Bosch MUM6N Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 100 / 129

100 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Ñaòº ¹a ÿoª ­ i¼¸å¼ ­ i¸åño®- μ ¢å ­ a殺
¯o²¸a ¯å¹å ­ ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i.
©æø ñåc¹®å ÿoª ­ i¼¸å¼ ­ i¸åño®- μ ¢å ­ a殺
cæiª po μ i¢pa¹å.
—  弯i¹¿ ­ i¸åño® i μ ®piÿæe¸¸ø.
—  åcºòe¸å¼ ­ i¸åño® ­ c¹a ­ ¹e ¸a μ aª,
μ­ ep¸i¹¿ º ­ a¨º ÿpå ý¿o¯º ¸a ÿo ­ ¸e
μ ýiÿæe¸¸ø μ º¢ýi ­ .
¦año® ªæø ­ å¯iòº ­ a¸¸ø ÿpo¯å¼¹e ÿiª
ÿpo¹oñ¸o÷ ­ oªo÷ μ a ªoÿo¯o¨o÷ ói¹®å.
³a ÿo¹pe¢å ¯o²¸a ®opåc¹º ­ a¹åcø
¸e ­ eæå®o÷ ®iæ¿®ic¹÷ ¯å÷ño¨o μ aco¢º.

¥epe ­ ep¸i¹¿ ñaòº cÿoªo¯ ªo ­ epxº.

¥o ­ ep¸i¹¿ ÿpå ­ iª¸å¼ ­ aæ, ¹på¯a÷ñå
μ a ®påæ¿ýø, ÿpo¹å ¨oªå¸¸oï c¹piæ®å
¹a ­ å®pº¹i¹¿ ¼o¨o.

 弯i¹¿ ÿpå ­ iª¸å¼ ­ aæ.

¥icæø cºòi¸¸ø ®o¯ÿo¸e¸¹i ­ ÿpå ­ iª¸å¼
­ aæ ­ c¹a ­ ¹e ¸a μ aª.

³aíi®cº¼¹e ¼o¨o, ÿo ­ ep¸º ­ òå
μ a ¨oªå¸¸o÷ c¹piæ®o÷.
Ñåc¹®a ¢æe¸ªepa
³o¢pa²e¸¸ø E
Pe®o¯e¸ªºƒ¹¿cø ñåc¹å¹å ¯i®cep oªpa μ º
² ÿicæø ­ å®opåc¹a¸¸ø. Ýe ªoÿo¯o²e
º¸å®¸º¹å ÿpåcoxæåx μ aæåò®i ­ ÿpoªº®¹i ­
¹a μ aÿo¢i¨aƒ ÿcº ­ a¸¸÷ ÿæac¹¯acå (¸aÿp.,
ÿiª ­ ÿæå ­ o¯ eíip¸åx ¯aceæ ­ ÿpåÿpa ­ ax).

Må¼¹e ñaòº ¢æe¸ªepa (¢e μ pi²ºñoï
­ c¹a ­ ®å), ®påò®º ¹a ­ opo¸®º ­ ÿocº-
ªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i.

¥o¯å¼¹e pi²ºñº ­ c¹a ­ ®º ÿiª
ÿpo¹oñ¸o÷ ­ oªo÷ μ a ªoÿo¯o¨o÷
ói¹®å. He μ aæåòa¼¹e æe²a¹å ­ ­ oªi!
¥opaªa: ³aæå¼¹e ­ oªå μ ¸e ­ eæå®o÷
®iæ¿®ic¹÷ ¯å÷ño¨o μ aco¢º ªo ­ c¹a ­ æe¸o¨o
¢æe¸ªepa (ÿpå¢æå μ ¸o ªo ÿoæo ­ å¸å).
B ­ i¯®¸i¹¿ ¢æe¸ªep ¸a ªe®iæ¿®a ce®º¸ª
(c¹ºÿi¸¿ M). Må÷ñº ­ oªº ­ åæå¹å i ¯i®cep
­ åÿoæoc®a¹å ñåc¹o÷ ­ oªo÷.
©oÿo¯o¨a ÿpå ¸eÿoæaª®ax
¥påæaª ¸e ­ ¯å®aƒ¹¿cø

¥epe ­ ip¹e ÿoªañº c¹pº¯º.

¥epe ­ ip¹e ò¹eÿce濸º ­ å殺.

¥epe¯®¸i¹¿ ÿpåæaª ¸a 0/off, a ÿo¹i¯
¸a
μ aª ¸a ¢a²a¸º c¹ºÿi¸¿.
¥på ­ å®opåc¹a¸¸i ¢æe¸ªepa:

³a®pº¹i¹¿ ¢æe¸ªep ªo ºÿopº.

³a®på¼¹e ®påò®º ¢æe¸ªepa
¹a ÿo
­ ep¸i¹¿ ïï ªo ºÿopº.
¥på ­ å®opåc¹a¸¸i ñaòi/¸acaªo®:

³a®på¼¹e μ axåc¸o÷ ®påò®o÷ ÿpå ­ iª
¢æe¸ªepa.
¡æe¸ªep ¸e ÿoñå¸aƒ ÿpaý÷ ­ a¹å a¢o
μ ºÿå¸øƒ¹¿cø ÿiª ñac po¢o¹å, ÿpå ­ iª
«¨ºªå¹¿»
Hi² ¢æe¸ªepa μ a¢æo®o ­ a¸å¼ ÿpoªº®¹a¯å.

B寮¸i¹¿ ÿpåæaª ¹a ­ å¹ø¨¸i¹¿
ò¹eÿce濸º ­ å殺 i μ po μ e¹®å.

³¸i¯i¹¿ ¢æe¸ªep ¹a ºcº¸¿¹e
ÿepeò®oªº.

Bc¹a ­ ¹e ¢æe¸ªep μ ¸o ­ º.

B ­ i¯®¸i¹¿ ÿpåæaª.
uk
Ba²æå ­ a ­ ®a μ i ­ ®a
¥epeª ¯å¹¹ø¯ ñaòi
­ ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i ­ 弯i¹¿
ÿpå ­ iª¸å¼ ­ aæ i μ ñaòi.
He¢e μ ÿe®a ÿopa¸e¸¸ø
¨oc¹på¯å ¸o²a¯å
He ¹op®a¼¹ecø pi²ºñoï ­ c¹a ­ ®å
o¨oæe¸å¯å pº®a¯å.
Kopåc¹º¼¹ecø ªæø ñåc¹®å
ói¹®o÷.
O¢epe²¸o!
He μ ac¹oco ­ º¼¹e ¸iø®åx
a¢pa μ å ­ ¸åx μ aco¢i ­ ªæø ñåc¹®å.
He ¯å¼¹e pi²ºñoï ­ c¹a ­ ®å
­ ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i.
He μ aæåòa¼¹e pi²ºñº ­ c¹a ­ ®º
æe²a¹å ­ ­ oªi.
He¢e μ ÿe®a ºªapº c¹pº¯o¯
¥epeª ÿoña¹®o¯ ¢ºª¿-ø®oï
po¢o¹å ¸aª ÿpåæaªo¯ cæiª
­ 弸ø¹å ò¹eÿce濸º ­ å殺
i μ po μ e¹®å.
Ba²æå ­ a ­ ®a μ i ­ ®a
³ ­ ep¸i¹¿cø, ¢ºª¿ æac®a, μ a
ªoÿo¯o¨o÷ ªo c溲¢å cep ­ icº,
ø®óo Ba¯ ¸e ­ ªaæocø ºcº¸º¹å
¸eÿoæaª®º.