Bosch MUZ6DS Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 49 / 67

bg 49
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 5090 471 838 | 01.2008
¥oñåc¹
­
a¸e å ÿoªª½p²a¸e

cåñ®å ÿæac¹¯aco
­
å ñac¹å ¯o¨a¹ ªa
ce ¯åø¹
­
¯åøæ¸a ¯aòå¸a. He µa®æeó-
­
a¼¹e ÿæac¹¯aco
­
å¹e ñac¹å
­
¯åøæ¸a¹a
¯aòå¸a, µaóo¹o ¯o¨a¹ ªa ce ªeíop-
¯åpa¹.
¥på ¯åe¸e a溯å¸åø¹ ¯o²e ªa ÿpo¯e¸å
ý
­
e¹a cå. ³a¹o
­
a 嵯å
­
a¼¹e a溯å¸åe-
­
å¹e ñac¹å ca¯o ¸a p½®a å
­
eª¸a¨a ¨å
ÿoªcºòa
­
a¼¹e.
³ax
­
aóaóåø¹ eæe¯e¸¹ ¯o²e ªa ce c
­
aæø
o¹ ÿep®a¹a.
C½
­
e¹:
³a o¹c¹pa¸ø
­
a¸e ¸a oý
­
e¹ø
­
a¸e¹o
­
ñep
­
e¸o, ¸aÿpå¯ep cæeª o¢pa¢o¹
­
a¸e
¸a ¯op®o
­
å, cåÿe¹e ¯aæ®o oæåo
­
½pxº
®½pÿa å c ¸eø åµ¢½pòe¹e ÿpåc¹a
­
®a¹a
µa pøµa¸e (¸e ªåc®o
­
e¹e µa pøµa¸e).
Cæeª ¹o
­
a 嵯弹e ÿpåc¹a
­
®a¹a
µa pøµa¸e.
©oÿ½æ¸å¹eæ¸o o¢opºªa¸e
(¯o¨a¹ ªa ce ¸a¯epø¹
­
¹½p¨o
­
c®a¹a
¯pe²a)
¥på åµÿoæµ
­
a¸e¹o cÿaµ
­
a¼¹e º®aµa¸åø¹a
­
paµªeæ «O¢c溲
­
a¸e»!
©åc® µa ÿo¯c (ÿ½p²e¸å ®ap¹oíå)
³a pøµa¸e ¸a cºpo
­
å ®ap¹oíå.
”
¥oc¹a
­
e¹e ®ap¹oíå¹e
­
o¹
­
opa
µa ÿpoªº®¹å.
”
¥oc¹a
­
e¹e
­
½p¹øóåø òaæ¹ep
¸a c¹eÿe¸ 3.
”
¥p墺¹
­
a¼¹e ®ap¹oíå¹e
c ¸a®pa¼¸å®a µa ÿp墺¹
­
a¸e.
©åc® µa ²ºæåe¸
³a pøµa¸e ¸a µeæe¸ñºýå, ®ap¹oíå,
¯op®o
­
å, ýeæå¸a åæå ¹
­
½pªå ÿæoªo
­
e
¸a ª½æ¨å, ¹½¸®å æe¸¹å.
”
¥oc¹a
­
e¹e ÿpoªº®¹å¹e
­
o¹
­
opa
µa cåÿ
­
a¸e ¸a ÿpoªº®¹å.
”
¥oc¹a
­
e¹e
­
½p¹øóåø òaæ¹ep
¸a c¹eÿe¸ 4.
”
¥p墺¹
­
a¼¹e c ¸a®pa¼¸å®a
µa ÿp墺¹
­
a¸e.
Oÿac¸oc¹ o¹ ¹o®o
­
ºªap
¥peªå ªa ÿpeªÿpåe¯a¹e pa¢o¹å
ÿo ºpeªa, åµ¹e¨æe¹e óeÿceæa
o¹ ®o¸¹a®¹a.

¸å¯a¸åe!
He åµÿoæµ
­
a¼¹e a¢paµå
­
¸å
ÿoñåc¹
­
aóå ÿpeÿapa¹å.
¥o
­
½px¸oc¹å¹e ¯o¨a¹ ªa ¢½ªa¹
¸apa¸e¸å.

¸å¯a¸åe!
Cæeª ÿoc¹a
­
ø¸e ¸o²o
­
e¹e
¹pø¢
­
a ªa coña¹ ¸a¨ope.
Cÿaµ
­
a¼¹e ¯ap®åpo
­
®a¹a
¸a ªåc®o
­
e¹e.
Cæa¨a¼¹e ÿpoªº®¹å µa pøµa¸e
ca¯o ÿpå ÿ½æe¸ ÿo®o¼ ¸a
ÿpeªa
­
®a¹a.

¸å¯a¸åe!
Cæeª ÿoc¹a
­
ø¸e ¸o²o
­
e¹e
¹pø¢
­
a ªa coña¹ ¸a¨ope.
Cÿaµ
­
a¼¹e ¯ap®åpo
­
®a¹a
¸a ªåc®o
­
e¹e.
Cæa¨a¼¹e ÿpoªº®¹å µa pøµa¸e
ca¯o ÿpå ÿ½æe¸ ÿo®o¼ ¸a
ÿpeªa
­
®a¹a.
³aÿaµ
­
a¯e cå ÿpa
­
o¹o ¸a ÿpo¯e¸å.