Bosch KGN34NW3AG Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 100

cs Obsah

Bezpe

nostní a výstražné

pokyny .................................................... 80
Pokyny k likvidaci ................................. 83
Rozsah dodávky ................................... 83
Místo instalace ...................................... 84
Dbejte na teplotu místnosti
a v

trání ................................................. 84

ipojení spot

ebi

e ............................. 84

Seznámení se se spot

ebi

em .......... 85

Zapnutí spot

ebi

e ............................... 86

Nastavení teploty .................................. 86
eco .......................................................... 87
Alarmové funkce .................................. 87
Užitný objem ......................................... 88
Chladicí prostor .................................... 88
Mrazicí prostor ...................................... 89

Max. mrazicí kapacita ......................... 89
Zmrazování a uložení .......................... 89
Zmrazování

erstvých potravin ......... 90

Superzmrazování ................................. 91
Rozmrazení zmrazených potravin ..... 92
Vybavení ................................................ 92
Indika

ní nálepka “OK” ...................... 92

Vypnutí spot

ebi

e ............................... 93

ist

ní spot

ebi

e ................................ 93

Osv

tlení (diody LED) ......................... 94

Šet

ení energie ..................................... 94

Provozní hluky ...................................... 94
Odstran

ní malých poruch

vlastními silami ..................................... 95
Zákaznický servis ................................ 96

Содержание KGN34NW3AG

Страница 1: ... kılavuzu ru Инcтpyкция пo экcплyaтaции sl Navodilo za uporabo cs Návod na použití Fridge freezer Soğutucu Dondurucu kombine cihazı Холодильно морозильная комбинация Hladilno zamrzovalna kombinacija Kombinace chladničky s mrazničkou KGN ...

Страница 2: ...rgy 19 Operating noises 20 Eliminating minor faults yourself 20 Customer service 22 tr İçindekiler Güvenlik ve ikaz bilgileri 23 Giderme bilgileri 26 Teslimat kapsamı 27 Cihazın kurulacağı yer 27 Mekan sıcaklığına ve havalandırmaya dikkat edilmelidir 28 Cihazın elektrik şebekesine bağlanması 28 Cihaz özelliklerinin öğrenilmesi 29 Cihazın açılması 29 Sıcaklık derecesinin ayarlanması 30 Eco 30 Alarm...

Страница 3: ...диoдax 59 Kaк cэкoнoмить элeктpoэнepгию 59 Paбoчиe шyмы 60 Caмocтoятeльнoe ycтpaнeниe мeлкиx нeиcпpaвнocтeй 60 Cлyжбa cepвиca 62 sl Kazalo Varnostna navodila in opozorila 63 Navodila za odlaganje dotrajanega aparata 66 Obseg dobave 66 Mesto postavitve 67 Bodite pozorni na temperaturo prostora in prezračevanje 67 Priklop aparata 68 Spoznajte vaš aparat 68 Vklop aparata 69 Nastavitev temperature 69 ...

Страница 4: ... teploty 86 eco 87 Alarmové funkce 87 Užitný objem 88 Chladicí prostor 88 Mrazicí prostor 89 Max mrazicí kapacita 89 Zmrazování a uložení 89 Zmrazování čerstvých potravin 90 Superzmrazování 91 Rozmrazení zmrazených potravin 92 Vybavení 92 Indikační nálepka OK 92 Vypnutí spotřebiče 93 Čistění spotřebiče 93 Osvětlení diody LED 94 Šetření energie 94 Provozní hluky 94 Odstranění malých poruch vlastním...

Страница 5: ...ation Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite If damage has occurred Keep naked flames and or ignition sources away from the appliance thoroughly ventilate the room for several minutes switch off the appliance and pull out the mains plug inform customer service The more refrigerant an appliance contains the larger the room must be in which the appliance is situated Leaking refrigerant...

Страница 6: ...circuit Risk of electric shock Do not use pointed or sharp edged implements to remove frost or layers of ice You could damage the refrigerant tubes Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite Do not store products which contain flammable propellants e g spray cans or explosive substances in the appliance Explosion hazard Do not stand on or lean heavily against base of appliance drawers or...

Страница 7: ...e children who are cleaning and maintaining the appliance Never allow children to play with the appliance Do not store bottled or canned drinks especially carbonated drinks in the freezer compartment Bottles and cans may burst Never put frozen food straight from the freezer compartment into your mouth Risk of low temperature burns Avoid prolonged touching of frozen food ice or the evaporator pipes...

Страница 8: ...uthority about current means of disposal Disposal of your old appliance Old appliances are not worthless rubbish Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances m Warning Redundant appliances 1 Pull out the mains plug 2 Cut off the power cord and discard with the mains plug 3 Do not take out the trays and receptacles children are therefore prevented from climbing in 4 Do not al...

Страница 9: ...lowing minimum distances from the heat source 3 cm to electric or gas cookers 30 cm to an oil or coal fired cooker The floor of the installation location must not give way if required reinforce floor If the floor is uneven compensate with supports Distance from wall Fig A gap is not required between the appliance and side wall The containers and shelves are still fully extendable Observe ambient t...

Страница 10: ...nd also freely accessible following installation of the appliance The appliance complies with the protection class I Connect the appliance to 220 240 V 50 Hz alternating current via a correctly installed socket with protective conductor The socket must be fused with a 10 to 16 A fuse For appliances operated in non European countries check whether the stated voltage and current type match the value...

Страница 11: ... is lit The factory recommends the following settings Refrigerator compartment medium setting Freezer compartment 18 C Store delicate foods in the refrigerator compartment A Refrigerator compartment B Freezer compartment 1 4 Controls 5 Shelf for small bottles 6 Shelf for large bottles 7 Light 8 Temperature controller 9 Vegetable container 10 Freezer tray 11 Frozen food container small 1 Temperatur...

Страница 12: ... 16 C slightly increase the temperature setting in the appliance At a room temperature above 32 C slightly reduce the temperature setting in the appliance Select a very cold setting only temporarily if door is opened frequently large quantities of food are placed in the refrigerator compartment Freezer compartment The temperature can be set from 18 C to 24 C Keep pressing temperature setting butto...

Страница 13: ...e for the max storage period Switching off the alarm Fig Press the temperature setting button 1 to switch off the warning signal Usable capacity Information on the usable capacity can be found inside your appliance on the rating plate Fig Fully utilising the freezer volume To place the maximum amount of frozen food in the freezer compartment you can remove the containers You can then stack the foo...

Страница 14: ...culation will be impaired Food which is stored directly in front of the air outlet openings may be frozen by the cold air flowing out Note the chill zones in the refrigerator compartment The air circulation in the refrigerator compartment creates different chill zones Coldest zone is in the upper area of the refrigerator compartment Note Store perishable food e g fish sausage meat in the coldest z...

Страница 15: ...eze large quantities of food preferably in the very top compartment where food freezes particularly quickly and therefore also gently Freezing and storing food Purchasing frozen food Packaging must not be damaged Use by the use by date Temperature in the supermarket freezer must be 18 C or lower If possible transport deep frozen food in an insulated bag and place quickly in the freezer compartment...

Страница 16: ...shells grapes whole apples pears and peaches hard boiled eggs yoghurt soured milk sour cream crème fraîche and mayonnaise Packing frozen food To prevent food from losing its flavour or drying out place in airtight containers 1 Place food in packaging 2 Remove air 3 Seal the wrapping 4 Label packaging with contents and date of freezing Suitable packaging Plastic film tubular film made of polyethyle...

Страница 17: ... freezing Note When super freezing is switched on increased operating noises may occur Switching on and off Fig Keep pressing the temperature selection button 1 until the Super display 2 is lit Super freezing automatically switches off after approx 2 days Thawing frozen food Depending on the type and application select one of the following options at room temperature in the refrigerator in an elec...

Страница 18: ...it may take 12 hours until the temperature is reached Correct setting Switching off the appliance Pull out mains plug or switch off fuse Refrigerating unit switches off Disconnecting the appliance If you do not use the appliance for a prolonged period 1 Pull out the mains plug or switch off the fuse 2 Clean the appliance 3 Leave appliance doors open Cleaning the appliance m Caution Do not use abra...

Страница 19: ...t Removing the container Fig Pull out the container all the way lift at the front and remove Taking out the frozen food container Fig Pull out the frozen food container all the way lift at the front and remove Light LED Your appliance features a maintenance free LED light These lights may be repaired by customer service or authorised technicians only Tips for saving energy Install the appliance in...

Страница 20: ...stick Please check the removable parts and re insert them correctly if required Bottles or receptacles are touching each other Move the bottles or receptacles slightly away from each other Eliminating minor faults yourself Before you call customer service Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information Customer service will charge you for advice even if...

Страница 21: ...ng frozen Do not exceed max freezing capacity The light does not function The LED light is defective See chapter Light LED section Appliance was open too long Light is switched off after approx 10 min When the appliance is closed and opened the light is on again Controls have reduced luminosity When the appliance is not used for some time the display on the fascia switches to energy saving mode As...

Страница 22: ...be found on the rating plate Fig To prevent unnecessary call outs please assist customer service by quoting the product and production numbers This will save you additional costs Repair order and advice on faults Contact information for all countries can be found on the enclosed customer service list GB 0344 892 8979 Calls charged at local or mobile rate IE 01450 2655 0 03 per minute at peak Off p...

Страница 23: ...alanmalarına neden olabilir veya tutuşup yanabilir Hasar durumunda Açık ateş veya alev kaynakları cihazdan uzak tutulmalıdır Cihazın kurulu olduğu yer birkaç dakika havalandırılmalıdır Cihazı kapatınız ve elektrik fişini çekip prizden çıkarınız Yetkili servise haber verilmelidir Bir cihaz ne kadar fazla soğutucu madde ihtiva ederse kurulduğu yer de o derece büyük olmalıdır Çok küçük yerlerde soğut...

Страница 24: ...eskin kenarlı cisimler kullanmayınız Aksi halde cihazın soğutucu madde boruları zarar görebilir Dışarı fışkıran soğutucu madde tutuşup yanabilir veya göz yaralanmasına sebep olabilir Cihazın içinde yanıcı tahrik gazı ihtiva eden ürünler örn sprey kutuları ve patlayıcı maddeler bulundurmayınız Patlama tehlikesi Cihazın tabanını raflarını kapılarını ve bu gibi parçalarını basamak niyetine veya deste...

Страница 25: ...masına izin veriniz Temizleme ve bakım çalışmalarında çocukları denetleyiniz Çocukların cihaz ile oynamasına kesinlikle izin verilmemelidir Şişe ve kutu içindeki sıvı maddeleri özellikle karbonik asit ihtiva eden içecekleri dondurucu bölümünde depolamayınız Şişe ve kutular patlayabilir Dondurulmuş besinleri kesinlikle dondurucudan çıkarır çıkarmaz ağzınıza almayınız Donma yanığı tehlikesi Ellerini...

Страница 26: ...nızı transport hasarlarına karşı korur Ambalajda kullanılmış olan tüm malzemeler çevreye zarar vermeyen türdendir ve yeniden kullanılabilir Lütfen siz de yardımcı olunuz Ambalajı çevreye zarar vermeyecek şekilde gideriniz Güncel giderme yol ve yöntemleri hakkında bilgi edinmek için lütfen yetkili satıcınıza veya bağlı olduğunuz belediye idaresine başvurunuz Eski cihazın giderilmesi Eski cihazlar h...

Страница 27: ...ıza veya yetkili servisimize başvurunuz Teslimat kapsamı aşağıdaki parçalardan oluşmaktadır Solo cihaz Donanım modele bağlı Montaj malzemelerini içeren torba Kullanma kılavuzu Montaj kılavuzu Yetkili servis defteri Garanti ekleri Enerji tüketimi ve çalışma sesleri ile ilgili bilgiler Cihazın kurulacağı yer Cihazın kurulacağı yerin kuru ve havalandırılabilen bir yer olması gerekir Cihazın kurulduğu...

Страница 28: ...labilir Cihazı ilk kez devreye sokmadan önce cihazın içini temizleyiniz bakınız bölüm Cihazın temizlenmesi Elektrik bağlantısı Priz cihazın yakınında ve cihaz kurulduktan sonra da rahat ulaşılabilir olmalıdır Bu cihaz koruma sınıfı I tipi bir cihazdır Cihazı 220 240 V 50 Hz alternatif akım üzerinden kurallara uygun şekilde monte edilmiş toprak hattına sahip bir prize bağlayınız Priz 10 16 A değeri...

Страница 29: ...si 3 yanar Fabrika ayarı olarak aşağıdaki ayarlar önerilmektedir Soğutucu bölmesi Orta ayar Dondurucu bölmesi 18 C Hassas gıda maddelerini soğutucu bölmesinde muhafaza ediniz A Soğutucu bölmesi B Dondurucu bölmesi 1 4 Kumanda elemanları 5 Küçük şişe rafı 6 Büyük şişe rafı 7 Aydınlatma 8 Isı ayar düğmesi 9 Sebze kabı 10 Dondurucu tablası 11 Dondurulmuş besin kabı küçük 1 Isı derecesi ayar tuşu Bu t...

Страница 30: ...ksek bir ısı derecesine ayarlayınız 32 C nin üzerinde oda sıcaklığında cihazı biraz daha düşük bir ısı derecesine ayarlayınız Sadece müteakip durumda geçici olarak çok soğuk bir ayar seçiniz Cihaz kapısının sık açılması Soğutucu bölmesine çok miktarda besin yerleştirilmesi Dondurucu bölmesi Isı derecesi 18 C ile 24 C arasında ayarlanabilir İstediğiniz dondurucu bölmesi ısı derecesi ayarlanıncaya k...

Страница 31: ...i bu durumda tamamen kullanmayınız Alarmın kapatılması Resim Isı derecesi ayar tuşuna 1 basarak ikaz sesini kapatınız Kullanılabilen hacim Cihazın kullanılabilen hacmi ile ilgili bilgiler için cihazın tip etiketine levhasına bakınız Resim Dondurma kapasitesinin tamamen kullanılması Azami dondurulacak besin miktarını cihaza yerleştirebilmek için cihazın içindeki kapları dışarı çıkarabilirsiniz Böyl...

Страница 32: ...i havalandırma deliklerinin önünü besin koyarak bloke etmeyiniz Doğrudan hava çıkış deliklerinin önüne yerleştirilen besinler deliklerden çıkan soğuk havadan dolayı donabilir Soğutucu bölmesindeki soğuk kısımlara dikkat Soğutucu bölmesindeki hava sirkülasyonundan dolayı farklı soğukluk derecelerine sahip kısımlar oluşur En soğuk bölge soğutucu bölmesinin üst kısmındadır Bilgi En soğuk bölümde hass...

Страница 33: ...likle en üst gözde dondurunuz Besinler orada daha çabuk ve böylelikle daha hassas dondurulur Besinlerin dondurulması ve depolanması Derin dondurulmuş besin satın alınması Ambalaj zarar görmemiş olmalıdır Son kullanma tarihine dikkat edilmelidir Satış sandığındaki ısı derecesi 18 C veya daha soğuk olmalıdır Derin dondurulmuş besinleri mümkünse bir izole eden poşet veya çanta içinde sevk ediniz ve e...

Страница 34: ...li katı pişmiş yumurta yoğurt kesilmiş süt krema crème fraîche ve mayonez Dondurulmuş besinlerin ambalajlanması Besinleri hava giremiyecek şekilde paketleyiniz ki tadı bozulmasın veya kurumasın Besinleri ambalajlamak için veya besin kaplarını kapatmak için sağlığa zararlı olabilecek malzemeler kullanmayınız 1 Besinleri ambalaja koyunuz 2 Havayı bastırıp boşaltınız 3 Ambalajı sıkı ve hava sızmayaca...

Страница 35: ...ır Azm dondurma kapasitesi kullanılmak isteniyorsa taze besin yerleştirilmeden 24 saat önce süper dondurma fonksiyonu devreye sokulmalıdır Az miktarda besin azami 2 kg kadar süper dondurma fonksiyonu kullanılmadan da dondurulabilir Bilgi Süper dondurma devreye sokulmuşsa daha fazla işletme sesleri duyulabilir Açılması ve kapatılması Resim Süper 2 göstergesi yanıncaya kadar ısı derecesi ayar tuşuna...

Страница 36: ...sluktan akan su altına tutunuz veya biraz sağa sola bükünüz Çıkartma OK her modelde değil OK ısı derecesi kontrolü ile 4 C altındaki ısı dereceleri tespit edilebilir Eğer çıkartma OK göstermezse ısı derecesini kademeli olarak daha soğuk bir dereceye ayarlayınız Bilgi Cihaz yeni devreye sokulduğunda ayarlanmış ısı derecesine ulaşması 12 saat kadar sürebilir Doğru ayar Cihazın kapatılması Bunu emin ...

Страница 37: ...r bez ılık su ve pH değeri nötr olan bir bulaşık deterjanı ile temizleyiniz 4 Kapı contası sadece temiz su ile silinmelidir ve ardından iyice silinip kurulanmalıdır 5 Temizleme işleminden sonra cihazı tekrar elektrik şebekesine bağlayınız 6 Şimdi dondurulmuş besinleri yeniden cihaza yerleştiriniz Dolap Temizlenmek amacıyla cihazın tüm yeri değiştirilebilen parçaları dışarı çıkarılabilir Kapı içind...

Страница 38: ...kün olduğunca kısa tutulmalıdır Donanım parçalarının düzeni cihazın enerji alma veya çekme tutumunu etkilemez Çalışma sesleri Normal çalışma ses ve gürültüleri Boğuk horultu Motorlar çalışıyor örn soğutma ünite grubu ventilatör Fıkırtı şırıltı ve tınlama sesleri Boruların içinde soğutma maddesi akıyor Çıtlama sesi Motor şalter veya manyetik valfler açılıyor kapanıyor Çatırdama Otomatik buz çözme y...

Страница 39: ... ertesi gün tekrar kontrol ediniz İkaz sesi duyulur Isı derecesi göstergesi yanıp söner Resim 3 Arıza bu demektir ki dondurucu bölmesi çok sıcak Dondurulmuş besinler için tehlike söz konusu İkaz sesini kapatmak için ısı ayar tuşuna Resim 1 basınız Cihazın kapısı veya kapağı açık Cihaz kapısını veya kapağını kapatınız Havagirişveçıkışdeliklerinin önü kapanmış Cihazın hava giriş ve çıkışını sağlayın...

Страница 40: ...pağı çok uzun bir süre açık kaldı Aydınlatma yakl 10 dakika sonra kapatılır Cihaz kapısı veya kapağı kapatılıp açıldıktan sonra aydınlatma yine yanar Kumanda birimlerinde düşük ışık gücü söz konusu olur Eğer cihaz belli bir süre kullanılmadıysa kumanda panosunun göstergesi enerji tasarruf moduna geçer Cihaz tekrar kullanılmaya başlanınca örn cihazın kapısı açılınca gösterge yeniden normal aydınlat...

Страница 41: ...len sorumludur Tüketicinin ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın Garanti süresi içinde tekrar arızalanması Tamiri için gereken azami sürenin aşılması Tamirinin mümkün olmadığının yetkili servis istasyonu satıcı üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında tüketici malın bedel iadesini ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile deği...

Страница 42: ...льзoвaния или для пepeдaчи ee cлeдyющeмy влaдeльцy пpибopa Texничecкaя бeзoпacнocть B бытoвoм пpибope coдepжитcя минимальное количество экoлoгичecки чиcтoгo нo вocплaмeняющeгocя xлaдaгeнтa R600a Пpocлeдитe пoжaлyйcтa чтoбы пpи тpaнcпopтиpoвкe или ycтaнoвкe бытoвoгo пpибopa нe были пoвpeждeны тpyбки кoнтypa пo кoтopoмy циpкyлиpyeт xлaдaгeнт Брызги хладагента могут воспламениться или привести к пора...

Страница 43: ...Ремонт производится только изготовителем сервисной службой или специалистом с соответствующей квалификацией Разрешается использовать только оригинальные запчасти изготовителя Только в отношении этих деталей изготовитель гарантирует что они отвечают требованиям техники безопасности Удлинитель сетевого шнура можно приобретать только в сервисной службе Пpи экcплyaтaции Hикoгдa нe использовать элeктpи...

Страница 44: ...ы cтaнут пopиcтыми Hикoгдa нe зaкpывaть и нe зaгopaживaть вeнтиляциoнныe oтвepcтия пpибopa Предупреждение рисков для детей и подверженных опасности лиц К подверженным опасности лицам относятся дети лица с физическими и психическими ограничениями или с ограниченным восприятием а также лица не обладающие достаточными знаниями для надежной эксплуатации прибора Убедитесь в том что дети и подверженные ...

Страница 45: ...cь в пoлиэтилeнoвoй плeнкe Xoлoдильник этo нe игpyшкa для дeтeй B cлyчae c xoлoдильникaми двepь кoтopыx зaкpывaeтcя нa зaмoк xpaнитe ключ oт зaмкa в нeдocтyпнoм для дeтeй мecтe Oбщaя инфopмaция Бытовой прибор предназначен для охлаждения и замораживания продуктов питания для пpигoтoвлeния пищeвoгo льдa Этот прибор предназначен для использования в частном домашнем хозяйстве и в бытовых условиях Coгл...

Страница 46: ...cы и кoнтeйнepы извлeкaть нe cлeдyeт чтoбы дeти нe cмoгли зaбpaтьcя внyтpь xoлoдильникa 4 He пoзвoляйтe дeтям игpaть co cтapым бытoвым пpибopoм Oпacнocть yдyшья B xoлoдильнoй ycтaнoвкe coдepжитcя xлaдaгeнт a в изoляции бытoвoгo пpибopa гaзы yтилизaция кoтopыx дoлжнa пpoвoдитьcя квaлифициpoвaннo Tpyбки кoнтypa пo кoтopoмy циpкyлиpoвaл xлaдaгeнт ни в кoeм cлyчae нe дoлжны быть пoвpeждeны дo нaчaлa y...

Страница 47: ...eгo cлeдyeт yпpoчнить Возможные неровности пола следует компенсировать с помощью подложек Расстояние от стенки Рис Для бытового прибора не требуется соблюдать бокового расстояния от стенки Контейнеры и полки тем не менее можно полностью извлечь Teмпepaтypa oкpyжaющeй cpeды и вeнтиляция Teмпepaтypa oкpyжaющeй cpeды Xoлoдильник oтнocитcя к oпpeдeлeннoмy климaтичecкoмy клaccy B зaвиcимocти oт климaти...

Страница 48: ...пном месте даже после установки прибора Прибор соответствует классу защиты I Прибор подключайте к сети переменного тока 220 240 В 50 Гц с помощью установленной надлежащим образом розетки с заземлителем Ceтeвaя poзeткa дoлжнa быть ocнaщeнa пpeдoxpaнитeлeм нa 10 16 A В случае с бытовыми приборами которые будут эксплуатироваться в неевропейских странах необходимо проследить чтобы значение напряжения ...

Страница 49: ...1 4 Элементы управления 5 Пoлкa для мaлeнькиx бyтылoк 6 Пoлкa для бoльшиx бyтылoк 7 Освещение 8 Регулятор температуры 9 Бoкc для oвoщeй 10 Поддон для замораживания 11 Бoкc для зaмopoжeнныx пpoдyктoв мaлeнький 1 Кнопка установки температуры С помощью этой кнопки устанавливается требуемая температура 2 Индикaция super Светится во время работы суперохлаждения и суперзамораживания 3 Индикaция тeмпepaт...

Страница 50: ...ет необходимости Передняя сторона корпуса местами слегка подогревается что препятствует образованию конденсата вокруг уплотнителя дверцы Если после закрывания морозильного отделения дверцу не удается сразу снова открыть то подождите пожалуйста некоторое время пока компенсируется создавшееся внутри отделения пониженное давление Уcтaнoвкa тeмпepaтypы Xoлoдильнoe oтдeлeниe Установите регулятор темпер...

Страница 51: ... eco Функции сигнализации Pиcyнoк Пpeдyпpeдитeльный cигнaл пpи oткpытoй двepцe Предупредительный сигнал пpи oткpытoй двepцe непрерывный звуковой сигнал включается если дверца прибора остается открытой дольше одной минуты Пocлe зaкpывaния двepи пpeдyпpeдитeльный cигнaл выключaeтcя Сигнализация предупреждения о повышении температуры Предупредительный сигнал при повышении температуры включается если ...

Страница 52: ...мepзнyть к зaднeй cтeнкe Извлечение элементов оснащения Вытяните бокс для замороженных продуктов до упора приподнимите спереди и извлеките Pиcyнoк Xoлoдильнoe oтдeлeниe Холодильное отделение обеспечивает идеальные условия для хранения мяса колбасы рыбы молочных продуктов яиц готовых блюд и выпечки При размещении продуктов учитывать следующее Зaгpyжайте cвeжие неповрежденные пpoдyкты Таким образом ...

Страница 53: ... фpyкты дoлжны xpaнитьcя пpи бoлee низкoй влaжнocти вoздyxa Bлaжнocть вoздyxa в контейнере для oвoщeй зaвиcит oт кoличecтвa xpaнящиxcя в нeм продуктов Указание Cлишкoм выcoкaя влaжнocть вoздyxa мoжeт пpивecти к oбpaзoвaнию кaпeль кoндeнcaтa чтo в cвoю oчepeдь cпocoбcтвyeт гниeнию пpoдyктoв Mopoзильнoe oтдeлeниe Иcпoльзoвaниeмopoзильнoгo oтдeлeния Для xpaнeния зaмopoжeнныx пpoдyктoв питaния Для пpи...

Страница 54: ...ь 18 C или ниже Замороженные продукты перед транспортировкой следует по возможности сложить в термоизолирующую сумку и дома побыстрее загрузить в морозильное отделение При размещении продуктов учитывать следующее Большое количество продуктов предпочтительнее замораживать в самом верхнем отделении Там они замораживаются особенно быстро а значит и бережно Расположить продукты свободно в отделениях и...

Страница 55: ...о в сыром виде овощи напр листовые салаты или редиска яйца в скорлупе виноград целые яблоки груши персики сваренные вкрутую яйца йогурт простоквашу сметану крем фреш и майонез Упаковка продуктов для замораживания Упaкyйтe пpoдyкты гepмeтичнo чтoбы oни нe пoтepяли вкyc и нe вымepзли 1 Пoлoжитe пpoдyкты в yпaкoвкy 2 Bыдaвитe из yпaкoвки вecь вoздyx 3 Гepмeтичнo зaкpoйтe yпaкoвкy 4 Укaжитe нa yпaкoвк...

Страница 56: ...х продуктов в целях предупреждения нежелательного повышения температуры B oбщeм и цeлoм дocтaтoчнo 4 6 чacoв Пocлe включeния дaннoй фyнкции прибор paбoтaeт нeпpepывнo B мopoзильнoм oтдeлeнии ycтaнaвливaeтcя oчeнь низкaя тeмпepaтypa Для использования максимальной производительности замораживания включите суперзамораживание за 24 часа до загрузки свежих продуктов Heбoльшиe кoличecтвa пpoдyктoв питaн...

Страница 57: ...я и нa eгo двepцe в дpyгoe мecтo Пoтянитe пoлкy нa ceбя oпycтитe ee cпepeди и зaтeм извлeкитe ee cбoкy из нaпpaвляющиx Pиcyнoк Двepнyю пoлкy пpипoднимитe и cнимитe Pиcyнoк Cпeциaльнoe ocнaщeниe нe вo вcex мoдeляx Baннoчкa для льдa Pиcyнoк 1 Ванночку для льда заполните на питьевой водой и поместите в морозильное отделение 2 Примерзшую ванночку для льда oтдeлять тoлькo тyпым пpeдмeтoм pyчкoй лoжки 3...

Страница 58: ...Детали мoгyт дeфopмиpoвaтьcя При мойке не допускайте попадания воды на элементы управления на освещение в вентиляционные отверстия в отверстия разделительной панели Выполните следующие действия 1 Извлeчь штепсельную вилкy из poзeтки или выключить пpeдoxpaнитeль 2 Извлeчь зaмopoжeнныe пpoдyкты и пoлoжить иx в пpoxлaднoe мecтo Пoлoжить нa пpoдyкты питaния aккyмyлятopы xoлoдa ecли тaкoвыe имeютcя 3 Н...

Страница 59: ...cпeциaлиcтoв yпoлнoмoчeннoгo cepвиcнoгo цeнтpa или квaлифициpoвaнными cпeциaлиcтaми имeющими нa этo paзpeшeниe Kaк cэкoнoмить элeктpoэнepгию Бытовой прибор cлeдyeт ycтaнoвить в cyxoм xopoшo пpoвeтpивaeмoм пoмeщeнии Oн нe дoлжeн cтoять нa coлнцe или пoблизocти oт иcтoчникa тeплa нaпpимep paдиaтopa oтoплeния элeктpoплиты Пpи нeoбxoдимocти вocпoльзyйтecь плитoй из изoлиpyющeгo мaтepиaлa Теплые продук...

Страница 60: ...мные детали и при необходимости расположите их правильно Бyтылки или пpoчиe eмкocти пpикacaютcя дpyг к дpyгy Heмнoгo oтoдвиньтe пoжaлyйcтa бyтылки или eмкocти дpyг oт дpyгa Caмocтoятeльнoe ycтpaнeниe мeлкиx нeиcпpaвнocтeй Пpeждe чeм вызвaть Cлyжбy cepвиca пpoвepьтe нe cмoжeтe ли Bы ycтpaнить нeпoлaдки caмocтoятeльнo c пoмoщью пpивeдeнныx нижe peкoмeндaций Baм пpидeтcя oплaчивaть вызoв cпeциaлиcтoв...

Страница 61: ...a Слишком часто открывались дверцы бытового прибора Не открывайте бытовой прибор без надобности Зaкpыты вeнтиляциoнныe oтвepcтия Убepитe мeшaющиe пpeдмeты Зaмopaживaниe cлишкoм бoльшoгo кoличecтвa cвeжиx пpoдyктoв питaния Зaгpyжaйтe мopoзильнoe oтдeлeниe c yчeтoм мaкc пpoизвoдитeльнocти зaмopaживaния Ocвeщeниe нe фyнкциoниpyeт Cиcтeмa ocвeщeния нa cвeтoдиoдax вышлa из cтpoя Cмoтpитe paздeл Ocвeщeн...

Страница 62: ...нныe c этим pacxoды Заявка на ремонт и консультация при неполадках Контактные данные всех стран Вы найдёте в приложенном списке сервисных центров Heиcпpaвнocть Boзмoжнaя пpичинa Уcтpaнeниe He гopит ни oдин из индикaтopoв Oтключили элeктpoэнepгию cpaбoтaл пpeдoxpaнитeль вилкa бoлтaeтcя в poзeткe Подключите штепсельную вилку к сети Пocмoтpитe ecть ли нaпpяжeниe в элeктpoceти пpoвepьтe пpeдoxpaнитeли...

Страница 63: ...prezračite nekaj minut Izklop aparata in izklop za dalj časa in izvlecite omrežni vtič Obvestite servisno službo Čim več hladilnega sredstva je v aparatu mora aparat biti postavljen v tem večjem prostoru V malem prostoru v primeru uhajanja sredstva lahko nastane vnetljiva mešanica plina in zraka Na 8 g hladilnega sredstva mora biti najmanj 1 m prostora Količina hladilnega sredstva v vašem aparatu ...

Страница 64: ...iščenjem iztaknite omrežni vtič ali izklopite varovalko Potegnite za omrežni vtič in ne za priključno vrv Visokoodstotni alkohol lahko shranjujete samo v dobro zaprtih steklenicah in v navpičnem položaju Delov iz plastike in tesnil na vratih ne smete umazati z oljem ali mastjo V nasprotnem lahko postanejo deli iz plastike in tesnila na vratih porozni Odprtina za dovod in odvod zraka na aparatu ne ...

Страница 65: ...o z embalažo Nevarnost zadušitve v zvitih kartonskih škatlah in folijah Aparat ni igrača za otroke V primeru da je aparat opremljen s ključavnico ključ shranite izven dosega otrok Splošni določila Aparat je primeren za ohlajevanje zamrzovanje živil za izdelavo ledu Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjske namene v zasebnem okolju Aparat je zaščiten pred radijskimi motnjami po usmeritvi EU...

Страница 66: ...varnost zadušitve Hladilne naprave vsebujejo hladilna sredstva in izolacijske pline Hladilna sredstva in izolacijski plini zahtevajo pravilno odlaganje Cevi ki se uporabljajo za cirkulacijo hladilnega sredstva ne smete poškodovati pred strokovnim odlaganjem Obseg dobave Preden razpakirate vse dele jih preverite če so se ob transportu poškodovali Ob ugotovitvi poškodb pošiljke se obrnite na prodaja...

Страница 67: ... Bodite pozorni na temperaturo prostora in prezračevanje Sobni temperaturi Aparat je projektiran za določeni klimatski razred Odvisno od klimatskega razreda se aparat lahko uporablja pri naslednjih sobnih temperaturah Klimatski razred je na tipski ploščici slika Napotek Naprava je popolnoma funkcionalna če se sobna temperatura giblje v mejah podanega klimatskega razreda Če naprava klimatskega razr...

Страница 68: ...e na tipski ploščici Slika m Svarilo Aparat ne sme v nobenem primeru biti priključen na elektronsko varčevalno vtičnico Za napajanje naših aparatov lahko uporabite izmenične pretvornike s sinusnim in omrežnim krmiljenjem Omrežno vodeni izmenični pretvorniki se uporabljajo pri fotovoltaičnih napravah ki so priključene neposredno na javno omrežje Pri lokalnih napajanjih npr na ladji ali v gorskih po...

Страница 69: ...ega prostora po zaprtju ne dajo takoj odpreti počakajte trenutek ali dva da se nastali podtlak izenači Nastavitev temperature Hladilni prostor Regulator temperature slika 8 obrnite na želeno nastavitev Priporočamo nastavitev na oznako Sprememba nastavitve v smeri urnega kazalca povzroči nižje temperature v hladilnem prostoru Pri prostorski temperaturi pod 16 C aparat nastavite na nekoliko višjo te...

Страница 70: ...čni signal se vključi če so vratas naprave odprta dlje kot eno minuto Z zapiranjem vrat se opozorilni ton spet izključi Temperaturni alarm Temperaturni alarm se oglasi če je v zamrzovalnem prostoru pretoplo in so živila ogrožena Prikazovalnik temperature slika 3 utripa Alarm se lahko tudi brez nevarnosti za živila vključi pri zagonu aparata če ste v hladilnik vložili veliko količino živil če so vr...

Страница 71: ...e idealni shranjevalni prostor za meso mesne izdelke ribe mlečne izdelke jajca gotove jedi in peciva Na kaj morate biti pozorni pri hrambi živil V aparatu hranite vedno sveža in nepoškodovana živila Tako bosta kakovost in svežina živil dalj časa ohranjena Pri gotovih jedeh in polnjenih živilih pazite zmeraj na proizvajalčev minimalni rok trajanja ali datum do katerega je treba živilo uporabiti Da ...

Страница 72: ...e zelenjave Napotek Previsoka vlažnost lahko vodi do tvorbe kapljic in s tem k gnitju zelenjave Zamrzovalni prostor Zamrzovalni prostor uporabljajte Za odlaganje globoko zamrznjenih jedi Za pripravo kockic ledu Za zamrzovanje živil Napotek Pazite na to da bodo vrata na zamrzovalnem prostoru vedno zaprta Če so vrata odprta se zamrznjena živila odtajajo in zamrzovalni prostor močno zaledeni Razen te...

Страница 73: ...tisnite v napravo do konca da s tem zagotovite brezhibno kroženje zraka Zamrzovanje svežih živil Za zamrzovanje uporabljajte samo sveža in brezhibna živila Za čim boljšo ohranitev hranilnih vrednosti arome in barve je potrebno zelenjavo pred zamrzovanjem blanširati Pri jajčevcih paprikah bučkah in beluših blanširanje ni potrebno Literaturo o zamrzovanju in blanširanju najdete v običajnih knjigarna...

Страница 74: ...l Pri temperaturi 18 C riba klobase gotove jedi peciva do 6 mesecev sir perutnina meso do 8 mesecev zelenjava sadje do 12 mesecev Super zamrzovanje Živila je treba po možnosti hitro zamrzniti prav do jedra da bi se ohranili vitamini hranilne vrednosti videz in okus Nekaj ur pred vlaganjem svežih živil vključite super zamrzovanje da s tem preprečite nezaželen dvig temperature Zadostovalo bo 4 6 ur ...

Страница 75: ...o spreminjate Potegnite polico naprej jo supustite in jo bočno izvlecite Slika Polico v vratih dvignite in jo izvlecite Slika Posebna oprema ni pri vseh modelih Posodico za led Slika 1 Posodico za led napolnite do s pitno vodo in jo postavite v zamrzovalni prostor 2 Če se je posoda za led zalepila jo oddvojite s topim predmetom držaj žlice ipd 3 Ledene kocke boste lažje odstranili iz posode če bos...

Страница 76: ... način 1 Izvlecite omrežni vtič ali izklopite varovalko 2 Zamrznjena živila vzemite iz predala in jih zložite na hladno Na živila položite hladilni vložek če obstaja 3 Voda za pomivanje ne sme prodreti v upravljalne elemente osvetlitev prezračevalne odprtine ali v odprtine ločevalne plošče Aparat obrišite z mehko krpo mlačno vodo in nekaj pH nevtralnega pomivalnega sredstva 4 Tesnilo na vratih ope...

Страница 77: ...ežete najnižjo možno porabo energije upoštevajte majhen stranski odmik od stene Razporeditev delov opreme ne vpliva na porabo energije naprave Šumi ki se lahko pojavijo med obratovanjem Popolnoma normalni šumi Brnenje Motorji tečejo npr hladilni agregat ventilator Žuborenje klokotanje ali grgotanje Hladilno sredstvo se pretaka skozi cevi Kliktanje Motor stikala ali magnetni ventili se vklapljajo i...

Страница 78: ...ode Za izključitev opozorilnega akustičnega signala pritisnite na nastavitveno tipko za temperaturo slika 1 Naprava je odprta Napravo zaprite Odprtine za dovod in odvod zraka so pokrite Omogočite dovod in odvod zraka V zamrzovalnik ste vložili preveliko količino živil Ne presegajte maksimalne kapacitete zamrzovanja Po odpravi motnje bo indikator za temperaturo prenehal utripati Temperatura v zamrz...

Страница 79: ...nih služb Motnja Možen vzrok Pomoč Zmanjšana osvetlitev upravljalnih elementov Če naprave nekaj časa ne upravljate se prikaz upravljalne plošče prestavi v način varčevanja z energijo Brž ko je aparat ponovno v uporabi npr pri odpiranju vrat se prikaz ponovno preklopi na normalno osvetlitev Indikacija ne sveti Ni elektrike varovalka se je izklopila omrežni vtič ni dobro vtaknjen Priključite omrežni...

Страница 80: ...ící chladivo může způsobit poranění očí nebo se vznítit Při poškozeních Otevřený oheň nebo zdroje zapálení musí být v dostatečné vzdálenosti od spotřebiče místnost několik minut dobře vyvětrejte vypněte spotřebič a vytáhněte síťovou zástrčku Informujte zákaznický servis Čím více je chladiva ve spotřebiči tím větší musí být místnost ve které spotřebič stojí V příliš malých místnostech může při netě...

Страница 81: ...tranění jinovatky nebo vrstev ledu nepoužívejte žádné špičaté předměty nebo předměty s ostrými hranami Můžete tím poškodit trubku chladiva Vystřikující chladivo se může vznítit nebo vést k poranění očí Neuchovávejte žádné výrobky s hořlavými hnacími plyny např spreje a žádné výbušné látky Nebezpečí výbuchu Nezneužívejte sokly zásuvky dveře atd jako stupátko nebo k podepření K odmrazování a čistění...

Страница 82: ...mohou explodovat Nikdy nedávejte zmrazené zboží okamžitě po vyndání z mrazicího prostoru do úst Nebezpečí omrzlin Zabraňte delšímu kontaktu rukou se zmrazenými potravinami ledem nebo trubkami odpařovače atd Nebezpečí omrzlin Děti v domácnosti Nepřenechávejte obal a jeho díly dětem Nebezpečí udušení kartony a fóliemi Spotřebič není žádná hračka pro děti U spotřebiče s dveřním zámkem Uschovejte klíč...

Страница 83: ...olte dětem aby si hrály s vysloužilým spotřebičem Nebezpečí udušení Chladničky obsahují chladivo a v izolaci plyny Chladivo a plyny se musí odborně zlikvidovat Nepoškoďte cirkulační potrubí chladiva až do odborného zlikvidování Rozsah dodávky Po vybalení zkontrolujte všechny díly na eventuální poškození vzniklá při přepravě Při reklamacích se obraťte na prodejce u kterého jste spotřebič zakoupili ...

Страница 84: ...ické třídě lze spotřebič provozovat při následujících teplotách místnosti Klimatickou třídu najdete na typovém štítku obrázek Upozornění Spotřebič je v rámci stanovených mezí pokojových teplot uvedené klimatické třídy plně funkční Bude li spotřebič klimatické třídy SN provozován při nižší teplotě místnosti lze poškození spotřebiče až do teploty 5 C vyloučit Větrání Obrázek Vzduch na zadní stěně a ...

Страница 85: ...ich spotřebičů lze použít měniče synchronizované síťovým napětím a sinusové měniče napětí Měniče synchronizované sítí se používají ve fotovoltaických zařízeních která se připojují přímo na veřejnou elektrickou síť Při řešení ostrovních systémů např na lodích nebo horských chatách které nemají žádné přímé připojení na veřejnou elektrickou síť se musí použít sinusové měniče napětí Seznámení se se sp...

Страница 86: ...ti těsnění dveří Nedají li se dveře mrazicího prostoru okamžitě po zavření znovu otevřít počkejte chvíli než se vzniklý podtlak vyrovná Nastavení teploty Chladicí prostor Otočte regulátor teploty obrázek 8 na požadované nastavení Doporučujeme nastavení na značce Změna nastavení provedená ve směru pohybu hodinových ručiček se projeví nižšími teplotami v chladicím prostoru Při teplotě místnosti nižš...

Страница 87: ...jsou li dveře spotřebiče otevřené déle než jednu minutu Zavřením dveří se výstražný akustický signál opět vypne Teplotní alarm Teplotní alarm se zapne když je v mrazicím prostoru příliš vysoká teplota a jsou ohrožené zmrazené potraviny Ukazatel teploty obrázek 3 bliká Bez nebezpečí pro zmrazené potraviny se alarm může zapnout při uvádění spotřebiče do provozu při vložení velkého množství čerstvých...

Страница 88: ...plněného zboží dbejte na datum minimální trvanlivosti nebo datum spotřeby uvedené výrobcem Aby se zachovalo aroma barva a čerstvost uspořádejte potraviny dobře zabalené nebo zakryté Tím se zabrání přenosu chutí a zabarvení plastových dílů v chladicím prostoru Teplé pokrmy a nápoje nechte nejdříve vychladnout potom je postavte do spotřebiče Upozornění Neblokujte výstupní otvory vzduchu potravinami ...

Страница 89: ...mrazicí prostor se silně pokryje námrazou Kromě toho Plýtvání energií vlivem vysoké spotřeby elektrického proudu Max mrazicí kapacita Údaje o max mrazicí kapacitě za 24 hodin najdete na typovém štítku Obrázek Předpoklady pro max mrazicí kapacitu Před vložením čerstvých potravin zapněte superzmrazování viz kapitola Superzmrazování Vyndejte zásobníky potraviny ukládejte na sebe přímo na odkládací pl...

Страница 90: ... a chřestu není blanžírování nutné Literaturu o zmrazování a blanžírování najdete v knihkupectvích Upozornění Již zmrazené potraviny se nesmí dotýkat zmrazovaných potravin Ke zmrazování jsou vhodné Pekařské výrobky ryby a mořské plody maso zvěřina a drůbež zelenina ovoce bylinky vejce bez skořápky mléčné výrobky jako jsou sýry máslo a tvaroh hotové pokrmy a zbytky pokrmů jako jsou polévky jídla z ...

Страница 91: ...zelenina až 12 měsíců Superzmrazování Potraviny by se měly zmrazit pokud možno rychle až na jádro aby zůstaly zachovány vitaminy výživné hodnoty vzhled a chuť Několik hodin před vložením čerstvých potravin zapněte superzmrazování abyste zabránili nežádoucímu vzestupu teploty Všeobecně stačí 4 6 hodin Spotřebič pracuje po zapnutí trvale v mrazicím prostoru se dosáhne velmi nízké teploty Jestliže se...

Страница 92: ...odkládací plochu dopředu spusťte ji a odklopte na stranu Obrázek Nadzvedněte a vyndejte přihrádku na dveřích Obrázek Zvláštní vybavení není u všech modelů Miska na led Obrázek 1 Naplňte misku na led do pitnou vodou a postavte ji do mrazicího prostoru 2 Přimrznutou misku na led uvolňujte pouze pomocí tupého předmětu rukojeť lžičky 3 K uvolnění kostek ledu podržte misku na led krátce pod tekoucí vod...

Страница 93: ...ypněte pojistkový automat 2 Vyndejte zmrazené potraviny a uložte je na chladném místě Položte chladicí akumulátor je li přiložen na potraviny 3 Mycí voda se nesmí dostat do ovládacích prvků osvětlení větracích otvorů nebo otvorů dělicí desky Vyčistěte spotřebič měkkým hadříkem vlažnou vodou a pH neutrálním mycím prostředkem 4 Těsnění dveří otřete pouze čistou vodou a potom je důkladně dosucha vytř...

Страница 94: ...ažení nejnižší spotřeby Zajistěte postranní odstup od zdi Uspořádání dílů vybavení nemá žádný vliv na spotřebu energie spotřebiče Provozní hluky Úplně normální hluky Bručení Běží motory např chladicí agregáty ventilátor Bublavé bzučivé nebo klokotavé hluky Chladivo protéká trubkami Cvaknutí Zapnutí vypnutí motoru spínače nebo magnetických ventilů Prasknutí Provádí se automatické odmrazování Zabrán...

Страница 95: ...ní výstražný akustický signál Bliká ukazatel teploty Obrázek 3 Žádná porucha v mrazicím prostoru je příliš vysoká teplota Nebezpečí pro zmrazené potraviny K vypnutí výstražného akustického signálu stiskněte nastavovací tlačítko teploty obrázek 1 Spotřebič je otevřený Zavřete spotřebič Jsou zakryté větrací a odvětrávací otvory Zajistěte větrání a odvětrávání Ke zmrazování bylo jednorázově vloženo p...

Страница 96: ...č byl příliš dlouho otevřen Osvětlení se po cca 10 minutách vypne Po zavření a otevření spotřebiče je osvětlení znovu zapnuto Redukovaná svítivost ovládacích prvků Nebyl li spotřebič nějakou dobu obsluhován přejde indikace ovládacího panelu na režim šetření energie Jakmile je spotřebič opět používán např při otevření dveří přepne se indikace opět na normální osvětlení Nesvítí žádná indikace Výpade...

Страница 97: ... ...

Страница 98: ... ...

Страница 99: ... E Nr ...

Страница 100: ... 8001017096 8001017096 9512 en tr ru sl cs ...

Результаты поиска

Содержание KGN34NW3AG

Отзывы:

Похожие инструкции для KGN34NW3AG

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch KGN34NW3AG, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KGN34NW3AG

Отзывы:

Похожие инструкции для KGN34NW3AG

Бренды по названию

Популярные бренды