Bosch HCB738356M Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 52

áª¡ªdG ¿ÉeC’G äGOÉ°TQEG

Góîà°SG

∂

ª«°S §

≤

a òFóæY .ájÉæ©H

«dódG Gòg CGôbG

∫

Éª©à°S’G

«dóH ßØàMG .øeBGh í«ë°U

πμ

°ûH RÉ¡édG

.ójóédG

∂

dÉª

∏

d ¬ª«

∏

°ùàd hCG É

≤

M’ ¬eGóîà°S’ Ö«côàdGh

≤

J ’h .

∞

∏

¨àdG OGƒe øe ¬LGôNEG ó©H RÉ¡édG ¢üëaG

øY áéJÉf QGô°VCG OƒLh ádÉM »a RÉ¡édG

«°UƒàH

π≤

ædG á«

∏

ªY

¿hóH Iõ¡LC’G

«°UƒàH óªà©e »æa

≤

j ¿CG ø«©àj

ádÉM »a ¿Éª°†dG ¥ƒ

≤

ëH áÑdÉ£ªdG

≥

ëj ’ å«M .¢ùHGƒb

.í«ë°U ô«Z

πμ

°ûH RÉ¡édG

«°UƒJ øY áéJÉædG QGô°VC’G

ô°üàbG .§

≤

a »dõæªdG

Góîà°SÓd ¢ü°üîe RÉ¡édG Gòg

.äÉHhô°ûªdGh áª©WC’G OGóYEG »a RÉ¡édG

Góîà°SG

≈∏

Gòg

óîà°SG .

«¨°ûàdG AÉæKCG RÉ¡édG áÑbGôe ø«©àjh

.§

≤

a á

≤∏

¨ªdG øcÉeC’G »a RÉ¡édG

≈

àM ´ÉØJQG

≈∏

Góîà°SÓd Ö°SÉæe RÉ¡édG Gòg

≈

°übCG óëH ôëÑdG í£°S ¥ƒa ôàe

2000

»LQÉN »JÉ

≤

«e ™e

«¨°ûà

∏

d Éªª°üe ¢ù«d RÉ¡édG Gòg

.ó©H øY

«¨°ûJ RÉ¡L á£°SGƒH hCG

´ƒbh

≈

dEG …ODƒJ ób É¡fEG å«M .óbƒª

∏

d á«£ZCG

óîà°ùJ ’

QÉ°ù

fG hCG

∫

É©à°T’G hCG áfƒî°ùdG •ôa ÖÑ°ùH çOGƒM

.Óãe äÉeÉîdG

ô«Z

∫

ÉØWCG ájÉªM á

Ñ°T hCG ájÉªM äGõ«¡éJ

óîà°ùJ ’

.çOGƒM ´ƒbh

≈

dEG …ODƒJ ó

≤

a .áÑ°SÉæe

ôªY øe

∫

ÉØWC’G

nÑ pb øe RÉ¡édG Gòg

Góîà°SG ø

ªj

»a ¢ü

≤

f øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ¢UÉî°TC’G hCG äGƒæ°S

¢UÉî°TC’G hCG á«

∏≤

©dG hCG á«°ùëdG hCG ájó°ùédG äGQó

≤

¿CG á£jô°T áaô©ªdG hCG IôÑîdG »a Qƒ°üb º¡jód øjòdG

hCG º¡«

∏

Y ±Gô°TE’ÉH º¡àeÓ°S øY

∫

hDƒ°ùe ¢üî°T

≤

ócCÉàdG ™e RÉ¡é

∏

d øeB’G

Góîà°S’G á«Ø«c

≈

dEG º¡¡«LƒJ

∂

dòH á£ÑJôªdG QÉ£NCÓd º¡cGQOEG øe

∫

ÉØWCÓd Rƒéj ’ .RÉ¡édÉH åÑ©dG

∫

ÉØWCÓd Rƒéj ’

áWƒæªdG áfÉ«°üdG

∫

ÉªYCG AGôLEG hCG RÉ¡édG

∞

«¶æJ

≈∏

Y ,ôãcCG hCG äGƒæ°S

ø°S »a Gƒfƒ

j ºd Ée

óîà°ùªdÉH

∂

dP AÉæKCG º¡àÑbGôe ºàj ¿CG

RÉ¡édG øY ºgOÉ©HEG Öéj äGƒæ°S

ø°S ¿hO

∫

ÉØWC’G

.AÉHô¡

HÉch

»¡£dG õ«M »a äÉ«dÉª

∫

ÉNOEG

≈∏

Y ÉªFGO ¢UôMG

∫

Éª©à°S’G

«dO »a äÉ«dÉª

dG ìô°T ô¶fG

.í«ë°U

πμ

°ûH

≥

jôëdG ô£N

■

õ«M »a É¡æjõîJ ºàj »àdG

∫

É©à°TÓd á

∏

HÉ

≤

dG OGƒªdG

∏

HÉb OGƒªH GóHCG ßØàëJ ’ .

©à°ûJ ¿CG ø

ªj »¡£dG

»a GkóHCG RÉ¡édG ÜÉH íàØJ ’ .»¡£dG õ«M »a

∫

É©à°TÓd

¢ùHÉ

≤

dG ´õfGh RÉ¡édG

∞

bhCG .¬

∏

NGóH áæNOCG OƒLh ádÉM

.ôgÉ°üªdG ¥hóæ°U »a ô¡°üªdG

°üaG hCG »FÉHô¡

■

çóëj óbh .RÉ¡édG ÜÉH íàa óæY »FGƒg QÉ«J CÉ°ûæj

,ø«î°ùàdG ô°UÉæYh äGRƒÑîªdG OGóYEG ¥Qh ø«H ¢ùeÓJ

äGRƒÑîªdG OGóYEG ¥Qh ™°†J ’ .¬dÉ©à°TG

≈

dEG …ODƒj Éªe

¢UôMG .AÉªME’G AÉæKCG äÉ«dÉª

≈∏

Y ¬à«ÑãJ ¿hO

¬fÉ

e »a äGRƒÑîªdG OGóYEG ¥Qh â«ÑãJ

≈∏

Y ÉªFGO

í£°ùdG á«£¨àH ºbh .¬«

∏

Y õ«ÑN á«æ«°U hCG

≥

ÑW ™°VƒH

¿CG Rƒéj ’h .äGRƒÑîªdG OGóYEG ¥QƒH §

≤

a ÜƒZôªdG

.äÉ«dÉª

dG ¥ƒa äGRƒÑîªdG OGóYEG ¥Qh RôÑj

■

.áYô°ùH

©à°ûJ ¿CG ø

ªj áæNÉ°ùdG ¿ƒgódGh äƒjõdG

.áÑbGôe ¿hO GóHCG áæNÉ°ùdG äƒjõdG hCG ¿ƒgódG

∑

ôàJ ’

Gòg øe

≥

FGôëdG AÉØWEG »a AÉªdG

Góîà°SÉH GkóHCG º

≤

J ’h

Ö¡

∏

dG AÉØWEÉH ºb .ø«î°ùàdG í£°S AÉØWEÉH ºbh .´ƒædG

hCG

≥

jôëdG AÉØWE’ á«fÉ£H hCG AÉ£Z

Góîà°SÉH ¢UôëH

.¬HÉ°T Ée

■

ájCG GóHCG ™°†J ’ .ájÉ¨

∏

d áæNÉ°S íÑ°üJ ø«î°ùàdG í£°SCG

AÉ«°TCG ájCG ™°†J ’h .óbƒªdG

≈∏

∫

É©à°TÓd á

∏

HÉb AÉ«°TCG

.óbƒªdG

≈∏

Y GóHCG

■

ª©j óbh .¬dÉª©à°SG Qò©àjh É«FÉ

≤∏

J óbƒªdG

∞

bƒàj

»a OƒLƒªdG ô¡°üªdG

°üaG .

≥

M’ âbh »a ó°üb ¿hO

.AÓª©dG áeóîH

°üJG .ôgÉ°üªdG ¥hóæ°U

■

¿EÉa »dÉàdÉHh ,ájÉ¨

∏

d ÉkæNÉ°S RÉ¡édG íÑ°üj ¿CG ø

ªj

GóHCG º

≤

J ’ .

©à°ûJ ¿CG ø

ªj

∫

É©à°TÓd á

∏

HÉ

≤

dG OGƒªdG

≈∏

∫

É©à°TÓd á

∏

HÉb AÉ«°TCG ájCG

Góîà°SG hCG øjõîàH

(

∞

«¶æàdG OGƒe hCG ä’ƒ°ShôjE’G äGƒÑY

∫

ÉãªdG

«Ñ°S

AÉ«°TCG ájCG øjõîàH º

≤

J ’h .¬æe Üô

≤

dÉH hCG ¿ôØdG

Ø°SCG

.¬bƒa hCG RÉ¡édG

NGO

∫

É©à°TÓd á

∏

HÉb

■

áæNÉ°S »

∏

Ø°ùdG êQó

∏

d á«LQÉîdG í£°SC’G íÑ°üJ ób

.êQódG »a §

≤

a ¿ôØdG äÉ«dÉªc øjõîàH ºb .ájÉ¨

∏

»a ¥GôàM’Gh

∫

É©à°TÓd á

∏

HÉ

≤

dG AÉ«°TC’G ßØM Rƒéj ’

.»

∏

Ø°ùdG êQódG

Содержание HCB738356M

Страница 1: ...Free standing cooker Cuisinière HCB738356M en Instruction manual 3 fr Notice d utilisation 15 ar π à ùªdG óbƒªdG Éª à S G π dO 3 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...erating the oven 11 Operating the rotary spit 11 Setting the time setting options 12 Timer 12 Cooking time 12 End time 13 Clock 14 Childproof lock 14 Changing the basic settings 14 Care and cleaning 14 Cleaning agents 15 Catalytic cooking compartment panels 15 Removing and fitting the appliance door 16 Removing and inserting the hook in racks 16 Troubleshooting 17 Error messages 17 Replacing the o...

Страница 4: ... distance from the appliance and power cable Always slide accessories into the cooking compartment correctly See Description of accessories in the instruction manual Risk of fire Combustible items stored in the cooking compartment may catch fire Never store combustible items in the cooking compartment Never open the appliance door if there is smoke inside Switch off the appliance and unplug it fro...

Страница 5: ...a glass scraper sharp or abrasive cleaning aids or detergents Risk of injury Saucepans may suddenly jump due to liquid between the pan base and the hotplate Always keep the hotplate and saucepan bases dry Risk of injury If the appliance is placed on a base and is not secured it may slide off the base The appliance must be fixed to the base Risk of electric shock Incorrect repairs are dangerous Rep...

Страница 6: ...an Cooling with the appliance door open only allow the cooking compartment to cool when it is closed Even if the appliance door is only open a little front panels of adjacent units could be damaged over time Heavily soiled oven seal if the oven seal is heavily soiled the oven door will no longer close properly when the oven is in operation The fronts of adjacent units could be damaged Always keep ...

Страница 7: ...ven types of heating and accessories Depending on the appliance model individual details may differ The control panel Explanation 1 Splatter guard 2 Hob 3 Control panel 4 Oven 5 Storage compartment Explanation 1 Control knob for oven temperature 2 Control panel 3 Control knob for oven functions 4 Control knob for hotplates ...

Страница 8: ...nction selector Set the operating mode using the function selector Temperature selector Set the temperature using the temperature selector There is a limit stop between settings 260 and Û Do not turn the knob beyond this point Cooling fan The cooling fan switches on and off as required The hot air escapes above the door Caution Do not cover the ventilation slots Otherwise the oven will overheat So...

Страница 9: ...e be placed directly on the oven floor This causes the floor of the appliance to overheat and can seriously damage the bottom of the fitted unit You can pull out the accessories two thirds of the way without them tipping This allows dishes to be removed easily The accessories may become deformed when they become hot As soon as they have cooled down the deformation disappears with no effect on the ...

Страница 10: ...itch off the oven after 45 minutes Recleaning the oven 1 Clean the cooking compartment with hot soapy water 2 Fit the hook in racks Cleaning the accessories Before using the accessories clean them thoroughly using a cloth and warm soapy water Setting the hob In this section you can find out how to set the hotplates Switching the hob on and off You can switch the hotplate on and off with the contro...

Страница 11: ...ath the back and the thighs against the body This prevents them from overbrowning 3 Pierce the skin on the underside of the wings to allow the fat to escape Inserting the rotary spit Risk of burns Never touch the hot surfaces of the cooking compartment or the heating elements Children must be kept at a safe distance from the appliance at all times Open the appliance door carefully Hot steam may es...

Страница 12: ... symbols light up in the display and the brackets are around U 2 Use the or A button to set the timer duration Default value for button 10 minutes Default value for Abutton 5 minutes After a few seconds the time setting is adopted The timer starts The U symbol lights up in the display and the timer duration counts down The other time symbols go out The timer duration has elapsed A signal sounds 00...

Страница 13: ...the picture it is 10 30 am the cooking time is 45 minutes and the oven is required to finish cooking at 12 30 pm 1 Adjust the function selector 2 Set the temperature selector 3 Press the 0 button twice 4 Use the or A button to set the cooking time 5 Press the 0 button The brackets are around p The time when the dish will be ready is displayed 6 Use the or A button to set a later end time After a f...

Страница 14: ...et 1 Press and hold the 0 button for approx 4 seconds The current basic setting for the clock display is shown in the display e g c1 1 for selection 1 2 Use the or A button to change the basic setting 3 Confirm by pressing the 0 button The next basic setting appears in the display You can scroll through all levels with the 0 button and change the setting with the or A button 4 To finish press and ...

Страница 15: ... surfaces with oven cleaner Slight discolouration of the enamel does not affect self cleaning Area Cleaning agents Appliance exterior Hot soapy water Clean with a dish cloth and dry with a soft cloth Do not use glass cleaners or glass scrapers Stainless steel Hot soapy water Clean with a dish cloth and dry with a soft cloth Remove flecks of limescale grease starch and albumin e g egg white immedia...

Страница 16: ...fully close the oven door The hinges may become bent and the enamel may be damaged Fitting the appliance door 1 Grip the oven door on either side with both hands 2 Slide the hinges into the slots in the oven a Note The notch below the hinges must engage into the frame of the oven b 3 Lower the door downwards 4 Remove the locking pins Risk of injury If the oven door falls out accidentally or a hing...

Страница 17: ...3 Place a tea towel in the cold cooking compartment to prevent damage 4 Unscrew the glass cover from the defective oven light bulb inside the cooking compartment 5 Replace the oven light bulb with a bulb of the same type Voltage 230 V Power 25 W Thread E14 Temperature resistance 300 C 6 Screw the glass cover for the oven light back on 7 Remove the tea towel and switch the circuit breaker back on o...

Страница 18: ...baking or roasting It is best to bake more than one cake one after the other The oven is still warm This reduces the baking time for the second cake You can also place two loaf tins next to each other For longer cooking times you can switch the oven off 10 minutes before the end of the cooking time and use the residual heat to finish cooking Saving energy with the hob Use pots and pans with thick ...

Страница 19: ...sation du four 27 Commande du tournebroche 27 Réglage des fonctions de temps 28 Minuterie 28 Durée 28 Heure de la fin 29 Heure 30 Sécurité enfants 30 Modifier les réglages de base 30 Entretien et nettoyage 31 Nettoyants 31 Panneaux catalytiques du compartiment de cuisson 32 Décrocher et accrocher la porte de l appareil 32 Retrait et montage des grilles supports 32 Pannes et dépannage 33 Messages d...

Страница 20: ...e de l appareil et du cordon d alimentation Toujours insérer les accessoires à l endroit dans le four Voir la description des accessoires dans la notice d utilisation Risque d incendie Tout objet inflammable entreposé dans le compartiment de cuisson peut s enflammer Ne jamais entreposer d objets inflammables dans le compartiment de cuisson Ne jamais ouvrir la porte de l appareil lorsqu il s en dég...

Страница 21: ...erre ni de produit de nettoyage agressif ou abrasif Risque de blessure Les casseroles peuvent se soulever brusquement dû à du liquide se trouvant entre le dessous de la casserole et le foyer Maintenir toujours le foyer et le dessous de casserole secs Risque de blessure Si l appareil est posé sur un socle sans le fixer il peut glisser du socle L appareil doit être relié solidement au socle Risque d...

Страница 22: ...ords hauts Refroidissement la porte de l appareil ouverte Laissez refroidir le compartiment de cuisson uniquement la porte fermée Même si la porte de l appareil n est qu entrouverte les façades des meubles voisins risquent d être endommagées au fil du temps Joint du four très encrassé Si le joint du four est très encrassé la porte du four ne fermera plus correctement lors du fonctionnement Les faç...

Страница 23: ...férents modes de cuisson et aux accessoires fournis Des variations de détails sont possibles selon le modèle d appareil Bandeau de commande Explication 1 Protection contre les éclaboussures 2 Table de cuisson 3 Bandeau de commande 4 Four 5 Compartiment de rangement Explication 1 Manette de commande température du four 2 Bandeau de commande 3 Manette de commande Fonctions du four 4 Manettes de comm...

Страница 24: ... Avec le sélecteur des fonctions vous réglez le mode de fonctionnement Thermostat Avec le thermostat vous réglez la température Il y a une butée entre les positions 260 et Û Ne tournez pas la manette plus loin Ventilateur de refroidissement Le ventilateur de refroidissement se met en marche et se coupe selon les besoins L air chaud s échappe au dessus de la porte Attention Ne pas couvrir les fente...

Страница 25: ... la sole du four Cela conduit à une surchauffe du fond de l appareil et peut considérablement endommager le fond du meuble d encastrement Vous pouvez sortir l accessoire aux deux tiers sans qu il ne bascule Il est ainsi plus facile de retirer les plats du four Lorsque l accessoire devient chaud il peut se déformer Cela n a aucune influence sur le fonctionnement il reprend sa forme dès qu il est re...

Страница 26: ...ur 1 Nettoyer le compartiment de cuisson à l eau chaude additionnée de produit à vaisselle 2 Monter les grilles supports Nettoyer les accessoires Avant d utiliser les accessoires nettoyez les soigneusement avec de l eau additionnée de produit à vaisselle et une lavette Réglage de la table de cuisson Dans ce chapitre vous apprendrez comment régler les foyers Allumer et éteindre la table de cuisson ...

Страница 27: ...as trop 3 Piquer la peau en dessous des ailes la graisse peut ainsi s écouler Mise en place de la broche Risque de brûlure Ne jamais toucher les surfaces chaudes du compartiment de cuisson ni les éléments chauffants Eloigner systématiquement les enfants Ouvrir prudemment la porte de l appareil De la vapeur chaude peut s échapper 1 Introduire le support de la broche jusqu à la moitié au niveau d en...

Страница 28: ...enthèses 2 Régler le temps de minuterie au moyen de la touche ou A Valeur de référence touche 10 minutes Valeur de référence touche A 5 minutes Le temps réglé est validé au bout de quelques secondes Le minuteur se met en marche Dans l affichage le symbole U s allume et le temps de minuterie s écoule visiblement Les autres symboles de temps s effacent Le temps de minuterie est écoulé Un signal rete...

Страница 29: ...la durée est de 45 minutes et la cuisson doit être terminée à 12 30 h 1 Régler le sélecteur du mode de cuisson 2 Régler le thermostat 3 Appuyer deux fois sur la touche 0 4 Régler la durée au moyen de la touche ou A 5 Appuyer sur la touche 0 Les parenthèses sont autour de p Dans l affichage apparaît l heure à laquelle le mets sera prêt 6 Différer l heure de la fin à l aide de la touche ou A Après q...

Страница 30: ...accordée Activer la sécurité enfants Aucune durée ou heure de la fin ne doit être réglée Appuyer sur la touche D pendant env quatre secondes Le symbole D apparaît dans l affichage La sécurité enfants est activée Désactiver la sécurité enfants Appuyer sur la touche D pendant env quatre secondes Le symbole D s éteint dans l affichage La sécurité enfants est désactivée Modifier les réglages de base V...

Страница 31: ...nt de nettoyants agressifs tels que aérosol pour four ou des détachants de racloirs à verre N utilisez pas pour le four de produits agressifs ou récurants de nettoyants fortement alcoolisés de tampons en paille métallique ni d éponges à dos récurant de nettoyeurs haute pression ni de nettoyeurs à vapeur Avant d utiliser des lavettes éponges neuves rincez les soigneusement Niveau Nettoyants Extérie...

Страница 32: ...et à droite au moyen de la tige de sécurité a Remarque Les tiges de sécurité doivent être complètement introduites dans les trous des charnières 3 Saisir la porte du four sur les côtés avec les deux mains et la fermer d env 30 b 4 Soulever légèrement la porte du four et la retirer Remarque Ne pas fermer la porte du four complètement Cela risque de tordre les charnières et d endommager l émail Accr...

Страница 33: ... 2 Ouvrir la porte de l appareil 3 Etaler un torchon dans le compartiment de cuisson froid afin d éviter des endommagements 4 Dévisser le cache en verre de la lampe du four défectueuse située à l intérieur du compartiment de cuisson 5 Remplacer l ampoule du four par une ampoule de type identique Tension 230 V Puissance 25 W Culot E14 Résistance à la température 300 C 6 Revisser le cache en verre d...

Страница 34: ... que possible Si vous voulez faire cuire plusieurs gâteaux faites les cuire les uns après les autres Le four étant encore chaud Le temps de cuisson diminue au deuxième gâteau Vous pouvez également enfourner 2 moules à cake l un à côté de l autre Si les temps de cuisson sont assez longs vous pouvez éteindre le four 10 minutes avant la fin de la durée impartie puis terminez la cuisson avec la chaleu...

Страница 35: ......

Страница 36: ... hCG äGRƒÑîªdG OGóYEG hCG dG AÉæKCG ôØdG ÜÉH íàØJ OhóëdG ôØdG π j å M iôNC G ó H IóMGƒdG ôFÉ ØdG øe ójó dG õÑN π aC G øe Iô Ø d áÑ ùædÉH äGRƒÑîªdG OGóYE ΩRÓdG âbƒdG π j dòHh àfƒî ùH Ék Øàëe ø JQhÉéàe ø à æ U Vh É k jCG æμªj Éªc á fÉãdG πÑb FÉbO 10 Ióªd ôØdG AÉØWEG æμªj Ék Ñ ùf á jƒ dG dG äÉbhC áÑ ùædÉH dG AÉ fE á ÑàªdG IQGôëdG ΩGóîà SGh dG øeR ájÉ f óbƒªdG ΩGóîà SG óæY ábÉ dG ô aƒJ ô Z óYGƒ dG EG ...

Страница 37: ...G äÉZÓH Øàî a 0 QõdG Y VG Vô dG IóMh a õeôdG e CÉ N ÆÓH ô X GPEG iôNCG Iôe CÉ îdG ÆÓH Øàîj ºd GPEG áWƒÑ ªdG âbƒdG áØ Xh ƒëe ºàjh ÆÓÑdG AÓª dG áeóîH π üJG ùØæH CÉ îdG ìÓ UE Ωõ j Ée AGôLEG æμªj á dÉàdG CÉ îdG äÉZÓH Qƒ X ádÉM a CÉ îdG ÆÓH πªàëªdG ÖÑ ùdG äGOÉ TQEG ô üàdG á Ø c QõdG Y dG ºJ øe ƒWCG IôàØd á J ºJ hCG ΩRÓdG Ée A ûH QõdG Y πc QGQRC G ªL Y VG QR Éæg Éc GPEG Ée LGQ IóM ï ùàe hCG e hCG ô üëæe...

Страница 38: ...G QƒHÉîH æª dGh iô ù dG ø à üØªdG â ÑãàH ºb ÉeÉ äÓ üØŸG jhÉŒ ÚeCÉàdG ÒHGƒN ÉNOEG Öéj á MÓe 3 b 30 ájhGõH ZCG ºK jój Éà μH ø ÑfÉédG øe ôØdG ÜÉH ùeCG a b 4 êQÉî d Ñë SGh Ó b ôØdG ÜÉH aQG ÖÑ ùJh dG QPCG æãæJ CG øμÁ å M ÉkeÉ ôØdG ÜÉH J á MÓe π eÉæjE G Éæ ŸG á Ñ H GQGöVCG RÉ édG ÜÉH Ö côJ 1 ø ÑfÉédG øe jój Éà μH ôØdG ÜÉH ùeCG 2 a ôØdG jhÉéJ a äÓ üØªdG πNOCG b ôØdG QÉWEG âÑãj CG Öéj äÓ üØŸÉH Ø ùdG õ G á...

Страница 39: ...óbƒªdG QÉWEG e ÅaGO fƒHÉ U ƒ ëe EG áæ ûN äÉéæØ SEG hCG á TÉc OGƒe ájCG ÑdG πjõe hCG GôaC G GôÑ SEG πãe ádÉscCG äÉØ æe ájCG êÉLR á TÉc Ωóîà ùJ ôØdG e á TOÉN hCG áæ ûN äÉØ æe ájCG ƒëμdG Y ƒàëJ ájƒb äÉØ æe ájCG áæ ûN äÉéæØ SEG hCG äÉØ d ájCG QÉîÑdÉH hCG dÉ dG dÉH æJ Iõ LCG ájCG É eGóîà SG πÑb Gkó L IójóédG á éæØ SE G ƒØdG π ùZG É ædG äÉØ æªdG êQÉîdG øe RÉ édG øNÉ S fƒHÉ U ƒ ëe ó H ØéàdÉH ºb ºK æJ áWƒ...

Страница 40: ... G Ñ dG ÉØWC G ÉeCG πØb ó üb hO ûJ øe ÉØWC G æªd ÉØWCÓd ÉeCG πØb Y ôØdG πªà ûj áYÉ ùdGh ÑæªdG øe πc Ñ V fÉμeEÉH π jh Ñ V äÉ ªY ájC ôØdG Ö éà ùj ÉØWC G ÉeCG πØb π ØJ ó H πØb j ƒ ùa ájGƒ ûdG áLQO hCG IQGôëdG áLQO hCG ø î ùàdG ƒf Ñ V ºJ GPEG ø î ùàdG á ªY ÉØWC G ÉeCG ôØdÉH ÉØWC G ÉeCG áØ XƒH ôKCÉàj Ó Uƒe ƒμj ób òdG óbƒªdG á MÓe ÉØWC G ÉeCG πØb π ûJ ƒÑ e AÉ àfG âbh hCG áWƒÑ e π ûJ Ióe Éæg ƒμj CG Rƒéj ...

Страница 41: ...kWƒÑ e ÑæªdG Éc GPEG ô àdG π ûàdG Ióe ƒëe á b GƒK ó Hh 00 00 íÑ üJ àM A QõdG Ωóîà SÉH π ûàdG Ióe ô Ø üàH ºb Y VG É kWƒÑ e ÑæªdG Éc GPEG π ûàdG Ióe ƒëe ºàjh ô àdG OÉªàYG ºàj Éeó e 0 QõdG âbƒdG Ñ V É VhCG øY ΩÓ à S G IóMh a á æ ªdG RƒeôdG A J âbƒdG FÉXh øe ójó dG Ñ V ºàj ÉeóæY SGƒbCG ø H âbƒdG áØ Xh õeQ ô j Vô dG Qôc 0 áYÉ ùdG hCG p AÉ àf G âbhh r π ûàdG Ióeh U ÑæªdG øY ΩÓ à SÓd º à ùªdG º dG ô J æ ...

Страница 42: ...Góîà SÉH QGhódG ï ùdG Öë SG øªjC G 3 Ø üàæe àM ôØdG øe QGhódG ï ùdG πμ g Öë SG 4 HQG ºK fGhCÓd TÉªb á H ô ùjC G ÖfÉédG Y QGhódG ï ùdG â ÑãàH ºb QGhódG ï ùdG Y Ñ ªdG 5 QGhódG ï ùdG πμ g øe îd UôëH QGhódG ï ùdG aQG 6 ôØdG øe õ ÑîdG ìƒdh QGhódG ï ùdG πμ g êôNCG âbƒdG FÉXh Ñ V AÉYóà SG 0 QõdG ΩGóîà SÉH æμªj âbƒdÉH á UÉN áØ àîe FÉXh ôØdÉH ôaƒàj Éc ÉªdÉW âbƒdG RƒeQ ªL A Jh áØ àîªdG FÉXƒdG ø H πjƒëàdGh á...

Страница 43: ...G äÉ ªμdG hCG óMGƒdG OôØdG áÑLƒd ájGƒ ûdG ª ùdGh fÉ ædG é ùdGh à S G b øe â SƒàdGh ƒØ ªdG ºë dG ºë dG d QGhódG ï ùdG Qƒ dGh Iô ÑμdG ájGƒ ûdG Éª SC Gh fÉ ædG é ùdGh ºë dG íFGô ûd â SƒàdGh 7 AGƒ dG ôjhóàH ájGƒ T Iô ÑμdG ºë dG bh Qƒ d N ájƒ dG áfƒî ùdG øNÉ ùdG AGƒ dGh á Ø ùdG ô ü dÉH ÉeÉªJ Üô ûªdG μ d øNÉ ùdG AGƒ dG ø à ÑW Y äGRƒÑîªdGh Gõà ÑdGh μ d ØéàdGh ô ªëàdGh Ö ùM ábÉ dG Ó à SG IAÉØc áÄa ójóëJ d...

Страница 44: ... õ ÑîdG ìƒ d â Ñe ìƒd ÉNOEG øμªj â ÑªdG Gòg ΩGóîà SÉH ôØdG a õ ÑîdG QGhódG ï ùdG fó ªdG Ñ ûªdGh QGhódG ï ùdG â Ñe e Ωóîà ùoj ºéëdG Iô Ñc Qƒ dGh ºë dG d Éæ ªdG á Ñ H ªdG õ ÑîdG ìƒd e a π eÉæjE G ø eCÉàdG ô HGƒN äÓ üØªdG â Ñãàd Iôe hC ΩGóîà S G πÑb a RÉ L ΩGóîà SG πÑb H ΩÉ dG Öéj Ée Y AõédG Gòg ÓN øe ô àà S ÉeC G äGOÉ TQEG ƒ Vƒe k hCG CGôbG dhC G Iôª d ΩÉ dG OGóYEG áª S á jô H É æe ü îJh RÉ édG øY à...

Страница 45: ...QÉW áØ XƒdG QÉ àNG ìÉàØe FÉXƒdG QÉ àNG ìÉàØe ΩGóîà SÉH π ûàdG á jôW Ñ V æμªj õeôdG æ ªdG Û ôØ üdG Vh Ø ùdG ƒ dG ø î ùàdG Ø ùdG ø î ùàdG G QGhódG ï ùdG ájGƒ ûdG Iô ÑμdG ájGƒ ûdG 7 AGƒ dG ôjhóàH ájGƒ T N øNÉ ùdG AGƒ dGh á Ø ùdG ájƒ dG áfƒî ùdG øNÉ ùdG AGƒ dG B óªéàdG áHGPEG á Môe Ö ùM ábÉ dG Ó à SG IAÉØc áÄa ójóëJ dÓN øe ºJ ø î ùJ ƒf EN50304 áØ UGƒªdG IQGôëdG áLQO QÉ àNG ìÉàØe IQGôëdG áLQO QÉ àNG ìÉ...

Страница 46: ...dG ªL ô J h Éª à S G É æd ÉkeÉY É k VôY Éæg iôJ π UÉØàdG a äÉaÓàN G H Éæg ƒμJ CG OQGƒdG øe GkóHCG óMGh âbh a RÉ édG πjOƒe Ö ùM QGQRC G õeôdG a ùªdG É Y Iƒ H J CG Ñæj QR πc âëJ äGô ûà ùe óLƒJ æ ªdG Vô dG IóMhh QGQRC G º dG IAGôb æμªjh áØ àîªdG á aÉ VE G FÉXƒdG Ñ V QGQRC G ΩGóîà SÉH æμªj Vô dG IóMh a áWƒÑ ªdG QõdG ΩGóîà S G 0 âbƒdG FÉXh âbhh r IóªdGh U ÑæªdG QÉ àNG 0 áYÉ ùdGh p AÉ àf G D ÉØWC G ÉeCG...

Страница 47: ... áæeRCG π eÉæjE G Éæ ªdG á Ñ H Qô dG ÉëdEG êÉLR TóN a äÉ dÉªμdG ÖÑ ùàJ ób RÉ édG RGôW Ö ùM äÉ dÉªμdG ÉNOEG õ M a äÉ dÉªμdG ÉNOEG Y ÉªFGO UôMÉa RÉ édG ÜÉH Z óæY ÜÉÑdG ájÉ ædG àM dG øNÉ ùdG dG õ M a AÉªdG Ö üH GkóHCG º J øNÉ ùdG dG õ M a AÉªdG ë j ób IQGôëdG áLQO ô J CG Éªc AÉe QÉîH ó dƒJ dEG ODƒj dP EG å M π eÉæjE G Éæ ªdG á Ñ H Qô dG ÖÑ ùàj ƒ ùa á jƒW äGôàØd e ƒgh dG õ M a áÑWQ áª WCÉH ßØàëJ π eÉæ...

Страница 48: ...îà ùJ πcBÉà d áÑÑ ùe øe H ƒ Uh ÖÑ ùH ICÉéa õØ J CG øμªj fGhC G UôMG dòd dG Vƒeh AÉfE G IóYÉb ø H πFÉ ùdG a AÉfE G IóYÉbh dG Vƒe ƒμj CG Y ÉªFGO áaÉL ádÉM fEÉa à ÑãJ hO IóYÉb Y RÉ édG Vh ádÉM a RÉ édG â ÑãJ Öéj Gòd IóYÉ dG øY Éaôëæe dõæj ób IóYÉ dG e ÜÓ f G ô N á Sh Ö côJ Öéj RÉ édG ÜÓ fG ô N Öæéàd ôjòëJ äGOÉ TQE G ô fG Ö côà d òg GõJ G FÉHô μdG üdG ô N QÉ NCG Y É æa áª ùdG ô Z ìÓ UE G ÉªYCG ƒ æJ äÓ...

Страница 49: ...G Öéj äGƒæ S 8 ø S hO ÉØWC G AÉHô μdG πHÉch dG õ M a äÉ dÉªμdG ÉNOEG Y ÉªFGO UôMG Éª à S Gπ dO aäÉ dÉªμdGìô Tô fG í ë U πμ ûH jôëdG ô N õ M a É æjõîJ ºàj àdG É à TÓd á HÉ dG OGƒªdG á HÉb OGƒªH GóHCG ßØàëJ π à ûJ CG øμªj dG a GkóHCG RÉ édG ÜÉH íàØJ dG õ M a É à TÓd ùHÉ dG õfGh RÉ édG bhCG NGóH áæNOCG OƒLh ádÉM ôgÉ üªdG hóæ U a ô üªdG π üaG hCG FÉHô μdG çóëj óbh RÉ édG ÜÉH íàa óæY FGƒg QÉ J CÉ ûæj ø...

Страница 50: ... G Ñ dG É VhCG ô J 14 æàdGh ájÉæ dG 14 äÉØ æªdG 15 dG õ ëd IRÉØëdG áfÉ ÑdG 15 RÉ édG ÜÉH Ö côJh a 15 àdG ÉÑ b àμÑ T Ö côJh a 16 π N çhóM óæY πª dG Ée 16 CÉ îdG äÉZÓH 16 ôØdG áÑªd ô J 17 AÓª dG áeóN 17 áÄ ÑdGh ábÉ dG ƒM íFÉ üf 17 ôØdG ΩGóîà SG óæY ábÉ dG ô aƒJ 17 óbƒªdG ΩGóîà SG óæY ábÉ dG ô aƒJ 17 áÄ ÑdÉH ô J á jô H äÉØ îªdG øe ü îàdG äÉeóîdGh QÉ dG bh äÉ dÉªμdGh äÉéàæªdG ƒM äÉeƒ ªdG øe ójõªdG óéJ...

Страница 51: ...914775336 950623 9000892056 9000892056 ...

Страница 52: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München Germany www bosch home com 914775336 950623 9000892056 9000892056 ...

Результаты поиска

Содержание HCB738356M

Отзывы:

Похожие инструкции для HCB738356M

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch HCB738356M, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HCB738356M

Отзывы:

Похожие инструкции для HCB738356M

Бренды по названию

Популярные бренды