Bosch GWS 14,4 V PROFESSIONAL Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 38 / 59

background image

1 609 929 L70 • 12.7.07

38 |

Ti’ng ViŸt

S˙ {ænh sÂ cæc {i◊m {»t trıng cÚa s¿n phÃm lø {◊
li‘n hŸ {’n h¤nh minh h„a mæy tr‘n trang h¤nh ¿nh.
Trong khi {„c phÀn hıÎng dÕn s¯ dÙng, mÌ
trang minh h„a mæy ra vø {◊ mÌ.

1

Pin

2

Nt mÌ khﬂa pin

3

C‰ng tƒc MÌ/Tƒt

4

Tay cÀm phÙ

5

PhÀn lƒp dÙng cÙ, SDS-pro

6

Chƒn b¿o vŸ

7

Thanh k”p

8

[›a møi-/{›a cƒt*

9

[’ {Ÿm cao su {›a møi*

10

D›a nhæm*

11

V‡ng {Êng t…m

12

[Àu Cam

13

Gæ khﬂa

14

Nt nh¿ SDS-pro

* Cæc phÙ kiŸn {ıÔc minh h„a hay m‰ t¿ kh‰ng n≈m

trong ti‘u chuÃn høng hﬂa {ıÔc giao k–m.

[◊ s¯ dÙng mæy an toøn, ph¿i {„c
k˛ vø tu…n thÚ nghi‘m ch‹nh cæc
hıÎng dÕn s¯ dÙng mæy vø cæc
hıÎng dÕn an toøn n‘u trong
sæch. Th‘m vøo {ﬂ, cæc hıÎng

dÕn an toøn tÁng quæt {ıÔc chˆa trong bao
{˙ng sæch tøi liŸu hay cæc tøi liŸu nøy {ıÔc k–
m th‘m vøo gi˘a cæc hıÎng dÕn s¯ dÙng ph¿i
{ıÔc tu…n thÚ theo. TrıÎc khi s¯ dÙng mæy
lÀn {Àu ph¿i y‘u cÀu {ıÔc hıÎng dÕn cÙ th◊.

Mang k⁄nh vø nt tai b¿o hÈ.

■

[◊ gi˘ an toøn cho b¬n, h¡y mang {Ê dÒng
b¿o hÈ nhı g√ng b¿o hÈ, giøy chÂng trÔt, nﬂn
cˆng vø t¬p d÷.

■

TrıÎc mËi lÀn s¯ dÙng ph¿i ki◊m tra mæy vø
pin. N’u th`y hı h·ng kh‰ng {ıÔc s¯ dÙng
mæy. M„i hı h·ng ph¿i do cæc k˛ thuŒt vi‘n
chuy‘n nghiŸp sı¿ ch˘a. Kh‰ng {ıÔc t˙ ˚
thæo mÌ mæy.

■

Ch‹ s¯ dÙng dÙng cÙ {iŸn cÀm tay vÎi bÈ
pin {ıÔc thi’t k’ dønh ri‘ng. S¯ dÙng b`t k¸
bÈ pin nøo khæc cﬂ th◊ g…y nguy cÍ bﬁ thıÍng
vø chæy.

■

B¿o qu¿n Ì t¤nh tr¬ng tÊi, pin cﬂ th◊ ti’t ra
ch`t l·ng; trænh kh‰ng ti’p xc. N’u v‰ ˚
ch¬m ph¿i, h¡y xÂi r¯a b≈ng nıÎc. N’u
ch`t l·ng d⁄nh vøo mƒt, h¡y t¤m {’n y t’ nhÏ
gip {Ì th‘m. Ch`t l·ng ti’t ra t˜ pin cﬂ th◊
g…y ngˆa hay b·ng.

■

TrıÎc khi ti’n hønh b`t cˆ viŸc g¤ tr‘n mæy
(vd., b¿o tr¤, thay dÙng cÙ v.v..) cÛng nhı
khi di chuy◊n vø lıu kho, h¡y thæo pin ra.
N’u kh‰ng tu…n thÚ nhı th’ cﬂ nguy cÍ g…y
thıÍng t⁄ch khi v‰ ˚ k⁄ch ho¬t c‰ng tƒc Tƒt/MÌ.

■

B¿o {¿m c‰ng tƒc n≈m Ì vﬁ tr⁄ tƒt trıÎc khi
lƒp pin vøo. Lƒp pin vøo dÙng cÙ {iŸn cÀm tay
khi c‰ng tƒc Ì vﬁ tr⁄ mÌ dÿ g…y ra tai n¬n.

■

TrıÎc khi s¯ dÙng mæy ph¿i ki◊m tra {◊ {¿m
b¿o pin {¡ {ıÔc lƒp chƒc chƒn {ng cæch
trong mæy.

■

Kh‰ng {– mæy qa m¬nh khi’n løm {ˆng
mæy.

■

Ph¿i gƒn vø s¯ dÙng tay nƒm khi s¯ dÙng mæy
cho m„i c‰ng viŸc.

■

Khi løm viŸc vÎi mæy lu‰n lu‰n cÀm ch»t mæy
b≈ng c¿ hai tay vø ch„n vﬁ tr⁄ {ˆng thao tæc
chƒc chƒn.

■

Lu‰n lu‰n tƒt mæy vø {Ôi cho {’n khi mæy {¡
ng˜ng h∆n trıÎc khi {»t mæy xuÂng.

■

Khi s¯ dÙng {›a møi hay {›a cƒt, ph¿i gƒn chƒn
b¿o vŸ

6

vøo.

■

Kh‰ng {ıÔc løm viŸc tr‘n cæc vŒt liŸu cﬂ chˆa
ami√ng.

■

Ch‹ s¯ dÙng {Àu møi cﬂ v‡ng quay cho phœp
⁄t nh`t lø cao b≈ng tÂc {È ch¬y cÀm ch˜ng cÚa
mæy.

[»c T⁄nh K˛ ThuŒt CÚa DÙng CÙ

Mæy møi cÀm tay

GWS 14,4 V

Professional

SÂ mæy

0 601 934 4..

TÂc {È kh‰ng t¿i

[

v‡ng/pht

]

12 500

[ıÏng k⁄nh d›a
møi, tÂi {a

[

mm

]

100

[Àu k”p mÛi
khoan

SDS-pro

Tr„ng lıÔng
theo Qui tr¤nh
EPTA-Procedure
01/2003

[

kg

]

2,1

Xin xem sÂ mæy ghi tr‘n nh¿n mæy. T‘n thıÍng m¬i cÚa
t˜ng mæy cﬂ th◊ khæc nhau.

Cæc [i◊m [»c Trıng CÚa S¿n PhÃm

HıÎng dÕn an toøn

1 609 929 L70.book Seite 38 Donnerstag, 12. Juli 2007 2:01 14

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание GWS 14,4 V PROFESSIONAL

Страница 1: ...Æ V V V V Æ Æ Æ Æððððc c c c ÁU Ýœ ÈULM Operating Instructions Àπ ß Õ ŸË Õ Èß π Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan HıÎng dÕn s dÙng Instructions d emploi GWS 14 4 V Professional 1 609 929 L70 book Seite 1 Donnerstag 12 Juli 2007 2 01 14 ...

Страница 2: ... 929 L70 12 7 07 English Page 6 12 17 22 ÀπÈ 27 Bahasa Indonesia Halaman 32 Ti ng ViŸt Trang 38 Français Page 43 49 54 v v v v c c c c ΔΤϔλ vÝ U ϪΤϔλ 1 609 929 L70 book Seite 2 Donnerstag 12 Juli 2007 2 01 14 ...

Страница 3: ...24 702 EU Far East 2 607 224 704 UK HK MY SG 2 607 224 706 AUS 2 607 224 714 KR 2 607 224 710 TW AL 1419 DV 2 607 224 440 EU Far East 2 607 225 392 HK MY SG 2 607 224 444 AUS 2 607 224 450 KOR 2 607 225 292 PRC 2 607 224 446 TW AL 2450 DV 2 607 225 028 EU Far East 2 607 225 030 UK HK MY SG 2 607 225 032 AUS 2 607 225 040 KOR 1 609 929 L70 book Seite 3 Donnerstag 12 Juli 2007 2 01 14 ...

Страница 4: ...4 1 609 929 L70 12 7 07 2 608 600 700 2 608 600 856 2 608 600 701 2 608 600 702 2 608 601 170 1 609 929 L70 book Seite 4 Donnerstag 12 Juli 2007 2 01 14 ...

Страница 5: ...5 1 609 929 L70 12 7 07 3 4 1 2 5 8 7 6 9 10 GWS 14 4 V Professional 1 609 929 L70 book Seite 5 Donnerstag 12 Juli 2007 2 01 14 ...

Страница 6: ... gets into the eyes also seek medical help Liquid that has leaked out of the battery may irritate or burn the skin Remove the battery before performing any work on the machine itself e g mainte nance tool change etc and during its transport and storage Failure to do so may cause an injury when unintentionally activating the On Off switch Make sure the switch is in the off position before inserting...

Страница 7: ...tery charger must be read carefully Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suit able for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Allow heated batteries to cool before charging Protect the battery from heat and fire Explo sion risk Do not place the battery on radiators or expose it to strong sun rays for a long t...

Страница 8: ...t the protection guard 6 in such a man ner that sparks are not emitted in the direc tion of the operator To fasten the protective hood 6 close the clamp ing lever 7 Note The coded notches on the protection guard 6 ensure that only a protection hood that fits the machine type can be mounted Disassemble in the reverse sequence Before any work on the machine itself re move the battery Use only grindi...

Страница 9: ...n 14 and remove the grinding disc Inserting the Battery Use only original Bosch O pack batteries with the voltage given on the type plate of your ma chine Before inserting the battery and for a tool change always switch the On Off switch to the Off position Remove the battery for transpor tation and storage Push the charged battery 1 into the handle until you feel it catching Switching On and Off ...

Страница 10: ...t be collected recycled or disposed of in an environmentally friendly way Our after sales service responds to your ques tions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts Exploded views and information on spare parts can also be found under www bosch pt com Our customer consultants answer your questions concerning best buy application and adjustment of products and acce...

Страница 11: ... 66 2 6 71 78 00 4 Fax 66 2 2 49 42 96 Fax 66 2 2 49 52 99 Singapore Robert Bosch SEA Pte Ltd 38 C Jalan Pemimpin Singapore 915701 Republic of Singapore Tel 65 3 50 54 94 Fax 65 3 50 53 27 www bosch com sg Vietnam Robert Bosch SEA Pte Ltd Vietnam Representative Office Saigon Trade Center Suite 1206 37 Ton Duc Thang Street Ben Nghe Ward District 1 HCMC Vietnam Tel 84 8 9111 374 9111 375 Fax 84 8 91...

Страница 12: ... Ð Ðv v v vÌÍ ÌÍ ÌÍ ÌÍ O O O O Ï Ï Ï Ï ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÓÔ ÓÔ ÓÔ ÓÔÕ Õ Õ ÕÖ Ö Ö Ö Ø Ø Ø Øv v v vÌÍ ÌÍ ÌÍ ÌÍÙÚ ÙÚ ÙÚ ÙÚÛ Û Û ÛÜ Ü Ü Ü ÑÒ ÑÒ ÑÒ ÑÒ Ý Ý Ý ÝÞ Þ Þ Þ ß àá ÌÍâãäåæçèé Àêë _ _ _ _ q q q q ß ß ß ßìí ìí ìí ìíî î î î ï ï ï ï ðñ ðñ ðñ ðñ òó òó òó òó W W W W _ _ _ _ô ô ô ôõ õ õ õ ö ö ö ö q q q q ø ø ø øá á á á ùú sû OÏ 45 6ÁÊÆ Àü i i i i 0 0 0 0 qý qý qý qýù ù ù ùþ þ þ þ 6 6 6 6 9 Ú 6 s w q0 ýùþi É ...

Страница 13: ...Ê Ê st st st stP P P PQ Q Q Q Ë Ë Ë ËÌ Ì Ì Ì Í Í Í ÍÎ Î Î Î ÏÐ ÏÐ ÏÐ ÏÐh h h h stÑH stÑH stÑH stÑH PQ sÒ Ó ÔÁ 4ÕÖ ÊÆÇÈ Ø_ 0ÙÚÛÜ ÇµWÔ q _ÝD FGst i _ sÞ FGH qFGßà i _ MN ïZ ó JKDL qC D IJ á W 0 5 0 E G rs â Y ãä åá 1 2 13 2 FGæj Gçá è éê çá NTC Âë H É Â _Ä Å 0 è 45 Â4 rs01 ûv ì íî ïF þ ðý 0 4 ñòÕ vóIk þ 7 ðñá i 6Qt k h h h h q0 q0 q0 q01 1 1 1í í í íî î î î 0 0 0 0 ø ø ø øá á á á 7 7 7 78 8 8 89 9 9...

Страница 14: ... Ý Ý ÝD D D D F F F FG G G GH H H Hâ8 a â8 a â8 a â8 a û û û ûv v v v s s s s Û Û Û Û á á á á SDS pro A A A A þ þ þ þ 7 7 7 7 ú ú ú ú ª ª ª ª q q q q 9 9 9 9 q q q q Æ Æ Æ Æ ï ï ï ï Æ Æ Æ Æ O O O O ó ó ó ó i i i i 2 SDS pro 123 14 1AúP i DL s gh SDS pro DL Ó i JKDL 9 õy 6 9DLi _AOPQ 11 DL DL F _AOPQ 12 RS 11 0 DL â Ú T 0 j1 DL 1 ès 2YDL 3 ï é ó 5 6 7 6 7 i i i i D D D D ï ï ï ï ó ó ó ó 11 12 1 609...

Страница 15: ... l l l lt t t tY Y Y YB B B B ä ä ä äC C C C A A A AD D D DEF EF EF EF D D D D C C C CD D D D Ço Ço Ço Ço â â â âG G G G Ý Ý Ý ÝD D D D ÝD DH HCDJ04 tl 30 è 40 OÂ ú IYY ÝDä JT q pK L q v p âM â8N â ü O F F F FG G G GH0 H0 H0 H01 1 1 1Ý Ý Ý ÝD D D D F F F FG G G G FG T PQ A n NFG R Â S 00 éT T p ª 0DH h h h h q0 q0 q0 q01 1 1 1í í í íî î î î 0 0 0 0 ø ø ø øá á á á atl q UVW0Ó X 0 1 lt ij ïF º q YZ ...

Страница 16: ... Q st u f www bosch pt com vw ax u r 6_y 9A º QhZ st z z z z ï zó º z Ö 567 S 310052 A z 800 820 8484 86 571 8777 4502 service hz cn bosch com 86 571 8777 4338 86 571 8777 4502 service hz cn bosch com www bosch pt com cn t t t tk k k kð ð ð ð p p p pP P P PÆ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ O O O O 1 609 929 L70 book Seite 16 Donnerstag 12 Juli 2007 2 01 14 ...

Страница 17: ...hi bc opmFqr st uv wx6hiyz qr 0 b 5 0 0NO _ a _q ªK 01 2 Y _ aNO P 0 5 2 Y k lynop V µ v k º 1 À cÁ k Ây 3456 c n Ã6ÄÅ k ÆÇÈÉÊËÌ ÍÎ klynoÏÐ2 _q k ÑW1 À BvÏÐÍÎ DÒBCDc ÂyÓ k V 9 6 vÔ ÕÖ ØÙ Ú Û ÀÜ ÝÞ k ß à ÀÜ á lynoâãp äÇåÈæV á Ænpçá ÓèÀ éê ë Óß à ìíÎîïðÀñð ñð ò ó 30 ô v õ ö ÒÀ ø á v ù úûüý Æþ È Ú V f o k ÏÐ ÞØÙ îïÔ v À GWS 14 4 V Professional 0 601 934 4 ß àÀÜ j A 12 500 I 100 8 SDS pro EPTA Procedu...

Страница 18: ... º 0N 2 H º 0º pqr ks Rt r _q uv wr k x yz îïr yn f PQ Ï Í Ó k S ÓX _q º 50 õL vû S ù üý Í yn9 9 ÀÁÂ _ a _ a ÃÄ ÅÆÇÈ bÉ K ÊË ÌÍ ÎÏ Ð ÅÆÑÒ 7 7 K0 Ï Ó a ÒR Á k BC V S Ö BCDS Á kBC V S IJ FG H Á k Ó_ aº ª Ò yn º 5 j rAÍ r Ð 1 yno W 2 0 X NTC µç CÓ 0 45 ò îïr S rËS º òz õL yn ª 2MÉ À 0ÔÕÖ V 5 NO P _ a ØÙ 0Ú ØÙ Û 4 Áu cÂÇ Ï3456 4 V Ó 8 Ã Ò Ä ÜVZ Ò kÝÒ ÞÚ ª 0 Ü VZ 6 ÍÅ 7 ÆÇÈ 59 6 V Ó 8 ÉLÊ 9 NOyn ÉLÊ ËÌ...

Страница 19: ... V Õ Ö 9 EY ØÙîï Ú 0ÔÕÖ V 5 NO P _ a í NîJïð Jñò 0 óôõ ïð 5 Úö kÝÒ øùú ûüýþ6 UÜV bc2 SDS pro H F J 0 0 ª ß Q ª o Î SDS pro 14 ÉL H ÛÜ s ijÝÞ SDS pro ß à k H á 78 Ú ÔÏV FG H 9 ynçâãÂÇ ä9 6 5 HV Ó KLM 11 À H H BåCÓ KLM 12 NO 11 7 Ò H æ 78 ÎPÆçÒ è À0éÀ H ynéÀ êë8 HVb ìí î î R 5 6 7 6 7 11 12 1 609 929 L70 book Seite 19 Donnerstag 12 Juli 2007 2 01 14 ...

Страница 20: ... 2 3 Ò Î 2 ûú J 0 H kÝ N Hã5 J å5 5 ÓF 3 5 ñï ð 0123Ú 4 56 æçI 78 ö _q Düý ò É2 30 40 þ 8 ó q P k Æ æ k _ Ô ØÙ ö ØÙ S éêË l kÝÒÔÕö kÝ BC v P v v Á ÇBCØÙ Ø æ aùî P _ a bwxÀ D 0ÔÕÖ V 5 NO P _ a É2 kü á cî ïÆÈÉ cVW ÁlmÚêé km º p º_b u Ï kz Bosch lm Â Ó Ây ÀÓ k 10 C RS MÉ a ØÙyn w Ó _ a AB aì Ni Cd Õ D Ni MH 0ñ 5 A Ó a ÒR Ó1ó2 A ÆÏÐz Ó K Ò MÉÇG _ 0N 13 12 14 V s9 Ç 1 609 929 L70 book Seite 20 Donnerst...

Страница 21: ...U 4 2 ö Álmé f 56 AB Clm DE lm FGH 10454 IJG 380 9 K L 886 2 2551 3264 MN 886 2 2536 3783 B 0800 051 051 k T K OPQRST U 3 V 219 W 5 L 886 3 324 9325 MN 886 3 324 026 E Mail services melchers com tw www bosch pt com tw 3 ª o 1 609 929 L70 book Seite 21 Donnerstag 12 Juli 2007 2 01 14 ...

Страница 22: ...12 j3 v def 0 0 0 01 1 1 12 2 2 2 v v v v µ µ µ µ v v v v º º º º s s s s À À À À Á Á Á Á º º º º s s s s Â Â Â Â f f f f Ã Ã Ã Ãz z z z Ä Ä Ä Ä 012 yÅ j Æ v def C C C CÇ Ç Ç Ç È È È ÈÉ É É É y y y y g g g g vÊ vÊ vÊ vÊ x x x x i i i ij j j j 0 0 0 01 1 1 12 2 2 2 Ë Ë Ë Ë Ìb c vs 6 789 n Í j3 8Î def 0 0 0 01 1 1 12 2 2 2 Ï Ï Ï Ïº º º º 7 7 7 789 89 89 89 Ð Ð Ð ÐÍ Í Í Í b b b b 789 nÃ jÑ 0 12 Y Ò v...

Страница 23: ... 1k 012 2 ïs 1 8Î def 012 k1 ÓÞ Y Á 3 45 Ä 3 A ef 67 50Z j Z 012 j ef 012 2 A øù Äb cZ 8 9b c x 0 0 0 01 1 1 12 2 2 2 b b b b c c c c Å Å Å Å 2 2 2 2 j j j jÑ Ñ Ñ Ñ µ µ µ µ v v v v s s s s P Q P Q P Q P Q Ù Ù Ù Ù 2 2 2 2 g g g g Xa Xa Xa Xa 2 2 2 2 x x x x Å A µ j3 8Î d ef 012 C BD ï q A Cb A ef Xa í DEgh IJgh 3o pef æ f ìFm IJG u IJ v def GH NO P Q äI LM 2 º s NOgh Z pef 0 0 0 01 1 1 12 2 2 2 ø ø...

Страница 24: ... C C C CZ Z Z Z f f f f è è è è E E E EFGª FGª FGª FGª 3o 3o 3o 3o p p p pef ef ef ef gh gh gh gh D D D DE E E E 7 7 7 7 I I I IJG JG JG JG ì ì ì ì 0 0 0 0 Ö Ö Ö Ö v v v v def def def def f f f f D s D s D s D s Y Y Y Y 3o 3o 3o 3o p p p p ef ef ef ef SDS pro C C C C 7 7 7 7g g g g j j j j º º º º a a a a 3 3 3 3 A A A A ef ef ef ef Ç7 Ç7 Ç7 Ç7 R R R R1 1 1 1 v2 v2 v2 v23o 3o 3o 3o p p p pef ef ef...

Страница 25: ...789 3 N bef U U U U 7 7 7 7v v v vm m m m C3 C3 C3 C3 3 3 3 3 A A A A ef ef ef ef gh gh gh gh A A A A gh gh gh gh wõ b wõ b wõ b wõ b c c c cZ Z Z Z ç ç ç çj j j j gh gh gh gh x x x x y y y y Þ Þ Þ Þ b b b b z z z z a a a a ï ï ï ï b b b b 9 9 9 9 v v v v def def def def E E E EF F F Fgh gh gh gh EFgh Z 30 b 40 Z s ghx ì def æ Ø s Ns wõ oª g 2 b c b c µ b cdef I I I I s s s s I I I IJG JG JG JG E ...

Страница 26: ...x C f í Z v def d www bosch pt com AS Ç7 R1 2 i C x3 j 3 mÙef s4 s4 s4 s4A A A A 1 1 1 1ý ý ý ý Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd h h h h ö Yø 1 31 7 º O 2 ö º ä 3698 d 82 02 2270 9140 s7 d 82 02 2270 9008 j j j jb6 b6 b6 b6 j 2 14 19 C O 201 d 82 02 2270 9080 9081 9082 s7 d 82 02 2292 2985 E Mail Bosch pt hotline kr bosch com Internet www bosch co kr 8 8 8 8 i i i i ê ê ê ê vZ vZ v...

Страница 27: ...Ë ª µ ËÕß Õß È µ µÕ Ë æ ª Ë ËÕß Õ øøÈ Àπ ÀÈ È È µ µÕ Ëª Õ Ëπ Ë ßµËÕ ø À ÈÀ Õ Á ËÕ È µ µÕ Ëº Õ Õß À À ÕÕ µ µÕ Ë È ÀÈÀ Ë ß º Õß À À º ß Õ ÀÈ ÈπÈ È ß À Õß À È µ ÀÈ Õ Ë À Õ æ Ï È Õß À Ë À ÕÕ µ µÕ Ë Õ ÀÈ Õ πÀ Õ º Àπ ß È ËÕπª µËß ËÕß µ Ëπ ËÕ ÿß ª Ë π ËÕß Õ Õ ËπÊ ËÕ π È Á ËÕß È Ë ÀÈ Õ µ µÕ ËÕÕ π Èπ Õ πµ Á À Ï ª ª µ ÈπÕ Ë ß Ëµ Èß Ÿ ÀÈ πË Ë ÏÕ ŸË πµ ÀπËßª ËÕπ Ë µ µÕ Ë À Ë µ µÕ Ë π Ë Ï ª Õ ŸËÕ Õÿ µ Àµÿ È ËÕ...

Страница 28: ...Ë ß Á ÍÕ ª π ß πÕ Ë ß Ë ÈÕ æ ËÕß Õß ËÕß È øøÈ È À Ë π ÈÕÿª Ïª Õ Õß È Õß ÍÕ Ëº µ ÀÈ È ËÕß È øøÈ π È Ë π Èπ µ µÕ Ë ËÕß Ï µÈÕßÕË π ŸË Õ È ËÕß Ï Ë π Õ Ë ß Ë È π Ï µ µÕ Ë È ËÕß Ï Ë ºŸÈº µ ÿ È Ë π Èπ ËÕß Ï Ë À À Ï µ µÕ Ëª Àπ Ëß À π ª Ï µ µÕ Ëª Õ Ëπ Õ ø À È È ª ËÕ µ µÕ Ë Ë ÈÕπÕ ŸË ÀÈ Áπ ß ËÕπ Ï ªÈÕß π µ µÕ Ë ÈÕπ ø Õ πµ Õ Ë ß µ µÕ Ë π ËÕß ÈÕπÀ Õ ßµ È π πÊ æ Õÿ À Ÿ Ÿß Ë 50 C ÀÈ µ µÕ Ë ËÕ È Õ Ë ª Ëß µ µÕ Ë ...

Страница 29: ... ª ßªÈÕß πÕ πµ 6 π Ë ÀÈª øæËπ È À µ ºŸÈ È ËÕß ßªÈÕß πÕ πµ 6 ÀÈ πËπ π Àπ 7 ß ÈÕ ß µ ß Ëº µ È ÿËπ Õß ËÕß Ë π Èπ ª Õ È ËÕß È Ë ÁÕ µ ÀπËß π ßªÈÕß πÕ πµ 6 ªÁπµ Àπ ËÕ Õ ßÕÕ ÀÈ µ ÈÕπÀ ß ËÕπª µËß ËÕß ÀÈ Õ µ µÕ ËÕÕ ËÕπ Õ ÀÈ È æ ËÕß Õ Ë Á Õ Õ Ë ßπÈÕ Ÿß Ë Á Õ πµ ª Ë Ÿß ÿ Õß ËÕß ß π π º À πµ ÈÕπ Èπ ßπ Èπ µÈÕß ÿß ÕªÈÕß π π Ë Àπ SDS pro ÿ Õ Ë ß ÀÁπ È µÈÕß Ë È ËÕßµËÕ ª µÈÕß Ëß ËÕß ª ß Ÿπ Ï À ß À ËÕ ŸË Ÿ é À ß ÀÈ...

Страница 30: ...µÕ Ë O pack Õß È Õß ÍÕ Ë Ë ß π øøÈ µ Ë ÿ È π ºËπªÈ ÿËπ Õß ËÕß È øøÈ Õß Ë π Ë π Èπ ËÕπ Ë µ µÕ Ë ËÕ ª Ë π ËÕß Õ ÀÈ Ï ª ª ª Ëµ ÀπËßª Õ ËÕµÈÕß π È Á ËÕß È Ë ÀÈ Õ µ µÕ ËÕÕ π µ µÕ Ë Ë Ï È 1 È π È π È π ß È ÁÕ ª ª ËÕß ª ËÕß ß π Ï ª ª 3 ª È πÀπÈ ËÕµÈÕß ÁÕ ÀÈ ËÕß ß π ÀÈ Ï ª ª 3 ßµ ß Ë π ÀπÈ π È ÁÕ ËÕµÈÕß ª ËÕß ÀÈª Ï ª ª 3 À Õ ª Ë π È ß Õ Ë Àπ ËÕß È π Ëπ ËÕß ÀÈ πË Ë Èπß π Ÿ ß ÈÕ Ë ß Ëπ ß Ë ËÕπ ª È ß π æ ËÕ ...

Страница 31: ...Õ Ë Ni Cd π µ Õπ æÁ µ µÕ Ëπ È ÿ Ëß ªÁπ À Àπ Ë æ º Õ ŸË π π Ni MH π Œ Ï Õ Ë Èß æÁ µ µÕ Ë µ µÕ Ë ß π È π π ßπÈ À Õ π È Õß ø µÈÕß Á æÁ µ µÕ Ë µ µÕ Ë π È ŸË π π È À Ë À Õπ ª π Ë Ë æ ÈÕ Ÿπ Ï À ß Õß π µÕ Õß Ë π Ë Ë ÿß ËÕ º µ Ï Èß ËÕßÕ À Ë æ ÈÕ Ÿ Ë Õ À Ë ÿ Ÿ π www bosch pt com ºπ ÀÈ ª Ÿ È Õß æ ÈÕ ÀÈ π π Ë Ë ÿ Ë Ë π π ËÕß ÈÕº µ Ï Èß π ª µËßº µ Ï Õÿª Ïª Õ µË ßÊ π ª π ËÕ À Õ ÈÕ Èπ Ë π ª Ë π ÿ µ µËÕºŸÈ Ë È µ...

Страница 32: ...dung sepatu tertutup helmet dan pakaian khusus Setiap kali sebelum memakai mesin periksalah dahulu mesin dan aki Jika ada kerusakan janganlah meneruskan memakai mesin Mesin hanya boleh dibetulkan oleh seorang ahli Janganlah sekali kali membuka mesin sendiri Gunakanlah hanya aki aki yang cocok dan khusus untuk masing masing perkakas listrik Penggunaan aki aki lain dapat mengakibatkan luka luka dan ...

Страница 33: ... bahan yang mudah terbakar Peganglah mesin pada gagang yang bukan penghantar listrik jika selama penggunaan mesin ada kemungkinan mesin terkena pada saluran yang tidak terlihat Jika terjadi kontak dengan saluran listrik maka bagian bagian mesin dari logam bertegangan sesuai dengan saluran listrik yang dapat mengakibatkan kontak listrik Gunakanlah alat detektor logam yang cocok untuk mencari kabel ...

Страница 34: ...Jika setelah diisi waktu pemakaian aki semakin pendek ini petanda bahwa aki sudah aus dan harus diganti Perhatikanlah petunjuk petunjuk untuk menjaga kelestarian alam Sebelum memulai semua pekerjaan pada mesin keluarkan dahulu aki Gagang tambahan Selama menggunakan perkakas gagang tambahan 4 harus dipasangkan Gagang tambahan 4 dipasangkan di sebelah kanan atau kiri dari kepala mesin tergantung dar...

Страница 35: ...inda mata gerinda yang asli untuk sistem SDS pro dari Bosch saja Bersihkanlah pemegang alat kerja dan semua bagian bagian yang akan dipasangkan Pada penggunaan dengan piringan karet 9 tergantung dari jenis pekerjaan mungkin kap pelindung 6 harus dilepaskan Mata gerinda dipasangkan pada tingkatan pemusatan 11 Mata gerinda diputarkan sedemikian hingga alur alur dari mata gerinda cocok pada nok nok 1...

Страница 36: ...patkan hasil pekerjaan yang paling bagus Mesin ditekankan dengan tekanan ringan dan digoyang goyangkan Dengan demikian benda yang dikerjakan tidak menjadi panas warna permukaan dari benda yang telah dikerjakan tidak berubah dan penampang menjadi lebih halus Jangan sekali kali mempergunakan mata potong untuk mengikis Pemotongan dengan gerinda Selama pekerjaan memotong jangan menekan jangan menjurus...

Страница 37: ...anyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk ini Gambar tiga dimensi dan informasi tentang suku cadang bisa Anda lihat di www bosch pt com Tim konsultan Bosch dengan senang hati membantu Anda pada pembelian penggunaan dan penyetelan produk ini dan aksesorinya Hubungilah selalu agen Bosch dalam hal garansi reparasi dan pembelian suku cadang Indonesia PT Multi Tehaka K...

Страница 38: ...cﬂ th ti t ra ch t l ng trænh kh ng ti p x c N u v ch m ph i h y xÂi r a b ng nıÎc N u ch t l ng d nh vøo mƒt h y t m n y t nhÏ gi p Ì th m Ch t l ng ti t ra t pin cﬂ th g y ngˆa hay b ng TrıÎc khi ti n hønh b t cˆ viŸc g tr n mæy vd b o tr thay dÙng cÙ v v cÛng nhı khi di chuy n vø lıu kho h y thæo pin ra N u kh ng tu n thÚ nhı th cﬂ nguy cÍ g y thıÍng t ch khi v k ch ho t c ng tƒc Tƒt MÌ B o m c...

Страница 39: ... m mæy ho t Èng tÂi ıu n u phÙ tÒng ch nh h ng ıÔc quan t m s dÙng Pin vø mæy s c Pin Ph i c k cæc hıÎng dÕn s dÙng mæy s c Pin nh k m Ch s c l i vÎi bÈ s c do nhø s n xu t ch ﬁnh BÈ s c lo i ch th ch hÔp cho mÈt lo i pin cﬂ th t o nguy cÍ chæy khi ıÔc s dÙng cho pin khæc lo i N u pin nﬂng trıÎc khi s c ph i pin nguÈi h n Kh ng pin ti p x c vÎi nguÊn nhiŸt cao hay ng n l a ph ng nguy cÍ nÁ pin Kh ...

Страница 40: ...y u cÀu vﬁ tr thao tæc i u ch nh chƒn b o vŸ 6 cæch sao cho cæc tia l a kh ng bƒn v hıÎng ngıÏi vŒn hønh mæy khoæ ch t chƒn b o vŸ 6 ﬂng thanh k p 7 l i Lıu K hiŸu ıÔc in dŒp tr n chƒn b o vŸ 6 b o m r ng ch cﬂ chƒn b o vŸ v a vÎi lo i mæy mÎi cﬂ th lƒp vøo ıÔc Thæo ra theo qui tr nh ngıÔc l i Thæo pin ra kh i mæy trıÎc khi løm m i viŸc tr n mæy Ch s dÙng Àu møi cﬂ v ng quay cho phœp t nh t lø cao...

Страница 41: ...p ch t ng cæch khi 3 gæ khﬂa 13 vø 3 Àu cam 12 nh ra kh i lÎp thœp vi n v ng t m d a D a møi ph i xoay ıÔc t do Thæo rÏi Nh n n t nh SDS pro 14 vø gi nguy n nhı vŒy CÒng l c xoay d a møi ngıÔc chi u kim Êng hÊ Th n t nh SDS pro 14 vø l y d a møi ra Lƒp pin Ch n n s dÙng hÈp pin tr n ch nh h ng Bosch vÎi iŸn th ıÔc ghi tr n nh n ghi lo i mæy tr n mæy cÚa b n TrıÎc khi lƒp pin vøo ho c thay dÙng cÙ ...

Страница 42: ... phÙ tÒng xin løm Ín lu n vi t Ú 10 con sÂ cÚa sÂ mæy nhı ghi tr n nh n mæy DÙng cÙ iŸn linh kiŸn vø bao b ph i ıÔc ph n lo i tæi ch theo cæch kh ng g y nhiÿm m i trıÏng Pin hÈp pin Ni Cd K n catmi Lıu Nh ng pin hÈp nøy cﬂ chˆa ch t catmi mÈt kim lo i n ng chˆa Èc tÂ r t cao Ni MH K n hy rua kim lo i Kh ng ıÔc vˆt b pin hÈp pin vøo nÍi chˆa ræc sinh ho t nıÎc hay l a Pin hÈp pin ph i ıÔc thu gom t...

Страница 43: ...et l accumulateur Ne jamais mettre en marche un appareil endommagé Les réparations ne doivent être confiées qu à un spécialiste Ne jamais ouvrir l appareil soi même Dans les outils électroportatifs n utilisez que les accumulateurs spécialement pré vus pour celui ci L utilisation de tout autre accumulateur peut entraîner des blessures et des risques d incendie En cas d utilisation abusive du liquid...

Страница 44: ...duite sous tension peut mettre les parties métalliques de l appa reil sous tension et provoquer ainsi un choc électrique Utiliser des détecteurs appropriés afin de déceler des conduites cachées ou consul ter les entreprises de distribution de gaz et d électricité locales Un contact avec des conduites d électricité peut provoquer un incendie ou un choc électri que L endommagement d une conduite de ...

Страница 45: ...latives à la protec tion de l environnement Avant toute intervention sur l appareil reti rer l accumulateur Poignée supplémentaire Pour tous les travaux avec l appareil l utili sation de la poignée supplémentaire 4 est obligatoire En fonction du mode de travail visser la poignée supplémentaire 4 du côté droit ou gauche de la tête de l appareil Capot de protection Le capot de protection 6 doit être...

Страница 46: ...déverrouillage SDS pro 14 Faire attention aux dimensions des meules N uti liser que des meules d origine pour le sys tème SDS pro Bosch Nettoyer le porte outil et toutes les pièces à mon ter En cas d utilisation du plateau de ponçage en caoutchouc 9 enlever le capot de protection 6 suivant le travail à effectuer Monter la meule sur l ergot de centrage 11 Continuer à tourner la meule jusqu à ce que...

Страница 47: ...eulage Lors de travaux de meulage vous obtiendrez les meilleurs résultats en approchant l appareil avec un angle de positionnement de 30 à 40 Guider l appareil de façon ré gulière et en exerçant une pression modérée Ceci évite un réchauffement excessif de la pièce à travailler elle ne change pas de couleur et il n y a pas de stries Ne jamais utiliser de disques à tronçon ner pour des travaux de me...

Страница 48: ...rès vente répond à vos ques tions concernant la réparation et l entretien de vo tre produit et les pièces de rechange Vous trou verez des vues éclatées ainsi que des informa tions concernant les pièces de rechange également sous www bosch pt com Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions con cernant l achat l utilisation et le réglage de vos produits et...

Страница 49: ...3 WHBM Ç r r r r2 2 2 2Ç Ç Ç Çd d d d Ç Ç Ç Ç º º º ºÊ Ê Ê ÊU U U U7 7 7 7Ñ Ñ Ñ ÑU U U UD D D D9 9 9 9333 3Ç Ç Ç Ç Ni Cd qJO5 åuO4ÏU2 WOñL 3Ç b7b qOI æbF4 u6è åuO4ÏUJ3Ç vK r2Çd Ç çc6 êu ºÓd Ç Ni MH qJO5 w5bF4 b7ÑbO6 r2Çd Ç ðåd wG9M7 ÁU Ç w0 èÃ ÑUM3Ç w0 èÃ WO3eM Ç W4ULI3Ç w0 ÊU7ÑUD93Ç r2Çd Ç lL WHBM4 WI7dD UNM4 hK 3Ç èÃ UNFOMB ÉÏU Å èÃ ÊU7ÑUD93Ç W8O9K3 s s s sz z z zU U U U e e e e333 3Ç Ç Ç Ç É É ...

Страница 50: ...Ò Ò Ò Òu u u u 7 7 7 7 U U U UN N N N U U U UF F F F4 4 4 4 Á Á Á ÁU U U UM M M M Ã Ã Ã Ã q q q qG G G GA A A A333 3Ç Ç Ç Ç W W W WF F F FD D D D1 1 1 1 ã ã ã ãd d d d W W W WO O O O5 5 5 5U U U UJ J J J4 4 4 4Ç Ç Ç Ç å å å åb b b b v v v vKKK K Õ Õ Õ Õd d d d Ç Ç Ç Ç æ æ æ æÇ Ç Ç ÇÑ Ñ Ñ Ñè è è èb b b b333 3Ç Ç Ç Ç Ï Ï Ï Ïb b b b u u u u9 9 9 96 6 6 6 V V V VM M M M w w w wG G G G9 9 9 9M M M M7 7...

Страница 51: ... Ò Ò ÒU U U UN N N N Ç Ç Ç Ç æ æ æ æÇ Ç Ç ÇÑ Ñ Ñ Ñè è è èÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïb b b b v v v vB B B B1 1 1 1Ã Ã Ã Ã q q q q1 1 1 1_ _ _ _Ç Ç Ç Ç Á Á Á ÁÇ Ç Ç Çb b b b Ñ Ñ Ñ ÑÇ Ç Ç Ç w w w wG G G G9 9 9 9M M M M7 7 7 7 p p p p333 3c c c c333 3 q q q qL L L LF F F F333 3Ç Ç Ç Ç Á Á Á ÁU U U UM M M M Ã Ã Ã Ã ëëëëÇ Ç Ç Çd d d dO O O O 2 2 2 2 5 5 5 5A A A A 333 3Ç Ç Ç Çè è è è l l l lD D D DI I I I333 3Ç Ç Ç...

Страница 52: ...ÇÑ s b7e w 3Ç ÉÑÇd Ç µ ÉñdC4 W7u84 W ÑÏ s4 äU è áU æUJ0 rñ2d Ç kH Ç ÊU4bB3Ç s4 tL Çè rñ2d Ç H lOIB3Ç 1 609 929 L70 9 7 07 52 w w w w d d d d l l l lD D D D1 1 1 1è è è è â â â âÑ Ñ Ñ Ñu u u u333 3Ç Ç Ç Ç p p p p U U U UA A A A4 4 4 4 s s s s ëëëëÇ Ç Ç Çb b b bO O O OF F F F t t t t333 3U U U UL L L LF F F F Ç Ç Ç Ç ññññr r r r 7 7 7 7 ê ê ê êc c c c333 3Ç Ç Ç Ç r r r r2 2 2 2d d d d U U U U k k k ...

Страница 53: ...Ç Ç Ç Çb b b b Ã Ã Ã Ã Ù Ù Ù ÙÏ Ï Ï Ï ç ç ç çc c c c6 6 6 6 ä ä ä äU U U UL L L LF F F F Ç Ç Ç Ç ä ä ä äè è è è_ _ _ _Ç Ç Ç Ç ä ä ä äU U U UL L L LF F F F Ç Ç Ç Ç l l l lL L L L W W W WO O O O1 1 1 1Ç Ç Ç Çè è è èè è è è W W W WO O O O1 1 1 1Ç Ç Ç Çè è è è Ê Ê Ê ÊÇ Ç Ç ÇÑ Ñ Ñ ÑU U U UE E E E5 5 5 5 ððððb b b b Ñ Ñ Ñ ÑÇ Ç Ç Ç W7c _Çè WO1Çu3Ç ÊÇÒUHI3U2 æU4_Ç q Ã s4 w1Çu3Ç ÏU F3Ç s4 b7e Ç ðb ÑÇ Ñe84è...

Страница 54: ... Ýœ tJ ð u œ qzUÝË U ÈU ÁUÖd LFð vJ tÐ d LFð È dÐ œU U Ábý ÂU Æb M tFł d uÐ v dÐ ÏÁ ULý tAOL v b Â u UHÝ Ë ÁU Ýœ tÐ lł v RÝ Ÿu d È dÐ ÆbOM d XÝ V ÇdÐ ÈË t ôU UHÝ vL Áœ 1 609 929 L70 10 7 07 54 v v v v Ñ Ñ Ñ ÑU U U U0 0 0 0 ÁU Ýœ l œ oÐUD b UÐ Ê ÈbMÐ t Ð s MâL Ë v U qzUÝË vJ d J ÁU Ýœ Æœuý Ã Uš Ëœ œb b uð È dÐ X j dI U ÈdÞ UÐ Ë Uý qÐU ÈU ÈdÞUÐ Ni Cd Âu œU qJ eK eł t bMýUÐ v Âu œU ÈËUŠ Uý qÐU ÈU ÈdÞ...

Страница 55: ...0 10 7 07 55 v v v v Ñ Ñ Ñ ÑU U U U0 0 0 0 14 Êœd UÐ d Ö eÐ qH ÁbMMÖ œ tLÖœ 14 tÐ eN SDS pro UA œ MÝ t H UÝ t H ÊU eL Æb bN Ë b bÐ Æb UšdâÐ XŽUÝ ÈU tÐdIŽ XÖdŠ XNł öš d Ö eÐ qH ÁbMMÖ œ tLÖœ 14 tÐ eN SDS pro U Æb œdÐ MÝ t H UÝ t H Ë b MÖ È b Á ÈdÞUÐ Êœ œ d Ÿu Uý qÐU ÈU ÈdÞUÐ UNMð O pack ÁœUH Ý uÐ X dý ÁU Ýœ V ÇdÐ ÈË Ábý d ÈU Á b UÐ UN U Ë t bOM ÆbýUÐ t ý œ VÝUMð Á uL eÐ i uFð g Ä s MâL Ë ÈdÞUÐ È cÖU...

Страница 56: ...U0 0 0 0 6 7 vML ÿUHŠ 6 X F Ë dÞ tÐ XŽUÝ ÈU tÐdIŽ XÖdŠ XNł öš Æb UšdâÐ UÖ X F Ë dE œ u vML ÿUHŠ 6 uð dÄË XLÝ tÐ t dł gNł tÖ b MÖ r EMð È uÞ Æœuý Èd ÖuKł vML gýuÄ Êœd XHÝ È dÐ 6 ÁbMM XHÝ Âd b UÐ 7 Æb bM Ð v þUHŠ gýuÄ ÈË œ œułu b öŽ v łdÐ 6 UNMð t œuA YŽUÐ Æœd Ö d Ê ÈË ÁU Ýœ s uB v þUHŠ gýuÄ Æb M qLŽ uJF uDÐ Êœd UÐ È dÐ v U ÏtK ÝË ÁœU MÝ eÐ VB ÆbOM Ã Uš d ÈdÞUÐ ÁU Ýœ ÈË È U Ÿu d q tÐ q bŠ UN U Ëœ t ...

Страница 57: ... Æb b ÁU Ýœ ÁœUH Ý ÏÁ Uł U tâÐ tÐ eÖd s LCð ÁU Ýœ œdJKLŽ vð u œ UNMð uÐ X dý ÁœUH Ý ÁU Ýœ s uB Ë q v b qzUÝË t bMJ Æœuý 1 609 929 L70 10 7 07 57 v v v v Ñ Ñ Ñ ÑU U U U0 0 0 0 Uý ÁU Ýœ Ë ÈdÞUÐ b M tF UD ÎUL Š XÝ uł œ t Uý ÁU Ýœ qLF u Ýœ UHÝ ÁbMM b uð dÞ t b M dÄ v U Ýœ UÐ jI ÈdÞUÐ ÆXÝ Ábý È dÐ t È Uý ÁU Ýœ œ t U Ð ÈU ÈdÞUÐ Êœ œ d ÆbM œU È u Að b u XÝ Ábý t šUÝ v Uš ÈU ÈdÞUÐ ÆbOM œdÝ Êbý Uý q d b UÐ...

Страница 58: ... U Ë t UÖ bł ÁËeł vKLŽ uDÐ ÁU Ýœ UÐ U 5 Ë q Æb M tłuð ÆbOMO Ð rOKFð Æb M ÁœUH Ý vML výuÖ Ë pM Ž gJ Ýœ bM U e Èd œ vML qzUÝË d A Ð ÊUM LÞ È dÐ Æb M ÁœUH Ý bM A Ä Ë œuš Áö rJ gH vML tÐ t vð u œ bOM d M d ÈdÞUÐ Ë ÁU Ýœ È b Á q tÐ jI dOLFð È dÐ ÆbOMJ ÁœUH Ý ÁU Ýœ b œd œ ušdÐ v UJý UÐ ÁU Ýœ ÊUðœuš ÁU âO bOM tFł d vM hB p ÆbOMJ Æb M ÁœUH Ý ÁU Ýœ s È dÐ VÝUM ÈU vÞUÐ jI ÈdÞUÐ Æœuý È u Að Ë XŠ dł YŽUÐ b u ...

Страница 59: ...Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden Echterdingen www bosch pt com 1 609 929 L70 2007 07 O 59 1 609 929 L70 book Seite 1 Donnerstag 12 Juli 2007 2 01 14 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GWS 14,4 V PROFESSIONAL

Бренд: Lagostina Страницы: 13

Бренд: Makita Страницы: 8

Бренд: Makita Страницы: 16

Бренд: Makita Страницы: 4

Бренд: Makita Страницы: 2

Бренд: Makita Страницы: 3

Бренд: Makita Страницы: 4

Бренд: Makita Страницы: 5

Бренд: HARRIO Страницы: 12

Бренд: La Marzocco Страницы: 4

Бренд: BonsenKitchen Страницы: 12

Бренд: Scarlett Страницы: 19

Бренд: HeyCafe Страницы: 14

Бренд: RED ROOSTER Страницы: 8

Бренд: Wilfa Страницы: 15

Бренд: BTI Страницы: 174

Бренд: Ryobi Страницы: 8

Бренд: Ryobi Страницы: 14

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды