Bosch MUM52 series, Руководство по эксплуатации, Страница: 167 / 211

166 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

å®opåc¹a¸¸ø
š
­
a¨a!
E®cÿæºa¹º¼¹e ÿpåæaª æåòe
μ
a®cecºapa¯å/
¸acaª®a¯å
­
po¢oño¯º ÿoæo²e¸¸i.
He e®cÿæºa¹º¼¹e ÿpåæaª ÿopo²¸i¯.
™på¯a¼¹e ÿpåæaª ¹a ¼o¨o ®o¯ÿæe®¹º÷ñi
ÿoªaæi
­
iª ª²epeæ ¹eÿæa. ©e¹aæi ¸e ¯o²¸a
­
å®opåc¹o
­
º
­
a¹å
­
¯i®pox
­
åæ¿o
­
i¼ ÿeñi.

¥epeª ÿepòå¯
­
å®opåc¹a¸¸ø¯
ÿoñåc¹i¹¿ ª¢a¼æå
­
o ÿpåæaª ¹a
ÿpåæaªªø, ªå
­
i¹¿cø «Ñåóe¸¸ø ¹a
ªo¨æøª».
¥iª¨o¹o
­
®a
 šc¹a¸o
­
i¹¿ ¨oæo
­
¸å¼ ¢æo® ÿpåæaªº
¸a pi
­
¸i¼ ¹a ñåc¹i¼ ÿo
­
epx¸i.


弯i¹¿ ®a¢eæ¿ ( Maæ÷¸o®

).
MUM52../MUM54..

iªci® ªæø ®a¢eæ÷:

å¹ø¨¸i¹¿ ®a¢eæ¿ ªo ¢a²a¸oï
ªo
­
²å¸å.
MUM56..
A
­
¹o¯a¹åñ¸e
μ
¯o¹º
­
a¸¸ø
®a¢eæ÷:

å¹ø¨¸i¹¿ ®a¢eæ¿ oª¸å¯
pºxo¯ ªo ¢a²a¸oï ªo
­
²å¸å
(¯a®c. 100 c¯) ¹a
­
iªÿºc¹i¹¿ ÿo
­
i濸o;
®a¢eæ¿
μ
ºÿå¸å¹¿cø ¸a ¯icýi.
C®opoñe¸¸ø po¢oñoï ªo
­
²å¸å ®a¢eæ÷:
¥o¹ø¨¸i¹¿
μ
æe¨®a
μ
a ®a¢eæ¿, a ÿo¹i¯
μ
¯o¹a¼¹e ¼o¨o ªo ¢a²a¸oï ªo
­
²å¸å.
¥o¹i¯
μ
¸o
­
º
μ
æe¨®a ÿo¹ø¨¸i¹¿
μ
a ®a¢eæ¿
¹a
­
iªÿºc¹i¹¿ ÿo
­
i濸o; ®a¢eæ¿
μ
ºÿå¸å¹¿cø ¸a ¯icýi.
š
­
a¨a!
He ÿepe®pºñº¼¹e ®a¢eæ¿ ÿiª ñac ¼o¨o
μ
¯o¹º
­
a¸¸ø.
He
­
®æaªa¼¹e ®a¢eæ¿
­
iª pº®å
­
ÿpåæaªax
μ
a
­
¹o¯a¹åñ¸å¯
μ
¯o¹º
­
a¸¸ø¯.
Ø®óo ®a¢eæ¿
μ
ac¹oÿop广cø, ¼o¨o cæiª
ÿo
­
¸ic¹÷
­
弸ø¹å, a ÿo¹i¯
μ
¸o
­
º
μ
¯o¹a¹å.

­
i¯®¸i¹¿
­
å殺 ªo po
μ
e¹®å.
Ñaòa i ÿpåæaªªø
š
­
a¨a!

å®opåc¹o
­
º¼¹e ñaòº æåòe ªæø po¢o¹å
μ
ýå¯ ÿpåæaªo¯.

i¸ñå®-¯iòaæ®a (13)
ªæø ÿepe¯iòº
­
a¸¸ø ¹ic¹a, ¸aÿp,
μ
ªo¢¸o¨o ¹ic¹a

i¸ñå®-
μ
¢å
­
aæ®a (14)
ªæø
μ
¢å
­
a¸¸ø øƒñ¸åx ¢iæ®i
­
,
­
epò®i
­
¹a æe¨®åx
­
åªi
­
¹ic¹a, ¸aÿp,
¢ic®
­
i¹¸o¨o ¹ic¹a
¦año® ªæø
μ
a¯iòº
­
a¸¸ø (15)
ªæø
­
å¯iòº
­
a¸¸ø
­
a²®o¨o ¹ic¹a ¹a
ÿiª¯iòº
­
a¸¸ø i¸¨peªiƒ¸¹i
­
, ø®i ¸e
ÿo
­
常i ÿoªpi¢¸÷
­
a¹åcø (¸aÿp,
poª
μ
å¸o®, òo®oæaª¸åx ÿæac¹i
­
ýi
­
)
uk
He¢e
μ
ÿe®a o¹på¯a¸¸ø ¹pa
­
¯!

¯å®a¼¹e
­
å殺 ªo po
μ
e¹®å æåòe ÿicæø
μ
a®i¸ñe¸¸ø ÿiª¨o¹o
­
®å ÿpåæaªº ªo
po¢o¹å.

a²æå
­
a
­
®a
μ
i
­
®a
Pe®o¯e¸ªo
­
a¸i
­
ýi¼ i¸c¹pº®ýiï
μ
e®cÿæºa-
¹aýiï ºc¹a¸o
­
®å po¢oñoï ò
­
媮oc¹i
μ
a
μ
¸a-
ñe¸i ªæø ÿpåæaªi
­ μ
ÿepe¯å®añe¯ ¸a
7 ò
­
媮oc¹e¼. šc¹a¸o
­
®å ªæø ÿpåæaªi
­
μ
ÿepe¯å®añe¯ ¸a 4 ò
­
媮oc¹i ¸a
­
eªe¸i
ÿopøª
­
ªº²®ax.
©a¸a i¸c¹pº®ýiø
μ
e®cÿæºa¹aýiï ¯ic¹å¹¿
¸a®æe¼®º
μ
ºc¹a¸o
­
®a¯å po¢oñoï
ò
­
媮oc¹i ÿpåæaªº ÿpå
­
å®opåc¹a¸¸i
¸acaªo® ¹a a®cecºapi
­
.
Må pe®o¯e¸ªºƒ¯o ÿpå®æeï¹å ý÷ ¸a®æe¼®º
¸a ÿpåæaª (
Maæ÷¸o®

).
He¢e
μ
ÿe®a ÿopa¸e¸¸ø
o¢ep¹o
­
å¯å ¸acaª®a¯å
He
­
c¹po¯æø¼¹e ¸i®oæå pº® ªo ñaòi ÿiª
ñac po¢o¹å. ¥iª ñac po¢o¹å ®påò®a (12)
ÿo
­
常a ¢º¹å o¢o
­
’ø
μ
®o
­
o
μ
a®på¹o÷!
He¢e
μ
ÿe®a ÿopa¸e¸¸ø
o¢ep¹o
­
å¯å ¸acaª®a¯å
Mi¸ø¼¹e ¸acaª®å æåòe ÿicæø ÿo
­
¸oï
μ
ºÿ帮å ÿpå
­
oªº — ÿicæø
­
寮¸e¸¸ø
ÿpå
­
iª óe ªeø®å¼ ñac ÿpoªo
­
²ºƒ
pºxa¹åcø ¹a
μ
ºÿå¸øƒ¹¿cø
­
ÿoæo²e¸¸i
ªæø
μ
¯i¸å ¸acaªo®.

a²iæ¿ pºxa¹å æåòe
ÿicæø ÿo
­
¸oï
μ
ºÿå¸®å ¸acaª®å.
E®cÿæºa¹aýiø ÿpåæaªº ªoÿºc®aƒ¹¿cø
æåòe
μ
a º¯o
­
å ªo¹på¯a¸¸ø
­
å¯o¨
¢e
μ
ÿe®å,
μ
¨iª¸o ø®åx ÿpå
­
oªå, óo
¸e
­
å®opåc¹o
­
º÷¹¿cø, ÿo
­
常i ¢º¹å
μ
a®på¹å¯å
μ
axåc¸å¯å ®påò®a¯å (6, 9).