcık hale getirin Halka şalteri 1 kademe 1 yumuşak ılı kademe 2 kuvvetlice orta sıcak veya kademe 3 kuvvetli sıcak ayarına getirin ve saç demetini sıcak havayla kurutun Cool kademesine 3 geçerek kıvrılmış saçı serin havayla sabitleyin ve saça şekil verin Tavsiyemiz Saçın taranmadan önce tama men kuruması beklenmelidir Bö...

Страница 57: ...kli ve elektronik eski cihazlar waste electrical and electronic equipment WEEE kapsamında olup 2002 96 EG onaylıdır Bu konudaki yönetmelik eski cihazların AB normlarına göre imha edilmeleri konusunda çerçeveyi belirler Her ülkenin imha etme yöntemi farklıdır Lütfen cihazı aldığınız mağazadan güncel imha etme yolları hakkında bilgi alınız Garanti Bu cihaz için yurt dışındaki temsilciliklerimi zin v...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...stosować zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej Dzieci poniżej 8 lat nie mogą obsługiwać urządzenia Urządzenia te wolno użytkować dzieciom powyżej 8 lat oraz osobom o obniżonych fizycznych sensorycznych i mentalnych zdolnościach lub braku doświadczenia i lub wiedzy jeżeli znajdują się pod nadzorem innych osób lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagroż...

Страница 61: ...gnie Nie stosować na mokrych ani sztucznych włosach Nie stosować w pobliżu wanien umywalek lub innych zbiorników napełnionych wodą Zagrożenie życia Trzymać urządzenie z dala od wody Niebezpieczeństwo istnieje również przy wyłączonym urządzeniu dlatego po każdym użyciu oraz podczas każdej przerwy w użyciu należy odłączyć urządzenie od sieci Dodatkową ochronę stanowi montaż ochronnego wyłącznika prą...

Страница 62: ...sów nakręcić lok rozpoczynając od końcówek włosów Przełącznik pierścieniowy 1 ustawić na zakres 1 łagodnie ciepło zakres 2 mocno średnia temperatura lub zakres 3 bardzo mocno gorąco i wysuszyć pasmo włosów Po przełączeniu na tryb chłodzenia 3 utrwalić i uformować lok przy użyciu chłod niejszego powietrza Wskazówka Aby fryzura trzymała się dłużej z rozczesaniem włosów należy zaczekać aż całkowicie ...

Страница 63: ...a odpady A Takie oznakowanie informuje że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego Użytkownik jest zobowiązany do odda nia go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prowadzący zbieranie w tym lokalne punkty zbiórki sklepy oraz gminne jed nostki tworzą odpowiedni system umożli wiają...

Страница 64: ...atti gyermekek nem használhatják a készüléket Ezeket a készülékeket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai érzékelő vagy szellemi képességgel illetve hiányos tapasztalattal és vagy tudással rendelkező személyek akkor használhatják ha valaki felügyeli őket vagy ha valaki megtanította őket a készülék helyes használatára és megértették az abból eredő veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a k...

Страница 65: ...ő hajon vagy műhajon ne használja Vízzel teli kád mosóteknő vagy egyéb edények közelében ne használja a készüléket Életveszély Ne hagyja hogy a készülék vízzel érintkezzen Még akkor is életveszély áll fenn ha kikapcsolta a készüléket ezért használat után vagy ha megszakítja a használatát húzza ki a csatlakozódugóját Nagyobb védelmet jelent ha a lakás elektromos rendszerébe 30 mA ig védő hibaáram v...

Страница 66: ...vel megtörölt vékony haj tincset csavarjon fel göndör fürtté a végétől kezdve A gyűrűs kapcsolót 1 kapcsolja az 1 es lágy meleg a 2 es erős közepesen meleg vagy a 3 as merev forró fokozatba és a hajtincset szárítsa meg a meleg leve gővel A hideglevegő fokozatra 3 kapcsolással a hajtincs a hidegebb levegővel rögzíthető illetve formázható Tipp A hajat kifésülés előtt hagyni kell tel jesen lehűlni íg...

Страница 67: ...ktronikai hulladékok waste electrical and electronic equipment WEEE kezeléséről szóló 2002 96 EG jelű európai irányelvnek megfelelően jelöltük meg Az irányelv foglalja keretbe a hulladéknak számító készülékek visszavételét és hasznosítását A jelenleg használatos ártalmatlanítási módokról érdeklődjön a szakkereskedésben Garanciális feltételek A garanciális feltételeket a 151 2003 IX 22 számú kormán...

Страница 68: ...овідно до даних на заводській табличці Дітям віком до 8 років забороняється користуватися приладом Цими приладами дозволяється користуватися дітям віком понад 8 років і особам з обмеженими психічними чуттєвими або розумовими здатностями або недостатнім досвідом та або недостатніми знаннями якщо вони знаходяться під наглядом або пройшли відповідний інструктаж стосовно безпечного використання прилад...

Страница 69: ...зовсім мокрому або штучному волоссі Не користуйтесь приладом поблизу ванни раковини чи інших ємностей в яких міститься вода Небезпека для життя Не допускайте контакту приладу з водою Прилад становить загрозу навіть з вимкненим живленням вимикайте прилад з розетки після кожного використання та в разі перерви в роботі Для додаткової безпеки рекомендується встановити в електромережі пристрій захисног...

Страница 70: ... та зачіски яку Ви б хотіли отримати Візьміть тонке пасмо висушеного рушни ком волосся і накрутіть його починаючи з кінців Установіть кільцевий вимикач 1 на ступінь 1 м яке завивання тепле повітря ступінь 2 інтенсивне зави вання середня температура або ступінь 3 сильне завивання гаряче повітря і висушіть пасмо волосся теплим повітрям Перемкнувши на ступінь охолодження 3 зафіксуйте і сформуйте куче...

Страница 71: ... документ що підтверджує покупку або товарний чек Ми залишаємо за собою право на внесення змін A Функцію іонізації можна вимкнути або увімкнути за допомогою кнопки 2 на кож ному ступені температури потужності вентилятора Світлодіодна смужка 3 заго ряється червоним кольором тільки но Ви увімкнете функцію іонізації Очищення Перш ніж прибрати або очищати прилад дайте йому повністю охолонути Небезпека...

Страница 72: ...с недостатком опыта или знаний можно пользоваться прибором только под присмотром и или в том случае если они были проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознают опасности связанные с его использованием Детям нельзя играть с прибором Техническое обслуживание или чистку прибора не разрешается проводить детям без присмотра взрослых Пользоваться прибором разрешено только ...

Страница 73: ...ором рядом с водой налитой в ванну раковину или иные емкости Опасность для жизни Ни в коем случае не допускайте контакта прибора с водой Опасность сохраняется даже если прибор выключен поэтому после пользования прибором и в случае перерывов при пользовании им необходимо вынимать вилку из розетки Дополнительную защиту обеспечивает встраивание автомата защитного отключения до 30 мA в электропроводку...

Страница 74: ...ксессуаров нажмите кнопку разблоки ровки 4 и снимите аксессуар повернув его против часовой стрелки Насадка щетка Выберите и установите щетку в зависимо сти от длины волос и желаемой прически Накручивайте тонкие просушенные поло тенцем пряди волос начиная с кончиков Установите кольцевой переключатель 1 на режим 1 слабый воздушный поток теплый воздух режим 2 средний воз душный поток более теплый воз...

Страница 75: ...е и почистите круглую щетку Используйте насадку только тогда когда она полностью просохнет Хранение Перед хранением дождитесь полного охлаждения прибора Технические характеристики Параметры электропитания напряжение частота 220 240 В 50 Гц Мощность 700 Вт Утилизация Утилизируйте упаковку с использованием экологически безопасных методов Дан ный прибор имеет маркировку согласно европейской директиве...

Страница 76: ... ﻣﻧﺗﺟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺩﻳﻣﺔ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻁﺭﻕ ﻋﻥ ﺍﻻﺳﺗﻌﻼﻡ ﻣﻧﻛﻡ ﻳﺭﺟﻰ ﺗﺗﻌﺎﻣﻠﻭﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﺗﺧﺻﺻﻲ ﺍﻟﺗﺎﺟﺭ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ ﻣﻌﻪ اﻟﺿﻣاﻥ شرﻭﻁ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺷﺭﻭﻁ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻬﺫﺍ ﻳﺗﻌﻠﻕ ﻓﻳﻣﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺷﺭﻭﻁ ﻫﻲ ﺍﻟﻣﻔﻌﻭﻝ ﺍﻟﺳﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻳﺔ ﻣﻣﺛﻠﻳﺗﻧﺎ ﻭﻗﺕ ﻛﻝ ﻓﻲ ﻳﻣﻛﻧﻛﻡ ﻓﻳﻬﺎ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺷﺭﺍء ﻗﻣﺗﻡ ﺍﻟﺗﺎﺟﺭ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺑﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﻣﻭﺍﻓﺎﺓ ﻁﻠﺏ ﻗﻣﺗﻡ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻣﻌﻪ ﺗﺗﻌﺎﻣﻠﻭﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﺗﺧﺻﺻﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻳﺔ ﻣﻣﺛﻠﻳﺗﻧﺎ ﻟﺩﻯ ﺃﻭ ﻣﻧﻪ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺷﺭﺍء ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺷﺭﻭﻁ ﺗﺟﺩﻭﻥ ﻣﺑ...

Страница 77: ...ﻳﻠﻪ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺗﺄﻳﻳﻥ ﻓﺈﻥ 2 ﺍﻟﺯﺭ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻭﺓ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻛﻝ ﻣﻊ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻓﺈﻥ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﺗﻡ ﻗﺩ ﺍﻟﺗﺄﻳﻳﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺃﻥ ﺑﻣﺟﺭﺩ ﻧﻔﺦ ﺃﺣﻣﺭ ﺑﻠﻭﻥ ﻳﺿﻲء 3 ﺍﻟﺿﻭﺋﻲ ﺍﻟﻣﺑﻳﻥ ﺷﺭﻳﻁ ﻭاﻟﻌﻧاﻳﺔ اﻟتﻧﻅﻳﻑ ﻳﺗﻡ ﺃﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺃﻭ ﺣﻔﻅ ﻗﺑﻝ ﺩﺍﺋﻣﺎ ﻳﺟﺏ ﺗﻣﺎﻣﺎ ﺑﺭﺩ ﻗﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﺣﺗﻰ ﺗﺭﻛﻪ اﻟﻛﻬرﺑاﺋﻳﺔ اﻟﺻدﻣﺔ خﻁر ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﻣﻘﺑﺱ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻗﺎﺑﺱ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻏﻣﺭ ﻣﻁﻠﻘﺔ ﻭﺑﺻﻭﺭﺓ ﻳﺣﻅﺭ ﺍﻟﻣﺎء ﺑﺑﺧﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﻣﻝ ﺍﻟﻣﻧﻅﻑ ﺍﺳﺗﺧﺩ...

Страница 78: ... ﻓﺗﺣﺔ ﺗﻐﻁﻳﺔ ﻋﻧﺩ ﻳﺣﺩﺙ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺗﺻﻔﻳﻑ ﻓﺭﺷﺎﺓ ﺁﻟﻳﺎ ﺳﺗﻧﻁﻔﻲء ﺩﻗﺎﺋﻕ ﻋﺩﺓ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺗﻌﺎﻭﺩ ﺛﻡ ﺍﻟﺩﺍﻓﺊ ﺑﺎﻟﻬﻭﺍء ﻋﻠﻰ ﺗﺭﻛﻳﺑﻬﺎ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﻛﺎﻓﺔ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺇﻏﻼﻗﻬﺎ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﻳﺗﻡ ﺛﻡ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺣﺗﻰ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻲ ﺍﻟﻣﻠﺣﻕ ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﻭﻳﺗﻡ 4 ﺍﻟﺗﻔﻛﻳﻙ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻲ ﺍﻟﻣﻠﺣﻕ ﻟﻠﺧﻠﻑ اﻟﻔراشﻲ ﺍﻟﻣﺭﻏﻭﺏ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﻭﺗﺻﻔﻳﻔﺔ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﻁﻭﻝ ﺣﺳﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺗﺭﻛﻳﺑﻬﺎ ﻭﻳﺗﻡ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻳﺗﻡ ﻓﻳﻬﺎ ﻣﺟﻔﻔﺔ ﺭﻓﻳﻌﺔ ﺷﻌﺭ ...

Страница 79: ...خرﻯ ﺣاﻭﻳات ﺃﻭ ﺃﻭﻋﻳﺔ ﺃﻭ ﻏسﻝ ﺃﺣﻭاﺽ ﺃﻭ ﺑاﻧﻳﻭ اﻟﺣﻳاﺓ ﻋﻠﻰ خﻁر ﻛﺎﻥ ﻭﻟﻭ ﺣﺗﻰ ﺃﻳﺿﺎ ﻗﺎﺋﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺧﻁﺭ ﻣﺎء ﻣﻊ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺗﻼﻣﺱ ﺃﻱ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﺟﻧﺏ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﻣﻘﺑﺱ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻗﺎﺑﺱ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺳﺑﺏ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﺛﻧﺎء ﻣﺅﻗﺗﺔ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ ﻭﻋﻧﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻥ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﻁﻝ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﻥ ﻭﺍﻗﻲ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﻗﺎﻁﻊ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺗﺣﻘﻳﻕ ﻭﻳﻣﻛﻥ ﻳﺭﺟﻰ ﺑﺫﻟﻙ ﻳﺗﻌﻠﻕ ﻓﻳﻣﺎ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ...

Страница 80: ...ﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻳﺗﻡ ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻣﺣﺩﻭﺩﺓ ﺫﻫﻧﻳﺔ ﺃﻭ ﺣﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﺩﻧﻳﺔ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺫﻭﻱ ﺃﺷﺧﺎﺹ ﻗﺑﻝ ﻭﻣﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺑﻌﺩ ﺃﻭ ﻋﻠﻳﻬﻡ ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﺟﺎﺭﻱ ﻳﻛﻭﻥ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻭﺫﻟﻙ ﻭﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺎﺭﻑ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻭ ﻳﻛﻭﻧﻭﺍ ﺃﻥ ﻭﺑﻌﺩ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻵﻣﻥ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺑﺷﺄﻥ ﺗﻔﺻﻳﻠﻳﺔ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺇﻋﻁﺎﺋﻬﻡ ﺗﻡ ﻗﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﺑﺄﻥ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﺳﻣﺎﺡ ﻋﺩﻡ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺗﺭﺗﺑﺔ ﺍﻷﺧﻁﺎﺭ ﺟﻳﺩﺍ ﻓﻬﻣﻭﺍ ﻗﺩ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻠﻌﺏ ﻳﻘﻭﻣﻭﺍ ﺃﻥ ﺑﺩﻭﻥ ﺃﻁﻔﺎﻝ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﺍﻟ...

Страница 81: ...757 291 mailto bru repairs bshg com www bosch home be BG Bulgaria BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD 115К Tsarigradsko Chausse Blvd European Trade Center Building 5th floor 1784 Sofia Tеl 02 892 90 47 Fax 02 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain نيرحب Khalaifat Est P O BOX 5111 Manama Tel 01 759 2233 mailto service khalaifat com BR Brasil Brazil Mabe Hortolând...

Страница 82: ...www bosch home com hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav net il ...

Страница 83: ... Home Appliances Saudi Arabia L L C Bin Hamran Commercial Centr 6th Floor 603B Jeddah 21481 Tel 800 124 1247 mailto service ksa bshg com www bosch home com sa SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore 新加坡 BSH Home Appliances Pte Ltd 37 Jalan Pemimpin Union Industrial Building Block A 01 03...

Страница 84: ...e ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der...

Страница 85: ......

Страница 86: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Germany www bosch home com 9000824235 08 12 ...

Результаты поиска

Содержание PHA5363

Отзывы:

Похожие инструкции для PHA5363

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch PHA5363, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PHA5363

Отзывы:

Похожие инструкции для PHA5363

Бренды по названию

Популярные бренды