manualshive.com logo in svg

Bosch KMF Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Bosch KMF Series Скачать руководство пользователя страница 10

de

10

Gerät kennenlernen

Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Modelle. Abweichungen bei den Abbildungen sind möglich.

* Nicht bei allen Modellen.

SRZHU9HQWLODWLRQ

A

Kühlraum

B

Frischkühlraum

C

Gefrierraum

1

Hauptschalter Ein/Aus

2

Lichtschalter Kühlraum

3

Butter- und Käsefach

4

Beleuchtung Kühlraum

5

Ablage für kleine Flaschen

6

Türdichtungsklappe

7

Ablage für große Flaschen

8

Frischkühlbehälter

9

Gefriergutbehälter

10

Bedien- und Anzeigefeld

11

Ventilator

12*

Verstellbarer Absteller (EasyLift)

13

Glasablage im Kühlraum

14

Flaschenablage

15

Snack-Box

Содержание KMF Series

Страница 1: ...utilisation nl Montage en gebruiksaanwijzing en Installation instructions and instructions for use es Instrucciones de uso y montaje Kühl und Gefrierkombination Réfrigérateur Congélateur combiné Koel diepvriescombinatie Fridge freezer Frigorífico congelador KMF ...

Страница 2: ...2 de Inhaltsverzeichnis 3 fr Table des matières 22 nl Inhoud 43 en Table of Contents 62 es Índice 81 ...

Страница 3: ... 12 Temperatur einstellen 12 Alarmfunktion 12 Sonderfunktionen 12 Nutzinhalt 13 Der Gefrierraum 13 Max Gefriervermögen 13 Frische Lebensmittel einfrieren 14 Super Gefrieren 14 Gefriergut auftauen 14 Der Kühlraum 15 Super Kühlen 15 Der Frischkühlbehälter 15 Ausstattung des Gefrierraums 16 Variable Gestaltung des Innenraums 17 Gerät ausschalten und stilllegen 17 Abtauen 18 Gerät reinigen 18 Beleucht...

Страница 4: ...ierte Person ersetzt werden Unsachgemäße Installationen und Reparaturen können den Benutzer erheblich gefährden Reparaturen dürfen nur durch den Hersteller Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person durchgeführt werden Es dürfen nur Originalteile des Herstellers benutzt werden Nur bei diesen Teilen gewährleistet der Hersteller dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen Eine Verlängeru...

Страница 5: ...s häusliche Umfeld bestimmt Das Gerät ist funkentstört nach EU Richtlinie 2004 108 EC Der Kältekreislauf ist auf Dichtheit geprüft Dieses Erzeugnis entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte EN 60335 2 24 Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von maximal 2000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt Hinweise zur Entsorgung Verpackung entsorgen Die Verpackung...

Страница 6: ...it das Gerät bei Bedarf aus der Nische herausgezogen werden kann Die erwärmte Luft an der Rückseite des Gerätes muss ungehindert abziehen können Untergrund m Achtung Das Gerät ist sehr schwer Ausführung 158 kg Der Boden am Aufstellort darf nicht nachgeben Boden eventuell verstärken Damit die Türen bis zum Anschlag geöffnet werden können sind beim Aufstellen in einer Raumecke oder Nische seitliche ...

Страница 7: ...de 7 ...

Страница 8: ...äge Mit diesen können die Türen ausgerichtet werden 1 Öffnen Sie beide Kühlraumtüren und die oberste Schublade des Gefrierraums 2 Unter den unteren Scharnieren der Kühlraumtüren befindet sich jeweils eine Schraube Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher um durch Verstellen der Schrauben die Türen auszurichten 3 Mit jeder Schraubendrehung im Uhrzeigersinn wird die entsprechende Tür um 1 5 m...

Страница 9: ... der Schutzklasse I Über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzleiter das Gerät an 220 240 V 50 Hz Wechselstrom anschließen Die Steckdose muss mit einer Sicherung 10 16 A abgesichert sein Bei Geräten die in nicht europäischen Ländern betrieben werden ist auf dem Typenschild zu überprüfen ob die angegebene Spannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt Diese A...

Страница 10: ... Frischkühlraum C Gefrierraum 1 Hauptschalter Ein Aus 2 Lichtschalter Kühlraum 3 Butter und Käsefach 4 Beleuchtung Kühlraum 5 Ablage für kleine Flaschen 6 Türdichtungsklappe 7 Ablage für große Flaschen 8 Frischkühlbehälter 9 Gefriergutbehälter 10 Bedien und Anzeigefeld 11 Ventilator 12 Verstellbarer Absteller EasyLift 13 Glasablage im Kühlraum 14 Flaschenablage 15 Snack Box ...

Страница 11: ...erfunktionen siehe Kapitel Sonderfunktionen 8 Anzeige Sonderfunktionen Siehe Kapitel Sonderfunktionen 9 Timer Taste Mit dieser Funktion können Sie einen Zeitablauf einstellen und werden mit einem akustischen Signal erinnert siehe Kapitel Sonderfunktionen 10 Anzeige Timer Zeigt den Zeitablauf bei aktivierter Sonderfunktion des Timers an 11 Einstell Tasten Die Tasten dienen zum Einstellen der Temper...

Страница 12: ...Taste 14 schaltet sich der Warnton wieder ab Temperaturalarm Der Temperaturalarm schaltet sich ein wenn es im Gerät zu warm ist und die Lebensmittel gefährdet sind Ohne Gefahr für die Lebensmittel kann das akustische und optische Signal erfolgen bei Inbetriebnahme des Gerätes Einlegen großer Mengen frischer Lebensmittel Im jeweiligen Anzeigefeld wird Alarm angezeigt und ein Warnton ertönt Nach Drü...

Страница 13: ... sollen Vom Werk ist ein Wert von 20 Minuten voreingestellt m Achtung Getränkeflaschen können platzen wenn sie länger als 20 Minuten im Gefrierraum gelagert werden Timer einstellen und starten 1 Auswahl Taste Timer 9 drücken 2 Mit den Einstelltasten 11 die gewünschte Minutenanzahl einstellen 3 Mit Bestätigungstaste 13 die Einstellung bestätigen und den Timer starten Im Anzeigefeld Timer 10 wird di...

Страница 14: ...ien aus Polyethylen können mit einem Folienschweißgerät verschweißt werden Haltbarkeit des Gefriergutes Die Haltbarkeit ist abhängig von der Art der Lebensmittel Bei einer Temperatur von 18 C Fisch Wurst fertige Speisen Backwaren bis zu 6 Monate Käse Geflügel Fleisch bis zu 8 Monate Gemüse Obst bis zu 12 Monate Super Gefrieren Lebensmittel sollen möglichst schnell bis zum Kern durchgefroren werden...

Страница 15: ...Die Dichtungsklappe wird beschädigt wenn Sie die linke Kühlraumtür schließen während die rechte Kühlraumtür bereits geschlossen ist Schließen Sie daher immer zuerst die linke Kühlraumtür Super Kühlen Beim Super Kühlen wird der Kühlraum ca 6 Stunden lang so kalt wie möglich gekühlt Danach wird automatisch auf die vor dem Super Kühlen eingestellte Temperatur umgestellt Das Super Kühlen einschalten z...

Страница 16: ...el ist der Kühlraum Beim Einkaufen von Lebensmitteln beachten Wichtig für die Haltbarkeitsdauer Ihrer Lebensmittel ist die Einkaufsfrische Grundsätzlich gilt je frischer Sie Lebensmittel in das Gerät einlagern desto länger bleiben sie frisch Achten Sie deshalb beim Kauf stets auf den Frischegrad der Lebensmittel Bei Fertigprodukten und abgefüllten Waren das vom Hersteller angegebene Mindesthaltbar...

Страница 17: ...werden Variable Gestaltung des Innenraums nicht bei allen Modellen Sie können die Ablagen des Innenraums und Behälter der Tür nach Bedarf variieren Ablage nach vorne ziehen absenken und seitlich herausschwenken Die Türablagen lassen sich in der Höhe verstellen ohne herausgenommen zu werden Knöpfe an der Unterseite der Türablagen gleichzeitig nach oben drücken um die Türablagen nach unten zu bewege...

Страница 18: ...d auf die Lebensmittel legen 4 Warten bis die Reifschicht abgetaut ist 5 Gerät mit einem weichen Tuch lauwarmem Wasser und etwas pH neutralem Spülmittel reinigen Das Spülwasser darf nicht in die Beleuchtung gelangen 6 Die Türdichtung nur mit klarem Wasser abwischen und danach gründlich trocken reiben 7 Nach dem Reinigen Gerät wieder anschließen und einschalten 8 Gefriergut wieder einlegen Ausstatt...

Страница 19: ...ung Ein reduzierter Wandabstand schränkt das Gerät in seiner Funktion nicht ein Die Energieaufnahme kann sich dann geringfügig erhöhen Die Anordnung der Ausstattungsteile hat keinen Einfluss auf die Energieaufnahme des Gerätes Betriebsgeräusche Ganz normale Geräusche Brummen Motoren laufen z B Kälteaggregate Ventilator Blubbernde surrende oder gurgelnde Geräusche Kältemittel fließt durch die Rohre...

Страница 20: ... Entlüftung sicherstellen Es wurden zu viele Lebensmittel auf einmal zum Gefrieren eingelegt Max Gefriervermögen nicht überschreiten Nach Beheben der Störung erlischt die Alarm Taste nach einiger Zeit Die Beleuchtung funktioniert nicht Der Lichtschalter klemmt Prüfen ob der Lichtschalter sich bewegen lässt Die Beleuchtung ist defekt Siehe Kapitel Beleuchtung Der Boden des Kühlraums ist nass Die Ta...

Страница 21: ...endienst Geräte Selbsttest beenden Mode Taste 7 und Bestätigungstaste 13 erneut für 5 Sekunden gleichzeitig drücken Kundendienst Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden Sie im Telefonbuch oder im Kundendienst Verzeichnis Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erzeugnisnummer E Nr und die Fertigungsnummer FD Nr des Gerätes an Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild Bitte helfen Sie durch Nennung...

Страница 22: ...r la température 32 Fonction alarme 32 Fonctions spéciales 33 Contenance utile 34 Le compartiment congélateur 34 Capacité de congélation maximale 34 Congélation de produits frais 34 Supercongélation 35 Décongélation des produits 35 Le compartiment réfrigérateur 35 Super réfrigération 36 Bac fraîcheur 36 Équipement du compartiment congélateur 37 Agencement variable du compartiment intérieur 38 Arrê...

Страница 23: ...ntation électrique de cet appareil a été endommagé il faut confier son remplacement au fabricant au service après vente ou à une personne détenant des qualifications similaires Les installations et réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l utilisateur Les réparations ne pourront être réalisées que par le fabricant le service après vente ou une personne détenant des ...

Страница 24: ...eil Dans compartiment congélateur ne stockez pas de liquides en bouteilles ou en boîtes en particulier les boissons gazeuses Les bouteilles et les boîtes pourraient éclater Ne portez jamais des produits surgelés à la bouche immédiatement après les avoir sortis du compartiment congélateur Risque d engelures Évitez tout contact prolongé des mains avec les produits congelés la glace ou les tubes de l...

Страница 25: ...nte La livraison comprend les pièces suivantes Appareil indépendant Sachet avec visserie de montage Équipement selon le modèle Notice d utilisation Carnet de service après vente Pièce annexe de la garantie Informations relatives à la consommation d énergie et aux bruits Installation de l appareil Transport L appareil est lourd Lors du transport et du montage sécuriser l appareil Comme l appareil e...

Страница 26: ...e faire fonctionner l appareil La plaque signalétique se trouve en bas à droite dans le compartiment réfrigérateur Remarque L appareil est entièrement fonctionnel à l intérieur des limites de température ambiante prévues dans la catégorie climatique indiquée Si un appareil de la catégorie climatique SN est utilisé à des températures ambiantes plus basses il est possible d exclure que l appareil s ...

Страница 27: ...fr 27 Cotes d encombrement Angle d ouverture des portes ...

Страница 28: ...s ci vous permettent d aligner les portes 1 Pour cela ouvrez les deux portes du réfrigérateur ainsi que le tiroir supérieur du compartiment congélation 2 Sous chaque charnière des portes du réfrigérateur se trouve une vis Alignez les portes une serrant et desserrant les vis à l aide d une tournevis 3 Chaque tour de vis effectué dans le sens horaire la porte est relevée de 1 5 mm La hauteur maximal...

Страница 29: ...ia une prise femelle installée réglementairement et comportant un fil de terre La prise doit être protégée par un fusible supportant un ampérage de 10 A à 16 A Sur les appareils destinés aux pays non européens vérifiez si la tension de branchement et le type de courant spécifiés sur la plaque signalétique concordent bien avec ceux offerts par le secteur du pays concerné Vous trouverez ces indicati...

Страница 30: ...ur 1 Interrupteur principal Marche Arrêt 2 Interrupteur d éclairage du compartiment réfrigérateur 3 Casier à beurre et à fromage 4 Éclairage du compartiment réfrigérateur 5 Support pour petites bouteilles 6 Joint de porte 7 Clayette à grandes bouteilles 8 Bac fraîcheur 9 Bac à produits surgelés 10 Bandeau de commande et d affichage 11 Ventilateur 12 Support réglable EasyLift 13 Clayette en verre d...

Страница 31: ...6 Affichage compartiment congélateur Indique le réglage actuel de la température dans le compartiment congélateur 7 Touche mode Pour sélectionner les fonctions spéciales Voir la section Fonctions spéciales 8 Affichage de fonctions spéciales Voir la section Fonctions spéciales 9 Touche timer Cette fonction vous permet de régler la durée déroulement un signal acoustique sert à titre de rappel Voir l...

Страница 32: ...ur la touche d alarme éteint l alarme sonore Une alarme sonore peut se déclencher dans les cas suivants Alarme de porte Si l appareil reste ouvert pendant une période prolongée l alarme de porte s allume tonalité permanente Le fait de refermer la porte de l appareil ou d appuyer sur la touche d alarme 14 désactive l alarme Alarme de température L alarme de température s active si la température a ...

Страница 33: ...ent les températures réglées Activer désactiver le mode vacation 1 Appuyez sur la touche MODE 7 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE 7 jusqu à ce qu une flèche pointe sur vacation dans le bandeau d affichage 3 Appuyez sur la touche 13 pour valider votre choix La fonction est activée lorsque une barre apparaît sur le côté à proximité de la sélection lock La fonction lock permet de protéger l...

Страница 34: ...ongeler pour préserver le mieux possible leur valeur nutritive leur arôme et leur teinte Il n est pas nécessaire de blanchir les aubergines poivrons courgettes et asperges Vous trouverez en librairie toute une bibliographie sur la congélation et le blanchissement Remarque Veillez à ce que les produits alimentaires à congeler n entrent pas en contact avec des produits déjà congelés Se prêtent à la ...

Страница 35: ...e réfrigérateur dans le four électrique avec sans ventilateur à air chaud dans le micro ondes m Attention Ne remettez pas à congeler des produits alimentaires partiellement ou entièrement décongelés Vous pourrez les recongeler uniquement après les avoir transformés en plats pré cuisinés par cuisson ou rôtissage Dans ce cas consommez les nettement avant la date limite de conservation Le compartimen...

Страница 36: ... d adapter spécifiquement au produit stocké respectif assure aux produits alimentaires frais des conditions de stockage idéales Il est possible de conserver les produits alimentaires sans perte de fraîcheur jusqu à trois fois plus longtemps que dans la zone de réfrigération normale pour préserver ainsi encore plus longtemps la fraîcheur la teneur en substances nutritives et le goût Dans le bac fra...

Страница 37: ...s tout prêts et liquides conditionnés respectez la date de conservation minimum ou la date de consommation indiquée par le fabricant Durées de stockage à 0 C Équipement du compartiment congélateur selon le modèle Insert pour tiroir L insert pour tiroir peut être sorti Distributeur de glaçons 1 Retirez le bac à glaçons remplissez le aux d eau potable puis remettez le en place 2 Une fois que les gla...

Страница 38: ...t variable du compartiment intérieur selon le modèle Vous pouvez modifier à volonté l agencement des clayettes dans le compartiment et des bacs en contreporte Tirez la clayette en avant abaissez la et faites la basculer latéralement pour l extraire Vous pouvez modifier la hauteur des rangements en contre porte sans devoir les extraire Pour faire descendre les rangements en contre porte appuyez sim...

Страница 39: ...és et stockez les dans un endroit frais Posez l accumulateur de froid si présent sur les produits alimentaires 4 Attendez que la couche de givre ait fondu 5 Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon doux de l eau tiède et du produit à vaisselle présentant un pH neutre L eau de nettoyage ne doit pas pénétrer dans l éclairage 6 N essuyez le joint de porte qu avec un chiffon et de l eau propre ensuit...

Страница 40: ...Un écart moins élevé par rapport au mur ne restreint pas le fonctionnement de l appareil Dans ce cas l énergie absorbée peut augmenter légèrement L agencement des pièces d équipement n influe pas sur l énergie absorbée par l appareil Bruits de fonctionnement Bruits parfaitement normaux Bourdonnement sourd Les moteurs tournent par ex groupes frigorifiques ventilateur Clapotis sifflement léger ou ga...

Страница 41: ...s pour les faire congeler Ne dépassez pas la capacité de congélation maximale Une fois que vous avez supprimé ce dérangement la touche d alarme s éteint au bout d un certain temps L éclairage ne fonctionne pas L interrupteur de l éclairage est coincé Vérifiez si l interrupteur d éclairage se déplace L éclairage est défectueux Voir le chapitre Éclairage Le fond du compartiment de réfrigération est ...

Страница 42: ...z de nouveau simultanément sur le touche Mode 7 et la touche de confirmation 13 pendant 5 secondes Service après vente Pour connaître le service après vente situé le plus près de chez vous consultez l annuaire téléphonique ou le répertoire des services après vente SAV Veuillez indiquer au SAV le numéro de série E Nr de l appareil et son numéro de fabrication FD Nr Vous trouverez ces indications su...

Страница 43: ...chakelen 52 Temperatuur instellen 52 Alarm function 52 Speciale functies 53 Netto inhoud 53 De diepvriesruimte 54 Maximale invriescapaciteit 54 Verse levensmiddelen invriezen 54 Supervriezen 55 Ontdooien van diepvrieswaren 55 De koelruimte 55 Superkoelen 56 De verskoelhouder 56 Uitvoering van de diepvriesruimte 56 Variabele indeling van de binnenruimte 58 Apparaat uitschakelen en buiten werking st...

Страница 44: ... worden vervangen door de fabrikant de klantenservice of een andere gekwalificeerde persoon Onvakkundige installatie en reparaties kunnen groot gevaar opleveren voor de bezitter Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant de klantenservice of een andere gekwalificeerde persoon Er mogen alleen originele onderdelen van de fabrikant gebruikt worden Alleen bij deze onderdelen gara...

Страница 45: ... is op dichtheid gecontroleerd Dit apparaat voldoet aan de veiligheidsbepalingen voor elektrische apparaten EN 60335 2 24 Dit apparaat is bestemd voor gebruik tot op hoogten van maximaal 2 000 meter boven zeeniveau Aanwijzingen over de afvoer Afvoeren van de verpakking van uw nieuwe apparaat De verpakking beschermt uw apparaat tegen transportschade De gebruikte materialen zijn onschadelijk voor he...

Страница 46: ...n De verwarmde lucht aan de achterkant van het apparaat moet ongehinderd afgevoerd kunnen worden Ondergrond m Attentie Het apparaat is erg zwaar Uitvoering 158 kg De vloer van de opstellocatie moet hiertegen bestand zijn en moet zo nodig worden versterkt Om de deuren tot aan de aanslag te kunnen openen moeten bij opstelling in een hoek of nis aan de zijkanten minimumafstanden worden aangehouden zi...

Страница 47: ...nl 47 Opstellingsafmetingen Openingshoek deur ...

Страница 48: ...t koelcompartiment en de bovenste schuiflade van het diepvriescompartiment 2 Onder de onderste scharnieren van de deuren van het koelcompartiment bevindt zich telkens een schroef Verstel de schroeven met een kruiskopschroevendraaier om de deuren te stellen 3 Telkens wanneer u een slag rechtsom maakt wordt de desbetreffende deur 1 5 mm hoger afgesteld De maximale hoogteverstelling bedraagt 3 mm Aan...

Страница 49: ...en volgens de voorschriften geïnstalleerd 220 240 V 50 Hz wisselstroomstopcontact met aardleiding Het stopcontact moet zijn beveiligd met een zekering van 10 A tot 16 A Bij apparaten die in niet Europese landen worden gebruikt op het typeplaatje controleren of de aansluitspanning en de stroomsoort overeenkomen met de waarden van uw elektriciteitsnet U vindt deze gegevens op het typeplaatje zie hoo...

Страница 50: ...oelruimte B Verskoelruimte C Diepvriesruimte 1 Hoofdschakelaar Aan Uit 2 Lichtschakelaar koelruimte 3 Boter en kaasvak 4 Verlichting koelruimte 5 Voorraadvak voor kleine flesjes 6 Deurafdichtingsklep 7 Vak voor grote flessen 8 Verskoellade 9 Diepvrieslade 10 Bedieningspaneel en display 11 Ventilator 12 Verstelbaar voorraadvak EasyLift 13 Glasplateau in de koelruimte 14 Flessenrek 15 Snack Box ...

Страница 51: ...actuele temperatuurinstelling voor de diepvriesruimte 7 Toets mode Om speciale functies te kiezen Zie hoofdstuk Speciale functies 8 Indicatie Speciale functies Zie hoofdstuk Speciale functies 9 Toets timer Met deze functie kunt u een tijdverloop instellen en wordt u door een akoestisch signaal gewaarschuwd Zie hoofdstuk Speciale functies 10 Display timer Toont het tijdsverloop bij geactiveerde spe...

Страница 52: ...ld In de volgende gevallen kan het alarm afgaan Deuralarm Als het apparaat langere tijd open staat wordt het deuralarm continu signaal ingeschakeld Door de deur te sluiten op op de toets alarm 14 te drukken wordt het alarmsignaal weer uitgeschakeld Temperatuuralarm Het temperatuuralarm wordt ingeschakeld als het te warm in het apparaat is en de levensmiddelen gevaar lopen Als de levensmiddelen gee...

Страница 53: ...ot op het display vacation met een pijl is gemarkeerd 3 Bevestig de selectie met de toets 13 Als naast de selectie een balk verschijnt is de functie ingeschakeld lock Met de functie lock kunt u het apparaat tegen onbedoelde bediening beveiligen lock in uitschakelen 1 Druk de toets mode 7 in 2 Druk de toets mode 7 net zo vaak in tot op het display lock met een pijl is gemarkeerd 3 Bevestig de selec...

Страница 54: ...eratuur over invriezen en blancheren vindt u in de boekhandel Aanwijzing Al ingevroren levensmiddelen mogen niet met de nog in te vriezen levensmiddelen in aanraking komen Geschikt om in te vriezen Bakwaren vis en zeevruchten vlees wild gevogelte groente fruit kruiden gepelde eieren melkproducten zoals kaas boter en kwark bereide gerechten en kliekjes zoals soep eenpansgerechten gaar vlees en gare...

Страница 55: ...De maximale bewaartijd wordt hierdoor bekort De koelruimte De koelruimte is de ideale bewaarplaats voor bereide gerechten bakproducten conserven gecondenseerde melk en harde kaas In acht nemen bij het bewaren Bewaar verse onbeschadigde levensmiddelen Zo blijft de kwaliteit en de versheid langer bewaard Bij kant en klaarproducten en afgevulde producten de door de fabrikant vermelde houdbaarheids of...

Страница 56: ...t Daardoor heerst in de vochtlade afhankelijk van de belading een luchtvochtigheid van maximaal 95 Dit opslagklimaat biedt de ideale omstandigheden voor vers fruit sla groente kruiden of paddestoelen Aanwijzing Afhankelijk van de hoeveelheid en het type van de opgeslagen waren kan zich condenswater in de vochtlade voordoen Verwijder het condenswater met een droge doek Geschikt om vers te koelen In...

Страница 57: ...chot met koude accu s In het tussenschot tussen de diepvriesladen kunnen koude accu s en kleine diepvriesproducten overzichtelijk worden opgeslagen Bij een stroomuitval of storing vertragen de koude accu s het warm worden van de opgeslagen diepvrieswaren De langste opslagtijd wordt bereikt wanneer u de koude accu s in het bovenste vak op de levensmiddelen legt De koude accu s kunnen ook voor het t...

Страница 58: ...mte ijsvrij Ontdooien is overbodig Koelruimte Het apparaat wordt automatisch ontdooid Het dooiwater loopt via het afvoergaatje naar een verdampingsschaal aan de achterkant van het apparaat Schoonmaken van het apparaat m Waarschuwing Het apparaat nooit met een stoomreiniger reinigen m Attentie Gebruik geen schoonmaak of oplosmiddelen die zand chloride of zuren bevatten m Attentie Geen schuursponsje...

Страница 59: ... kou van de diepvrieswaren gebruiken om andere levensmiddelen te koelen Deuren van het apparaat zo kort mogelijk openen Let erop dat de deur van het diepvriesruimte goed gesloten is Indien aanwezig Wandafstandhouder monteren om de geplande energieopname van het apparaat te bereiken zie Opstellen van het apparaat Beluchting Een kleinere afstand tot de muur heeft geen nadelige invloed op de werking ...

Страница 60: ...ingsopeningen zijn afgedekt Verwijder de afdekking Er zijn teveel levensmiddelen tegelijk in het diepvriesvak gelegd Max invriescapaciteit niet overschrijden Nadat de storing is verholpen dooft de toets alarm na enige tijd De verlichting functioneert niet De lichtschakelaar klemt Controleer of er beweging in de lichtschakelaar zit De verlichting is defect Zie hoofdstuk Verlichting De bodem van de ...

Страница 61: ...Zelftest apparaat beëindigen Druk de toets mode 7 en de bevestigingstoets 13 nogmaals 5 seconden lang tegelijkertijd in Servicedienst Adres en telefoonnummer van de Servicedienst in uw omgeving kunt u vinden in het telefoonboek of in de meegeleverde brochure met service adressen Geef aan de servicedienst het productnummer E Nr en het serienummer FD Nr van het apparaat op U vindt deze gegevens op h...

Страница 62: ... Switching on the appliance 71 Setting the temperature 71 Alarm function 71 Special functions 71 Usable capacity 72 Freezer compartment 72 Max freezing capacity 72 Freezing fresh food 73 Super freezing 73 Thawing frozen food 73 Refrigerator compartment 74 Super cooling 74 Cool fresh container 74 Features of the freezer compartment 75 Variable interior design 76 Switching off and disconnecting the ...

Страница 63: ...atisfy the safety requirements A extension cable may be purchased from customer service only Important information when using the appliance Never use electrical appliances inside the appliance e g heater electric ice maker etc Explosion hazard Never defrost or clean the appliance with a steam cleaner The steam may penetrate electrical parts and cause a short circuit Risk of electric shock Do not u...

Страница 64: ...r local authority about current means of disposal Disposal of your old appliance Old appliances are not worthless rubbish Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances m Warning Redundant appliances 1 Pull out the mains plug 2 Cut off the power cord and discard with the mains plug 3 Do not take out the trays and receptacles children are therefore prevented from climbing in 4 ...

Страница 65: ... give way if required reinforce floor To ensure that the doors can open all the way observe lateral minimum distances when installing the appliance in a corner or recess see Installation dimensions section If the depth of the adjacent kitchen equipment is more than 60 cm observe lateral minimum distances in order to utilise the full door opening angle see Door opening angle section Observe ambient...

Страница 66: ...en 66 Installation dimensions Door opening angle ...

Страница 67: ...artment doors and the uppermost drawer of the freezer compartment 2 There is a screw under the lower hinge of each refrigerator compartment door Use a cross tip screwdriver to align the doors by adjusting the screws 3 The corresponding door is raised by 1 5 mm with each clockwise turn of the screw The maximum adjustable height is 3 mm Note To make it easier to turn the screws the doors should not ...

Страница 68: ...complies with the protection class I Connect the appliance to 220 240 V 50 Hz alternating current via a correctly installed socket with protective conductor The socket must be fused with a 10 to 16 A fuse For appliances operated in non European countries check whether the stated voltage and current type on the rating plate match the values of your mains supply These specifications can be found on ...

Страница 69: ...ompartment 1 Main On Off switch 2 Light switch for refrigerator compartment 3 Butter and cheese compartment 4 Light refrigerator compartment 5 Shelf for small bottles 6 Door seal flap 7 Shelf for large bottles 8 Cool fresh container 9 Frozen food container 10 Control and display panel 11 Fan 12 Adjustable EasyLift storage compartment 13 Glass shelf in the refrigerator compartment 14 Bottle shelf 1...

Страница 70: ...artment 7 Mode button For selecting the special functions See chapter entitled Special functions 8 Special functions display See chapter entitled Special functions 9 timer button You can use this function to set a period of time and be reminded by an acoustic signal See chapter entitled Special functions 10 Timer display Displays the time sequence when a special function of the timer is activated ...

Страница 71: ... off again Temperature alarm The temperature alarm switches on if the appliance is too warm and the food is at risk of thawing The acoustic and optical signals may be actuated without risk to the food When switching on the appliance for initial use When large quantities of fresh food are placed in the appliance Alarm is indicated on the display panel and there is an warning signal When the alarm b...

Страница 72: ...n time A value of 20 minutes has been preset at the factory m Caution Drinks bottles may crack if they are stored for longer than 20 minutes in the freezer compartment Setting and starting the timer 1 Press 9 to select the timer 2 Press the setting buttons 11 to set the required number of minutes 3 Press 13 to confirm the setting and start the timer The remaining number of minutes is displayed on ...

Страница 73: ...e etc Bags and tubular film made of polyethylene can be sealed with a film heat sealer Shelf life of frozen food Storage duration depends on the type of food At a temperature of 18 C Fish sausage ready meals and cakes and pastries up to 6 months Cheese poultry and meat up to 8 months Vegetables and fruit up to 12 months Super freezing Food should be frozen solid as quickly as possible in order to ...

Страница 74: ...efrigerator compartment doors m Caution The sealing flap will get damaged if you close the left refrigerator compartment door while the refrigerator compartment door on the right is already closed Therefore always close the left refrigerator door first Super cooling Super cooling sets the refrigerator temperature to the coldest temperature setting for approx 6 hours Then the appliance automaticall...

Страница 75: ...al storage location for these foods is the refrigerator compartment When purchasing food please note The purchase freshness is important for the shelf life of your food In principle the following applies the fresher you store the food in the appliance the longer it will remain fresh Therefore when buying food pay attention to the degree of freshness In the case of ready made products and bottled g...

Страница 76: ...ou can vary the flip trays inside the appliance and the containers in the door to suit your requirements Pull shelf forwards lower and swing out to the side The height of the door shelves can be adjusted without taking them out Simultaneously press the buttons on the underside of the door shelves upwards to move the door shelves downwards They can be moved upwards without pressing the buttons To r...

Страница 77: ...store in a cool location Place the ice pack if enclosed on the food 4 Wait until the layer of frost has thawed 5 Clean the appliance with a soft cloth lukewarm water and a little pH neutral washing up liquid The rinsing water must not run into the light 6 Wipe the door seal with clear water only and then wipe dry thoroughly 7 After cleaning reconnect and switch the appliance back on 8 Put the froz...

Страница 78: ... reduced wall gap will not restrict the function of the appliance The energy rating may then increase slightly The arrangement of the fittings does not affect the energy rating of the appliance Operating noises Quite normal noises Droning Motors are running e g refrigerating units fan Bubbling humming or gurgling noises Refrigerant is flowing through the tubing Clicking Motor switches or solenoid ...

Страница 79: ...e is adequate ventilation Too much food was placed in the freezer at once Do not exceed max freezing capacity When the fault has been eliminated the alarm button goes out shortly afterwards The light does not work Light switch is jammed Check whether the light switch can move The light is defective See chapter Light Floor of the refrigerator compartment is wet The condensation channel or drainage ...

Страница 80: ...n 7 and the confirmation button 13 again simultaneously for 5 seconds Customer service Your local customer service can be found in the telephone directory or in the customer service index Please provide customer service with the appliance product number E Nr and production number FD Nr These specifications can be found on the rating plate To prevent unnecessary call outs please assist customer ser...

Страница 81: ...justar la temperatura 91 Función alarm 91 Funciones especiales 92 Capacidad útil 92 Compartimento de congelación 93 Capacidad máxima de congelación 93 Congelar alimentos frescos 93 Supercongelación 94 Descongelar los alimentos 94 Compartimento frigorífico 94 Superfrío 95 Cajón fresco 95 Equipamiento del compartimento de congelación 96 Posibilidad de variar la posición del equipo interior del frigo...

Страница 82: ...rmarse mezclas inflamables de aire y gas en caso de producirse fugas en el circuito de frío del aparato Las dimensiones mínimas de la habitación o local en donde se encuentra instalado el aparato deberán ser 1 m por cada 8 gramos de agente refrigerante La cantidad de agente refrigerante que incorpora su aparato figura en la placa de características que se encuentra en el interior del mismo En caso...

Страница 83: ...ilados o instruidos en el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Permitir el uso del aparato solo a los niños mayores de 8 años Vigilar a los niños durante los trabajos de limpieza y mantenimiento del aparato No dejar que los niños jueguen con el aparato No guardar en el compartimento de congelación botellas ni tarros o latas que contengan líquidos particularmente bebidas gase...

Страница 84: ...ectrodoméstico o al Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca El envío consta de los siguientes elementos Aparato de libre instalación Bolsa con material de montaje Equipamiento según modelo Instrucciones de uso Cuaderno de mantenimiento Suplemento de la garantía Informaciones sobre el consumo de energía y los ruidos del aparato Instalación del aparato Transporte El aparato es pesado Debe...

Страница 85: ... de características del mismo Indica en qué rangos de temperatura puede funcionar el aparato La placa de características se encuentra abajo a la derecha en el interior del frigorífico Nota El aparato funciona perfectamente en los rangos de temperatura señalados por la clase climática En caso funcionar un aparato de la clase climática SN a una temperatura ambiente más fría pueden excluirse daños en...

Страница 86: ...es 86 Cotas de instalación Ángulo de apertura de las puertas ...

Страница 87: ...uertas del compartimento frigorífico y el cajón superior del compartimento de congelación 2 Hay un tornillo debajo de cada una de las bisagras inferiores de las puertas del compartimento frigorífico Utilizar un destornillador de estrella para alinear las puertas ajustando los tornillos 3 Con cada vuelta de tornillo en el sentido de las agujas del reloj la posición de la puerta correspondiente asce...

Страница 88: ...iente alterna a través de una toma de corriente instalada correctamente y provista de conductor de protección La toma de corriente debe estar protegida con un fusible de 10 16 amperios En los aparatos destinados a países fuera del continente europeo deberá verificarse si los valores de la tensión de conexión y el tipo de corriente que figuran en la placa de características del aparato coinciden co...

Страница 89: ...rruptor principal para conexión desconexión del aparato 2 Interruptor de conexión de la iluminación interior del compartimento frigorífico 3 Compartimentos para guardar la mantequilla y el queso 4 Iluminación del compartimento frigorífico 5 Estante para botellas pequeñas 6 Tapa de la junta de la puerta 7 Botellero para guardar botellas grandes 8 Cajón fresco 9 Cajón de congelación 10 Cuadro de man...

Страница 90: ...compartimento de congelación Muestra la temperatura actual ajustada en el compartimento de congelación 7 Tecla mode Se seleccionan las funciones especiales Véase el capítulo Funciones especiales 8 Indicación de las funciones especiales Véase el capítulo Funciones especiales 9 Tecla timer Con esta función se puede ajustar la duración de una determinada opción seleccionada una señal acústica de avis...

Страница 91: ...es casos Alarma de la puerta Si la puerta del aparato permanece abierta durante un tiempo prolongado se activa la alarma de la puerta sonido constante La alarma se desactiva cerrando la puerta del aparato o pulsando la tecla alarm 14 Alarma de temperatura La alarma de temperatura se activa cuando la temperatura es demasiado elevada en el interior del aparato y los alimentos corren peligro de deter...

Страница 92: ...a con una flecha en el campo de visualización 3 Confirmar la selección con la tecla 13 Si aparece una barra junto a la opción seleccionada significa que la función está activada lock Mediante la función lock bloqueo se preserva el aparato contra cualquier manejo indeseado Activar desactivar la función lock 1 Pulsar la tecla mode 7 2 Pulsar la tecla mode 7 repetidamente hasta que la palabra lock es...

Страница 93: ...uras antes de su congelación a fin de que su sabor aroma o color no se deteriore ni pierdan tampoco su valor nutritivo Las berenjenas los calabacines y espárragos no hay que escaldarlos Más detalles sobre este método podrán hallarse en cualquier libro o manual de cocina que trate los aspectos de la congelación de alimentos y en donde se describa el método del blanqueado Nota Procurar que los alime...

Страница 94: ...imento de congelación 6 2 Pulsar la tecla super 12 Si en el display del compartimento de congelación 6 se visualiza super y un ajuste de temperatura de 30 C significa que la supercongelación está activada La función de supercongelación se desactiva automáticamente pasados aprox 2 días Descongelar los alimentos Según el tipo y la naturaleza de su uso se puede elegir entre los siguientes procedimien...

Страница 95: ...ivar 1 Pulsar la tecla selectora del compartimento frigorífico 1 Se activa el display del compartimento frigorífico 2 2 Pulsar la tecla super 12 Si en el display del compartimento frigorífico 2 se visualizan super y un ajuste de temperatura de 2 C significa que el superfrío está activado Cajón fresco La temperatura del cajón fresco se mantiene siempre en torno a los 0 C La baja temperatura que se ...

Страница 96: ...ocinados o alimentos envasados por el fabricante deberán observarse las fechas de caducidad o de consumo señaladas Calendario de conservación a 0 C Equipamiento del compartimento de congelación no disponible en todos los modelos Cajón amovible El cajón se puede retirar de su emplazamiento Fabricador de hielo 1 Retirar la cubitera de hielo Llenar partes de la misma con agua potable y colocarla en s...

Страница 97: ...s bandejas así como los estantes y compartimentos de las puertas se pueden cambiar de posición y altura en función de las necesidades concretas de cada usuario Desplazar la bandeja hacia adelante abatirla hacia abajo y extraerla inclinándola por uno de sus laterales La posición de los estantes de la puerta se puede variar sin necesidad de extraerlos de su alojamiento Accionar simultáneamente los b...

Страница 98: ...caso de estar incluidos en el equipo del aparato 4 Aguardar a que se haya descongelado la capa de escarcha 5 Limpiar el aparato con un paño suave agua templada y un poco de lavavajillas manual con pH neutro Téngase presente que el agua empleada en la limpieza del aparato no debe entrar en contacto con la iluminación 6 Limpiar la junta de la puerta solo con agua clara secándola bien a continuación ...

Страница 99: ...orción de energía indicada véase Ventilación en el capítulo Instalación del aparato Una distancia reducida respecto a la pared no influye negativamente en el funcionamiento del aparato Aunque puede ocurrir que la absorción de energía aumente ligeramente La disposición de los elementos y accesorios del aparato no influye en la absorción de energía Ruidos de funcionamiento del aparato Ruidos de func...

Страница 100: ...as Se ha introducido una cantidad excesiva de alimentos frescos en el compartimento de congelación No superar la capacidad máxima de congelación de alimentos frescos del aparato Tras subsanar la avería la tecla de alarma se apaga al cabo de un cierto tiempo La iluminación no funciona El interruptor de la luz está agarrotado Verificar la libre movilidad del interruptor La iluminación está defectuos...

Страница 101: ... mode 7 y la tecla de confirmación 13 simultáneamente durante 5 segundos Servicio de Asistencia Técnica La dirección y el número de teléfono del Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca más próximo a su domicilio los podrá localizar a través de la guía telefónica de su localidad o el directorio del Servicio de Asistencia Técnica Oficial Al solicitar la intervención del Servicio de Asiste...

Страница 102: ... 8001029292 8001029292 9511 de fr nl en es ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды