Scarlett SC-1265 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 25

SC-1265

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

HAIR CLIPPER SET

.....................................................................................5

RUS

НАБОР

ДЛЯ

СТРИЖКИ

............................................................................6

CZ ZAST

IHOVA

VLAS

..............................................................................7

МАШИНКА

ЗА

ПОДСТРИГВАНЕ

.........................................................9

MASZYNKA DO STRZY

ENIA W

OSÓW

..........................................10

RO MA

DE TUNS P

RUL

.......................................................................11

МАШИНКА

ДЛЯ

ПІДСТРИГАННЯ

ВОЛОССЯ

......................................

SCG

МАШИНА

ЗА

ШИШАЊЕ

КОСЕ

............................................................14

EST JUUKSELÕIKUR

...........................................................................................15

MATU GRIEŠANAS IER

......................................................................17

LT PLAUK

KIRPIMO MAŠIN

...............................................................18

H HAJNYÍRÓGÉP

..............................................................................................19

ШАШТАРДЫҢ

ҚЫРҚУЫНА

АРНАЛҒАН

МƏШІНКЕ

..................21

KOMPLET ZA ŠIŠANJE KOSE

...............................................................22

D HAARSCHNEIDEMASCHINE

...................................................................23

www.scarlett.ru

Содержание SC-1265

Страница 1: ...КА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ 9 PL MASZYNKA DO STRZYŻENIA WŁOSÓW 10 RO MAŞINĂ DE TUNS PĂRUL 11 UA МАШИНКА ДЛЯ ПІДСТРИГАННЯ ВОЛОССЯ 13 SCG МАШИНА ЗА ШИШАЊЕ КОСЕ 14 EST JUUKSELÕIKUR 15 LV MATU GRIEŠANAS IERĪCE 17 LT PLAUKŲ KIRPIMO MAŠINĖLĖ 18 H HAJNYÍRÓGÉP 19 KZ ШАШТАРДЫҢ ҚЫРҚУЫНА АРНАЛҒАН МƏШІНКЕ 21 CR KOMPLET ZA ŠIŠANJE KOSE 22 D HAARSCHNEIDEMASCHINE 23 www scarlett ru ...

Страница 2: ...eczenie kabla od przekręcania 6 Haczyk do zawieszania 7 4 grzebienie zdejmowane 8 Grzebień 9 Nożyce 10 Smarowniczka 11 Szczoteczka do czyszczenia ostrz 1 Capac protecţie lamele 2 Regulator lungime par tăiat 3 Corpul 4 Buton pornire oprire 5 Protecţia cablului contra răsucirii 6 Sistem de prindere 7 4 piepteni ataşabili 8 Pieptene 9 Foarfece 10 Ulei 11 Perie pentru curăţarea lamelor UA ОПИС SCG ОПИ...

Страница 3: ... Nyírópengék védőkupakja 2 Nyíráshossz szabályzó 3 Készülékház 4 Főkapcsoló 5 Vezetéktekeredés gátló 6 Akasztó 7 4 levehető fésű 8 Fésű 9 Olló 10 Olajozó 11 Pengét tisztító kefe KZ СИПАТТАМА 1 Кесетін алмастарға арналған қорғаушы қақпақ 2 Күзелетін шаштың ұзындығын реттегіш 3 Тұлға 4 Ажыратқыш 5 Бауды оралып кетуден қорғаныш 6 Ілуге арналған ілгек 7 4 алмалы салмалы тарақша 8 Тарақ 9 Қайшы 10 Майс...

Страница 4: ...IM003 www scarlett ru SC 1265 4 picture 1 picture 2 ...

Страница 5: ...LADE ALIGNMENT Your clipper was carefully examined to ensure that the blades were oiled and properly aligned before leaving our factory Blades must be realigned if they were removed for cleaning or after replacement To realign the blades simply match the upper and lower blades teeth up point for point End of top blade teeth should be approximately 1 2 mm back from lower blade Compare your clipper ...

Страница 6: ... пользуйтесь устройством в ванных комнатах и около воды Прибор не предназначен для использования лицами включая детей с пониженными физическими чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом ответственным за их безопасность Дети должны находиться под контрол...

Страница 7: ...я ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Перед началом стрижки убедитесь что между зубцами нет масла Включите машинку чтобы масло равномерно распределилось между лезвиями и проверьте равномерность их хода Вытрите выступившее масло Производите эту операцию после каждой стрижки Не допускайте перекручивания и спутывания шнура питания во время работы Перед стрижкой тщательно расчешите волосы СЪЕМНЫЕ ГРЕБНИ Съемный гребе...

Страница 8: ...abyste používali olej na vlasy tuk a máslo rozředěné petrolejem nebo jiným rozpouštědlem DÉLKA ODSTŘÍHANÝCH VLASŮ Páka regulátoru na levé straně spotřebiče umožňuje snadno regulovat délku odstříhaných vlasů za provozu spotřebiče Při tom se dá plynule měnit délku odstříhaných vlasů bez použití doplňkových nástavců Vertikální poloha páky dává nejkratší stříhání jehož délka se plynule zvětšuje tj se ...

Страница 9: ...йте с машинката животни РЕГУЛИРАНЕ НА НОЖЧЕТАТА По време на комплектоване на готови изделия от завода производител ножчетата на уреда са били смазани и регулирани правилно След като е имало замяна на ножчетата или Вие сте ги сваляли за почистване те трябва пак да бъдат регулирани правилно Зъбците и на двете ножчета трябва напълно да съвпадат едни с други независимо от тяхното преместване Краищата ...

Страница 10: ...o zgodnie z niniejszą Instrukcją obsługi Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemysłowego Nie użytkować poza pomieszczeniami Zawsze odłączaj urządzenie od sieci zasilania jeśli nie korzystasz z niego oraz przed czyszczeniem Żeby uniknąć porażenia prądem elektrycznym i zapalenia się nie zanurzaj urządzenie w wodzie lub w innych płynach Jeśli to się zdarzyło nie DOTYKAJ urządzenia nato...

Страница 11: ...aczniesz strzyc przekonaj się że między zębami nie ma oleju Włącz maszynkę żeby olej równomiernie rozdzielił się między ostrzami i sprawdź równomierność biegu ostrz Wytrzyj przesączający się olej Wykonuj tę operację po każdym strzyżeniu Nie dopuszczaj do przekręcania się i splątania kabla w czasie pracy Przed strzyżeniem starannie rozczesz włosy GRZEBIENIE ZDEJMOWANE Grzebień zdejmowany Długość wł...

Страница 12: ...ngere uleiul pentru păr grăsimi şi uleiuri dizolvate în benzină sau alţi diluanţi LUNGIMEA PĂRULUI TĂIAT Pârghia lamelelor care se află pe partea stângă a maşinii permite reglarea lungimii părului tăiat ţinând maşina în poziţia de lucru Pârghia permite schimbarea cu uşurinţă a lungimii părului tăiat fără a fi necesară ataşarea altor piepteni Când pârghia este în poziţia verticală se va obţine o tu...

Страница 13: ...тком роботи перевірте вірність установки лез Нікуди не кладіть машинку коли вона працює оскільки це може привести до травми чи завдати матеріальної шкоди Не користуйтеся машинкою з пошкодженими гребінцями чи одним із зубців це може привести до травми УВАГА РЕГУЛЯРНО ЗМАЗУВАЙТЕ ЛЕЗА Не користуйтеся машинкою при запаленнях шкіри Не стрижіть машинкою тварин РЕГУЛЮВАННЯ ЛЕЗ Перед відправкою готових ви...

Страница 14: ...ре првог укључења проверите да ли техничке карактеристике производа назначене на налепници одговарају параметрима електричне мреже Користити само у домаћинству у складу са овим Упутством за руковање Уређај није намењен за производњу Не користити напољу Увек искључите уређај из мреже напајања пре чишћења или кад га не користите Да се избегне оштећење струјом или запаљење не стављајте уређај у воду ...

Страница 15: ...дите ову операцију на празном ходу а такође по завршетку сваког шишања ради удаљавања длака које су остале у машини Ако се длаке тешко склањају и машина је престала да шиша замените отупела сечива ПРИПРЕМЕ ЗА РАД Пре почетак шишања уверите се да између зубаца нема уља Укључите машину да би се уље равномерно расподелило међу сечивима и проверите да ли се сечива равномерно крећу Избришите уље које с...

Страница 16: ...ge terad uuesti keerake kruvid kinni TERADE ÕLITAMINE Et tagada pikaajalist ja kindlat masina tööd tuleb seda regulaarselt õlitada Pole soovitav kasutada juusteõli rasva ja õlisid mis lahustuvad petrooliumi ja teiste lahustitega LÕIGATAVATE JUUSTE PIKKUS Regulaatori hoob mis asub vasakul poolel võimaldab hõlpsasti reguleerida lõigatavate juuste pikkust seal juures hoida masin tööasendis See aitab ...

Страница 17: ...ET ASMEŅUS Neizmantojiet ierīci iekaisušas ādas gadījumos Negrieziet ar ierīci dzīvnieku spalvu ASMEŅU REGULĒŠANA Pirms gatavo izstrādājumu nosūtīšanas matu griešanas asmeņi tiek saeļļoti un noregulēti Pēc asmeņu nomaiņas vai ja tie ir bijuši noņemti tīrīšanai regulēšana ir jāveic atkārtoti Abu asmeņu zobiņu profiliem uzstādīšanas laikā tieši jāsaskan neatkarīgi no to nobīdes Noņemamajiem ārējiem ...

Страница 18: ...audodami visada išjunkite jį iš elektros tinklo Norėdami išvengti nutrenkimo elektros srove ar gaisro pavojaus nenardinkite prietaiso į vandenį bei kitus skysčius Įvykus tokiai situacijai NELIESDAMI prietaiso nedelsdami išjunkite jį iš elektros tinklo ir kreipkitės į Serviso centrą Nesinaudokite prietaisu vonios kambaryje ir šalia vandens šaltinių Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu Nepalikite ...

Страница 19: ... eigos tolygumą Nuvalykite alyvos perteklių Atlikite šią operaciją po kiekvieno kirpimo Stebėkite kad mašinėlei veikiant elektros laidas nepersisuktų ir nesusipainiotų Prieš pradėdami kirpti gerai sušukuokite plaukus NUIMAMIEJI ANTGALIAI Nuimamųjų antgalių Nr Plaukų ilgis mm coliai 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 Kiekvienas antgalis turi atitinkamą markiruotę iš išorinės pusės Laikydami antgalį d...

Страница 20: ...írást Minél lejjebb ereszti a szabályzókart kitolódik a levehető penge annál hosszabb lesz a frizura vagyis csökken a lenyírt haj hossza A szabályzókar alsó vízszintes helyzetében kapott nyírás megegyezik az 1 számú 3mm kiegészítő fésű használatával kapható nyírással A szabályzó használata hosszabbítsa a pengék működési határidejét mivel a levehető penge áthelyezése esetén mindig más más pengerész...

Страница 21: ...ерді мəшіңкемен қырықпаңыз ЖҮЗДЕРДІҢ ЖӨНГЕ САЛУЫ Дайын бұйымдарды əзірлеуші зауытынан жіберу алдында мəшіңкенің кесетін алмастары реттелген жəне майланған болады Алмастарды ауыстырғаннан кейін не егер оларды тазалау үшін алған болса жаңадан жөнге салу тиісті Екі алмастың тістерінің профильдері құру кезінде олардың ығысуына қарамай дəл сəйкес келуі қажет Алмалы салмалы сыртқы алмастың үшкірлері жыл...

Страница 22: ...i Uvijek isključite uređaj iz mreže napajanja prije čišćenja ili kad ga ne upotrebljavate Kako biste izbjegli oštećenje strujom ili zapaljenje ne stavljajte uređaj u vodu ili druge tekućine Ukoliko se to dogodilo NE DIRAJTE PROIZVOD odmah ga isključite iz mreže napajanja i obratite se servisnom centru radi provjere Ne koristite uređaj u kupaonici ili blizu drugih izvora vode Ne dopuštajte djeci ig...

Страница 23: ...tupak nakon svakog šišanja Za vrijeme rada pazite da se ne zapetlja kabel napajanja Prije šišanja dobro pročešljajte kosu PROMJENJIVI NASTAVCI Promjenjivi nastavak Dužina kose mm incha 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 Na površini svakog nastavka postoje odgovarajuće oznake Držite nastavak sa zupcima okrenutim prema gore čvrsto ga nataknite na oštrice Prvi put odrežite mali dio kose Kako bi frizura...

Страница 24: ...an ÖLEN Für ein langfristiges und zuverlässiges Funktionieren Ihrer Haarschneidemaschine müssen die Klingen regelmäßig geölt werden Verwenden Sie nie Haaröl bzw mit Petroleum oder anderen Lösungsmitteln verdünnte Fette und Öle zum Ölen der Klingen LÄNGE DER ABZUSCHNEIDENDEN HAARE Der Hebel des Reglers auf der linken Seite der Haarschneidemaschine dient zur einfachen Regulierung der Länge der abzus...

Страница 25: ... Sie zu Beginn immer nur ein wenig Haare auf einmal Um einen gleichmäßigen Schnitt zu erhalten beschleunigen Sie keinesfalls die Haarschneidemaschine Frisieren Sie beim Schneiden möglichst oft abgeschnittene Haare REINIGUNG UND PFLEGE Schalten Sie die Haarschneidemaschine aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Die Maschine soll nach jeder Verwendung gereinigt und geölt werden Reinigen Si...

Результаты поиска

Содержание SC-1265

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-1265

Бренды по названию

Популярные бренды

Scarlett SC-1265, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SC-1265

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-1265

Бренды по названию

Популярные бренды