Bosch HMT84G421R Скачать руководство пользователя

Страница: 18 / 36

Table of contents

[en]Instruction manual

Important safety information .................................................. 18

Causes of damage .......................................................................... 20

Installation and connection .................................................... 21
The control panel ..................................................................... 21

Rotary selector ................................................................................. 21
Types of heating............................................................................... 22
Accessories ...................................................................................... 22

Before using the appliance for the first time......................... 22

Setting the clock .............................................................................. 22
Heating up the cooking compartment ......................................... 22

The microwave ......................................................................... 23

Notes regarding ovenware............................................................. 23
Microwave power settings.............................................................. 23
Setting the microwave..................................................................... 23
Cooling fan........................................................................................ 23

Grilling ...................................................................................... 24

Setting the grill.................................................................................. 24

Combined microwave and grill ............................................... 24

Setting the microwave and grill..................................................... 24

Memory ..................................................................................... 25

Saving memory settings ................................................................. 25
Starting the memory........................................................................ 25

Changing the signal duration ................................................. 25
Care and cleaning.................................................................... 25

Cleaning agents ............................................................................... 25

Malfunction table ..................................................................... 26
After-sales service................................................................... 27

E number and FD number ............................................................. 27
Technical data .................................................................................. 27
Environmentally-friendly disposal.................................................. 27

Automatic programmes........................................................... 27

Setting a programme ...................................................................... 27
Defrosting using the automatic programmes............................. 28
Cooking with the automatic programmes................................... 28
Combi

cooking programme........................................................... 28

Tested for you in our cooking studio..................................... 29

Test dishes in accordance with EN 60705 ............................. 32

Cooking and defrosting with the microwave .............................. 32

Produktinfo

Additional information on products, accessories, replacement

parts and services can be found at

www.bosch-home.com

and

in the online shop

www.bosch-eshop.com

Important safety information

Read these instructions carefully. Only then

will you be able to operate your appliance

safely and correctly. Retain the instruction

manual for future use or for subsequent

owners.
Check the appliance for damage after

unpacking it. Do not connect the appliance

if it has been damaged in transport.
Only a licensed professional may connect

appliances without plugs. Damage caused

by incorrect connection is not covered

under warranty.
This appliance is intended for domestic use

only. The appliance must only be used for

the preparation of food and drink. The

appliance must be supervised during

operation. Only use this appliance indoors.
This appliance is intended for use up to a

maximum height of 2000 metres above sea

level.
This appliance may be used by children

over the age of 8 years old and by persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or by persons with a lack of

experience or knowledge if they are

supervised or are instructed by a person

responsible for their safety how to use the

appliance safely and have understood the

associated hazards.
Children must not play with, on, or around

the appliance. Children must not clean the

appliance or carry out general maintenance

unless they are at least 8 years old and are

being supervised.
Keep children below the age of 8 years old

at a safe distance from the appliance and

power cable.

Risk of fire!

■

Combustible items stored in the cooking

compartment may catch fire. Never store

combustible items in the cooking

compartment. Never open the appliance

door if there is smoke inside. Switch off

the appliance and unplug it from the

Содержание HMT84G421R

Страница 1: ... ru Правила пользования 2 en Instruction manual 18 HMT84G421R HMT84G461R HMT84G451R Microwave Микроволновая печь ...

Страница 2: ...е до готовности и размораживание с помощью микроволн 17 Produktinfo Более подробную информацию о продукции принадлежностях запасных частях и службе сервиса можно найти на официальном сайте www bosch home com и на сайте интернет магазина www bosch eshop com Важные правила техники безопасности Внимательно прочитайте данное руководство Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться приб...

Страница 3: ...оволновом режиме Опасность взрыва Жидкости или другие продукты питания в плотно закрытой посуде могут взорваться Никогда не разогревайте жидкости или другие продукты питания в плотно закрытой посуде Высокая опасность для здоровья Недостаточная очистка может привести к повреждению поверхности Возможен выход энергии микроволн наружу Очищайте прибор своевременно и сразу же удаляйте из него остатки пр...

Страница 4: ...огретые блюда отдают тепло Посуда может сильно нагреваться Чтобы извлечь посуду и принадлежности из рабочей камеры всегда используйте прихватки Опасность ожога Герметично запаянная упаковка при нагревании может лопнуть Всегда соблюдайте указания на упаковке Чтобы извлечь блюда из рабочей камеры всегда используйте прихватки Опасность ожога Прибор становится очень горячим Не прикасайтесь к горячим в...

Страница 5: ...ся из за искрообразования Охлаждение прибора с открытой дверцей Рабочую камеру следует охлаждать только с закрытой дверцей Запрещается фиксировать дверцу в открытом состоянии каким либо предметом Даже если дверца прибора будет просто приоткрыта со временем это может привести к повреждению соседних мебельных фасадов Конденсат в рабочей камере На стекле дверцы внутренних стенках и дне рабочей камеры...

Страница 6: ...жим предназначен для запекания Гриль в комбинации с микроволнами В данном случае гриль включается одновременно с микроволнами Комбинированный режим прекрасно подходит для приготовления различного рода запеканок Блюда получаются хрустящими и поджаристыми и это занимает гораздо меньше времени и экономит энергию Принадлежности Вращающаяся подставка Как следует вставлять вращающуюся подставку 1 Положи...

Страница 7: ... Протестировано для вас в нашей кухне студии приведено множество примеров размораживания разогревания растапливания и приготовления блюд в микроволновом режиме Обязательно опробуйте микроволновую печь хотя бы один раз Разогрейте например чашку воды для чая Возьмите большую чашку без декорирования золотом или серебром и опустите туда чайную ложку Поставьте чашку с водой на вращающуюся подставку 1 Н...

Страница 8: ...ите кнопку Stop Указание Можно сначала установить время приготовления а затем мощность микроволн Охлаждающий вентилятор Прибор оснащён охлаждающим вентилятором Вентилятор может продолжать работать даже после выключения прибора Указания Во время работы в микроволновом режиме прибор не нагревается Тем не менее включается охлаждающий вентилятор Вентилятор может продолжать работать даже после выключен...

Страница 9: ...е дверцу прибора или нажмите кнопку Stop На дисплее снова появляется время суток Изменение времени выполнения Это возможно в любой момент Измените время приготовления поворотным переключателем Остановка Откройте дверцу прибора или один раз нажмите кнопку Stop После закрывания дверцы повторно нажмите кнопку Start Отмена режима Дважды нажмите кнопку Stop или откройте дверцу и один раз нажмите кнопку...

Страница 10: ...используйте едкие или абразивные чистящие средства Они могут повредить поверхность Если такое средство попадёт на переднюю панель сразу смойте его водой металлические скребки или скребки для стекла для очистки стекла дверцы металлические скребки или скребки для стекла для очистки уплотнителя жёсткие мочалки и губки Новые губки для мытья посуды тщательно вымойте перед использованием чистящие средст...

Страница 11: ...ибор не работает Вилка не вставлена в розетку Вставьте вилку в розетку Отключение электроэнергии Проверьте горит ли лампа на кухне Неисправен предохранитель Проверьте в порядке ли предохранитель прибора в блоке предохранителей Неправильное использование Отключите предохранитель в блоке предо хранителей Включите его опять примерно через 10 секунд На дисплее мигают три нуля Отключение электроэнергии...

Страница 12: ...ь вес продуктов Оптимальную установку предложит программа автоматического приготовления Указание Вы можете выбрать одну из 8 программ Настройка программы После выбора программы выполните настройки как описано далее 1 Нажимайте кнопку g пока не появится нужный номер программы 2 Нажмите кнопку 1 На дисплее появляется P и предлагаемый вес 3 Установите нужный вес блюда поворотным переключателем 4 Нажм...

Страница 13: ...ание веса необходимо для установки программы Рис не используйте рис быстрого приготовления в пакетиках Добавьте необходимое количество воды согласно указаниям производителя на упаковке Воды должно быть как правило в 2 3 раза больше чем риса Картофель для приготовления отварного картофеля нарежьте свежий картофель на маленькие одинаковые кусочки На каждые 100 г картофеля добавьте одну ст л воды и н...

Страница 14: ...мешать или перевернуть После разогревания оставьте блюдо ещё на 2 5 минут для выравнивания температуры Для извлечения посуды всегда используйте плотные рукавицы или прихватки Оригинальный вкус блюда в значительной степени сохраняется Поэтому соли и специй можно много не добавлять Размораживание Вес Мощность микроволн Вт время при готовления мин Указания Говядина телятина или свинина куском на кост...

Страница 15: ...лновой печи Оригинальный вкус блюда в значительной степени сохраняется Поэтому соли и специй можно много не добавлять После разогревания оставьте блюдо ещё на 2 5 минут для выравнивания температуры Суп 400 г 600 Вт 8 10 мин Рагу 500 г 600 Вт 10 13 мин Ломтики или кусочки мяса в соусе например гуляш 500 г 600 Вт 12 17 мин При переворачивании отделить куски мяса друг от друга Рыба например кусочки ф...

Страница 16: ...ст л воды время от времени перемешивать 500 г 600 Вт 10 15 мин Картофель 250 г 600 Вт 8 10 мин Порезать картофель на кусочки одинаковой величины На каждые 100 г добавить 1 2 ст л воды время от времени перемешивать 500 г 600 Вт 11 14 мин 750 г 600 Вт 15 22 мин Рис 125 г 900 Вт 5 7 мин 180 Вт 12 15 мин Добавить вдвое больше жидкости 250 г 900 Вт 6 8 мин 180 Вт 15 18 мин Сладкие блюда например пудинг...

Страница 17: ...ебуется Запеканка из макарон из предварительно обрабо танных ингредиентов Прим 1000 г Вращающаяся под ставка 360 Вт 25 35 мин Посыпать сыром Макс 5 см высотой Картофельная запеканка из сырого картофеля Прим 1000 г Вращающаяся под ставка 360 Вт 30 40 мин Макс 4 см высотой Запечённая рыба Прим 400 г Вращающаяся под ставка 360 Вт 20 25 мин Замороженную рыбу нужно предварительно разморозить Творожная ...

Страница 18: ...eshop com Important safety information Read these instructions carefully Only then will you be able to operate your appliance safely and correctly Retain the instruction manual for future use or for subsequent owners Check the appliance for damage after unpacking it Do not connect the appliance if it has been damaged in transport Only a licensed professional may connect appliances without plugs Da...

Страница 19: ...ergy may escape if the cooking compartment door or the door seal is damaged Never use the appliance if the cooking compartment door or the door seal is damaged Contact the after sales service Risk of serious damage to health Microwave energy will escape from appliances that do not have any casing Never remove the casing For any maintenance or repair work contact the after sales service Risk of ele...

Страница 20: ... crack Porcelain or ceramic ovenware can have small perforations in the handles or lids These perforations conceal a cavity below Any moisture that penetrates this cavity could cause the ovenware to crack Only use microwave safe ovenware Causes of damage Caution Heavily soiled seal If the seal is very dirty the appliance door will no longer close properly during operation The fronts of adjacent un...

Страница 21: ...qualified electrician only The appliance plug must always be accessible Do not use multiple plugs power strips or extension leads Overloading results in a risk of fire The control panel Here you will see an overview of the control panel Depending on the appliance model there may be differences in the particular details Rotary selector The rotary selector is used to alter the default values and set...

Страница 22: ...appliance for the first time Here you will find everything you need to do before using the microwave to prepare food for the first time First read the section on Safety information Setting the clock When the appliance is first connected or after a power cut three zeros will appear in the display panel 1 Press the 0 button 12 00 and 0 appear in the display 2 Set the clock using the rotary selector ...

Страница 23: ...llowing test if you are unsure whether your ovenware is suitable for use in the microwave 1 Heat the empty ovenware at maximum power for to 1 minute 2 Check the temperature occasionally during that time The ovenware should still be cold or warm to the touch The ovenware is unsuitable if it becomes hot or sparks are generated Microwave power settings Note You can set the 900 W microwave power setti...

Страница 24: ...the same time The food becomes crispy and brown It is much quicker and saves energy You can select any microwave power setting Exception 900 and 600 watt Setting the microwave and grill Example 360 W grill 5 minutes 1 Press the required microwave power setting The selected microwave power setting lights up in the display and 1 00 min appears 2 Press the grill button 3 Set the cooking time using th...

Страница 25: ...button twice or open the appliance door and press the Stop button once Changing the signal duration You will hear a signal when the appliance is switched off You can change the duration of the acoustic signal Press the Start button for approx 6 seconds The new signal duration is adopted The clock reappears The following are possible Short signal duration 3 tones Long signal duration 30 tones Care ...

Страница 26: ...ven spray or other aggressive oven cleaners or abrasive materials Scouring pads rough sponges and pan cleaners are also unsuitable These items scratch the surface Allow the interior surfaces to dry thoroughly Recess in cooking compartment Damp cloth Ensure that no water seeps through the turntable drive into the appliance inte rior Turntable and turnta ble ring Hot soapy water When putting the tur...

Страница 27: ...he weight of your food The automatic programme makes the optimum setting Note You can choose from 8 programmes Setting a programme Once you have selected a programme make settings as follows 1 Press the g button repeatedly until the required programme number appears 2 Press the 1 button P and a default weight appear in the display The food takes longer than usual to heat up The microwave power set...

Страница 28: ...iblets can be removed from poultry at this point Signal For some programmes a signal sounds after a certain time Open the appliance door and separate the food out or turn the meat or poultry Close the door and press the Start button Cooking with the automatic programmes With the 3 cooking programmes you can cook rice potatoes or vegetables Notes Ovenware The food must be cooked in microwaveable co...

Страница 29: ...heat up Food which lies flat will cook more quickly than food which is piled high You should therefore distribute the food so that it is as flat as possible in the ovenware Different foodstuffs should not be placed in layers on top of one another Always cover the food If you do not have a suitable cover for your ovenware use a plate or special microwave foil Stir or turn the food 2 or 3 times duri...

Страница 30: ... your ovenware use a plate or special microwave foil This will help the food retain its own distinct taste so it will require less seasoning Defrosting heating up or cooking fro zen food Weight Microwave power setting in watts cooking time in minutes Notes Menu plated meal ready meal 2 3 components 300 400 g 600 W 8 11 mins Soup 400 g 600 W 8 10 mins Stews 500 g 600 W 10 13 mins Slices or pieces o...

Страница 31: ...halfway through the cooking time Fresh vegetables 250 g 600 W 5 10 mins Cut vegetables into pieces of equal size Add 1 to 2 tbsp water per 100 g of vegetables Stir during cooking 500 g 600 W 10 15 mins Potatoes 250 g 600 W 8 10 mins Cut potatoes into pieces of equal size Add 1 to 2 tbsp water for every 100 g Stir during cooking 500 g 600 W 11 14 mins 750 g 600 W 15 22 mins Rice 125 g 900 W 5 7 min...

Страница 32: ...e with cheese Maxi mum of 5 cm in height Potato gratin using raw potatoes approx 1000 g Turntable 360 W 30 40 mins Maximum of 4 cm in height Fish scalloped approx 400 g Turntable 360 W 20 25 mins Defrost frozen fish before cook ing Quark bake approx 1000 g Turntable 360 W 30 35 mins Maximum of 5 cm in height Vegetable kebab 4 5 pieces Wire rack 180 W 15 20 mins Use wooden skewers Fish kebabs 4 5 p...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ... 02 951203 9000859225 9000859225 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München Germany www bosch home com ...

Результаты поиска

Содержание HMT84G421R

Отзывы:

Похожие инструкции для HMT84G421R

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch HMT84G421R, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HMT84G421R

Отзывы:

Похожие инструкции для HMT84G421R

Бренды по названию

Популярные бренды