Bosch MXH180 Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 64

-9-

Functional Description and Specifications

Disconnect battery pack from tool or place the switch in the locked or off
position before making any assembly, adjustments or changing

accessories

. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally.

WARNING

MxH180 Cordless Oscillating Tool

FIG. 1

Model number

MXH180

Voltage rating

18 V

No load speed

8,000-20,000/min

Battery pack

BAT 609, BAT611, BAT612,
BAT618, BAT620, BAT610G
& BAT619G

Charger

BC630 & BC660

Voltage rating

120 V 60 Hz

OIS

ACCESSORY

HOLDER

SLIDE "ON/OFF"

SWITCH

VENTILATION

OPENINGS

VARIABLE SPEED

CONTROL DIAL

ACCESSORY

CHANGE LEVER

BATTERY PACK

RELEASE BUTTON

BATTERY

PACK

BATTERY CHARGE

CONDITION

INDICATOR LIGHTS

BM 2610028025 05-13_BM 2610028025 05-13 5/20/13 2:39 PM Page 9

Содержание MXH180

Страница 1: ...tionnement sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1 877 BOSCH99 1 877 267 2499 www boschtools com Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après vente appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio MXH180 BM 2610028025 05 13_BM 2610028...

Страница 2: ...rsonal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your fi...

Страница 3: ...ntally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns Service Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety Rules for Oscillating Tools Hold power tool by insulated gripping surfaces...

Страница 4: ...h as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles 4 periods Vibration caused by the tool may be harmful to the hands and arms Before scraping check workpiece for nails If there are nails either remove them or set them well below intended finished surface Striking a nail with accessory edge could cause the tool to jump Do not wet sand with this tool Liquids enter...

Страница 5: ...may result in electric shock or fire 9 Disconnect the charger by pulling the plug rather than the cord Do not operate charger with damaged cord or plug have them replaced immediately Damaged plug or cord may result in electric shock or fire 10 Do not insert battery pack in charger if battery pack case is cracked Using damaged battery pack may result in electric shock or fire 11 Do not disassemble ...

Страница 6: ...RBRC program provides a convenient alterative to placing used Li ion batteries into the trash or the municipal waste stream which may be illegal in your area Please call 1 800 8 BATTERY for information on Li ion battery recycling and disposal bans restrictions in your area or return your batteries to a Skil Bosch Dremel Service Center for recycling Robert Bosch Tool Corporation s involvement in th...

Страница 7: ...torque 1 2 3 Selector settings Speed torque or position settings I II III Higher number means greater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the direction of arrow Alternating current Type or a characteristic of current Direct current Type or a characteristic of current Alternating or direct current Type or a characteristic of current Class I...

Страница 8: ...ates that this tool is listed by the Intertek Testing Services to United States and Canadian Standards Symbols continued IMPORTANT Some of the following symbols may be used on your tool Please study them and learn their meaning Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer This symbol designates that this component is recognized by Underwriters Laborato...

Страница 9: ...xH180 Cordless Oscillating Tool FIG 1 Model number MXH180 Voltage rating 18 V No load speed n0 8 000 20 000 min Battery pack BAT 609 BAT611 BAT612 BAT618 BAT620 BAT610G BAT619G Charger BC630 BC660 Voltage rating 120 V 60 Hz OIS ACCESSORY HOLDER SLIDE ON OFF SWITCH VENTILATION OPENINGS VARIABLE SPEED CONTROL DIAL TM ACCESSORY CHANGE LEVER BATTERY PACK RELEASE BUTTON BATTERY PACK BATTERY CHARGE COND...

Страница 10: ...d either straight on the tool or at an angle to enhance usability Fig 2 INSTALLING AND REMOVING SANDING SHEETS Your backing pad uses hook and loop backed accessories which firmly grip the backing pad when applied with moderate pressure 1 Align the sanding sheet and press it onto the sanding plate by hand 2 Firmly press the power tool with the sanding sheet against a flat surface and briefly switch...

Страница 11: ...om your hand Allow the accessory to do the work Usually it is better to make a series of passes with the tool rather than to do the entire job with one pass To make a cut for example pass the tool back and forth over the work Cut a little material on each pass until you reach the desired depth SLIDE ON OFF SWITCH The tool is switched ON by the slide switch located on the topside of the motor housi...

Страница 12: ...GE CONDITION INDICATOR LIGHTS Models BAT610G BAT619G BAT620 BAT612 only Your battery is equipped with charge condition indicator lights Fig 4 The indicator lights shows the charge condition of the battery during operation To check the charge condition press and hold the charge condition indicator button with the tool in the off position LED Capacity Continuous lighting 3 x green 2 3 Continuous lig...

Страница 13: ... 13 MxH180 Accessory Speed Settings BM 2610028025 05 13_BM 2610028025 05 13 5 20 13 2 39 PM Page 13 ...

Страница 14: ... the cut When making a flush cut it is always a good idea to have a piece of scrap material tile or wood supporting the blade If you need to rest the flush cutting blade on a delicate surface you should protect the surface with cardboard or masking tape The flat saw blade is ideal for making precise cuts in wood plaster drywall material Applications include cutting openings in flooring for venting...

Страница 15: ...not only with the tip Corners may be finished using the tip or edge of the selected accessory which should occasionally be rotated during use to distribute the wear on the accessory and backing pad surface Sand with a continuous motion and light pressure DO NOT apply excessive pressure let the tool do the work Excessive pressure will result in poor handling vibration and unwanted sanding marks and...

Страница 16: ...ding e g of rough unplanned beams and boards For face sanding and planing small irregularities For finish and fine sanding of wood For sanding off paint For sanding primer e g for removing brush dashes drops of paint and paint run For final sanding of primers before coating Coarse Medium Fine Coarse Medium Fine 40 60 80 120 180 240 40 60 80 120 180 240 Sand Paper Red Sand Paper White BM 2610028025...

Страница 17: ...the work surface Work smoothly in a back and forth motion INCORRECT Avoid tipping the pad Always sand flat CORRECT Always cut with a smooth back and forth motion Never force the blade Apply light pressure to guide the tool INCORRECT Do not twist the tool while cutting This can cause the blade to bind CORRECT Make sure flexible scraper blade flexes enough INCORRECT Avoid screw head touching surface...

Страница 18: ...e Tools Electric in the Yellow Pages for names and addresses Note Use of chargers or battery packs not sold by Bosch will void the warranty FCC Caution The manufacturer is not responsible for radio interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operati...

Страница 19: ...ght stops BLINKING and becomes a steady green light fast charging is complete The battery pack is fully charged and can be removed from the charger The battery pack may be used even though the light may still be blinking The light may require more time to stop blinking depending on temperature The purpose of the green light is to indicate that the battery pack is fast charging It does not indicate...

Страница 20: ...ou begin the charging process of the battery pack a steady green light could also mean the battery pack is too hot or too cold Fast charging is only possible when the temperature range of the battery pack is between 32 F 0 C and 113 F 45 C When needed the internal fan of the charger will turn on to aid the charging process and speed As soon as the battery pack reaches the correct temperature range...

Страница 21: ...er supply before cleaning The tool may be cleaned most effectively with compressed dry air Always wear safety goggles when cleaning tools with compressed air Ventilation openings and switch levers must be kept clean and free of foreign matter Do not attempt to clean by inserting pointed objects through opening Certain cleaning agents and solvents damage plastic parts Some of these are gasoline car...

Страница 22: ... rallonges sont faites pour l extérieur et réduisent le risque de choc électrique S il est absolument nécessaire d utiliser l outil électroportatif dans un endroit humide utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur de fuite de terre GFCI L utilisation d un disjoncteur GFCI réduit les risques de choc électrique Sécurité personnelle Restez concentré faites attention à ce que vous faites et...

Страница 23: ...isé gardez le à distances d autres objets métalliques tels que des trombones des pièces de monnaie des clés des clous des vis ou de tout autre objet métallique pouvant faire une connexion entre une borne et une autre Court circuiter les bornes des piles peut causer des brûlures ou un incendie Dans des conditions abusives du liquide peut être éjecté de la pile dans un tel cas évitez tout contact av...

Страница 24: ... accrocs un déchirement du papier ou un rebond Le papier supplémentaire faisant saillie au delà du bloc de ponçage peut également causer des lacérations graves Avertissements supplémentaires concernant la sécurité L emploi d un GFCI et de dispositifs de protection personnelle tels que gants et chaussures d électricien en caoutchouc améliorent votre sécurité personnelle N utilisez pas un outil conç...

Страница 25: ... sur la fiche et non sur le cordon N utilisez pas un chargeur dont le cordon ou la fiche est endommagé faites les remplacer immédiatement Une fiche ou un cordon endommagé pourrait causer un choc électrique ou un incendie 10 N insérez pas de bloc piles dans le chargeur si le boîtier du bloc piles est fissuré L utilisation d un bloc piles endommagé pourrait causer un choc électrique ou un incendie 1...

Страница 26: ...s piles homologué par l EPA Agence pour la protection de l environnement des États Unis qui se trouve sur les piles au lithium ion Li ion indique que Robert Bosch Tool Corporation participe volontairement à un programme industriel de ramassage et de recyclage de ces piles au terme de leur vie utile pourvu qu elles soient mises hors service aux États Unis ou au Canada Le programme du RBRC offre une...

Страница 27: ...de vitesse de couple ou de position Un l ll lll nombre plus élevé signifie une vitesse plus grande Sélecteur variable à l infini avec arrêt La vitesse augmente depuis le réglage 0 Flèche Action dans la direction de la flèche Courant alternatif Type ou caractéristique du courant Courant continu Type ou caractéristique du courant Courant alternatif ou continu Type ou caractéristique du courant Const...

Страница 28: ...il est approuvé par Intertek Testing Services selon les normes des États Unis et du Canada Symboles suite IMPORTANT Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil Veuillez les étudier et apprendre leur signification Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d utiliser l outil de façon plus efficace et plus sûre Ce symbole indique que ce composant est reconn...

Страница 29: ... blocage ou d arrêt avant d effectuer tout assemblage ou réglage ou de changer les accessoires Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque d une mise en marche accidentelle de l outil AVERTISSEMENT Outil oscillant sans fil MXH180 FIG 1 TM OUVERTURES DE VENTILATION PORTE ACCESSOIRE OIS CADRAN DE COMMANDE DE VITESSE VARIABLE INTERRUPTEUR DE MARCHE ARRÊT À GLISSIÈRE LEVIER DE CHANGEMENT D...

Страница 30: ...d utilisation Fig 2 INSTALLATION ET RETRAIT DES FEUILLES DE PAPIER ABRASIF Votre plaque de support utilise des accessoires à fixation par bandes velcro qui s attachent solidement à la plaque de support quand une pression modérée et appliquée 1 Alignez la feuille de papier abrasif et appuyez la à la main sur la plaque à poncer 2 Appuyez fermement sur l outil électrique avec la feuille de papier abr...

Страница 31: ...ne série de passes avec l outil plutôt que de faire tout le travail en une seule passe Par exemple pour faire une coupe faites repasser l outil sur l ouvrage un certain nombre de fois Coupez un peu de matériau lors de chaque passe jusqu à ce que vous ayez atteint la profondeur désirée INTERRUPTEUR DE MARCHE ARRÊT À GLISSIÈRE L outil est mis sous tension en utilisant l interrupteur de marche arrêt ...

Страница 32: ...tionner à la fois l accessoire correct et la vitesse optimale d un seul coup d œil TÉMOINS D ÉTAT DE CHARGE DES PILES modèles BAT610G BAT619G BAT620 et BAT61 seulement Votre outil est équipé d une témoins d état de charge Fig 4 Les témoins indiquent l état de charge des piles pendant le fonctionnement Pour des raisons de sécurité ne vérifiez l état de charge que quand l outil est à l arrêt complet...

Страница 33: ...à bois métal Lame râpe Lame pour l enlèvement de coulis Lame de raclage rigide Lame de raclage flexible Bois de conifères 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 3 6 Bois de feuillus 1 6 1 6 3 6 3 6 3 6 3 6 Bois peint 1 6 3 6 1 3 1 3 Matériaux stratifiés 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 Acier 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 Aluminium cuivre 4 6 4 6 4 6 4 6 Vinyle moquette 1 6 Calfeutrage adhésifs 1 4 1 4 Pierre ciment 3 6 Coulis 3 6 3 6 Acie...

Страница 34: ... est toujours conseillé d utiliser un morceau de matériau résiduel carreau ou bois pour supporter la lame Si vous avez besoin de faire reposer la lame de coupe à ras sur une surface délicate il est recommandé de protéger la surface avec un carton ou du ruban cache La lame de scie plate est idéale pour réaliser des coupes précises dans du bois du plâtre ou des cloisons sèches Les applications possi...

Страница 35: ...l accessoire sélectionné Il est recommandé d effectuer une rotation occasionnelle de l accessoire pendant l emploi afin de distribuer l usure sur l accessoire et sur la surface de la plaque de support Poncez avec un mouvement continu et une pression légère N appliquez PAS une pression excessive laissez l outil faire le travail Une pression excessive rendra la manipulation plus difficile produira d...

Страница 36: ...outres et panneaux non rabotés Pour le ponçage de surfaces finies et raboter de petites irrégularités Pour la finition et le ponçage fin de bois Pour poncer un matériau peint Pour poncer un apprêt p ex pour retirer des traces de pinceau des gouttelettes de peinture et des traînées de peinture Pour le ponçage de finition d apprêts avant d appliquer une couche de peinture Grossiers Moyens Fins Gross...

Страница 37: ...t vient INCORRECT évitez d incliner la plaque de support à un angle par rapport à la surface de travail Travaillez toujours à plat CORRECT coupez toujours avec un mouvement de va et vient régulier Ne forcez jamais la lame Appliquez une pression légère pour guider l outil INCORRECT ne tordez pas l outil pendant la coupe Ceci pourrait causer le coinçage de la lame CORRECT assurez vous que la lame d ...

Страница 38: ...a radio ou de la télévision ce qui peut être déterminé en mettant ce matériel sous tension et hors tension l utilisateur devrait essayer de remédier à de telles perturbations en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Changer l orientation de l antenne de réception ou la placer à un autre endroit Augmenter la distance entre le matériel et le récepteur Brancher le matériel dans une prise de ...

Страница 39: ... que la charge rapide est terminée Le bloc piles est alors complètement chargé et peut être retiré du chargeur Il est possible d utiliser le bloc piles même si le voyant lumineux est toujours en train de clignoter Il peut falloir plus de temps pour que le voyant lumineux cesse de clignoter en fonction de la température Le voyant lumineux vert a pour objet d indiquer que le bloc piles est en charge...

Страница 40: ...vert peut également indiquer que le bloc piles est soit trop chaud soit trop froid Une charge rapide est seulement possible lorsque la plage de température du bloc piles est entre 32 F 0 C et 113 F 45 C Si nécessaire le ventilateur interne du chargeur se mettra en marche pour faciliter et accélérer le processus de charge Dès que le bloc piles aura atteint la plage de température correcte le charge...

Страница 41: ... la source de courant avant de nettoyer La façon la plus efficace de nettoyer l outil est à l aide d air sec comprimé Portez toujours des lunettes de sécurité en nettoyant les outils à l air comprimé Gardez les prises d air et les interrupteurs propres et libres de débris N essayez pas de les nettoyer en introduisant des objets pointus dans leurs ouvertures Certains agents de nettoyages et certain...

Страница 42: ...ra uso a la intemperie reduce el riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas Si es inevitable utilizar una herramienta mecánica en un lugar húmedo utilice una fuente de energía protegida por un interruptor de circuito accionado por corriente de pérdida a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo de sacudidas eléctricas Seguridad personal Manténgase alerta fíjese en lo que está haciendo y ...

Страница 43: ...otros objetos metálicos pequeños que pueden hacer una conexión de un terminal a otro Si se cortocircuitan los terminales de la batería uno con otro se pueden causar quemaduras o un incendio En condiciones abusivas es posible que se eyecte líquido de la batería Evite el contacto Si se produce un contacto accidental enjuáguese con agua Si el líquido entra en contacto con los ojos obtenga además ayud...

Страница 44: ...a zapata de lijar también puede causar laceraciones graves Advertencias de seguridad adicionales Un GFCI y los dispositivos de protección personal como guantes de goma y calzado de goma de electricista mejorarán más su seguridad personal No use herramientas mecánicas con capacidad nominal solamente para CA con una fuente de energía de CC Aunque pueda parecer que la herramienta funciona correctamen...

Страница 45: ... cargador jalando el enchufe en lugar de jalando el cable de alimentación No utilice el cargador con el cable de alimentación o el enchufe dañado haga que reemplacen el cable o el enchufe de inmediato Un enchufe o un cable de alimentación dañado puede causar descargas eléctricas o incendio 10 No inserte el paquete de batería en el cargador si la carcasa del paquete de batería está agrietada La uti...

Страница 46: ...mbiente El sello de reciclaje de baterías RBRC certificado por la EPA que se encuentra en la batería de iones de litio Li ion indica que Robert Bosch Tool Corporation está participando voluntariamente en un programa de la industria para recoger y reciclar estas baterías al final de su vida útil cuando se retiran de servicio en los Estados Unidos y Canadá El programa RBRC proporciona una alternativ...

Страница 47: ...nes de velocidad par motor o posición I II III Un número más alto significa mayor velocidad Selector infinitamente variable La velocidad aumenta desde la graduación de 0 con apagado Flecha Acción en la dirección de la flecha Corriente alterna Tipo o una característica de corriente Corriente continua Tipo o una característica de corriente Corriente alterna o continua Tipo o una característica de co...

Страница 48: ...Services ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses Símbolos continuación IMPORTANTE Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta Por favor estúdielos y aprenda su significado La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad Este símbolo indica que este co...

Страница 49: ... de hacer cualquier ensamblaje ajustes o cambiar accesorios Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente ADVERTENCIA Herramienta oscilante inalámbrica MXH180 49 FIG 1 TM INTERRUPTOR DESLIZANTE DE ENCENDIDO Y APAGADO PALANCA DE CAMBIO DE ACCESORIO PORTAACCESORIO OIS DIAL DE CONTROL DE VELOCIDAD VARIABLE ABERTURAS DE VENTILACIÓN BOTÓN DE LIBERA...

Страница 50: ...ición recta o en ángulo para mejorar la visibilidad Fig 2 INSTALACIÓN Y REMOCIÓN DE LAS HOJAS DE LIJA La almohadilla de soporte utiliza accesorios con soporte de enganche y cierre los cuales agarran firmemente la almohadilla de soporte cuando se aplican con una presión moderada 1 Alinee la hoja de lija y presiónela a mano sobre la placa de lijado 2 Presione firmemente la herramienta eléctrica con ...

Страница 51: ...enta se ENCIENDE por medio del interruptor deslizante ubicado en el lado superior de la carcasa del motor Fig 1 PARA ENCENDER LA HERRAMIENTA deslice el botón del interruptor hacia delante hasta la I PARA APAGAR LA HERRAMIENTA deslice el botón del interruptor hacia atrás hasta el 0 RETROALIMENTACIÓN ELECTRÓNICA La herramienta está equipada con un sistema interno de retroalimentación electrónica que...

Страница 52: ... echar un vistazo LUCES INDICADORAS DEL ESTADO DE CARGA DE LA BATERÍA modelos BAT610G BAT619G BAT620 y BAT61 solamente Su herramienta está equipada con luces indicadoras del estado de carga Fig 4 Las luces indicadoras muestran el estado de carga de la batería durante la utilización Por motivos de seguridad compruebe el estado de carga solamente cuando la herramienta esté completamente detenida FIG...

Страница 53: ...rsión Hoja de sierra para madera metal Hoja rascadora Hoja quitalechada Hoja rascadora rígida Hoja rascadora flexible Madera blanda 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 3 6 Madera dura 1 6 1 6 3 6 3 6 3 6 3 6 Madera pintada 1 6 3 6 1 3 1 3 Laminados 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 Acero 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 Aluminio Cobre 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 Vinilo Alfombrae 1 6 Calafateo Adhesivo 1 4 1 4 Piedra Cemento 3 6 Lechada 3 6 3 6 Ace...

Страница 54: ...Al hacer un corte al ras siempre es una buena idea tener una un pedazo de material de desecho de baldosa o madera que soporte la hoja Si necesita apoyar la hoja para cortar al ras en una superficie delicada debe proteger dicha superficie con cartón o cinta adhesiva La hoja de sierra plana es ideal para hacer cortes precisos en madera yeso y material de panel de yeso Las aplicaciones incluyen corta...

Страница 55: ...ionalmente durante el uso para distribuir el desgaste en la superficie del accesorio y de la almohadilla de soporte Lije con un movimiento continuo y una presión ligera NO ejerza una presión excesiva deje que la herramienta haga el trabajo Una presión excesiva causará un manejo deficiente vibración marcas de lijado no deseadas y desgaste prematuro de la hoja de lija Asegúrese siempre de que las pi...

Страница 56: ...do basto por ej de vigas y tablas bastas no acepilladas Para lijado de caras y acepillado de irregularidades pequeñas Para lijado de acabado y fino de madera Para lijar pintura Para lijar imprimador por ej para quitar pelos de cepillo gotas de pintura y escurrimiento de pintura Para lijado final de imprimadores antes de recubrirlos Grueso Mediano Fino Grueso Mediano Fino 40 60 80 120 180 240 40 60...

Страница 57: ...suavemente con un movimiento hacia detrás y hacia delante INCORRECTO Evite inclinar la almohadilla Lije siempre en posición plana CORRECTO Corte siempre con un movimiento suave hacia detrás y hacia delante No fuerce nunca la hoja Ejerza una presión ligera para guiar la herramienta INCORRECTO No tuerza la herramienta mientras corta Esto puede hacer que la hoja se atore CORRECTO Asegúrese de que la ...

Страница 58: ... fijación secundario para impedir que dicho paquete se caiga y salga completamente del mango en caso de que se afloje debido a la vibración Para quitar el paquete de baterías oprima el botón de liberación del paquete de baterías y deslice dicho paquete hacia delante Fig 1 Oprima de nuevo el botón de liberación del paquete de baterías y deslice dicho paquete completamente hacia afuera hasta sacarlo...

Страница 59: ... Si la luz indicadora roja está PARPADEANDO el paquete de baterías no puede aceptar una carga Asegúrese de que el paquete de baterías esté insertado correctamente en el cargador Limpie los contactos del cargador o del paquete de baterías por ej insertando y retirando la batería varias veces o reemplace el paquete de baterías según sea necesario Cuando el paquete de baterías esté completamente carg...

Страница 60: ...e constante también podría significar que el paquete de baterías está demasiado caliente o demasiado frío La carga rápida es posible solamente cuando el intervalo de temperatura del paquete de baterías está entre 32 F 0 C y 113 F 45 C Cuando sea necesario el ventilador interno del cargador se encenderá para ayudar al proceso de carga y la velocidad del mismo En cuanto el paquete de baterías alcanc...

Страница 61: ...r servicio de ajustes y reparaciones BATERÍAS Esté alerta a los paquetes de baterías que estén aproximándose al final de su vida útil Si observa una disminución del rendimiento de la herramienta o un tiempo de funcionamiento significativamente más corto entre cargas entonces ha llegado el momento de cambiar el paquete de baterías Si no se hace esto el resultado puede ser que la herramienta funcion...

Страница 62: ... 62 Notes BM 2610028025 05 13_BM 2610028025 05 13 5 20 13 2 40 PM Page 62 ...

Страница 63: ... 63 Remarques Notas BM 2610028025 05 13_BM 2610028025 05 13 5 20 13 2 40 PM Page 63 ...

Страница 64: ...AIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX PERTES DE PROFITS CONSÉCUTIFS À LA VENTE OU L USAGE DE CE PRODUIT CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES N ADMETTANT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION NI L EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS ET CONSÉQUENTIELS IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI DESSUS NE S APP...

Результаты поиска

Содержание MXH180

Отзывы:

Похожие инструкции для MXH180

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch MXH180, Инструкция по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание MXH180

Отзывы:

Похожие инструкции для MXH180

Бренды по названию

Популярные бренды