ISP-PPR1-WA16K, G, H
8 | F.01U.065.278-05 | 05/2016
ISP-PPR1-WA16K, G, H Installation Instructions
© 2016 Bosch Security Systems, Inc.
9.
2 sec.
2 sec.
No activity
Blue flash:
Warming up
Blue:
Dual alarm
Yellow:
Microwave alarm
Red:
PIR alarm
没有活动
蓝灯闪烁：
预热
蓝色：
双警报
黄色：
微波警报
红色：
PIR
警报
Bez aktivity
Modré blikání: Zah
ř
ívání
Modrá: Poplach dvou
typ
ů
Žlutá: Poplach
mikrovlnného detektoru
Č
ervená: Poplach
PIR detektoru
Ingen aktivitet
Blå blink: Varmer op
Blå: Dual alarm
Gul: Mikrobølgealarm
Rød: PIR-alarm
Geen activiteit
Blauw knipperen:
Bezig met opwarmen
Blauw:
Tweevoudig alarm
Geel: Radar-alarm
Rood: PIR-
alarm
Ei toimintaa
Sininen vilkkuva valo:
laite lämpenee
Sininen:
kaksoishälytys
Keltainen:
mikroaaltohälytys
Punainen: PIR-
hälytys
Aucune activité
Voyant bleu clignotant :
Stabilisation
Bleu : Double
alarme
Jaune : Alarme
hyperfréquence
Rouge : Alarme
IRP
Keine Aktivität
Blaues Blinklicht:
Aufwärmen
Blau: Zweifach-
Alarm
Gelb:
Mikrowellenalarm
Rot: PIR-Alarm
Êáìßá
äñáóôçñéüôçôá
Ìðëå áíáâïóâÞóéìï:
ÐñïèÝñìáíóç
Ìðëå: Äéðëüò
óõíáãåñìüò
Êßôñéíï: Óõíáãåñìüò
ìéêñïêõìÜôùí
Êüêêéíï:
Óõíáãåñìüò PIR
Nincs mozgás
Kéken villog: Feléledés
Kék: Dupla riasztás
Sárga: Mikrohullámú
riasztás
Vörös: PIR
riasztás
Nessuna attività
Luce lampeggiante blu:
Autoregolazione
Blu: Allarme
doppio
Giallo: Allarme
microonde
Rosso: Allarme
PIR
Ingen aktivitet
Blått blink: Varmer opp
Blå: Dobbel alarm
Gul: Mikrobølgealarm
Rød: PIR-alarm
Brak aktywno
ś
ci
Niebieska dioda miga:
nagrzewanie
Ś
wieci si
ę
niebieska
dioda: alarm
podwójny
Ś
wieci si
ę
ż
ó
ł
ta dioda:
alarm czujki mikrofalowej
Ś
wieci si
ę
czerwona dioda:
alarm pasywnej
czujki
podczerwieni
Sem actividade
Piscar do led azul:
Aquecimento
Azul: Alarme
duplo
Amarelo: Alarme de
microondas
Vermelho:
Alarme PIR
Отсутствие
активности
Индикатор
мигает
синим
:
Разогрев
Синий
:
Сигнал
тревоги
с
обоих
каналов
обнаружения
Желтый
:
Сигнал
тревоги
с
микроволнового
датчика
Красный
:
Сигнал
тревоги
PIR
Sin actividad
Parpadeo azul:
calentamiento
Azul: alarma dual
Amarillo: alarma de
microondas
Rojo: alarma de
infrarrojos
pasivos
Ingen aktivitet
Blå blink: Uppvärmning
Blå: Larm (både
MW och PIR)
Gul: Mikrovågslarm
Röd: PIR-larm
Aktivitesiz
Yan
ı
p sönen mavi
ı
ş
ı
k:
Is
ı
n
ı
yor
Mavi: Dual alarm
Sar
ı
: Mikro dalga alarm
ı
Ye
ş
il: PIR alarm
ı
