Bosch MUM52 series, Руководство по эксплуатации, Страница: 176 / 211

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 175
š®a
μ
a¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢e
μ
oÿac¸oc¹å
ªæø ªa¸¸o¨o ÿpå¢opa
He ÿpå®aca¼¹ec¿ ®
­
paóa÷óå¯cø ªe¹aæø¯.
Å
μ
coo¢pa²e¸å¼ ¢e
μ
oÿac¸oc¹å ¢¾¹o
­
¾¯
ÿpå¢opo¯ ¯o²¸o ÿoæ¿
μ
o
­
a¹¿cø ¹oæ¿®o
¹o¨ªa, ®o¨ªa ¸eåcÿoæ¿
μ
ºe¯¾e ÿpå
­
oª¾
μ
a®p¾¹¾
μ
aó幸¾¯å ®p¾ò®a¯å (6, 9).
¥o®a õæe®¹poÿpå¢op
­
®æ÷ñe¸, ÿo
­
opo¹¸¾¼
®po¸ò¹e¼¸ ¸eæ¿
μ
ø ÿepe
­
oªå¹¿
­
ªpº¨oe
ÿoæo²e¸åe. C¸añaæa cæeªºe¹ ªo²ªa¹¿cø
ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o
­
®å ÿpå
­
oªa.
Oc¸o
­
¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa ¸eæ¿
μ
ø
ÿo¨pº²a¹¿
­ ­
oªº åæå ¯¾¹¿
­
ÿpo¹oñ¸o¼
­
oªe.
Åcÿoæ¿
μ
º¼¹e õæe®¹poÿpå¢op ¹oæ¿®o
­
®o¯ÿæe®¹e c íåp¯e¸¸¾¯å ÿpå¸aªæe²-
¸oc¹ø¯å. ¥på åcÿoæ¿
μ
o
­
a¸åå ÿpå¸aªæe²-
¸oc¹e¼ cæeªºe¹ pº®o
­
oªc¹
­
o
­
a¹¿cø
coo¹
­
e¹c¹
­
º÷óå¯å å¸c¹pº®ýåø¯å ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå,
­
xoªøóå¯å
­
®o¯ÿæe®¹
ÿoc¹a
­
®å õ¹o¨o ¢¾¹o
­
o¨o õæe®¹poÿpå¢opa.
Oª¸o
­
pe¯e¸¸o åcÿoæ¿
μ
o
­
a¹¿ ¯o²¸o
¹oæ¿®o oª¸º ¸acaª®º åæå ÿpå¸aªæe²¸oc¹¿.

¾®æ÷ña¼¹e å
­
®æ÷ña¼¹e ÿpå¢op ¹oæ¿®o
c ÿo¯oó¿÷ ÿo
­
opo¹¸o¨o
­
¾®æ÷ña¹eæø.
Cåc¹e¯¾ ¢e
μ
oÿac¸oc¹å
¡æo®åpo
­
®a
­
®æ÷ñe¸åø
c¯. ¹a¢æåýº «Pa¢oñåe ÿoæo²e¸åø»
¥på¢op
­
®æ÷ñae¹cø
­
ÿoæ. 1 å 3
¹oæ¿®o
­
¹o¯ cæºñae:
— ecæå ñaòa (11)
­
c¹a
­
æe¸a å ÿo
­
ep¸º¹a
­ μ
aíå®cåpo
­
a¸¸oe ÿoæo²e¸åe å
—
μ
aó幸aø ®p¾ò®a ÿpå
­
oªa ¯å®cepa (9)
μ
a®p¾¹a.
¡æo®åpo
­
®a ÿo
­
¹op¸o¨o
­
®æ÷ñe¸åø
¥på ÿoªañe ¹o®a ÿocæe o¹®æ÷ñe¸åø
®ºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸
­
®æ÷ñae¹cø, ¸o
ª
­
å¨a¹eæ¿ ¸e ¸añå¸ae¹ pa¢o¹a¹¿.
¥epeª ¹e¯, ®a® c¸o
­
a
­
®æ÷ñ广 ÿpå¢op,
ºc¹a¸o
­
å¹e
­
¾®æ÷ña¹eæ¿ ¸a 0/off , å ¹oæ¿®o
ÿocæe õ¹o¨o
­
®æ÷ña¼¹e.
³aóå¹a o¹ ÿepe¨pº
μ
®å
Ecæå ª
­
å¨a¹eæ¿
­
o
­
pe¯ø pa¢o¹¾
a
­
¹o¯a¹åñec®å
­
¾®æ÷ñae¹cø, ¹o õ¹o
μ
¸añå¹, ñ¹o cpa¢o¹aæo ºc¹po¼c¹
­
o
μ
aóå¹¾
o¹ ÿepe¨pº
μ
®å. Õ¹o ¯o¨æo ÿpoå
μ
o¼¹å
­
pe
μ
ºæ¿¹a¹e oª¸o
­
pe¯e¸¸o¼ ÿepepa¢o¹®å
¢oæ¿òo¨o ®oæåñec¹
­
a ÿpoªº®¹o
­
.
Ka® ce¢ø
­
ec¹å ÿpå cpa¢a¹¾
­
a¸åå oª¸o¼
å
μ
cåc¹e¯ ¢e
μ
oÿac¸oc¹å, oÿåca¸o
­
pa
μ
ªeæe «¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå
¸eåcÿpa
­
¸oc¹e¼».
Pa
μ
½øc¸e¸åe cå¯
­
oæo
­
¸a ÿpå¢ope
å ÿpå¸aªæe²¸oc¹øx
Co¢æ÷ªa¼¹e º®a
μ
a¸åø
­
å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå.
Oc¹opo²¸o!

paóa÷óåecø ¸o²å.
Oc¹opo²¸o!

paóa÷óåecø ¸acaª®å!
He oÿºc®a¼¹e pº®º
­
o¹
­
epc¹åe
ªæø ªo¢a
­
æe¸åø ÿpoªº®¹o
­
.
Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢
μ
op
O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a,
c¹pa¸åý¾ c påcº¸®a¯å.
Påcº¸o® 
Oc¸o
­
¸o¼ ¢æo®
1 K¸oÿ®a pa
μ
¢æo®åpo
­
®å
2 ¥o
­
opo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸
ͺ¸®ýåø «Easy Armlift» ªæø ÿoªªep²®å
ª
­
å²e¸åø ®po¸ò¹e¼¸a
­­
epx
(c¯. «Pa¢oñåe ÿoæo²e¸åø»).
3 ¥o
­
opo¹¸¾¼
­
¾®æ÷ña¹eæ¿
¥ocæe
­
¾®æ÷ñe¸åø (ÿoæo²e¸åe 0/off )
ÿpå¢op a
­
¹o¯a¹åñec®å ÿpåxoªå¹
­
oÿ¹å¯a濸oe ÿoæo²e¸åe ªæø
c¯e¸¾ ¸acaªo®.
MUM52..:
0/off
=
­
¾®æ÷ñe¸o,
M
= ¯o¯e¸¹a濸oe
­
®æ÷ñe¸åe ¸a
¯a®cå¯a濸º÷ c®opoc¹¿,
­
¾®æ÷ña¹eæ¿
cæeªºe¹ ªep²a¹¿ ¸a²a¹¾¯
­
¹eñe¸åe
­
ce¨o ÿpoýecca ÿepepa¢o¹®å
ÿpoªº®¹o
­
.
¥oæo²e¸åø 1—4 = c®opoc¹¿ pa¢o¹¾:
1 = ca¯oe ¸å
μ
®oe ñåcæo o¢opo¹o
­
—
¯eªæe¸¸aø c®opoc¹¿,
4 = ¸aå
­
¾còee ñåcæo o¢opo¹o
­
—
¢¾c¹paø c®opoc¹¿.
ru

a²¸aø å¸íop¯aýåø
Hacaª®å/ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ¯e¸ø¹¿ ¹oæ¿®o
ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o
­
®å ÿpå
­
oªa —
ÿpå
­
oª ÿpoªoæ²ae¹ ª
­
å¨a¹¿cø eóe
¸e®o¹opoe
­
pe¯ø cÿºc¹ø ÿocæe
­
¾®æ÷ñe¸åø.