Bosch HDD80051UC Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 43 / 64

background image

Français 43

Avant d’appeler le service à la
clientèle

Consulter le Manuel d’utilisation et d’entretien pour le
dépannage. Consulter la « Déclaration de garantie limitée
du produit ».
Pour joindre un représentant du service d’assistance, voir
nos coordonnées sur la couverture du manuel. Veuiller
avoir sous la main les renseignements imprimés sur
l’étiquette signalétique du produit au moment d’appeler.

Étiquette signalétique

L’étiquette signalétique indique les numéros de modèle
et de série. Consulter l’étiquette signalétique de l’appareil
lors de toute demande d’assistance.
Cette étiquette se trouve du côté avant inférieur gauche
du boîtier de la hotte.

Pour éviter d’avoir à rechercher chaque fois ces
renseignements au moment d’appeler, noter les quatre
renseignements dans l’espace ci-dessous :

Numéro
de modèle
Numéro
de série
Date d’achat
Numéro du
service à la
clientèle

Conserver votre facture ou contrat de dépôt pour valider
la garantie en cas de demande de service.

Service

Nous sommes conscients que vous avez fait un
investissement considérable dans votre cuisine. Nous
nous engageons à vous aider à pro

ﬁ

ter de nombreuses

années de cuisine créative avec votre appareil.
Pour toute question dans l’éventualité peu probable où votre
appareil Bosch® nécessite une intervention, n’hésitez pas à
communiquer avec notre service à la clientèle. Notre équipe
d’assistance est prête à vous aider.

États-Unis

800 944-2904

www.bosch-home.com/us/support

Canada

800 944-2904 www.bosch-home.ca/fr/support

Pièces et accessoires

Vous pouvez vous procurer des pièces,

ﬁ

ltres,

détartrants, nettoyants pour acier inoxydable et plus à la
boutique électronique Bosch® eShop ou par téléphone.

États-Unis

www.bosch-home.com/us/store

Canada

Marcone 800 482-6022 ou

Reliable Parts 800 941-9217

ÉTIQUETTE SIGNALÉTIQUE

ASSISTANCE BOSCH

®

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание HDD80051UC

Страница 1: ...OOD HDD80051UC HDD86051UC HOTTE À TIRAGE DESCENDANT HDD80051UC HDD86051UC CAMPANA DE TIRO DESCENDENTE HDD80051UC HDD86151UC Installation instructions 2 Instructions d installation 23 Instrucciones de instalación 44 ...

Страница 2: ...aft 15 B Installation using ﬂexible or remote blower mounted in a remote location ducting through front panel opening 16 C Installation using inline or remote blower ducting through left right below or rear 16 Insert upper support brackets and attach support legs 16 Cut out ductwork opening in cabinet 17 Mounting downdraft with recirculation kit HDDREC5UC 17 Mount downdraft in cabinet 17 18 Gas co...

Страница 3: ...lt of non observance of this warning CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non observance of this warning NOTICE This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non compliance with this advisory NOTE This alerts you to important information and or tips Pay special attention to the important safety instructions in the Safety...

Страница 4: ...person s in accordance with all applicable codes and standards including ﬁre rated construction Sufﬁcient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the ﬂue chimney of fuel burning equipment to prevent back drafting Follow the heating equipment manufacturer s guideline and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association NFPA and the Ame...

Страница 5: ...culation unit in gas cooking application CAUTION Grease left on ﬁlters can melt and move into the vent and catch ﬁre WARNING Hidden surfaces may have sharp edges Use caution when reaching behind or under appliance WARNING Unit is heavy and requires at least two people or proper equipment to move and install WARNING Tie long hair so that it does not hang loose and do not wear loose ﬁtting clothing ...

Страница 6: ...re to turn it off Seal the connection points of the ducts appropriately Ductwork must vent outside not into attic spaces for example unless the available Non duct Recirculation Kit is used WARNING RISK OF FIRE When gas burners are in operation without any cookware placed on them they can build up a lot of heat A ventilation appliance installed above the cooker may become damaged or catch ﬁre Only ...

Страница 7: ...ct may bear the following label as required by California STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING WARNING Cancer and Reproductive Harm www P65Warnings ca gov Protecting the environment Unpack the appliance and dispose of the packaging in line with environmental requirements NOTICE Risk of damage due to corrosion Always turn appliance on when cooking to avoid condensation buildup Condensation ca...

Страница 8: ...wing these basic steps Plan the installation Cut out the countertop opening Prepare the downdraft housing Cut out the cabinet opening for discharge Mount the downdraft in the cabinet Install gas cooktop seal kit accessory if applicable Connect the ductwork and install the blower Install downdraft electrical panel if in remote location Install the cooking appliance Install end caps to downdraft Che...

Страница 9: ...ce Choose the ducting option which allows the shortest length of ductwork and a minimum number of elbows and transitions Check location of ﬂoor joists wall studs electrical wiring or plumbing for possible interference A B C D E F HD1101 G Ductwork preparation DUCTING RECOMMENDATIONS Proper performance is dependent upon proper ducting MAKE UP AIR Local building codes may require the use of make up ...

Страница 10: ...10 254 2 0 6 3 x 10 83 mm x 254 mm 90 Elbow round N A 5 1 5 2 51 mm long 3 x 10 83 mm x 254 mm flex N A 20 6 1 3 x 10 83 mm x 254 mm 45 Elbow round N A 15 4 6 3 x 10 83 mm x 254 mm Roof jack and shutter N A 2 0 6 3 x 10 83 mm x 254 mm Flat elbow N A 20 6 1 6 152 5 1 5 8 203 2 0 6 6 152 10 3 NOTE These commonly used installation parts can be purchased at a local hardware store Measurements in inche...

Страница 11: ...TRANSITION 8 203 RD ELBOW REAR DUCTING SIDE DUCTING FRONT SIDE DHG602DUC FLEX BLOWER HDD2RECTD 1 7 8 X 19 48 x 483 RECTANGULAR DUCT 19 000 483 FRONT FRONT REAR 3 750 95 INLET OUTLET OUTLET FRONT SIDE HDDSTRAN2 1 7 8 X 19 48 x 483 RECTANGULAR DUCT ADAPTER HDDSTRAN6 1 7 8 X 19 48 x 483 TO 6 152 RD TRANSITION HDDSTRAN6 1 7 8 X 19 48 x 483 TO 6 152 RD TRANSITION HDDFTRAN6 6 152 RD DUCT PLATE HDDFTRAN8...

Страница 12: ...tion 2 ft 0 6 m sections can be connected together HDDSTRAN2 Rectangular Adapter for 1 7 8 x 19 48 mm x 483 mm Use to connect 1 7 8 x 19 48 mm x 483 mm rectangular duct directly to downdraft when using side below or rear exhaust MODEL DESCRIPTION HDDSTRAN6 1 7 8 X 19 48 mm x 483 mm to 6 152 mm Round Transition Rectangular to 6 152 mm round transition for left right below or rear exhaust using Mode...

Страница 13: ...splash may not allow enough ﬂat countertop for a proper installation Note that a minimum of 2 7 8 73 mm of ﬂat countertop is required behind cooktop C and that a minimum of 2 7 8 73 mm is necessary between the back edge of the cooktop and the inside of cabinet back D Installation with electric and induction cooktops Dimension BT is thickness of the backsplash that provides 1 2 13 mm clearance betw...

Страница 14: ...ditional clearance Thicker backsplashes may be used by increasing the counter and cabinet depths Set the cooktop into the coutertop opening so that the back edge of the cooktop overlaps the leading edge of the downdraft Measurements in inches mm Screws discard Nut keep Support Leg Upper Support Brackets Discharge Covers Nuts keep 2 Detach the upper support brackets from the downdraft by cutting of...

Страница 15: ...elevent section A Installation using ﬂexible blower attached to downdraft B Installation using ﬂexible or remote blower mounted in a remote location ducting through front panel opening C Installation using inline or remote blower ducting through left right below or rear A Installation using ﬂexible blower attached to downdraft Purchase Model DHG602DUC Flexible Blower separately 1 Remove hex nuts t...

Страница 16: ...plate in place C Installation using inline or remote blower ducting through left right below or rear Requires purchase of 1 7 8 x 19 48 mm x 483 mm to 6 or 8 152 mm or 203 mm round transition 1 7 8 x 19 48 mm x 483 mm rectangular duct and connection adapters are also available 1 Use nuts to connect 1 7 8 x 19 48 mm x 483 mm rectangular ductwork connection adapter or 1 7 8 x 19 48 mm x 483 mm to 6 ...

Страница 17: ... mm 4 105 mm 8 1 5 149 mm 8 7 4 102 mm Measurements in inches mm 3 Checkthatmarkingsincabinetlineupwithductingcoming from downdraft 4 Remove downdraft housing from cabinet CAUTION Before cutting hole in cabinet for ductwork check for interference with ﬂoor joists wall studs electrical wiring or plumbing 5 Cut ductwork hole in cabinet as well as holes in wall or ﬂoor as necessary Mounting downdraft...

Страница 18: ...d and holes are required in cabinet base Kit includes trim seal toe kick cover plate and cabinet hole cover plate B Cut one 18 x 2 464 mm x 64 mm OPENING A in the cabinet toe kick or Cut one 18 x 2 464 mm x 64 mm OPENING B in the cabinet side or back Mount one of the two metal grilles over this opening using two screws provided C If you chose to cut an opening in the toe kick you must cut another ...

Страница 19: ... RISK OF ELECTRIC SHOCK Parts inside the appliance can have sharp edges The connection cable can be damaged Do not bend or pinch connection cables during installation Before connecting the appliance check the house wiring to make sure it has sufﬁcient circuit protection The voltage and frequency of the appliance must match the electrical installation see rating plate Only a qualiﬁed electrician fo...

Страница 20: ...From exterior or in line blower FLEXIBLE BLOWER M ELECTRICAL PANEL WIRING BOX BROWN HIGH 4 WHITE NEUTRAL RED MED 2 GROUND SCREW ORANGE MED HIGH 3 BLACK WHITE BLUE cap off RED ORANGE GREEN B Remote blower wiring 3 The following exterior or inline blowers can be used DHG6023RUC 600 cfm 17 m3 min Remote Blower DHG6015NUC 600 cfm 17 m3 min Inline Blower 120 VAC 60 Hz 5 0 A max NOTE Some blowers may co...

Страница 21: ...ft Connect downdraft to power 1 Plug the downdraft s power cord into the 3 pronged receptacle Make sure that the power cord is routed away from the heat generated by the cooktop 2 Check operation 3 Remove all protective ﬁlm and packaging before operation In order to remove all protective ﬁlm and packaging raise the intake housing and remove the front panel to access the ﬁlter area Attach endcaps t...

Страница 22: ...Model No Serial No Date of Purchase Customer Service No Keep your invoice or escrow papers for warranty validation if service is needed Service We realize that you have made a considerable investment in your kitchen We are dedicated to supporting you and your appliance so that you have many years of creative cooking Please don t hesitate to contact our Customer Support Department if you have any q...

Страница 23: ...conduits passant par l ouverture du panneau avant 37 C Installation avec ventilateur en ligne ou à distance conduits passant à gauche à droite en dessous ou à l arrière 37 Insertion des supports de ﬁxation supérieurs et installation des pieds 37 Découpage de l ouverture pour conduits dans l armoire 38 Hotte installée avec un ensemble de recirculation HDDREC5UC 38 Montage de la hotte dans l armoire...

Страница 24: ...e cet avertissement peut causer des blessures graves ou la mort ATTENTION Ceci indique que le non respect de cet avertissement peut causer des blessures légères ou modérées AVIS Ceci indique que le non respect de cet avis peut entraîner des dommages matériels REMARQUE Ceci vous avertit de renseignements ou conseils importants Accordez une attention particulière aux importantes consignes de sécurit...

Страница 25: ...la réglementation en vigueur notamment les codes et les normes de la construction concernant la protection contre les incendies Pour éviter les refoulements l apport d air doit être sufﬁsant pour brûler les gaz produits par les appareils à combustion et les évacuer dans le conduit de fumée cheminée Respectez les directives du fabricant de l appareil de chauffage et les normes de sécurité notamment...

Страница 26: ...onjointement avec un ensemble de recirculation si l appareil de cuisson est au gaz ATTENTION Les graisses résiduelles sur les ﬁltres peuvent fondre passer dans le conduit et prendre feu AVERTISSEMENT Les surfaces masquées peuvent comporter des arêtes tranchantes Soyez prudent lorsque vous travaillez sur l arrière ou le dessous de l appareil AVERTISSEMENT L appareil est lourd et nécessite au moins ...

Страница 27: ... manière appropriée Les conduits doivent rejeter l air à l extérieur et non dans des greniers par exemple excepté si l ensemble de recirculation est utilisé AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE Lorsque les brûleurs à gaz sont actionnés sans aucun ustensile de cuisson placé dessus ils peuvent produire une chaleur intense Un appareil de ventilation installé au dessus de la cuisinière peut être endommagé ...

Страница 28: ...uis par la Californie AVERTISSEMENT ISSU DE LA PROPOSITION 65 DE L ÉTAT DE LA CALIFORNIE AVERTISSEMENT Cancer et dommages à la reproduction www P65Warnings ca gov Protection de l environnement Déballez l appareil et mettez l emballage au rebut conformément aux exigences environnementales AVIS Risque de dommages dus à la corrosion Mettez toujours l appareil en marche lorsque vous cuisinez pour évit...

Страница 29: ...e conception polyvalente permet six 6 options de sortie de base gauche droite arrière en dessous avant et recirculation Il est important de commencer par planiﬁer l installation Il peut s avérer nécessaire d acheter des accessoires supplémentaires pour compléter l installation La hotte peut être installée dans un îlot une péninsule ou un mur conventionnel Le ventilateur vendu séparément et le boît...

Страница 30: ...omberie pour éviter les nuisances éventuelles A B C D E F HD1101 G Préparation des conduits RECOMMANDATIONS CONCERNANT LES CONDUITS Pour assurer une bonne performance il est impératif de disposer de conduits adéquats AIR DE COMPENSATION Il se peut que les codes de construction locaux préconisent l utilisation de systèmes d air de compensation avec des systèmes de conduits de ventilation brassant d...

Страница 31: ...po Coude 45 rond 83 mm x 254 mm 3 po x 10 po S O 5 1 5 51 mm 2 po de long 83 mm x 254 mm 3 po x 10 po flex S O 20 6 1 S O 15 4 6 83 mm x 254 mm 3 po x 10 po Évent de toiture et clapet S O 2 0 6 Coude plat 83 mm x 254 mm 3 po x 10 po S O 20 6 1 6 152 5 1 5 8 203 2 0 6 6 152 10 3 REMARQUE Ces pièces d installation couramment utilisées sont en vente dans les quincailleries locales Mesures en pouces m...

Страница 32: ...OND 8 PO 203 COUDE ROND CONDUITS ARRIÈRE CONDUITS LATÉRAUX AVANT CÔTÉ DHG602DUC VENTILATEUR FLEX HDD2RECTD CONDUIT RECTANGULAIRE DE 1 7 8 PO X 19 PO 48 x 483 19 000 po 483 AVANT AVANT ARRIÈRE 3 750 po 95 ADMISSION SORTIE SORTIE AVANT CÔTÉ HDDSTRAN2 ADAPTATEUR DE CONDUIT RECTANGULAIRE DE 1 7 8 PO X 19 PO 48 x 483 HDDSTRAN6 TRANSITION DE 1 7 8 PO X 19 PO 48 x 483 À 6 PO 152 ROND HDDSTRAN6 TRANSITION...

Страница 33: ... galvanisé Les sections de 2 pi 0 6 m peuvent être raccordées ensemble HDDSTRAN2 Adaptateur rectangulaire de 1 7 8 po x 19 po 48 mm x 483 mm S utilise pour raccorder un conduit rectangulaire de 1 7 8 po x 19 po 48 mm x 483 mm directement à la hotte lors de l utilisation d une sortie latérale par en dessous ou arrière MODÈLE DESCRIPTION HDDSTRAN6 Transition de 1 7 8 po x 19 po 48 mm x 483 mm à 6 po...

Страница 34: ...eret risque de laisser une surface plane insufﬁsante pour l installation Prendre note qu il faut un espace minimum de 2 7 8 po 73 mm de plan de travail derrière la surface de cuisson C et un minimum de 2 7 8 po 73 mm entre le bord arrière de la surface de cuisson et l intérieur de l arrière de l armoire D Installation avec surfaces de cuisson électriques et à induction La dimension BT est l épaiss...

Страница 35: ...n dégagement supplémentaire Il est possible d utiliser des dosserets plus épais en augmentant la profondeur du plan de travail et de l armoire Placer la surface de cuisson dans l ouverture du plan de travail de manière à ce que le bord arrière de la surface de cuisson chevauche le bord avant de la hotte 1 7 8 po 48 mm BT MIN 1 2 po 13 mm Largeur de l ouverture pour la hotte 30 po 762 mm est 27 1 1...

Страница 36: ...te B Installation avec ventilateur ﬂexible ou à distance monté à distance conduits passant par l ouverture du panneau avant C Installation avec ventilateur en ligne ou à distance conduits passant à gauche à droite en dessous ou à l arrière A Installation avec ventilateur ﬂexible attaché à la hotte Se procurer le ventilateur ﬂexible modèle DHG602DUC séparément 1 Enlever les écrous hexagonaux pour r...

Страница 37: ...er la plaque de raccordement en place INSTALLATION C Installationavecventilateurenligneou àdistance conduitspassantàgauche à droite en dessous ou à l arrière Requiert l achat d une transition de 1 7 8 po x 19 po 48 mm x 483 mm à 6 po ou 8 po 152 mm ou 203 mm rond Des adaptateurs pour conduits rectangulaires de 1 7 8 po x 19 po 48 mm x 483 mm sont aussi disponibles 1 Utiliser des écrous pour raccor...

Страница 38: ... TRANSITIONS DE 17 8 po x 19 po 48 mm x 483 mm 4 po 102 mm Mesures en pouces millimètres 3 Vériﬁer que les repères de l armoire s alignent sur les conduits venant de la hotte 4 Sortir le boîtier de la hotte de l armoire ATTENTION Avant de découper l ouverture des conduits dans l armoire vériﬁer que les solives du plancher les montants des murs les ﬁls électriques et la plomberie ne présentent aucu...

Страница 39: ...prend une bande d étanchéité une grille de couverture de coup de pied et une grille de couverture de trou dans l armoire B Découper une OUVERTURE A de 18 po x 2 po 464 mm x 64 mm dans le coup de pied de l armoire ou Découper une OUVERTURE B de 18 po x 2 po 464 mm x 64 mm dans le côté ou l arrière de l armoire Monter l une des deux grilles métalliques sur cette ouverture au moyen des deux vis fourn...

Страница 40: ...ni d une fiche à trois broches Prévoir l installation d une prise de courant mise à la terre dans un endroit permettant de brancher le cordon de l appareil INSTALLATION Installation d un capuchon mural ou de toit de ventilateur en ligne ou à distance 1 Suivre les instructions incluses avec les capuchons et le ventilateur en ligne ou à distance Raccordement des conduits 1 Installer le capuchon de t...

Страница 41: ...xion 4 Remettre en place le couvercle de la boîte de jonction VENTILATEUR FLEXIBLE M BOÎTIER ÉLECTRIQUE BOÎTE DE JONCTION BRUN HAUTE 4 ROUGE MOY 2 VIS DE MISE À LA TERRE ORANGE MOY HAUTE 3 NOIR BLANC BLEU ROUGE ORANGE VERT BLANC NEUTRE capuchon en place Du ventilateur extérieur ou en ligne B Câblage de ventilateur à distance 3 Les ventilateurs à distance suivants peuvent être utilisés DHG6023RUC V...

Страница 42: ...Aligner l appareil de cuisson sur la hotte encastrée et le ﬁxer conformément aux instructions qui l accompagnent REMARQUE L alignement adéquat de l appareil de cuisson et de la hotte encastrée est nécessaire pour garantir que rien ne nuit à l ouverture et à la fermeture de la cheminée d évacuation Il doit y avoir un écart de 1 32 po à 1 16 po 0 79 mm à 1 59 mm entre l arrière de la surface de cuis...

Страница 43: ... modèle Numéro de série Date d achat Numéro du service à la clientèle Conserver votre facture ou contrat de dépôt pour valider la garantie en cas de demande de service Service Nous sommes conscients que vous avez fait un investissement considérable dans votre cuisine Nous nous engageons à vous aider à proﬁter de nombreuses années de cuisine créative avec votre appareil Pour toute question dans l é...

Страница 44: ...lador ﬂexible o remoto montado en un sitio remoto conductos a través de la abertura del panel frontal 58 C Instalación usando un ventilador en línea o remoto conductos a través del lado izquierdo derecho abajo o la parte posterior 58 Insertar los soportes de apoyo superior y instalar las patas de apoyo 58 Recorte la abertura para el conducto en el gabinete 59 Montaje del tiro descendente con el ki...

Страница 45: ...esultado de no hacer caso de esta advertencia PRECAUCIÓN Esto indica que podrían producirse lesiones leves o moderadas como resultado de no hacer caso de esta advertencia AVISO Esto indica que podrían producirse daños al electrodoméstico o a la propiedad como resultado de no hacer caso de este aviso NOTA Esto le alerta ante información o consejos importantes Ponga atención especial a las instrucci...

Страница 46: ...mas de construcción especíﬁcos para incendios Con el ﬁn de evitar la contracorriente se necesita suﬁciente aire para que se lleve a cabo una combustión adecuada y la extracción de los gases a través del tubo de humos chimenea del equipo quemador de combustible Siga las directrices y las normas de seguridad del fabricante del equipo de calefacción como las publicadas por la Asociación Nacional de P...

Страница 47: ...to con una unidad de recirculación si hay una cocina a gas PRECAUCIÓN La grasa que queda sobre los ﬁltros se puede derretir moverse hacia el ventilador e incendiarse ADVERTENCIA Las superﬁcies ocultas pueden tener bordes aﬁlados Tenga cuidado al meter la mano detrás o debajo del electrodoméstico ADVERTENCIA La unidad es pesada y requiere por lo menos dos personas o el uso del equipo adecuado para ...

Страница 48: ...ecuadamente los puntos de conexión de los conductos Los conductos deben ventearse hacia el exterior no hacia espacios de ático por ejemplo a menos que se utilice el juego de recirculación sin conductos que está disponible ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO Cuando los quemadores de gas funcionan sin tener utensilios de cocina sobre ellos pueden acumular mucho calor Un electrodoméstico de ventilación in...

Страница 49: ... etiqueta de conformidad con la legislación de California ADVERTENCIA EN VIRTUD DE LA PROPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA ADVERTENCIA Cáncer y daño reproductivo www P65Warnings ca gov Protección del medio ambiente Desempaque el electrodoméstico y deseche el empaque de acuerdo con los requisitos ambientales AVISO Riesgo de daños debidos a la corrosión Siempre encienda el electrodoméstico cuando...

Страница 50: ...e gas o eléctricas Gracias a su diseño versátil hay cinco 5 opciones básicas de descarga izquierda derecha trasera frontal y recirculación Es importante que primero planee su instalación Tal vez sea necesario comprar accesorios adicionales para completar la instalación Puede montarse en una isla una península o en un sitio de pared convencional El ventilador se compra por separado y el panel eléct...

Страница 51: ...y transiciones Revise el área de la instalación para asegurarse de que no haya interferencia con vigas del piso montantes de la pared cableado eléctrico o tuberías A B C D E F HD1101 G Preparación de los conductos RECOMENDACIONES PARA LOS CONDUCTOS El desempeño adecuado depende de los conductos adecuados AIRE DE REPUESTO Los códigos de construcción locales podrían requerir que se usen sistemas de ...

Страница 52: ...pulg 83 mm x 254 mm redondo N A 5 1 5 Flexible de 2 pulg 51 mm de largo 3 pulg x 10 pulg 83 mm x 254 mm N A 20 6 1 Codo de 45 de 3 pulg x 10 pulg 83 mm x 254 mm redondo N A 15 4 6 Tapa de techo y apagador 3 pulg x 10 pulg 83 mm x 254 mm N A 2 0 6 Codo plano de 3 pulg x 10 pulg 83 mm x 254 mm N A 20 6 1 6 152 5 1 5 8 203 2 0 6 6 152 10 3 NOTA Estas piezas de instalación utilizadas usualmente se pue...

Страница 53: ... 203 RED CODO RED DE 8 PULG 203 CONDUCTO POSTERIOR CONDUCTO LATERAL FRENTE LADO VENTILADOR FLEXIBLE DHG602DUC CONDUCTO RECTANGULAR HDD2RECTD DE 1 7 8 PULG X 19 PULG 48 X 483 19 000 pulg 483 FRENTE FRENTE ATRÁS 3 750 pulg 95 ENTRADA SALIDA SALIDA FRENTE LADO ADAPTADOR DE CONDUCTO RECTANGULAR HDDSTRAN2 DE 1 7 8 PULG X 19 PULG 48 X 483 TRANSICIÓN HDDSTRAN6 DE 1 7 8 PULG X 19 PULG 48 x 483 A 6 PULG 15...

Страница 54: ...en conectar juntas HDDSTRAN2 Adaptador rectangular para 1 7 8 pulg x 19 pulg 48 mm x 483 mm Se utiliza para conectar un conducto rectangular de 1 7 8 pulg x 19 pulg 48 mm x 483 mm directamente al tiro descendente cuando se utiliza una extracción lateral inferior o trasera MODELO DESCRIPCIÓN HDDSTRAN6 Transición de 1 7 8 pulg x 19 pulg a 6 pulg redonda 48 mm x 483 mm a 152 mm Transición de rectangu...

Страница 55: ...izar una instalación adecuada Note que la cubierta necesita tener una superﬁcie plana mínima de 2 7 8 pulg 70 mm detrás de la estufa C y que se requiere una distancia mínima de 2 7 8 pulg 70 mm entre el borde posterior de la estufa y el interior de la parte posterior del gabinete D Instalación con estufas elétricas y de inducción La dimensión BT es el grosor del protector contra salpicaduras que g...

Страница 56: ...27 1 16 pulg 687 mm 36 pulg 914 mm es 33 1 16 pulg 840 mm Plantilla 2 1 8 pulg 54 mm 19 1 8 pulg 486 mm 22 5 16 pulg 567 mm 24 11 16 pulg 627 mm 1 1 16 pulg 27 mm Mediciones en pulgadas milímetros Prepare la cubierta del tiro descendente 1 Coloque el tiro descendente sobre su parte posterior en una mesa o una superﬁcie de trabajo plana 2 Retire los soportes de apoyo superiores de la campana cortan...

Страница 57: ...ubierta del panel delantero 2 Determine si el ventilador ﬂexible tendrá su descarga a la izquierda a la derecha o hacia abajo 3 Si la descarga del ventilador está hacia abajo retire las 4 tuercas hexagonales n º 8 32 y el panel eléctrico 4 Coloque el ventilador sobre los pivotes alrededor de la abertura del panel delantero 5 Apriete las tuercas hexagonales para ﬁjar el ventilador en su lugar PATAS...

Страница 58: ...C Instalación usando un ventilador en línea o remoto conductos a través del lado izquierdo derecho abajo o la parte posterior Requiere comprar una transición redonda de 1 7 8 pulg x 19 pulg a 6 pulg o 8 pulg 48 mm x 483 mm a 152 mm o 203mm Tambiénsetienendisponiblesunconductorectangular de 1 7 8 pulg x 19 pulg 48 mm x 483 mm y adaptadores para la conexión 1 Utilice tuercas para conectar un adaptad...

Страница 59: ...pulg 105 mm ORIFICIO PARA TRANSICIONES Y CONDUCTO DE 17 8 pulg x 19 pulg 48 mm x 483 mm 3 Veriﬁque que las marcas en el gabinete estén alineadas con el conducto que viene del tiro descendente 4 Retire del gabinete la cubierta del tiro descendente PRECAUCIÓN Antes de hacer la abertura en el gabinete para los conductos revise que no haya interferencia con vigas del piso montantes de la pared cablead...

Страница 60: ... el sello de la moldura la rejilla de cubierta para el espacio para los pies y la rejilla de cubierta para el oriﬁcio en el gabinete A B A B B C B B C B Corte una ABERTURA A de 18 pulg x 2 pulg 464 mm x 64 mm en el espacio para los pies del gabinete o bien Corte una ABERTURA B de 18 pulg x 2 pulg 464 mm x 64 mm en el lado o parte posterior del gabinete Monte una de las dos rejillas metálicas sobre...

Страница 61: ...rlas herméticas Esto incluye las uniones separaciones entre los paneles o en el ventilador Planee el cableado de la casa ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Las piezas dentro del electrodoméstico pueden tener bordesaﬁlados Elcabledeconexiónsepuededañar No dobleniaplasteloscablesdeconexióndurantelainstalación Antes de conectar el electrodoméstico veriﬁque el cableado de la casa para estar segu...

Страница 62: ...1 4 Vuelva a colocar la cubierta de la caja de cableado VENTILADOR FLEXIBLE M PANEL ELÉCTRICO CAJA DE CABLEADO MARRÓN ALTA 4 ROJO MEDIA 2 TORNILLO DE TIERRA NARANJA MEDIA ALTA 3 NEGRO BLANCO AZUL cubierto ROJO NARANJA VERDE BLANCO NEUTRO INSTALACIÓN Del ventilador exterior o en línea B Cableado para ventilador remoto 3 Se pueden usar los siguientes ventiladores en línea o para exterior DHG6023RUC ...

Страница 63: ...ﬁje el electrodoméstico en su lugar siguiendo las instrucciones del fabricante NOTA Es necesario alinear exactamente el electrodoméstico y el tiro descendente para asegurarse de que no haya interferencia cuando el sistema de ventilación se eleve o baje Debe haber una distancia de 1 32 pulg 1 16 pulg 0 79 mm 1 59 mm entre la parte posterior de la estufa y la parte frontal de la cubierta del tiro de...

Страница 64: ...ente Conserva su factura o documentos para validar la garantía en caso de que necesite servicio Servicio Sabemos que usted ha realizado una inversión considerable en su cocina Nos dedicamos a apoyarle a usted y a su electrodoméstico de tal manera que tenga muchos años para cocinar de manera creativa No dude en comunicarse con nuestro Departamento de Atención al Cliente en caso de que tuviera pregu...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HDD80051UC

Бренд: Fantech Страницы: 4

Бренд: Xo Страницы: 33

Бренд: AIRLUX Страницы: 20

Бренд: myappliances Страницы: 28

Бренд: Opera Страницы: 80

Бренд: Faber Страницы: 104

Бренд: U-Line Страницы: 7

PREMIO SERIES 80 CFM

Бренд: infinitech Страницы: 2

Бренд: Haier Страницы: 36

Бренд: Haier Страницы: 36

Бренд: Haier Страницы: 36

Бренд: Haier Страницы: 14

Бренд: Honeywell Страницы: 2

Бренд: Honeywell Страницы: 28

Бренд: Honeywell Страницы: 68

Бренд: Honeywell Страницы: 88

Бренд: Awoco Страницы: 17

Бренд: Smeg Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды