Bosch MFW15 Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 53 / 67

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 53
¥icæø ý¿o¨o ªoªa¹å ªe®iæ¿®a ®paÿeæ¿
¹poø¸ªo
­ oï ­ oªå i 1 ®paÿæ÷ ¯acæa ¨ip®o¨o
¯å¨ªaæ÷ i ªa¹å ¯aci ÿoc¹oø¹å ªeø®å¼ ñac.

³i¢pa¸º ¸acaª®º-¯’øcopº¢®º (1)
¸acaªå¹å ¸a ÿpåæaª i ÿo
­ ep¸º¹å ÿpo¹å
¨oªå¸¸oï c¹piæ®å ªo ºÿopº.
³aíi®cº
­ a¹å μ a ªoÿo¯o¨o÷ ®påò®å.

Hacaªå¹å μ a ­ a¸¹a²º ­ a濸º ñaòº
μ ò¹o ­ xañe¯ (2).

¥iª®æac¹å ÿiª ­ åÿºc®¸å¼ (7) o¹ ­ ip
¯åc®º ñå ¹api殺.

¥poªº®¹å ªæø ÿepepo¢®å μ a®æac¹å
ªo μ a ­ a¸¹a²º ­ a濸oï ñaòi.

©æø ÿiªò¹o ­ xº ­ a¸¸ø ÿpoªº®¹i ­
®opåc¹º ­ a¹åcø ò¹o ­ xañe¯ (2), ø®å¼
­ xoªå¹¿ ªo ®o¯ÿæe®¹º ÿpåæaªº.

 ¯å®a¹å i ­ å¯å®a¹å ÿpåæaª μ a
ªoÿo¯o¨o÷ ­ å¯å®aña (3).
³¸i¯a¸¸ø ¸acaª®å-¯’øcopº¢®å
i ïï po
μ ¢åpa¸¸ø/c®æaªa¸¸ø
Maæ÷¸o® B

¥iª¸ø¹å ®påò®º. ¥o ­ ep¸º¹å ¸acaª®º-
¯’øcopº¢®º μ a ¨oªå¸¸o÷ c¹piæ®o÷
i μ ¸ø¹å.

 iª¨ ­ 帹å¹å pi μ ¿¢o ­ e ®iæ¿ýe i μ ¸ø¹å.

 弸ø¹å peòi¹ñac¹å¼ ªåc®, ¸i²,
ò¸e®o ­ å¼ ­ aæ ¹a μ axoÿæ÷ ­ añ
(o¢epe²¸o, μ axoÿæ÷ ­ añ ¯o²e
­ åÿac¹å).

C®æaªa¹å ­ μ­ opo¹¸i¼ ÿocæiªo ­ ¸oc¹i.
Pi μ ¿¢o ­ e ®iæ¿ýe ¸e ÿepe®pºñº ­ a¹å.
Ñåc¹®a i ªo¨æøª
He¢e μ ÿe®a ºªapº c¹pº¯o¯
¥påæaª ¸i ­ ø®o¯º pa μ i ¸e μ a¸ºp÷ ­ a¹å
º ­ oªº ¹a ¸e ¹på¯a¹å ÿiª ÿpo¹oñ¸o÷
­ oªo÷.
š ­ a¨a!
Ha ÿo ­ epx¸øx ¯o²º¹¿ ­ å¸å®¸º¹å
ÿoò®oª²e¸¸ø.
He
μ ac¹oco ­ º¼¹e ¸iø®åx a¢pa μ å ­ ¸åx
μ aco¢i ­ ªæø ñåc¹®å.
©e¹aæi i μ aæ÷¯i¸i÷ ¸e ¯å¹å ­ ÿocº-
ªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i. ³ ñaco¯ ¸a ÿo ­ epx¸i
¯o²º¹¿ μ ’ø ­ å¹åcø ¸eò®iªæå ­ i ÿæø¯å.
Ñåc¹®a ÿpåæaªº

 弯i¹¿ ò¹eÿce濸º ­ å殺 i μ po μ e¹®å.

¥po¹pi¹¿ ÿpåæaª ­ oæo¨o÷ ¹®a¸å¸o÷.
³a ÿo¹pe¢å ¯o²¸a ®opåc¹º ­ a¹åcø
¸e ­ eæå®o÷ ®iæ¿®ic¹÷ ¯å÷ño¨o μ aco¢º.
Må¹¹ø a®cecºapi ­
³a ­ a¸¹a²º ­ a濸º ñaòº i ò¹o ­ xañ ¯o²¸a
¯å¹å ­ ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i.
 ci i¸òi ªe¹aæi ÿo¯å¹å pº®a¯å.
Me¹aæe ­ i ªe¹aæi ­ å¹ep¹å ­ iªpa μ º
² ¸acºxo i μ ¯ac¹å¹å c¹oæo ­ o÷ oæiƒ÷
ªæø μ axåc¹º ­ iª ip²a ­ i¸¸ø.
³¢epi¨a¸¸ø
Maæ÷¸o® A, ÿ. 4, 5 + 6
 ci a®cecºapå ¯o²¸a μ ¢epi¨a¹å
®o¯ÿa®¹¸o pa μ o¯ μ ÿpåæaªo¯
(ªå ­ i¹¿cø po μ ªiæ «Kopo¹®å¼ o¨æøª»).
³aÿac¸i ªe¹aæi
Maæ÷¸o® A, ÿ. 4,2
©å ­ i¹¿cø po μ ªiæ «Kopo¹®å¼ o¨æøª».
³axoÿæ÷ ­ añ po μ æa¯ºƒ¹¿cø ÿpå ÿepe ­ a¸¹a-
²e¸¸i (¸aÿp., ­ ¸acæiªo® ­ åÿaª®o ­ o¨o
ÿo¹paÿæø¸¸ø ®ic¹o®) i μ axåóaƒ μ a ­ ªø®å
ý¿o¯º ca¯ ÿpåæaª ­ iª ÿoò®oª²e¸¿.
Cÿeýia濸i ®o¯ÿæe®¹º÷ñi
eæe¯e¸¹å
(¯o²¸a ÿp媢a¹å ­ cÿeýiaæi μ o ­ a¸i¼
¹op¨i ­ æi)
Ko¯ÿæe®¹ peòi¹ñac¹åx ªåc®i ­
MUZ45LS1
³ac¹ocº ­ a¸¸ø: Peòi¹ñac¹å¼ ªåc®
μ o¹ ­ opa¯å
Ø
3 ¯¯ i
Ø
6 ¯¯ ªæø ¯iæ®o¨o
i ¨pº¢o¨o ciñe¸¸ø.
Hacaª®a ªæø ÿeñå ­ a MUZ45SV1
³ac¹ocº ­ a¸¸ø: ©æø 4 pi μ ¸åx íop¯ ÿeñå ­ a.

Íop¯o ­ a¸º c¯º²®º ¹ic¹a, óo ­ åxoªå¹¿
i μ ¯aòå¸å, ­ å®æac¹å ¸a ®ºxo¸¸i¼ ªoòýi.
¥påæaª ­ 寮¸º¹å ¸a ®opo¹®å¼ ñac,
ø®óo ¹ic¹o ­ åxoªå¹¿ μ a¸aª¹o ò ­ 媮o.
Hacaª®a-¹ep¹®a MUZ45RV1
³ac¹ocº ­ a¸¸ø: ©æø ÿepe¹åpa¸¸ø ¨opixi ­ ,
¯å¨ªaæ÷, cºxåx ¢ºæo® i cºxapi ­ .

¦opixå i ¯å¨ªaæ¿ ªoªa ­ a¹å æåòe
¸e ­ eæå®å¯å ÿopýiø¯å.
Hacaª®a-co®o ­ å²å¯aæ®a MUZ45FV1
³ac¹ocº ­ a¸¸ø: ©æø ÿpå¨o¹º ­ a¸¸ø co®º/
¯ºcº i μ ø¨iª, ÿo¯iªopi ­ , ø¢æº®, ¨pºò
ñå òåÿòå¸å. He ÿepe¹åpa¹å ípº®¹i ­ ,
­ ø®åx ®ic¹oñ®å ­ eæåñå¸o÷ μ a ­ ¢iæ¿ò®å
ªia¯e¹po¯ o¹ ­ opi ­ ­ ®opÿºci ¸acaª®å-
co®o ­ å²å¯aæ®å (¸aÿp., ¯aæå¸a).
uk