background image

8

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность взрыва!

Утечка газа может стать причиной взрыва.

Все работы по установке, подключению, наладке и
перенастройке на другой тип газа должны выполнять-
ся только лицензированными специалистами в соот-
ветствии с действующими нормативными актами и
требованиями законодательства, а также региональ-
ным нормами электро- и газоснабжения. Особое вни-
мание следует уделять основным требованиям и поло-
жениям о работе системы вентиляции. Для перена-
стройки прибора на другой тип газа мы рекомендуем
обратиться в сервисную службу.

¡

Обеспечивайте достаточную вентиляцию кухни, осо-
бенно при эксплуатации газовой плиты.

¡

Не подключайте прибор к вытяжной системе для отво-
да отработавших газов.

¡

Запрещается устанавливать прибор на лодках или в
автомобилях.

¡

Гарантия на прибор действует только при использова-
нии по назначению.

¡

Перед установкой прибора проверьте соответствие
настроек прибора, указанных на типовой табличке (тип
и давление газа, мощность, напряжение), региональ-
ным требованиям.

¡

Закрепите кабель питания на шкафу, так чтобы он не
касался горячих участков духового шкафа или вароч-
ной панели.

¡

Перед выполнением любых работ перекройте подачу
газа и электроэнергии на прибор.

¡

Заземлите электрические приборы.

¡

Не изменяйте конструкцию прибора. При необходимо-
сти обратитесь в сервисную службу.

Перед установкой

¡

Прибору присвоен класс 3 в соответствии со стан-
дартом EN 30-1-1 для газовых приборов: встраивае-
мая техника.

¡

Мебель, в которую встраивается прибор, должна быть
надежно закреплена и устойчива.

¡

Предметы мебели в непосредственной близости от
прибора должны быть выполнены из негорючих и тер-
мостойких материалов.

¡

Не устанавливайте этот прибор на холодильник, сти-
ральную и посудомоечную машины и т. п.

¡

На духовой шкаф прибор можно устанавливать только
при наличии в шкафу системы принудительной венти-
ляции. Уточните размеры духового шкафа в инструк-
ции по установке духового шкафа.

¡

При установке духового шкафа под варочной пане-
лью, требуемая толщина столешницы может отличать-
ся от размеров, приведенных в этом руководстве. В
этом случае следуйте указаниям руководства по
монтажу духового шкафа.

¡

При установке вытяжного вентилятора или вытяжки
следуйте указаниям, приведённым в их инструкциях
по установке. Всегда соблюдайте минимальное рас-
стояние до варочной панели по вертикальной оси.

→ 

Рис. 

1

→ 

Рис. 

2

Подготовка мебели

¡

Выпилите в столешнице вырез нужного размера.

→ 

Рис. 

3

→ 

Рис. 

4

¡

Обработайте поверхности выреза в деревянной сто-
лешнице специальным клеем-герметиком для защиты
от влаги.

¡

Если под варочной панелью не установлен встроен-
ный духовой шкаф, вставьте под ней распорку из него-
рючего материала (например, металла или фанеры)
на расстоянии 10 мм. Это предотвратит доступ к ниж-
ней стороне варочной панели. Расстояние между про-
межуточной полкой и местом подключения прибора к
электросети должно быть не менее 10 мм.

→ 

Рис. 

5

→ 

Рис. 

6

Размещение прибора

Заметка: 

Не приклеивайте прибор к столешнице силико-

ном.

1.

Положите варочную панель нижней стороной вверх на
ровную устойчивую поверхность.

2.

Приклейте прилагаемый самоклеящийся уплотнитель
к нижнему краю варочной панели. Самоклеящийся
уплотнитель предотвращает попадание жидкостей.

→ 

Рис. 

7

3.

Вверните входящие в комплект зажимы в указанном
положении, чтобы они свободно вращались.

→ 

Рис. 

8

4.

Переверните варочную панель и установите ее в вы-
рез. Выровняйте варочную панель по передней части
выреза.

→ 

Рис. 

9

5.

Поверните зажимы, и они зафиксируются.

→ 

Рис. 

10

Положение зажимов зависит от толщины столешницы.

Демонтаж прибора

1.

Отключите подачу электроэнергии и газа на прибор.

2.

Отверните зажимы и выполните действия в обратном
порядке.

Подключение газа

Соблюдайте требования, действующие в вашей стране.

ОСТОРОЖНО ‒ Опасность взрыва!

Утечка газа может привести к взрыву.

После работы с подключениями проверьте их герме-
тичность.

¡

Подсоедините газовый штуцер так, чтобы к запорному
вентилю был обеспечен свободный доступ.

¡

Убедитесь, что данные на типовой табличке, касающи-
еся напряжения, типа и давления газа соответствуют
местным условиям подключения.

¡

Подключите к прибору жесткую газоподводящую тру-
бу или гибкую металлическую трубу.

¡

Гибкая металлическая трубка не должна соприкасать-
ся с выдвижными элементами мебели, в которую
встроен прибор (например, ящиком), и ее нельзя
прокладывать через внутреннее пространство шкафа,
где она может создавать помехи.

¡

Угловое соединение для газового подключения к при-
бору: G 1/2.

¡

Не перемещайте и не перекручивайте угловое соеди-
нение для газового подключения.

Запасные части для газового подключе-
ния

Для приобретения элементов для газового подключения
обратитесь в сервисную службу.

Газовый штуцер G 1/2

Вставьте уплотнитель между газовым штуцером при-
бора и источником газа.

→ 

Рис. 

11

Подключение к электросети

¡

Этот прибор относится к типу Y: замена сетевого кабе-
ля может производиться только специалистом сервис-
ной службы. Учитывайте тип кабеля и минимальное
сечение.

¡

Варочные панели поставляются с кабелем питания со
штепсельной вилкой или без нее.

¡

Подключайте приборы со штепсельной вилкой только
к розеткам с подключенным соответствующим об-
разом заземляющим проводом.

Содержание PGP6B5O92R

Страница 1: ...1 8001244780 8001244780 020929 en Installation instructions kk Орнату нұсқаулықтар ru Инструкция по установке tr Kurulum talimatları uk Інструкція з монтажу 1 2 3 4 ...

Страница 2: ...2 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 3: ...r 70 1 00 0 095 30 B G25 20 mbar 75 1 00 0 111 30 B G25 25 mbar 77 1 00 0 111 30 B G25 1 25 mbar 77 0 90 0 1 30 B G25 3 25 mbar 77 1 00 0 108 30 B G30 29 mbar 50 1 00 73 30 A G30 37 mbar 45 1 00 73 30 A G30 50 mbar 44 1 00 73 26 A G31 37 mbar 50 1 00 71 30 A G20 20 mbar 97 1 75 0 167 32 B 17 ...

Страница 4: ... explosion All Installation connection regulating and conver sion work to a different gas type must be carried out by an authorised professional while taking into account the respective applicable regulations and legal requirements as well as the regulations re garding the local electricity and gas suppliers Special attention must be paid to the provisions and guidelines that are applicable for th...

Страница 5: ...accessible Ensure that the information on the rating plate re garding the gas type and gas pressure complies with the local connection conditions Connect the appliance to a fixed gas pipe or a flexible metal pipe The flexible metal pipe must not come into contact with the moving parts of the unit in which the ap pliance is installed e g a drawer and must not be routed through any spaces which migh...

Страница 6: ... тұмшапештің немесе пісіру панелінің ыстық бөліктеріне тиіп кетпейтіндей етіп шкафка бекітіңіз Құрылғыдағы кез келген жұмыс алдында электр қуаты мен газ беруді өшіріңіз Электр құрылғыларды жерге тұйықтау Құрылғы ішінде ешқандай өзгеріс жасамаңыз Қажет болса сервистік қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Орнатудың алдында Құрылғы газ құрылғасына арналған EN 30 1 1 стандартына сәйкес 3 сыныпқа жат...

Страница 7: ...тандартты жанарғы Қаты жанатын жанарғы Кең отпен жабылған Miniwok жанарғысы Шүмектерді реттеу 1 Айналмалы тұтқаларды минималды қуат күйіне орнатыңыз және оларды шығарыңыз 2 Байпас бұрандаға қол жеткізу үшін бұрағыштың ұшымен икемді резеңке ұстағышты басыңыз Егер Сіз реттеуші бұрамаларға қол жеткізе алмасаңыз құрылғының жоғарғы жағын алыңыз Қорғаныш панелін шешу Бет7 Сур 13 Сур 14 Тығыздауыш сақина...

Страница 8: ...деревянной сто лешнице специальным клеем герметиком для защиты от влаги Если под варочной панелью не установлен встроен ный духовой шкаф вставьте под ней распорку из него рючего материала например металла или фанеры на расстоянии 10 мм Это предотвратит доступ к ниж ней стороне варочной панели Расстояние между про межуточной полкой и местом подключения прибора к электросети должно быть не менее 10 ...

Страница 9: ...ьзуемом типе газа приклейте рядом с типовой табличкой tr Emniyetli montaj Cihazı monte ederken bu güvenlik bilgilerini dikkate alınız Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz Bu talimatlarda yer alan resimler bilgilendirme amaçlıdır Sadece montaj kılavuzuna göre yapılmış uzmanca bir kurma sayesinde kullanım güvenliği garanti edilmiş olur Yerleşim yerinde sorunsuz çalışmadan tesisatçı sorumludur UYARI Patla...

Страница 10: ...seğini hareket ettirmeyiniz veya bükmeyiniz Gaz bağlantısı için yedek parçalar Gaz bağlantısı için parçaları Teknik Müşteri Hizmetleri nden temin edebilirsiniz Gaz bağlantısı G 1 2 Contayı cihazın gaz bağlantısı ile gaz beslemesi arasına yerleştiriniz Şek 11 Elektrik bağlantısı Bu cihaz Y tipi bağlantıya sahiptir Bağlantı kablosu kullanıcı tarafından değil sadece Teknik Müşteri Hizmetleri tarafınd...

Страница 11: ...ен нях де електрична мережа не обладнана заземлювальним проводом Перед встановленням Приладу присвоєно клас 3 відповідно до стандарту EN 30 1 1 для газових приладів вбу дована техніка Меблі в які вбудовується прилад повинні бути надійно закріплені та стійкими Предмети меблів у безпосередній близькості від приладу повинні бути виконані з негорючих і те рмостійких матеріалів Не встановлюйте цей прил...

Страница 12: ...форки Економічна конфорка Звичайна конфорка Потужна конфорка Багатоконтурна міні конфорка Wok Регулювання кранів 1 Поверніть регулятори в положення мінімальної потужності і вийміть їх 2 Кінчиком викрутки натисніть на гнучкий гумовий тримач щоб отримати доступ до регулювально го гвинта Якщо вам не вдається дістатись до регулю вального гвинта зніміть верхню частину при ладу Знімання кришки Стор 12 М...

Отзывы: