Bosch GWS 6700 Professional Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 104

عربي

1 609 92A 1RV | (3.11.15)

Bosch Power Tools

یصقلأا دحلا

]مم[

]

ةقيقد[

/رتم[

]ةيناث

115
125

6
6

22,2
22,2

12 000
12 000

80
80

115
125

–

12 000
12 000

80
80

M 14

12 000

سورتلا سأر مرب

◀

لبق ةيئابرهكلا ةكبشلا سبقم نم سباقلا بحسا

.ةيئابرهكلا ةدعلا ىلع لمع يأ ءارجإ

سأر لتفت نأ كنكمي

غلبت تاوطخر سوبتلا

حاتفم زيكبت نكميو .

90°

كلذر ءافطلإاو ليغشتلا

بسنأ مادختسا عاضوأر

،ةصاخلا لغشلا تلااحل

مدختسملا بسانيل :لاثم

.بسيلأا

ةعررلأا بلاوللا كف

سأر ليم .لماك لكشر

نودو

سابتحار سوبتلا

لكيهلا نع هكفت نأ

.یبخأ ةبم ةعررلأا بلاوللا ّدش مكحأ .ديدجلا عضولا یلإ

ةراشنلا/رابغلا طفش

◀

یلي يوتحي يذلا ءلاطلاك داوملا ضعر ةببغأ نإ

دق ،نداعملاو تازلفلاو بشخلا عاونأ ضعرو ،صاصبلا

ةببغلأا قاشنتسا وأ ةسملام نإ .ةحصلار ةبضم نوكت

یلإ وأ/و ةيساسحلا ةدئاز لعف دودر یلإ يدؤي دق

یدل وأ مدختسملا یدل ةيسفنتلا يراجملا ضابمأ

.ناكملا نم ةربقم یلي نيدجاوتملا صاخشلأا

اهنأر نازلاو طولبلا ةببغأك ،ةنيعملا ةببغلأا ضعر ببتعت

ةيفاضلإا داوملا عم لاصتلاار اميس لاو ،ناطبسلل ةببسم

ةظفاحلا داوملا ،كيموبكلا ضماح حلم( بشخلا ةجلاعمل

یلي يوتحت عتلا داوملا ةجلاعم متي نأ زوجي .)بشخلل

نود طقف نيصصختملا لامعلا لبق نم سوتسبسلأا

.مهبيغ

−

.ناكملإا ردق ةداملل ةمئلام رابغ ةطفاش مدختسا

−

.ديج لكشر لغشلا ناكم ةيوهت یلي ظفاح

−

حشبملا ةئفر سفنتلل ةياقو عانق ءادترار حصني

داوملل ةبسنلار مكدلر عف ةيراسلا ماكحلأا یيابت

.اهتجلاعم بوغبملا

◀

لعتشت نأ زوجي

.لمعلا ناكمب رابغلا مكارت بنجت

.ةلوهسر ةببغلأا

ليغشتلا

ليغشتلا ءدب

◀

قباطتي نأ بجي !ةيئابرهكلا ةكبشلا دهج یلإ هبتنا

ةحئلا یلع ةروكذملا تامولعملا عم رايتلا عبنم دهج

ةيئابرهكلا ددعلا ليغشت متي نأ نكمي .زاهجلا زارط

.اضيأ طلوف

220

ـب طلوف

230

ـب ةددحملا

◀

ةلوزعملا ضبقملا حوطس لبق نم زاهجلاب كسما

لغشلا ةدع بيصت دق .طقف

يفاضلإا ضبقملاو

ةيئابرهكلا ةكبشلا لبك وأ ةيفخم ةيئابرهك طوطخ

عئاربهك دهج اهر يبسي عتلا طوطخلا ةسملام نإ

.هسفن

ةمدص یلإ يدؤتل ،ةيندعملا زاهجلا ءازجأ اضيأ ببهكت دق

.ةيئاربهك

ةيئاربهكلا تادلوملا ةطساور ةيئاربهكلا ةدعلا ليغشت دني

كلمت لا عتلا وأ ةيفاك ةيطايتحا ةردق كلمت لا عتلا ةلقنتملا

دقف ،ءدبلا رايت ةيوقت عم اهر صاخلا دهجلل مئلام مظنم

ةداتعم بيغ تافبصت یلإ وأ ةردقلا نادقف یلإ كلذ يدؤي

.ليغشتلا دني

اميس لاو مدختسملا عئاربهكلا دلوملا ةيحلاص ةايابم یجبي

.عئاربهكلا رايتلا ددبتو دهج ددصر

ءافطلإاو ليغشتلا

ليغشتلا حاتفم عفدي ةيئاربهكلا ةدعلا

ليغشت

لجأ نم

.ماملأا یلإ

ءافطلإاو

ةمدقم سبكت

ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم

تيبثت

لجأ نم

.قشاعتي نأ یلإ لفسلأل

ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم

ليغشتلا حاتفم كبتي ةيئاربهكلا ةدعلا

ءافطإ

لجأ نم

حاتفم سبكيف ،هتيبثت مت دق ناك نإ امأ

ءافطلإاو

دعر كبتي مث ةظحلل لفسلأل فلخلا نم

ءافطلإاو ليغشتلا

.كلذ

◀

نوكت نأ بجي .مادختسلاا لبق خيلجتلا ددع صحفت

نم نكمتت نأو ميلس لكشب ةبكرم خيلجتلا ددع

ةقيقد ةدمل يبيرجت لكشب اهلغش .ةقلاطب نارودلا

خيلجتلا ددع مدختست لا .لمح نود لقلأا یلع ةدحاو

خيلجتلا ددي نإ

.ةزتهملا وأ ةيرئاد ريغلا وأ ةفلاتلا

.تاراصلإا ببستف ،بسكتت دق ةفلاتلا

لجأ نم ،اهمدختست امدني طقف ةيئاربهكلا ةدعلا لغش

.ةقاطلا بيفوت

لغش تاظحلام

◀

ةرقف عجارت :ةلماحلا ناردجلاب بطشلا دنع سرتحا

.”كيتاتسلاا ددصب تاظحلاملا“

◀

ءارج نم نامأب تبثت مل نإ ةمزلمب لغشلا ةعطق ّدش

.اهنزو

◀

اهفقوت دح یلإ ةيئابرهكلا ةدعلا یلع لمحلا ديزت لا

.ةكرحلا نع

◀

ةدعل يضافلا یلع رودت ةيئابرهكلا ةدعلا كرتا

ةدع ديربت لجأ نم ديدش لكشب اهليمحت دعب قئاقد

.لغشلا

◀

هذه نإ

.دربت نأ لبق عطقلاو خلجلا صارقأ سملت لا

.لمعلا ءانثأ ابيثك نخست صابقلأا

◀

.عطقلا خلج لماح عم ةيئابرهكلا ةدعلا لمعتست لا

Содержание GWS 6700 Professional

Страница 1: ...ional en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng ar fa ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ ΖЎϩʉ μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ OBJ_DOKU 45705 002 fm Page 1 Tuesday November 3 2015 3 15 PM ...

Страница 2: ... Tools English Page 6 Français Page 14 Español Página 23 Português Página 32 中文页 40 中文頁 47 한국어 페이지 53 ภาษาไทย หน า 60 Bahasa Indonesia Halaman 68 Tiếng Việt Trang 77 93 102 OBJ_BUCH 2485 002 book Page 2 Tuesday November 3 2015 3 16 PM ...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RV 3 11 15 OBJ_BUCH 2485 002 book Page 3 Tuesday November 3 2015 3 16 PM ...

Страница 4: ...1 609 92A 1RV 3 11 15 Bosch Power Tools 4 6 5 7 5 11 7 12 8 9 10 1 2 3 9 OBJ_BUCH 2485 002 book Page 4 Tuesday November 3 2015 3 16 PM ...

Страница 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RV 3 11 15 20 3 GWS 6700 19 7 9 18 14 15 16 13 17 13 4 OBJ_BUCH 2485 002 book Page 5 Tuesday November 3 2015 3 16 PM ...

Страница 6: ...osition before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a ro tating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach...

Страница 7: ...jury beyond immediate area of operation Hold the power tool by insulated gripping surfaces on ly when performing an operation where the cutting ac cessory may contact hidden wiring oritsowncord Cut ting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the op erator an electric shock Positionthe cord clearofthespinningaccessory Ifyou losecontrol th...

Страница 8: ... and carefully re enter the cut The wheel may bind walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece Supportpanelsoranyoversizedworkpiecetominimize the risk of wheel pinching and kickback Large work pieces tend to sag under their own weight Supports must beplacedundertheworkpiecenearthelineofcutandnear the edge of the workpiece on both sides of the wheel Use extra caution when ma...

Страница 9: ... total values ah triax vector sum and uncertainty K determined according to EN 60745 2 3 Surface grinding ah 7 0 m s2 K 1 5 m s2 Disk sanding ah 4 0 m s2 K 1 5 m s2 The vibration level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with anoth er It may be used for a preliminary assessment of exposure Th...

Страница 10: ...r grinding 6 Cutting Guide with Dust Extraction Protection Guard The cutting guide with dust extraction protection guard 18 is mounted in the same manner as the protection guard for grinding 6 Auxiliary Handle Screwtheauxiliaryhandle3ontherightorleftofthemachine head depending on the working method Hand Guard Foroperationswiththerubbersandingplate14orwith thecupbrush wheelbrush flapdisc alwaysmoun...

Страница 11: ...als con taining asbestos may only be worked by specialists Asfaraspossible useadust extractionsystemsuitable for the material Provide for good ventilation of the working place It is recommended to wear a P2 filter class respirator Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked Prevent dust accumulation at the workplace Dust can easily ignite Operation Starting Oper...

Страница 12: ...stone Wear a dust respirator Themachinemaybeusedonlyfordrycutting grinding For cutting stone it is best to use a diamond cutting disc When using the cutting guide with dust extraction protection guard 18 the vacuum cleaner must be approved for vacuum ing masonry dust Suitable vacuum cleaners are available from Bosch Switch on the machine and place the front part of the cutting guide on theworkpiec...

Страница 13: ...or Fort Legend Towers 3rd Avenue corner 31st Street Fort Bonifacio Global City 1634 Taguig City Philippines Tel 02 8703871 Fax 02 8703870 matheus contiero ph bosch com www bosch pt com ph Bosch Service Center 9725 27 Kamagong Street San Antonio Village Makati City Philippines Tel 02 8999091 Fax 02 8976432 E Mail rosalie dagdagan ph bosch com Malaysia Robert Bosch Sdn Bhd No 8A Jalan 13 6 G P O Box...

Страница 14: ...dfor environmental friendly recycling Do not dispose of power tools into household waste Subject to change without notice Français Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité généraux pour l outil Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les ins tructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique un incendie et ou une blessure sérieu...

Страница 15: ...l extraction et la récupération des poussières s assurerqu ils sontconnectés etcorrecte ment utilisés Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières Utilisation et entretien de l outil Nepasforcerl outil Utiliserl outiladaptéàvotreappli cation L outil adapté réalisera mieux le travail et de ma nière plus sûre au régime pour lequel il a été construit Ne pas utilis...

Страница 16: ...ent être projetés et provoquer des blessures en dehors de la zone immédiate d opération Tenirl outiluniquementparlessurfacesdepréhension isolantes pendant les opérations au cours desquelles l accessoire coupant peut être en contact avec des conducteurs cachés ou avec son propre câble Le contactdel accessoirecoupantavecunfil soustension peut mettre sous tension les parties métalliques expo sées de ...

Страница 17: ...excessive Ne pas tenter d exécu ter une profondeur de coupe excessive Une contrainte excessive de la meule augmente la charge et la probabilité de torsion ou de blocage de la meule dans la coupe et la possibilité de rebond ou de rupture de la meule Ne pas vous placer dans l alignement de la meule en ro tation ni derrière celle ci Lorsque la meule au point de fonctionnement s éloigne de votre corps...

Страница 18: ...a tion suffisante de poussières Equipé d outils de ponçage autorisés l outil électroportatif peut être utilisé pour les travaux de ponçage Eléments de l appareil La numérotation des éléments de l appareil se réfère à la re présentation de l outil électroportatif sur la page graphique 1 Dispositif de blocage de broche 2 Interrupteur Marche Arrêt 3 Poignée supplémentaire surface de préhension iso la...

Страница 19: ... les normes suivantes EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 50581 Dossier technique 2006 42 CE auprès de Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 03 11 2015 Montage Montage des capots de protection Avant d effectuer des travaux sur l outil électroporta tif retirez la fiche de la prise de courant Not...

Страница 20: ...sseau brosse circulaire Lorsdetravauxaveclabrosseboisseauoulabrossecir culaire montez toujours le protège main 13 L ordre du montage est indiqué sur la page des graphiques Vissez la brosse boisseau la brosse circulaire sur la broche d entraînement de façon à ce qu elle repose fermement sur le flasque se trouvant au bout du filet de la broche Serrez la brosse boisseau la brosse circulaire à l aide ...

Страница 21: ...équilibrés ou produisant des vibrations Les outils de meulage endommagés peuvent se fendre lors du travail et entraîner de graves blessures Afin d économiser l énergie ne mettez l outil électroportatif en marche que quand vous l utilisez Instructions d utilisation Attention lors de la réalisation de saignées dans les murs porteurs voir chapitre Indications concernant les normes de construction Ser...

Страница 22: ...spectez impérativement ces directives Avant de commen cer le travail consultez l ingénieur responsable des travaux l architecte compétent ou la Direction responsable des tra vaux Entretien et Service Après Vente Nettoyage et entretien Avant d effectuer des travaux sur l outil électroporta tif retirez la fiche de la prise de courant Veillezàcequel outilélectroportatifainsiquelesouïes deventilations...

Страница 23: ... riesgo de una descarga eléctrica Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra comotuberías radiadores cocinasyrefrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es ma yor si su cuerpo tiene contacto con tierra No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos...

Страница 24: ...es Solamente así se mantiene la seguri dad de la herramienta eléctrica Instrucciones de seguridad para amoladoras angulares Advertencias de peligro generales al realizar trabajos de amolado lijado con cepillos de alambre y tronzado Esta herramienta eléctrica ha sido concebida para amolar lijar trabajar con cepillos de alambre y tron zar Observe todas las advertencias depeligro instruc ciones ilust...

Страница 25: ...en sentido opuesto al usuario En estos casos puede suceder que el útil incluso llegue a romperse Elretrocesoesocasionadoporlaaplicaciónomanejoinco rrecto de la herramienta eléctrica Es posible evitarlo ate niéndose a las medidas preventivas que a continuación se detallan Sujete con firmeza la herramienta eléctrica y manten ga su cuerpo y brazos en una posición propicia para re sistir las fuerzas d...

Страница 26: ...redes o superficies similares El disco tronzador puede ser rechazado al tocar tuberías de gas o agua conductores eléctricos u otros objetos Instrucciones de seguridad específicas para trabajos con hojas lijadoras No use hojas lijadoras más grandes que el soporte ate niéndose para ello a las dimensiones que el fabricante recomienda Las hojas lijadoras de un diámetro mayor que el plato lijador puede...

Страница 27: ...ado con hojas lijadoras ah 4 0 m s2 K 1 5 m s2 Elniveldevibracionesindicadoenestasinstruccioneshasido determinado según el procedimiento de medición fijado en la norma EN 60745 y puede servir como base de comparación conotrasherramientaseléctricas Tambiénesadecuadopara estimar provisionalmente la solicitación experimentada por las vibraciones El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado pa...

Страница 28: ... amolar 6 Caperuza de aspiración para tronzar con soporte guía Lacaperuzadeaspiraciónparatronzarconsoporteguía18se monta igual que la caperuza protectora para amolar 6 Empuñadura adicional Dependiendo del trabajo a realizar enrosque la empuñadura adicional 3 a la derecha o izquierda del cabezal del aparato Protección para las manos Siempre monte la protección para las manos 13 al tra bajarconelpla...

Страница 29: ...ertos polvos como los de roble encina y haya son consi derados como cancerígenos especialmente en combina ción con los aditivos para el tratamiento de la madera cro matos conservantes de la madera Los materiales que contengan amianto solamente deberán ser procesados por especialistas A ser posible utilice un equipo para aspiración de polvo apropiado para el material a trabajar Observe que esté bie...

Страница 30: ...ficies convexas y perfiles Los platos pulidores de fibra disponen de una vida útil mucho más alta generan menos ruido y se calientan menos que los discos lijadores convencionales Tronzado de metal Al tronzar con discos de material aglomerado utilice siempre la caperuza protectora para tronzar 11 Al tronzar trabaje con un avance moderado adecuado al tipo de material a trabajar No presione el disco ...

Страница 31: ...lospodráob tener también en internet bajo www bosch pt com Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosa mente en cuanto a la adquisición aplicación y ajuste de los productos y accesorios Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuestoes im prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto España Robert Bosch España S L U ...

Страница 32: ...erra menta elétrica em áreas húmidas deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntordecorrentedeavariareduzoriscodeumchoque elétrico Segurança de pessoas Esteja atento observe o que está a fazer e tenha pru dência ao trabalhar com a ferramenta elétrica Não uti lizar uma ferramenta elétrica quando estiver fatigado ousobainfluênciadedrogas álcooloumedicamentos Um...

Страница 33: ...odem não ser suficientemente blindadas nem controladas Ferramentas de trabalho com encaixe roscado devem caber exactamente na rosca do veio de rectificação Para ferramentas de trabalho montadas com flange é necessário que o diâmetro do furo da ferramenta de trabalho tenha as dimensões apropriadas para o flan ge Ferramentas de trabalho que não são fixas exacta mente na ferramenta eléctrica giram de...

Страница 34: ...ntaelétricapossasermovimentadanocasodeum contragolpe Ocontragolpeforçaaferramentaelétricano sentido contrárioao movimentododiscoabrasivono local do bloqueio Trabalhar com especial cuidado na área ao redor de es quinas cantos afiados etc Evite que ferramentas de trabalho sejam ricocheteadas e travadas pela peça a ser trabalhada A ferramenta de trabalho em rotação ten de a travar em esquinas em cant...

Страница 35: ...edaços de arame a voar podem pene trar facilmente em roupas finas e ou na pele Seforrecomendávelumacapadeproteção deveráevi tar que a escova de arame entre em contacto com a ca pa de proteção O diâmetro das escovas em forma de pra to ou de tacho pode aumentar devido à força de pressão e às forças centrífugas Advertências de segurança adicionais Usar óculos de proteção Utilizar detetores apropriado...

Страница 36: ...períodos nos quais o aparelho es tá desligado ou funciona mas não está sendo utilizado Isto pode reduzir a carga de vibrações durante o completo perío do de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas medidas de se gurança para proteger o operador contra o efeito de vibra ções como por exemplo manutenção de ferramentas elétri cas e de ferramentas de trabalho manter as mãos quentes e organiz...

Страница 37: ...e esfria rem Osdiscossetornambemquentesduranteotrabalho Limpar o veio de retificação 4 e todas as peças a serem mon tadas Premir a tecla de bloqueio do veio 1 para prender e soltar as ferramentas abrasivas e para imobilizar o veio de retificação Só acionar a tecla de bloqueio do veio com o veio de re tificação parado Caso contrário é possível que a ferra menta elétrica seja danificada Disco abrasi...

Страница 38: ...Pós podem entrar levemente em ignição Funcionamento Colocação em funcionamento Observaratensãoderede Atensãodafontedecorren te devecoincidir com a indicada na chapa de identifica ção da ferramenta elétrica Ferramentas elétricas mar cadas para 230 V também podem ser operadas com 220 V O aparelho só deve ser segurado pelas superfícies iso ladas do punho 20 e pelo punho adicional 3 A ferra menta de t...

Страница 39: ...ão lateral A ferramenta elétrica deve sempre ser condu zida no sentido contrá rio da rotação Caso contrário há perigo de que seja premida des controladamente do corte Para o cortar perfis e tubos quadrados deverá começar pela menor secção transversal Cortar pedras Ao cortar pedras deve ser sempre assegurada uma as piração de pó suficiente Usar uma máscara de proteção contra pó A ferramenta elétric...

Страница 40: ...ndique para todas as questões e encomendas de peças so bressalentesareferênciade10dígitosdeacordocomaplaca de caraterísticas do produto Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas Tel 55 0800 70 45446 www bosch com br contato Angola InvestGlobal Parque Logístico Estrada de Viana Km 12 Luanda Tel 212 948 513 580 E Mail helderribeiro investglobal ang com Eliminação Ferramentas elét...

Страница 41: ...工具的安全性针对角磨机的安全规章砂磨砂光钢丝砂光或砂磨切割操作的通用安全警告该电动工具是用于实现砂轮机砂光机钢丝刷或切断工具功能的阅读随该电动工具提供的所有安全警告说明图解和规定不了解以下所列所有说明将导致电击着火和或严重伤害不推荐用该电动工具进行抛光电动工具不按指定的功能去操作可能发生危险和引起人身伤害不使用非工具制造商推荐和专门设计的附件否则该附件可能被装到你的电动工具上而它不能保证安全操作附件的额定速度必须至少等于电动工具上标出的最大速度附件以比其额定速度大的速度运转会发生爆裂和飞溅附件的外径和厚度必须在电动工具额定能力范围之内不正确的附件尺寸不能得到充分防护或控制砂轮法兰盘靠背垫或任何其他附近的轴孔尺寸必须适合于安装到电工工具的主轴上带轴孔的与电动工具安装件不配的附件将会失稳过度振动并会引起失控不...

Страница 42: ...装弯曲的砂轮时砂轮的研磨面不可以突出于防护罩缘之外防护罩无法遮蔽因为安装不当而突出于防护罩缘之外的砂轮防护必须牢固地装在电动工具上且放置得最具安全性只有最小的砂轮部分暴露在操作人面前护罩帮助操作者免于受到爆裂砂轮片和偶然触及砂轮的危险砂轮只用作推荐的用途例如不要用切割砂轮的侧面进行磨削施加到砂轮侧面的力可能会使其碎裂始终为所选砂轮选用未损坏的有恰当规格和形状的砂轮法兰盘合适的砂轮法兰盘支承砂轮可以减小砂轮破裂的可能性切割砂轮的法兰盘可以不同于砂轮法兰盘不要使用从大规格电动工具上用剩的磨损砂轮用于大规格电动工具上的砂轮不适于较小规格工具的高速工况并可能会爆裂对砂轮切割操作的附加专用安全警告不要夹住切割砂轮或施加过大的压力不要试图做过深的切割给砂轮施加过应力增加了砂轮在切割时的负载容易缠绕或卡住增加了反弹或砂轮爆裂的...

Страница 43: ...了经过许可的磨具后也可以使用本电动工具进行砂纸研磨插图上的机件机件的编号和电动工具详解图上的编号一致 1 主轴锁定键 2 起停开关 3 辅助手柄绝缘握柄 4 主轴 5 防护罩的固定螺丝 6 针对研磨时使用的防护罩 7 接头法兰 8 磨片 9 夹紧螺母 10 超合金杯碟 11 针对切割时使用的防护罩 12 切割片 13 护手片 14 橡胶磨盘 15 砂纸 16 圆螺母 17 杯形钢丝刷 18 以导引板切割时所使用的吸尘罩 19 金刚石切割片 20 手柄绝缘握柄图表或说明上提到的附件并不包含在基本的供货范围中本公司的附件清单中有完整的附件供应项目技术数据角磨机 GWS 6700 GWS 6700 物品代码 3 601 C75 3 601 C75 额定输入功率瓦 670 670 额定转速次分 12000 12000 最大砂轮直径毫米 125 115 主轴螺纹 M 1...

Страница 44: ...助手柄 3 夹住护手片 13 安装磨具维修电动工具或换装零配件之前务必从插座上拔出插头在研磨割片尚未冷却之前切勿持握研磨割片工作时切割片会变得非常炙热清洁主轴 4 和所有即将安装的零件安装及拆卸磨具时必须先使用主轴锁定键 1 固定主轴待主轴完全静止后才可以使用主轴锁定键否则可能会损坏电动工具研磨切割片注意磨具的规格磨具上的孔直径必须和固定法兰完全吻合不可以使用转接头或异径管使用金刚石切割片时金刚石切割片上的箭头方向必须和机器的转向一致参考机头上的转向箭头安装过程请参考插图固定研磨切割片时先拧上夹紧螺母 9 接著再使用双销扳手拧紧螺母在安装好磨具且尚未开动机器之前必须检查磨具是否正确地装牢了磨具能否自由无阻地旋转务必确定磨具转动时不会和防护罩或其它的机件产生磨擦千叶砂磨轮使用千叶砂磨轮工作时务必在机器上加装护...

Страница 45: ...具连接在行动的发电装置上例如发电机由於上述装置的备用功率不足而且也没有合适的电压调节器例如未配备起动电流加强装置可能在开动机器时发生功率不足或其它不寻常的反应操作机器时必须把机器连接在合适的电源上并且要使用正确的电压和电频率开动关闭开动电动工具时必须向前推移起停开关 2 按下起停开关 2 的前端并让开关卡在这个位置便可以固定起停开关 2 放开起停开关 2 即可关闭电动工具如果开关被固定了可以先按下起停开关 2 的后端并随即放开开机前先检查是否已经正确地安装好磨具观察磨具转动时会不会产生磨擦并且要进行至少 1 分钟的无负载试机切勿使用损坏变形或转动时会震动的磨具损坏的磨具可能断裂并造成伤害为了节约能源只在当您要使用机器时才开动电动工具有关操作方式的指点在支撑墙上开缝时必须特别小心参考有关静力学的注意事项固...

Страница 46: ...切割片在空载的状况下以最高转速运作片刻如此可以帮助降低切割片的温度如果切割片的切割效率明显降低而且进行切割时会出现火花环则表示金刚石切割片已经变钝如果发生上述状况可以把切割片在研磨材料上例如石灰砂石来回刷磨数次这样切割片又会锋利如初有关静力学的注意事项关於在支撑墙上开缝时应该注意的事项请参考 DIN 1053 第一部上的规定或各国有关的法规务必确实遵循相关的法令规定正式动工以前先向负责的静力学者工程师或工程负责人请教有关细节维修和服务维修和清洁维修电动工具或换装零配件之前务必从插座上拔出插头电动工具和通风间隙都必须保持清洁这样才能够提高工作品质和安全性在某些极端的操作环境下如果可能的话一定要使用吸尘装备吹除通气孔中的污垢并且要使用故障电流保护开关 PRCD 加工金属时可能在电动工具的内部堆积会导电的废尘这样可能会...

Страница 47: ...使電線遠離熱源油銳邊或運動部件受損或纏繞的軟線會增加電擊危險當在戶外使用電動工具時使用適合戶外使用的外接軟線適合戶外使用的軟線將減少電擊危險如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的應使用剩餘電流動作保護器 RCD 使用 RCD 可減小電擊危險人身安全保持警覺當操作電動工具時關注所從事的操作並保持清醒當你感到疲倦或在有藥物酒精或治療反應時不要操作電動工具在操作電動工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害使用個人防護裝置始終佩戴護目鏡安全裝置諸如適當條件下使用防塵面具防滑安全鞋安全帽聽力防護等裝置能減少人身傷害防止意外起動確保開關在連接電源和或電池盒拿起或搬運工具時處於關斷位置手指放在已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭可能會導致危險在電動工具接通之前拿掉所有調節鑰匙或扳手遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙...

Страница 48: ...用時戴上防塵面具聽力保護器手套和能擋小磨料或工件碎片的工作圍裙眼防護罩必須擋住各種操作產生的飛屑防塵面具或口罩必須能夠過濾操作產生的顆粒長期暴露在高強度噪音中會引起失聰讓旁觀者與工作區域保持一安全距離任何進入工作區域的人必須戴上防護用品工件或破損附件的碎片可能會飛出並引起緊靠著操作區域的旁觀者的傷害切割附件觸及帶電導線會使電動工具外露的金屬零件帶電並使操作者觸電當在切割附件有可能切割到暗線或自身電線的場所進行操作時只能通過絕緣握持面來握住電動工具切割附件踫到一根帶電導線會使電動工具外露的金屬零件帶電並使操作者發生電擊危險使軟線遠離旋轉的附件如果控制不當軟線可能被切斷或纏繞並使得你的手或手臂可能被卷入旋轉附件中直到附件完全停止運動才放下電動工具並且不得使用任何外力迫使金剛石切割片停轉旋轉的附件可能會抓住表面並拉動電動工具而...

Страница 49: ...的情況下啟動切割機不能在工件上重新起動切割操作讓砂輪達到全速後再小心地重新進入切割如果電動工具在工件上重新起動砂輪可能會卡住爬出或反彈支撐住板材或超大工件可使得砂輪卡住和反彈的危險降到最低限度大工件憑借自重而下垂必須在工件靠近切割線處和砂輪兩側近工件邊緣處放置支承當進行盲切割進入牆體或其他盲區時要格外小心伸出的砂輪可能會割到煤氣管或水管電線或由此引起反彈的物體砂光操作的專用安全警告當砂光時不要使用超大砂盤紙選用砂盤紙時應按照制造商的推薦超出砂光墊盤的大砂盤紙有撕裂的危險並且會引起纏繞砂盤的撕裂或反彈鋼絲刷操作的專用安全警告要意識到即使正常操作時鋼絲線也會從刷子甩出不要對鋼絲刷施加過大的負荷而使得鋼絲線承受過應力鋼絲線可能會輕易刺入薄的衣服和或皮膚內如果建議鋼絲刷使用護罩則不允許該護罩對鋼絲輪或鋼絲刷有任何干擾鋼...

Страница 50: ...絲 5 適度地調整防護罩 6 避免讓工作時產生的火花噴向操作者指示防護罩 6 上有特殊突起如此可以避免在電動工具上安裝了不合適的防護罩切割時使用的防護罩使用結合的磨具切割時務必安裝針對切割的防護罩 11 在石材上進行切割時必須安裝合適的吸塵裝置以安裝研磨防護罩 6 的方式安裝切割防護罩 11 切割時使用的帶有導引板的吸塵罩安裝切割時使用的帶有導引板的吸塵罩 18 的方式与安裝研磨防護罩 6 的方式相同輔助手柄根據工作要求把輔助手柄 3 安裝在機頭的右側或左側護手片使用橡膠磨盤 14 杯形鋼絲刷輪刷和千葉砂磨輪工作時務必在機器上加裝護手片 13 使用輔助手柄 3 夾住護手片 13 角磨機 GWS 6700 GWS 6700 物品代碼 3 601 C75 3 601 C75 額定輸入功率瓦 670 670 額定轉速次分 12000 12000 ...

Страница 51: ...圖把杯形鋼絲刷輪刷裝入主軸中上述磨具必須緊靠在主軸螺紋末端的法蘭上使用開口扳手擰緊杯形鋼絲刷輪刷裝機器適用的磨具您可以使用本說明書中提到的所有磨具選用磨具的許可轉速次分或圓周轉速米秒必須和以下表格中的數據一致因此必須認清磨具標簽上的許可轉速圓周速度旋轉機頭維修電動工具或換裝零配件之前務必從插座上拔出插頭機器操作者可根據需要分段式轉動機頭每一段的旋轉角度為 90 度此功能的優點是能夠在特殊的工作狀況下把起停開關移動到比較容易操作的位置例如針對左撇子先轉出 4 個螺絲小心地把機頭旋轉到需要的位置上無須從機殼上拆下機頭裝回 4 個螺絲并將其擰緊吸鋸塵吸鋸屑含鉛的顏料以及某些木材礦物和金屬的加工廢塵有害健康機器操作者或者工地附近的人如果接觸吸入這些廢塵可能會有過敏反應或者感染呼吸道疾病某些塵...

Страница 52: ...研磨割片尚未冷卻之前切勿持握研磨割片工作時切割片會變得非常炙熱不可以把電動工具安裝在切割研磨架上操作機器上的附件可能割斷隱藏著的電線或機器本身的電源線所以一定要握著絕緣手柄 20 和輔助手柄 3 操作機器電動工具的附件如果接觸了帶電的線路機器上的金屬零件會導電可能造成操作者觸電粗磨勿使用切割片進行粗磨作業粗磨時如果砂輪和研磨表面成 30 或 40 度角則能夠達到最好的粗磨效果操作時只須輕壓并來回地移動機器如此加工物料才不會變熱不會變色并且物件表面不會出現凹陷的痕跡千葉砂磨輪使用千葉砂磨輪附件可以在隆起的表面和型材上研磨千葉砂磨輪的使用壽命會比一般砂輪的使用壽命長而且它的工作噪音和研磨溫度也比較低切割金屬使用結合的磨具切割時務必安裝針對切割的防護罩 11 切割時必須施力均勻得根據工件的物料來決定推動的力道操作機器...

Страница 53: ...gen 萊菲登艾希德登 GERMANY 德國處理廢棄物必須以符合環保的方式回收再利用損壞的機器附件和廢棄的包裝材料不可以把電動工具丟入家庭垃圾中保留修改權 한국어 안전 수칙 전동공구용 일반 안전수칙 모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽고 지 켜야 합니다 다음의 안전수칙과 지시 사항 을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중 상을 입을 수 있습니다 앞으로의 참고를 위해 이 안전수칙과 사용 설명서를 잘 보관하십시오 다음에서 사용되는 전동공구 라는 개념은 전원에 연결하여 사용하는 전동 기기 전선이 있는 나 배터리 를 사용하는 전동 기기 전선이 없는 를 의미합니다 작업장 안전 작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시오 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고를 초래 할 수 있습니다 가연성 유체 가스...

Страница 54: ... 작업할 때 이에 적당한 전동공구를 사용하십시오 알맞은 전동공구를 사용하면 지정된 성능 한도 내에서 더 효 율적으로 안전하게 작업할 수 있습니다 전원 스위치가 고장 난 전동공구를 사용하지 마십시 오 전원 스위치가 작동되지 않는 전동공구는 위험 하므로 반드시 수리를 해야 합니다 기기에 세팅을 하거나 액세서리 부품을 교환하거나 혹은 기기를 보관할 때 항상 전원 콘센트에서 플러 그를 미리 빼어 놓으십시오 이러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다 사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 닿지 않는 곳 에 보관하고 전동공구 사용에 익숙지 않거나 이 사 용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사용해서는 안 됩니다 경험이 없는 사람이 전동공구를 사용하면 위험합니다 전동공구를 조심스럽게 관리하십시오 가동 ...

Страница 55: ...끈 상태로 전동공구를 운반하십시오 작업자의 옷이 실수로 회전하는 연마공구에 말려 들 어 연마석이 신체 부위를 찌를 수 있습니다 전동공구의 통풍구를 정기적으로 깨끗이 닦으십시 오 모터 팬이 하우징 안으로 분진을 끌어 들이며 금속 분진이 많이 쌓이면 전기적인 위험을 야기할 수 있습니다 전동공구를 가연성 물질 가까이에서 사용하지 마십 시오 스파크가 이 물질을 점화할 수 있습니다 액체 냉각제가 필요한 연마공구를 사용하지 마십시 오 물이나 기타 액체 냉각제를 사용하면 감전될 수 있습니다 반동과 이에 따른 안전 경고 사항 반동은 회전하는 전동공구의 연마석 고무판 와이어 브러시 디스크 등의 연마공구가 걸리거나 차단된 경 우 갑자기 나타나는 작용입니다 걸림이나 차단 상 태가 되면 회전하는 연마공구가 갑자기 정지하게 됩 니...

Страница 56: ...형 작업물은 받쳐 주십시오 대형 작업물은 그 자체의 중량으로 인해 휠 수 있습니다 작업물 절 단 부위 가까이와 모서리 부위에 양쪽으로 받침대를 대어 주어야 합니다 특히 벽이나 기타 보이지 않는 부위에 포켓 절단 작업 을 할 때 조심하십시오 가스관이나 수도관 전선 혹은 기타 물체에 절단작업을 할 때 안으로 들 어간 절단석이 반동을 유발할 수 있습니다 샌딩작업 시 특별 안전 경고 사항 지나치게 큰 샌딩 페이퍼를 사용하지 말고 샌딩 페 이퍼 크기에 관한 제조사의 추천 내용을 준수하십시 오 고무판보다 큰 샌딩 페이퍼는 작업자에게 상해 를 입힐 수 있고 샌딩 페이퍼가 걸리거나 파손되며 반동이 생길 수 있습니다 와이어 브러시 디스크로 작업할 때 특별 안전 경고 사항 일반적으로 사용 할 때도 와이어 브러시 디스크의 와 ...

Страница 57: ...안전반 6 의 위치를 조정하십시 오 십자 스크류 드라이버를 이 용하여 잠금나사 5 를 조여 안 전반 6 을 고정시키십시오 안전반 6 을 작업자에게 스파크가 튀지 않도록 맞춥 니다 주의 안전반 6 에 있는 눈금치에 따라 전동공구 모델 에 맞는 안전반만을 조립할 수 있게 되어 있습니다 절단작업용 안전반 절단석을 이용한 절단 시에는 항상 절단작업용 안전 반 11 을 사용해야 합니다 석재 절단 시에는 분진 추출장치가 설치되어 있어야 합니다 절단작업용 안전반 11 의 조립은 연마작업용 안전반 6 을 조립하는 것과 같습니다 절단 가이드가 있는 흡입 후드 절단 가이드가 있는 흡입 후드 18 의 조립은 연마작업 용 안전반 6 을 조립하는 것과 같습니다 보조 손잡이 보조 손잡이 3 은 작업 방법에 따라 기어 헤드의 오른 쪽...

Страница 58: ...에 나와있습니다 원형 너트 16 에 끼우고 투핀 스패너로 조입니다 컵 브러시 디스크 브러시 컵 브러시나 디스크 브러시를 사용하여 작업할 경우 반드시 손 보호대 13 을 조립해야 합니다 조립 순서는 도면에 나와있습니다 컵 브러시 디스크 브러시는 연삭 스핀들 나사산 끝에 있는 연삭 스핀들 플랜지에 바짝 닿도록 연삭 스핀들에 꽉 조여야 합니다 컵 브러시와 디스크 브러시는 양구 스패너로 조입니다 허용 연마공구 이 사용 설명서에 나와 있는 모든 연마공구를 사용할 수 있습니다 사용된 연마공구의 허용 속도 min 1 와 원주 속도 m s 는 적어도 다음의 도표에 나와 있는 수치와 일치 해야 합니다 그러므로 항상 사용하는 연마공구의 레벨에 나와 있는 허용 속도와 원주 속도를 확인하십시오 기어 헤드 돌리기 전동공구를 보수 ...

Страница 59: ...상해를 입을 수 있습니다 에너지를 절약하기 위해 전동공구를 사용할 경우에만 스위치를 켜십시오 사용방법 건물 벽면에 홈을 내는 작업을 할 때 주의하십시오 구조에 관한 정보 참조 작업물이 자체의 중량으로 위치가 안정되어 있지 않 으면 고정시켜야 합니다 전동공구에 무리하게 힘을 가하면 자동으로 작동이 중단됩니다 강한 부하 상태로 작업한 후에 전동공구를 몇 분간 무부하 상태로 돌아가게 하여 기기를 식혀 주십시오 완전히 식을 때까지 연마석이나 절단석을 만지지 마 십시오 작업 시 매우 뜨거워지기 때문입니다 전동공구를 그라인더 스탠드와 함께 사용하지 마십 시오 작업할 때 보이지 않는 전선이나 기기 자체의 코드 에 연마석이 닿을 수 있으므로 반드시 절연된 손잡 이 면 20 와 보조 손잡이 3 만 잡으십시오 전류가 흐르는 ...

Страница 60: ... 센터 정보 및 제품에 대한 고객 상담은 하기 고객 콜센터 및 이메일 상담을 이용해주시기 바랍니다 고객 콜센터 080 955 0909 이메일 상담 Bosch pt hotline kr bosch com 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레 이트에 있는 10 자리의 부품번호를 알려 주십시오 Bosch Korea RBKR Mechanics and Electronics Ltd PT SAX ASA 298 Bojeong dong Giheung gu Yongin si Gyeonggi do 446 913 Republic of Korea 080 955 0909 처리 기기와 액세서리 및 포장 등은 친환경적인 방법으로 재 활용할 수 있도록 분류하십시오 전동공구를 가정용 쓰레기로 처리하지 마십시오 위 사항은 사전...

Страница 61: ...กตายออกจาก เครื องมือไฟฟ าก อนเปิดสวิทช เครื องมือหรือประแจ ปากตายที วางอยู กับส วนของเครื องที กําลังหมุนจะทําให บุคคลบาดเจ บได หลีกเลี ยงการตั งท าที ผิดปกติ ตั งท ายืนที มั นคงและ วางน ําหนักให สมดุลตลอดเวลา ในลักษณะนี ท าน สามารถควบคุมเครื องมือไฟฟ าในสถานการณ ที ไม คาดคิด ได ดีกว า ใส เสื อผ าที เหมาะสม อย าใส เสื อผ าหลวมหรือสวม เครื องประดับ เอาผม เสื อผ า และถุงมือออกห างส วน ของเครื องที ...

Страница 62: ... นงานออกจากตัวท านได แว นป องกันตาต อง สามารถหยุดเศษผงที ปลิวว อนที เกิดจากการปฏิบัติงานแบบ ต างๆ ได หน ากากกันฝุ นหรือหน ากากป องกันการติดเชื อ ต องสามารถกรองอนุภาคที เกิดจากการปฏิบัติงานของ ท านได การได ยินเสียงดังมากเป นเวลานานอาจทําให ท านสูญเสียการได ยิน กันบุคคลที อยู ใกล เคียงให อยู ในระยะปลอดภัยห างจาก บริเวณทํางาน บุคคลใดที เข ามายังบริเวณทํางานต อง สวมอุปกรณ ป องกันเฉพาะตัว เศษวัสดุชิ นง...

Страница 63: ...ไฟฟ าขนาด ใหญ กว า จานที ผลิตไว สําหรับเครื องมือไฟฟ าขนาดใหญ กว าไม เหมาะจะนํามาใช กับเครื องมือไฟฟ าขนาดเล กที มี ความเร วสูงกว า และอาจแตกระเบิดได คําเตือนเพิ มเติมเพื อความปลอดภัยเฉพาะสําหรับ การตัดออก หลีกเลี ยงไม ให จานตัด ติดขัด หรืออย ากดจานแรง เกินไป อย าพยายามตัดให ได ร องลึกเกินไป การกดจาน ลงมากเกินไปจะเพิ มภาระแก จานและทําให จานบิดหรือ ติดขัดในร องตัดได ง ายขึ น และเพิ มความเสี ยงการตี...

Страница 64: ...ห มีการดูดฝุ นออกอย างพอเพียง เมื อใช เครื องมือขัดที ผ านการรับรอง ท านสามารถใช เครื องนี สําหรับการขัดด วยกระดาษทราย ส วนประกอบผลิตภัณฑ ลําดับเลขของส วนประกอบผลิตภัณฑ อ างถึงส วนประกอบ ของเครื องที แสดงในหน าภาพประกอบ 1 ปุ มล อคแกน 2 สวิทช เปิด ปิด 3 ด ามจับเพิ ม พื นผิวจับหุ มฉนวน 4 แกนเครื อง 5 สกรูล อคสําหรับกระบังป องกันอันตราย 6 กระบังป องกันอันตรายสําหรับการขัด 7 น อตรอง 8 จานขัด 9 น อตยึด...

Страница 65: ...จานตัดและจานขัดจนกว าจะเย นลง ขณะ ทํางาน จานจะร อนมาก ทําความสะอาดแกนเครื องขัด 4 และทุกชิ นส วนที จะ ประกอบเข า เมื อต องการหนีบและคลายเครื องมือขัด ให ล อคแกนเครื องขัด ด วยปุ มล อคแกน 1 กดปุ มล อคแกนเมื อเครื องขัดหยุดนิ งอยู กับที เท านั น มิฉะนั น เครื องอาจชํารุดได จานตัด ขัด เอาใส ใจดูขนาดของเครื องมือขัด รูของเครื องมือขัดต องมี ขนาดเข าพอดีกับน อตรองจานโดยไม มีช องหลวม อย าใช ข อลดหรือข อ...

Страница 66: ...ด วยพลังงานจากเครื องกําเนิดไฟฟ า เคลื อนที ที ไม มีกําลังไฟฟ าสํารองเพียงพอ หรือไม มีระบบ ควบคุมแรงดันไฟฟ าที เหมาะสมที สามารถเพิ มกําลังกระแส ไฟฟ าขณะสตาร ท ดังนั นเมื อเปิดเครื องทํางาน เครื องจะ ทํางานได ไม เต มสมรรถภาพ หรือเกิดอาการผิดปกติ กรุณาสังเกตความเหมาะสมของเครื องกําเนิดไฟฟ าที ใช อยู โดยเฉพาะอย างยิ งในเรื องแรงดันไฟฟ าและความถี ไฟฟ าหลัก การเปิด ปิดเครื อง เปิดเครื อง ทํางานโดยดันสว...

Страница 67: ...ครื องทํางาน และ วางส วนหน าของแผ นนํา การตัดบนชิ นงาน เคลื อน เครื องไปข างหน าด วย ความเร วพอประมาณที เหมาะกับวัสดุชิ นงานที กําลังตัดอยู เมื อตัดวัสดุที แข งเป น พิเศษ ต ย เช น คอนกรีตที มีกรวด ผสมอยู มาก จาน ตัดเพชรจะร อนเกินไป และด วยเหตุนี จะชํารุด ได ซึ งจะสังเกตเห นได ชัดจากวงประกายไฟที หมุนไปพร อมๆ กับจานตัดเพชร ในกรณีนี ให หยุดการตัด และทําให จานตัดเพชรเย นลงโดย ปล อยให เครื องเดินตัวเปล...

Страница 68: ...erja di tempat kerja Jagalah supaya tempat kerja selalu bersih dan terang Tempat kerja yang tidak rapi atau tidak terang dapat mengakibatkan terjadinya kecelakaan Janganlah menggunakan perkakas listrik di tempat di mana dapat terjadi ledakan di mana ada cairan gas atau debu yang mudah terbakar Perkakas listrik dapat memancarkan bunga api yang lalu mengakibatkan debu atau uap terbakar Selama menggu...

Страница 69: ...g tidak bisa dihidupkan atau dimatikan berbahaya dan harus direparasikan Tariklah steker dari stopkontak dan atau keluarkan baterai sebelum Anda melakukan penyetelan pada perkakas listrik mengganti alat alat kerja atau sebelum menyimpan perkakas listrik Tindakan keselamatan kerja ini mengurangi bahaya perkakas listrik hidup secara tidak disengaja Simpanlah perkakas listrik yang tidak digunakan di ...

Страница 70: ... mendekati tempat kerja Anda harus memakai sarana pelindung badan Pecahan pecahandaribendayangdikerjakanatau alat kerja alat kerja yang patah bisa beterbangan dan mengakibatkan luka luka juga di tempat yang agak jauh dari lingkungan gerak mesin Peganglah perkakas listrik hanya pada pegangan yang terisolir jika Anda melakukan pekerjaan di mana alat kerjanya bisa terkena pada saluran listrik yang ti...

Страница 71: ...ang tidak disengaja dengan alat kerja serta bunga api yang dapat menyulut pakaian Alat kerja alat kerja hanya boleh digunakan untuk macam penggunaan yang disarankan Misalnya janganlahsekali kalimenggerindadengansisisamping darimatapotong Matapotongdigunakanuntukmengikis bahan dengan pinggiran dari piringan Tekanan dari samping pada alat kerja ini bisa mematahkannya Gunakan selalu flens penjepit fl...

Страница 72: ...er ditarik dari stopkontak Dengan demikian perkakas listrik tidak hidup kembali secara tidak terkendali Janganlah memegang mata gerinda dan mata mata potong jika masih belum menjadi dingin Piringan piringan ini menjadi sangat panas selama penggunaannya Usahakansupayabendayangdikerjakantidakgoyang Benda yang ditahan dalam alat pemegang atau bais lebih mantap daripada benda yang dipegang dengan tang...

Страница 73: ...g tambahan3 disebelahkanan atau kiridari kepala mesin tergantung dari pekerjaan yang dilakukan Pelindung tangan Untuk pekerjaan dengan menggunakan piringan karet 14 atau mangkok sikat kawat piringan sikat piringan dengan ampelas yang berlapis lapis pasangkan selalu pelindung tangan 13 Pasangkan pelindung tangan 13 bersama dengan gagang tambahan 3 Memasang alat kerja alat kerja Sebelum mulai dengan...

Страница 74: ...t kerja alat kerja yang disebutkan di dalam petunjuk petunjuk untuk penggunaan ini Kecepatan putaran yang diizinkan min 1 atau kecepatan lingkar m s dari alat kerja alat kerja yang digunakan paling sedikit harus mencapai angka angka yang tertera di dalam tabel di bawah ini Karena itu perhatikanlah selalu kecepatan putaran atau kecepatan lingkar yang diizinkan yang tercantum pada label alat kerja M...

Страница 75: ...luka Untuk menghemat energi hidupkan perkakas listrik hanya jika Anda menggunakannya Petunjuk petunjuk untuk pemakaian Berhati hatilah jika membuat aluran instalasi pada dinding dinding yang memikul beban lihat bab Petunjuk petunjuk untuk statika Tahankan benda yang dikerjakan dengan alat pemegang jika benda tidak mantap karena beratnya sendiri Janganlahmembebankanperkakaslistrikterlaluberat sehin...

Страница 76: ...i pada dinding yang memikul beban harus tunduk pada peraturan peraturan norma DIN 1053 Bagian 1 atau peraturan peraturan yang berlaku di mancanegara Peraturan peraturan ini mutlak harus ditaati Sebelum memulai pekerjaan sedemikian mintalah nasehat dari ahli statika arsitek atau pengawas bangunan Rawatan dan servis Rawatan dan kebersihan Sebelum mulai dengan pekerjaan pada perkakas listrik tariklah...

Страница 77: ...giờ được nắm dây dẫn để xách kéo hay rút phích cắm dụng cụ điện cầm tay Không để dây gần nơi có nhiệt độ cao dầu nhớt vật nhọn bén hay bộ phận chuyển động Làm hỏng hay cuộn rối dây dẫn làm tăng nguy cơ bị điện giựt Khi sử dụng dụng cụ điện cầm tay ngoài trời dùng dây nối thích hợp cho việc sử dụng ngoài trời Sử dụng dây nối thích hợp cho việc sử dụng ngoài trời làm giảm nguy cơ bị điện giựt Nếu vi...

Страница 78: ...Góc Các cảnh báo an toàn dùng chung cho các hoạt động mài chà nhám chà bằng bàn chải kim loại hay cắt bằng đá cắt Dụng cụ điện cầm tay này được thiết kế để thể hiện chức năng như một máy mài máy chà nhám bàn chải kim loại hay máy cắt Xin hãy đọc tất cả các cảnh báo an toàn chỉ dẫn hình ảnh minh họa và các đặc tính kỹ thuật được cung cấp kèm theo dụng cụ điện cầm tay này Không tuân thủ các hướng dẫ...

Страница 79: ...Sử dụng nước hay các loại chất lỏng làm mát khác có thể dẫn đến việc chết do điện giựt hay bị điện giựt Lực dội ngược và các cảnh báo liên quan Dội ngược là một phản ứng đột ngột do dĩa đang quay miếng đệm chổi chà hay bất cứ phụ tùng nào khác bị kẹt lại hay gặp trở ngại bất ngờ Sự cố bị kẹp lại hay gặp trở ngại bất ngờ làm cho phụ tùng đang quay nhanh chóng ngừng ngay hoạt động hậu quả là làm cho...

Страница 80: ... kẹt hay động tác cắt bị gián đoạn do bất kỳ lý do gì tắt ngay dụng cụ điện và giữ nguyên dụng cụ điện cho đến khi dĩa ngừng quay hoàn toàn Không bao giờ cố nhấc dĩa cắt ra khỏi mạch cắt khi dĩa còn đang chuyển động nếu không thì sự giựt ngược có thể xảy ra Kiểm tra và có các hành động thích hợp để loại trừ nguyên nhân gây ra kẹt dĩa Không được mở máy lại để cắt khi dĩa còn nằm trong vật gia công ...

Страница 81: ...nh minh họa của máy trên trang hình ảnh 1 Nút khóa trục 2 Công tắc Tắt Mở 3 Tay nắm phụ có bề mặt nắm cách điện 4 Trục máy mài 5 Vít khóa của chắn bảo vệ 6 Chắn bảo vệ dùng để chà nhám 7 Bích lắp 8 Đĩa mài 9 Đai ốc chặn 10 Đầu mài hạt cac bua 11 Chắn bảo vệ dùng để gia công cắt 12 Dĩa cắt 13 Chắn bảo vệ tay 14 Dĩa chà cao su 15 Giấy nhám 16 Đai ốc tròn 17 Bàn chải kim loại tròn 18 Dưỡng cắt với ch...

Страница 82: ... tiến hành bất cứ việc gì trên máy kéo phích cắm điện nguồn ra Không được chạm vào dĩa mài hay dĩa cắt trước khi các dĩa này đã nguội Dĩa có thể trở nên rất nóng trong lúc hoạt động Làm sạch trục máy mài 4 và tất cả bộ phận sắp được lắp vào Để cặp chặt hay tháo lỏng dụng cụ mài khóa trục máy mài bằng nút khóa trục 1 Chỉ cho nút khóa trục hoạt động khi trục máy mài đã đứng yên Nếu không máy có thể ...

Страница 83: ...p P2 Tuân thủ các qui định của quốc gia bạn liên quan đến loại vật liệu gia công Tránh không để rác tích tụ tại nơi làm việc Rác có thể dễ dàng bắt lửa Vận Hành Bắt Đầu Vận Hành Tuân thủ theo đúng điện thế Điện thế nguồn phải đúng với điện thế đã ghi rõ trên nhãn máy Chỉ nắm dụng cụ điện nơi có bề mặt cách điện 20 và tay nắm phụ 3 Các phụ kiện có thể chạm vào dây điện bị đặt khuất hay chính dây má...

Страница 84: ...t gia công với mức độ vừa phải thuận theo loại vật liệu đang cắt mà gia công cho thích hợp Không được tạo áp lực lên dĩa cắt không làm máy bị nghiêng hay dao động Không được làm giảm tốc độ đang quay của dĩa xuống bằng cách tạo lực hảm lên một bên mặt hông dĩa Máy luôn luôn phải được vận hành theo chuyển động mài ở tư thế thẳng đứng Nếu không như vậy có sẵn nguy cơ bị đẩy mà không điều khiển được ...

Страница 85: ...ện thì công việc này phải do hãng Bosch hay một đại lý được Bosch ủy nhiệm thực hiện để tránh gặp sự nguy hiểm do mất an toàn Dịch Vụ Sau Khi Bán và Dịch Vụ Ứng Dụng Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi sẽ trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo trì và sửa chữa các sản phẩm cũng như các phụ tùng thay thế của bạn Hình ảnh chi tiết và thông tin phụ tùng thay thế có thể tìm hiểu theo địa...

Страница 86: ...رب 20300 البيضاء الدار 212 0 522 400 409 212 0 522 400 615 الهاتف service outipro ma االلكتروني البريد الجزائر سيستال احدادن الصناعية المنطقة الجزائر 06000 بجاية 213 0 982 400 992 الهاتف 213 0 34201569 الفاكس sav siestal dz com االلكتروني البريد تونس صوتال 25 99 رقم كوبان سان المجمع ص م تونس رياض مكرين 2014 216 71 428 770 الهاتف 216 71 354 175 الفاكس sotel2 planet tn االلكتروني البريد مصر يونيمار ...

Страница 87: ...ة الخوائية الغبار شافطة تكون أن ينبغي مع للقطع الشفط غطاء استخدام تم إن الحجرية األغبرة خوائية غبار شافطات بوش شركة تعرض 18 التوجيه دليل مالئمة الكهربائية العدة شغل بالقسم واسندها زالقة من األمامي قطعة علی التوجيه العدة ادفع الشغل األمام إلی الكهربائية ومالئم معتدل بدفع المرغوب للمادة معالجتها المواد قطع إن القساوة الشديدة نسبة ذات كالخرسانة قد مثًال عالية حصی إحماء فرط إلی يؤدي االلماسي القطع قرص...

Страница 88: ...م أن يمكن الجهاز طراز أيضا فولط 220 بـ فولط 230 بـ المحددة 20 المعزولة المقبض سطوح قبل من بالجهاز امسك الشغل عدة تصيب قد فقط 3 اإلضافي والمقبض الكهربائية الشبكة كبل أو مخفية كهربائية خطوط كهربائي جهد بها يسري التي الخطوط مالمسة إن نفسه صدمة إلی لتؤدي المعدنية الجهاز أجزاء أيضا تكهرب قد كهربائية الكهربائية المولدات بواسطة الكهربائية العدة تشغيل عند تملك ال التي أو كافية احتياطية قدرة تملك ال التي ا...

Страница 89: ...دد ّ حل أو ّ شد إحكام أجل من الجالخة دوران محور تثبيت أجل من 1 الدوران محور محور يكون عندما فقط الدوران محور تثبيت زر اكبس ّ يتم فقد وإال الحركة عن متوقفا الجالخة دوران الكهربائية العدة إتالف القطع التجليخ قرص الفجوة قطر يتوافق أن يجب التجليخ عدد مقاسات راع قطع أو المهايئة الوصالت تستخدم ال الوصل ة ّ شف مع التصغير تطابق إلی االلماسية القطع أقراص استخدام عند انتبه مع االلماسي القطع قرص علی الدوران ...

Страница 90: ...اد بواسطة الحجر قطع عند كافية غبار شفط عملية تؤمن أن يجب الصنفرة بورق للجلخ الكهربائية العدة استخدام يمكن المسموحة الجلخ عدد مع باالتصال المصورة األجزاء الكهربائية العدة رسوم إلی المصورة األجزاء ترقيم يستند التخطيطية الرسوم صفحة في الموجودة الدوران محور تثبيت زر 1 واإلطفاء التشغيل مفتاح 2 معزول القبض سطح إضافي مقبض 3 الجالخة دوران محور 4 الوقاية لغطاء تثبيت لولب 5 للجلخ وقاية غطاء 6 وصل شفة 7 جلخ ...

Страница 91: ...تجليخ قرص مع استخدم ات ّ شف إن الصحيحين والشكل وبالمقاس سليمة ّ شد خطر بذلك وتقلل التجليخ قرص تسند المالئمة ّ الشد عن القطع أقراص ات ّ شف تختلف قد التجليخ قرص كسر األخری التجليخ أقراص ات ّ شف العدد من المستهلكة التجليخ أقراص تستخدم ال بالعدد الخاصة التجليخ أقراص إن الكبيرة الكهربائية العالية الدوران ألعداد مخصصة غير الكبيرة الكهربائية تكسر وقد الصغيرة الكهربائية بالعدد للقطع خاصة إضافية تحذير تعلي...

Страница 92: ...لشغل عدة الشغل عدد إن واحدة دقيقة لمدة األقصی الدوران التجريبية المدة هذه خالل تنكسر ما غالبًا التالفة االستعمال حسب استخدم شخصي وقاية عتاد ارتد نظارات أو للعينين وواقية للوجه كاملة وقاية الغبار من للوقاية قناع الضرورة عند ارتد واقية يبعد خاص مريول أو واقية وقفازات سمع وواقية وقاية ينبغي الدقيقة والمواد التجليخ جسيمات عنك عن تنتج التي المتطايرة الغريبة الجسيمات من العينين الواقية األقنعة تقوم أن ي...

Страница 93: ...م ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من...

Страница 94: ...ات باره در اطالعات و تصاویر داد خواهد پاسخ جستجو زیر نامبرده سایت در میتوانید را متعلقات و یدکی نمایید www bosch pt com کمال با بوش شرکت فروش از پس خدمات مشاور تیم تنظیم و استفاده طرز خرید باره در شما سئواالت به میل میدهد پاسخ متعلقات و محصوالت متعلقات و یدکی ابزار سفارش یا و سئوال هرگونه برای ابزار روی برچسب مطابق را کاال رقمی ده فنی شماره حتمًا دهید اطالع برقی يدكی ابزار تهيه و دستگاه تعمير گارا...

Страница 95: ...ا میتوان را برقی ابزار این داد قرار استفاده مورد خشك سائیدن و خشك برش صفحه یک از است بهتر سنگ برش و کردن جدا برای کنید استفاده الماسه با سنگ برش مخصوص 18 محافظ قاب از استفاده هنگام برقی جارو باید برش راهنمای و غبار و گرد مکش امکان سنگ پودر مكش برای استفاده مورد مكنده دستگاه مناسب مكنده دستگاه بوش شرکت باشد مجاز و مناسب میكند عرضه را روشن را برقی ابزار قسمت از آنرا و كنید برش راهنمای جلویی قرار كار...

Страница 96: ...با است تماس کنند حاصل تماس دستگاه خود کابل با یا و در تواند می است برق جریان هادی که کابلی و سیم با و نموده تولید برق جریان نیز دستگاه فلزی های بخش شود گرفتگی برق باعث جریان مولد دستگاههای با برقی ابزار استفاده صورت در برخوردار ذخیره انرژی از کافی اندازه به که ژنراتور برق کننده تقویت با ولتاژ مناسب کننده تنظیم یا و نیستند قدرت افت است ممکن ندارند اولیه برق جریان استارت شود مشاهده کردن روشن هنگام د...

Страница 97: ...بديل از باشد نكنید استفاده اندازه كردن جهت كنید دقت الماسه برش صفحه از استفاده هنگام نشان برای الماسه برش صفحه روی بر موجود فلش عالمت رجوع برقی ابزار چرخش جهت با آن چرخش جهت دادن مطابقت دستگاه سر روی بر چرخش جهت فلش به شود باشد داشته است رؤیت قابل تصویر صفحه در نصب مراحل سلسله 9 مهار مهره سنگ صفحه برش صفحه کردن محکم برای سوزنه دو تخت آچار بوسیله آنرا و ببندید و داده قرار را کنید محکم بخوبی ابزار ک...

Страница 98: ...0 بطور است آمده متن در یا و تصویر در که متعلقاتی کلیه کامل لیست لطفًا شود نمی ارائه دستگاه همراه معمول نمائید اقتباس متعلقات برنامه فهرست از را متعلقات فنی مشخصات فرز سنگ دستگاه GWS 6700 GWS 6700 فنی شماره 3 601 C75 3 601 C75 نامی ورودی قدرت W 670 670 سرعت دور تعداد min 1 12000 12000 ساب صفحه قطر حداکثر mm 125 115 دستگاه محور رزوه M 14 M 14 دستگاه محور رزوه طول حداکثر mm 17 17 EPTA Procedure 01 20...

Страница 99: ...ر از كار قطعه داشته قرار محكم و ثابت قطعه لبه نزدیكی در هم باشد شیار جیبی عمقی های برش ایجاد هنگام ویژه به رؤیت قابل غیر های قسمت سایر یا و دیوار در زدن میشود كار قطعه وارد كه برش صفحه كنید احتیاط آب های لوله گاز های لوله با برش هنگام میتواند باعث و نموده اصابت اشیاء سایر یا و برق های كابل بشود دستگاه زدن پس کاری سنباده برای مخصوص ایمنی هشدارهای نكنید استفاده بزرگ حد از بیش سنباده ورقهای از کاغذ ا...

Страница 100: ...سته طریق این از ساب های صفحه شکستن امکان میكند دارد وجود نیز بكارگیری و استفاده نتیجه زدن پس زدن ضربه ایمنی اقدامات رعایت با است برقی ابزار از نادرست آورد بعمل جلوگیری آن از میتوان زیر شرح به مناسب و ساعد بدن و گرفته محكم خوب را برقی ابزار به قادر كه دهید قرار ایی گونه به را دستهایتان دستگاه زن ضربه نیروهای كردن خنثی و كنترل كمكی دسته داشتن اختیار در صورت در باشید بتوانید آن كمك با تا كنید استفاده...

Страница 101: ...ید برش و سایش متعلقات مجاز سرعت تحمل میزان روی بر شده تعیین سرعت حداکثر با معادل حداقل حد از سریعتر که متعلقاتی و ابزار باشد برقی ابزار پرتاب اطراف به و بشکنند است ممکن میچرخند مجاز بشوند دستگاه روی بر كه متعلقاتی و ابزار ضخامت و قطر شده قید مقادیر و ها اندازه با باید میگیرند قرار متعلقات و ابزار باشند داشته مطابقت برقی ابزار حد به توانند نمی نادرست و نامتناسب های اندازه با باشند كنترل قابل و حفاظ...

Страница 102: ...ریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب استفاده زمین با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام ت...

Страница 103: ... 103 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RV 3 11 15 standard Inox standard Metal OBJ_BUCH 2485 002 book Page 103 Tuesday November 3 2015 3 16 PM ...

Страница 104: ...030 2 603 340 018 1 607 950 040 1 619 P06 556 1 619 P06 546 Ø 100 mm 1 619 P06 549 Ø 100 mm 1 602 025 024 1 601 329 013 2 602 025 171 1 601 329 013 1 600 793 007 1 619 P06 514 Ø 100 115 125 mm OBJ_BUCH 2485 002 book Page 104 Tuesday November 3 2015 3 16 PM ...

Результаты поиска

Содержание GWS 6700 Professional

Отзывы:

Похожие инструкции для GWS 6700 Professional

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GWS 6700 Professional, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GWS 6700 Professional

Отзывы:

Похожие инструкции для GWS 6700 Professional

Бренды по названию

Популярные бренды