Bosch GST 75 BE PROFESSIONAL Скачать руководство пользователя страница 245

Страница: 245 / 249

Lietuviškai

245

Bosch Power Tools

1 609 929 S79 | (17.3.09)

–

Nustatykite kuo mažesnę švytavimo ampli-
tudę arba visai jį išjunkite, jeigu norite, kad
pjūvio kraštai būtų lygūs ir švarūs.

–

Dirbdami su plonais ruošiniais, pvz., su
lakštiniu plienu, švytavimą išjunkite.

–

Dirbdami su kietais ruošiniais (pvz., su plie-
nu), pasirinkite nedidelės amplitudės švyta-
vimą.

–

Dirbdami su minkštais ruošiniais ir atlikdami
pjūvius pluošto kryptimi nustatykite didžiau-
sią švytavimo amplitudę.

Pjovimo kampo nustatymas (žiūr. pav. F)

Atraminę plokštę

galima paversti iki 45

kam-

pu į kairę arba į dešinę.

–

Nuimkite gaubtą

(žr. „Nusiurbimo

gaubtas“, psl. 244).

–

Atlaisvinkite varžtą

ir atsargiai stumkite

atraminę plokštę

pjūklelio

kryptimi.

–

Kad būtų galima tiksliai nustatyti pjovimo
kampą, atraminėje plokštėje dešinėje ir
kairėje yra užfiksavimo taškai, esant 0

. Pasukite atraminę plokštę

pagal skalę

į norimą padėtį. Kitus pjovimo kampus

galima nustatyti pagalbiniu matlankiu.

–

Po to atraminę plokštę

stumkite iki atramos

nusiurbimo atvamzdžio

kryptimi.

–

Vėl priveržkite varžtą

Pjaunant kampu gaubto

ir apsaugos nuo

paviršiaus išdraskymo

galima nenaudoti.

Atraminės plokštės perstūmimas (žr. pav. G)

Norint pjauti prie krašto, atraminę plokštę

galima perstumti atgal.

–

Šešiabriauniu raktu

visiškai išsukite varžtą

–

Atraminė plokštę

nukelkite ir perstumkite

taip, kad varžtą

būtų galima įsukti į

užpakalinę kiaurymę su sriegiu

–

Prieš užverždami varžtą

spauskite

atraminę plokštę

nusiurbimo atvamzdžio

kryptimi

, kol užsifiksuos.

Kai atraminė plokštė

yra perstumta, negalima

pjauti kitokiu, nei statmenu kampu. Be to nega-
lima naudoti lygiagrečiosios atramos su apskriti-
mo pjovimo įtaisu

(papildoma įranga) bei ap-

saugos nuo paviršiaus išdraskymo

Drožlių nupūtimo įtaisas

Drožlių nupūtimo įtaisas

nukreipia oro srautą

link pjūklelio ir nupučia drožles nuo pjūvio
linijos.

Drožlių nupūtimo įtaiso
įjungimas:
Dirbdami su medžiagomis, su
kuriomis dirbant susidaro daug
drožlių, pvz. medžiu, plastmase,
jungiklį

pastumkite nusiurbimo

atvamzdžio kryptimi.

Drožlių nupūtimo įtaiso
išjungimas:
Dirbdami su metalu ar esant
prijungtam dulkių nusiurbimo
įrenginiui, jungiklį

pastumkite

pjūklelio kryptimi.

Paruošimas naudoti

Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Elektros
tinklo įtampa turi atitikti elektrinio įrankio
firminėje lentelėje nurodytą įtampą. 230 V
pažymėtus elektrinius įrankius galima
jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą.

Įjungimas ir išjungimas

Norėdami

įjungti

elektrinį įrankį, nuspauskite

įjungimo-išjungimo jungiklį

ir laikykite jį

nuspaustą.

Norėdami

užfiksuoti

paspaustą įjungimo-

išjungimo jungiklį

, pastumkite fiksatorių

dešinę arba į kairę.

Norėdami

įjungti

prietaisą, atleiskite įjungimo-

išjungimo jungiklį

. Jei įjungimo-išjungimo

jungiklis

yra užfiksuotas, pirmiau jį paspaus-

kite, o po to atleiskite.

Judesių skaičiaus valdymas/išankstinis
nustatymas

Daugiau ar mažiau paspausdami įjungimo-išjun-
gimo jungiklį

galite sklandžiai valdyti įjungto

elektrinio įrankio pjūklelio judesių skaičių.

Įjungimo-išjungimo jungiklį

spaudžiant truputį,

judesių skaičius būna nedidelis. Spaudžiant
stipriau, judesių skaičius didėja.

Kuomet įjungimo-išjungimo jungiklis

yra

užfiksuotas, sumažinti pjūklelio judesių skaičių
yra neįmanoma.

OBJ_BUCH-171-002.book Page 245 Tuesday, March 17, 2009 3:20 PM

Содержание GST 75 BE PROFESSIONAL

Страница 1: ...al no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna...

Страница 2: ...sk Side 90 Suomi Sivu 98 Ελληνικά Σελίδα 106 Türkçe Sayfa 116 Polski Strona 124 Česky Strana 133 Slovensky Strana 141 Magyar Oldal 150 Русский Страница 159 Українська Сторінка 169 Română Pagina 178 Български Страница 187 Srpski Strana 197 Slovensko Stran 205 Hrvatski Stranica 213 Eesti Lehekülg 221 Latviešu Lappuse 229 Lietuviškai Puslapis 239 OBJ_BUCH 171 002 book Page 2 Tuesday March 17 2009 3 2...

Страница 3: ...3 1 609 929 S79 17 3 09 Bosch Power Tools GST 75 BE Professional 12 2 3 4 5 6 7 9 8 1 11 10 OBJ_BUCH 171 002 book Page 3 Tuesday March 17 2009 3 20 PM ...

Страница 4: ...4 1 609 929 S79 17 3 09 Bosch Power Tools F E D C B A 10 14 13 10 14 13 17 6 20 19 18 6 15 15 16 OBJ_BUCH 171 002 book Page 4 Tuesday March 17 2009 3 20 PM ...

Страница 5: ...5 1 609 929 S79 17 3 09 Bosch Power Tools K J H G 6 19 21 22 23 24 25 26 23 24 OBJ_BUCH 171 002 book Page 5 Tuesday March 17 2009 3 20 PM ...

Страница 6: ...Risiko eines elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden...

Страница 7: ...sen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeu...

Страница 8: ...Sie das Sägeblatt erst dann aus dem Schnitt wenn dieses zum Stillstand gekom men ist So vermeiden Sie einen Rückschlag und können das Elektrowerkzeug sicher able gen f Verwenden Sie nur unbeschädigte ein wandfreie Sägeblätter Verbogene oder un scharfe Sägeblätter können brechen oder ei nen Rückschlag verursachen f Bremsen Sie das Sägeblatt nach dem Aus schalten nicht durch seitliches Gegendrü cken...

Страница 9: ... 12 Abdeckhaube für Absaugung 13 Hubstange 14 SDS Hebel für Sägeblattentriegelung 15 Absaugschlauch 16 Absaugadapter 17 Spanreißschutz 18 Skala Gehrungswinkel 19 Schraube 20 Winkelmesshilfe 21 Gewindebohrung 22 Positioniernocken Markierung 23 Führung für den Parallelanschlag 24 Feststellschraube des Parallelanschlags 25 Parallelanschlag mit Kreisschneider 26 Zentrierspitze des Parallelanschlags Ab...

Страница 10: ...r läuft aber nicht tatsächlich im Ein satz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich re duzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Ar beitsabläufe Konformitätserklärung Wir erklären i...

Страница 11: ...e für gute Belüftung des Arbeits platzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmas ke mit Filterklasse P2 zu tragen Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschrif ten für die zu bearbeitenden Materialien Abdeckhaube Montieren Sie die Abdeckhaube 12 bevor Sie das Elektrowerkzeug an eine Staubabsaugung anschließen Setzen Sie die Abdeckhaube von vorn so in die Führung ein dass sie einrastet Nehmen Sie die A...

Страница 12: ...maxi maler Pendelung arbeiten Gehrungswinkel einstellen siehe Bild F Die Fußplatte 6 kann für Gehrungsschnitte bis zu 45 nach rechts oder links geschwenkt wer den Nehmen Sie die Abdeckhaube 12 ab siehe Abdeckhaube Seite 11 Lösen Sie die Schraube 19 und schieben Sie die Fußplatte 6 leicht in Richtung Sägeblatt 10 Zum Einstellen präziser Gehrungswinkel hat die Fußplatte rechts und links Einrastpunkt...

Страница 13: ...Hubzahl vorwählen und während des Betrie bes ändern Die erforderliche Hubzahl ist vom Werkstoff und den Arbeitsbedingungen abhängig und kann durch praktischen Versuch ermittelt werden Eine Verringerung der Hubzahl wird beim Auf setzen des Sägeblattes auf das Werkstück sowie beim Sägen von Kunststoff und Aluminium emp fohlen Bei längerem Arbeiten mit kleiner Hubzahl kann sich das Elektrowerkzeug st...

Страница 14: ...zeug leicht auf einer ebenen Fläche aus Eine starke Verschmutzung des Elektrowerk zeugs kann zu Funktionsstörungen führen Sä gen Sie deshalb stark stauberzeugende Materia lien nicht von unten oder über Kopf f Bei extremen Einsatzbedingungen kann sich bei der Bearbeitung von Metallen leit fähiger Staub im Innern des Elektrowerk zeugs absetzen Die Schutzisolierung des Elektrowerkzeugs kann beeinträc...

Страница 15: ...weiz Tel 41 044 8 47 15 11 Fax 41 044 8 47 15 51 Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Entsorgung Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwer tung zugeführt werden Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richtli nie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik ...

Страница 16: ...d cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert...

Страница 17: ...work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety Warnings for Jigsaws f Hold power tool by insulated gripping sur faces when performing an ...

Страница 18: ...ailure to follow the warnings and instructions may re sult in electric shock fire and or se rious injury While reading the operating instructions unfold the graphics page for the machine and leave it open Intended Use The machine is intended for making separating cuts and cut outs in wood plastic metal ce ramic plates and rubber while resting firmly on the workpiece It is suitable for straight and...

Страница 19: ...the to tal working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organisation of work patterns Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under Technical Data is in conformity with the following standards or standardization document...

Страница 20: ...g in the dusts can cause aller gic reactions and or lead to respiratory infec tions of the user or bystanders Certain dusts such as oak or beech dust are considered as carcinogenic especially in connection with wood treatment additives chromate wood preservative Materials containing asbestos may only be worked by specialists Use dust extraction whenever possible Provide for good ventilation of the...

Страница 21: ...mum or bital action Adjusting the Cutting Angle see figure F The base plate 6 can be swivelled by 45 to the left or right for mitre cuts Remove the dust cover 12 see Dust Cover page 20 Loosen the screw 19 and lightly slide the base plate 6 in the direction of the saw blade 10 For adjustment of precise mitre angles the base plate has adjustment notches on the left and right at 0 and 45 Swivel the b...

Страница 22: ...e rate can be preset and changed during operation The required stroke rate is dependent on the material and the working conditions and can be determined by a practical trial Reducing the stroke rate is recommended when the saw blade engages in the material as well as when sawing plastic and aluminium After longer periods of work at low stroke rate the machine can heat up considerably Remove the sa...

Страница 23: ...of the machine can lead to malfunctions Therefore do not saw materials that produce a lot of dust from below or over head f In extreme working conditions conductive dust can accumulate in the interior of the machine when working with metal The pro tective insulation of the machine can be de graded The use of a stationary extraction system is recommended in such cases as well as frequently blowing ...

Страница 24: ... 64 0800 543 353 Fax 64 0800 428 570 Outside AU and NZ Phone 61 03 9541 5555 www bosch com au Disposal The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Only for EC countries Do not dispose of power tools in to household waste According the European Guideline 2002 96 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national righ...

Страница 25: ... terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou déb...

Страница 26: ...t de mar che à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrup teur est dangereux et il faut le réparer c Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l outi...

Страница 27: ...ée se casser ou causer un contrecoup f Utiliser des détecteurs appropriés afin de déceler des conduites cachées ou consulter les entreprises d approvisionnement loca les Un contact avec des lignes électriques peut provoquer un incendie ou un choc élec trique Un endommagement d une conduite de gaz peut provoquer une explosion La per foration d une conduite d eau provoque des dégâts matériels et peu...

Страница 28: ...ment marquage 23 Guidage pour la butée parallèle 24 Vis de blocage pour la butée parallèle 25 Butée parallèle avec dispositif pour coupes circulaires 26 Tige de centrage pour la butée parallèle Les accessoires décrits ou montrés ne sont pas com pris dans l emballage standard Vous trouverez les accessoires complets dans notre programme d acces soires disponible dans le commerce non fourni avec l ap...

Страница 29: ...pas vraiment utilisé Ceci peut rédui re considérablement la sollicitation vibratoire pendant toute la durée de travail Déterminez des mesures de protection supplé mentaires pour protéger l utilisateur des effets de vibrations telles que par exemple Entretien de l outil électroportatif et des outils de travail maintenir les mains chaudes organisation des opérations de travail Déclaration de conform...

Страница 30: ...ières Veillez à bien aérer la zone de travail Il est recommandé de porter un masque respiratoire de la classe de filtre P2 Respectez les règlements en vigueur dans vo tre pays spécifiques aux matériaux à traiter Capot Monter le capot 12 avant de raccorder l outil électroportatif à un dispositif d aspiration Monter le capot par l avant dans le guidage de sorte qu il s encliquette Pour les travaux s...

Страница 31: ...de crans à 0 et 45 Basculer la plaque de base 6 suivant la graduation 18 dans la position souhaitée D autres angles d onglets peuvent être réglés à l aide d un rapporteur Ensuite pousser la plaque de base 6 à fond vers la tubulure d aspiration 5 Resserrer la vis 19 Le capot 12 et le pare éclats 17 ne peuvent pas être utilisés pour les coupes d onglets Déplacement de la plaque de base voir figure G...

Страница 32: ...uand la lame de scie est placée sur la pièce à travailler ainsi que pour scier des matiè res plastiques et de l aluminium En cas de travaux assez longs avec un petit nom bre de courses l outil électroportatif risque de chauffer fortement Sortir la lame de scie et fai re travailler l outil électroportatif aux nombre de courses maximal pendant une durée de 3 minutes environ afin de le laisser refroi...

Страница 33: ...atif sur une surface plane Un fort encrassement de l outil électroportatif risque d entraver le bon fonctionnement de ce lui ci Pour cette raison ne pas scier les maté riaux générant beaucoup de poussières par des sous ou par dessus de la tête f En cas de conditions d utilisation extrêmes il est possible lorsqu on travaille des mé taux que des poussières conductrices se déposent à l intérieur de l...

Страница 34: ...limination des déchets Les outils électroportatifs ainsi que leurs acces soires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée Seulement pour les pays de l Union Européenne Ne jetez pas votre appareil élec troportatif avec les ordures ménagères Conformément à la directive euro péenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électri ques et électroniques et sa réa...

Страница 35: ...a toma de tierra Los en chufes sin modificar adecuados a las res pectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conec tadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a que dar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tie rra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y ev...

Страница 36: ...ión o captación de polvo asegúrese que éstos estén monta dos y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo 4 Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica prevista pa ra el trabajo a realizar Con la herramien ta adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del marg...

Страница 37: ...utilice hojas de sierra sin dañar y en perfecto estado Las hojas de sierra de formadas o melladas pueden romperse o ser rechazadas al trabajar f Después de desconectar el aparato no trate de frenar la hoja de sierra presionándola la teralmente contra la pieza La hoja de sierra podría dañarse romperse o ser rechazada f Utilice unos aparatos de exploración ade cuados para detectar posibles tuberías ...

Страница 38: ...de ángulos 21 Taladro roscado 22 Resalte marca 23 Guía para el tope paralelo 24 Tornillo de fijación del tope paralelo 25 Tope paralelo con cortador de círculos 26 Punto de centrar para el tope paralelo Los accesorios descritos e ilustrados no correspon den al material que se adjunta de serie La gama com pleta de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios de tipo comercial ...

Страница 39: ...to esté desconectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmen te Ello puede suponer una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibracio nes como por ejemplo Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles conservar calientes las ma...

Страница 40: ...la protectora con un filtro de la clase P2 Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los materiales a trabajar Cubierta Monte la cubierta 12 antes de conectar la herra mienta eléctrica a un equipo para aspiración de polvo Monte la cubierta por el frente de manera que enclave en la guía Desmonte la cubierta para trabajar sin un equi po de aspiración y para efectuar cortes a ingle te Para...

Страница 41: ...aca base 6 según la escala 18 a la posición deseada Para ajustar ángu los de inglete diferentes puede emplearse un transportador de ángulos Seguidamente desplace hasta el tope la pla ca base 6 en dirección a la boquilla de aspi ración 5 Apriete el tornillo 19 La cubierta 12 y la protección para cortes lim pios 17 no pueden utilizarse al efectuar cortes a inglete Desplazamiento de la placa base ver...

Страница 42: ...ncionamiento contra la pieza de trabajo así como al aserrar plástico y aluminio Al trabajar prolongadamente a bajas revolucio nes puede que la herramienta eléctrica se ca liente fuertemente Expulse la hoja de sierra y deje trabajar la herramienta eléctrica durante aprox 3 min a las revoluciones máximas para que se refrigere Instrucciones para la operación f Siempre utilizar una base de asiento fir...

Страница 43: ...uede provocar su funcionamiento de ficiente Por ello no sierre materiales que pro duzcan mucho polvo guiando la herramienta bo ca abajo f En ciertas aplicaciones extremas al traba jar metales puede llegar a acumularse en el interior de la herramienta eléctrica polvo susceptible de conducir corriente Ello pue de mermar la eficacia del aislamiento de la herramienta eléctrica En estos casos se re com...

Страница 44: ...E Mail vhe autorex com pe Chile EMASA S A Irarrázaval 259 Ñuñoa Santiago Tel 56 02 520 3100 E Mail emasa emasa cl Eliminación Recomendamos que las herramientas eléctri cas accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el me dio ambiente Sólo para los países de la UE No arroje las herramientas eléc tricas a la basura Conforme a la Directriz Europea 2002 96 CE sobre ...

Страница 45: ...rra Fichas não modi ficadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico b Evitar que o corpo possa entrar em con tacto com superfícies ligadas à terra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aume...

Страница 46: ...brecarregue o aparelho Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro tra balhar com a ferramenta eléctrica apro priada na área de potência indicada b Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso Uma fer ramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o ac...

Страница 47: ...eral após desligar o aparelho A lâmina de serra pode ser danificada ser que brada ou causar um contragolpe f Utilizar detectores apropriados para en contrar cabos escondidos ou consulte a companhia eléctrica local O contacto com cabos eléctricos pode provocar fogo e cho ques eléctricos Danos em tubos de gás po dem levar à explosão A penetração num ca no de água causa danos materiais ou pode provoc...

Страница 48: ... descritos não perten cem ao volume de fornecimento padrão Todos os acessórios encontram se no nosso programa de aces sórios de tipo comercial não incluído no volume de forne cimento Dados técnicos Informação sobre ruídos vibrações Valores de medição averiguados conforme EN 60745 O nível de ruído avaliado como A do aparelho é tipicamente Nível de pressão acústica 84 dB A Nível de potência acústica...

Страница 49: ...lida de que o produto descrito em Dados técnicos cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 60745 conforme as disposições das directivas 2004 108 CE 98 37 CE até 28 12 2009 2006 42 CE a partir de 29 12 2009 Processo técnico em Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 20 02 2009 Montagem f Antes de to...

Страница 50: ...mo para cortes de chanfradura Para tal deverá comprimir leve mente a capa de aperto e retirá la puxando pela frente Conectar a aspiração de pó veja figuras C D Introduzir a mangueira de aspiração 15 acessó rio de acordo com o modelo directamente no bocal de aspiração 5 ou cortar a extremidade da sua mangueira velha atarraxar o adaptador de aspiração 16 acessório na extremidade da mangueira e em se...

Страница 51: ...osição desejada Outros ân gulos de chanfradura podem ser ajustados com auxílio de um goniómetro Em seguida deslocar a placa de base 6 com pletamente em direcção do bocal de aspira ção 5 Reapertar o parafuso 19 A tampa de cobertura 12 e a protecção contra formação de aparas 17 não podem ser utilizadas para cortes de chanfradura Deslocar a placa de base veja figura G Para serrar próximo ao canto é p...

Страница 52: ... peça a ser tra balhada assim como ao serrar plásticos e alumí nio Durante prolongados trabalhos com um n de cursos reduzido é possível que a ferramenta eléctrica seja fortemente aquecida Expulsar a lâmina de serra e permitir que a ferramenta eléctrica ainda funcione durante aprox 3 min com máximo n de cursos para que possa arre fecer Indicações de trabalho f Para processar peças a serem trabalhad...

Страница 53: ...e sujidade da ferramenta eléctrica po de levar a falhas de funcionamento Portanto não deverá serrar materiais que produzam mui to pó por debaixo nem serrá los por cima da ca beça f No caso de extremas aplicações é possível que durante o processamento de metais se deposite pó condutivo no interior da ferra menta eléctrica O isolamento de protecção da ferramenta eléctrica pode ser prejudica da Neste...

Страница 54: ...ógica de matérias primas Apenas países da União Europeia Não deitar ferramentas eléctricas no lixo doméstico De acordo com a directiva euro peia 2002 96 CE para aparelhos eléctricos e electrónicos velhos e com as respectivas realizações nas leis nacionais as ferramentas eléctricas que não servem mais para a utilização devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem eco lógica Sob reserva de alte...

Страница 55: ...rigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appendere l elettroutensile...

Страница 56: ...migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione b Non utilizzare mai elettroutensili con in terruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e de ve essere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di re golazione sulla macchina prima di sosti tuire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavo ro estrarre sempre la sp...

Страница 57: ... lama esercitando pressione la teralmente La lama può subire dei danni rompersi oppure provocare un contraccolpo f Al fine di rilevare linee di alimentazione na scoste utilizzare adatte apparecchiature di ricerca oppure rivolgersi alla locale società erogatrice Un contatto con linee elettriche può provocare lo sviluppo di incendi e di scosse elettriche Danneggiando linee del gas si può creare il p...

Страница 58: ... 22 Camme di posizionamento marcatura 23 Guida per la guida parallela 24 Vite di fissaggio della guida parallela 25 Guida parallela con guida per tagli circolari 26 Punta di centraggio della guida parallela L accessorio illustrato oppure descritto non è com preso nel volume di fornitura standard L accessorio completo è contenuto nel nostro programma acces sori disponibili in commercio non compreso...

Страница 59: ...ognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio è spento oppure è ac ceso ma non è utilizzato effettivamente Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vi brazioni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vi brazioni come p es manutenzione dell elet troutensile e degli accessori mani calde orga n...

Страница 60: ...o protezione per legno Materiale con tenente amianto deve essere lavorato esclu sivamente da personale specializzato Utilizzate se possibile un sistema di aspi razione delle polveri Provvedere per una buona aerazione del posto di lavoro Si consiglia di portare una mascherina protettiva con classe di filtraggio P2 Osservare le norme in vigore nel Vostro pae se per i materiali da lavorare Paratrucio...

Страница 61: ...aglio di legname nella direzione del le fibre è possibile lavorare al massimo livello di oscillazione Impostazione dell angolo obliquo vedi figura F In caso di tagli obliqui fino a 45 il piedino 6 può essere spostato verso destra o verso sini stra Rimuovere il paratrucioli per aspirazione 12 vedere Paratrucioli pagina 60 Allentare la vite 19 e spingere il piedino 6 leg germente in direzione della ...

Страница 62: ...In caso di interruttore di avvio arresto 2 blocca to non è possibile una riduzione del numero di corse Tramite la rotellina di regolazione del numero di corse 4 è possibile preselezionare il numero di corse richiesto ed anche modificarlo durante la fase di funzionamento Il numero di corse necessario dipende dal tipo di materiale in lavorazione e dalle specifiche condizioni operative e può essere d...

Страница 63: ...el materiale si do vrebbe applicare liquido refrigerante oppure lu brificante lungo la linea di taglio Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia f Prima di qualunque intervento sull elettrou tensile estrarre la spina di rete dalla presa f Per poter garantire buone e sicure opera zioni di lavoro tenere sempre puliti l elet troutensile e le prese di ventilazione Pulire ad intervalli regolari...

Страница 64: ...iale Lombardia 18 20010 Arluno Tel 39 02 36 96 26 63 Fax 39 02 36 96 26 62 Fax 39 02 36 96 86 77 E Mail officina elettroutensili it bosch com Svizzera Tel 41 044 8 47 15 13 Fax 41 044 8 47 15 53 Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambien te gli imballaggi gli elettroutensili e gli accessori dismessi Solo per i Paesi della CE Non gettare elettroutensili di smessi tra i rifiuti dom...

Страница 65: ... passende stopcontac ten beperken het risico van een elektri sche schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver ...

Страница 66: ...st wor den gebruikt Het gebruik van een stofaf zuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen el...

Страница 67: ...Gebruik alleen onbeschadigde zaagbladen die helemaal in orde zijn Verbogen of niet scherpe zaagbladen kunnen breken of een te rugslag veroorzaken f Rem het zaagblad na het uitschakelen niet af door er aan de zijkant tegen te drukken Anders kan het zaagblad beschadigd wor den breken of een terugslag veroorzaken f Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom gas of waterleidingen op te ...

Страница 68: ...1 Schroefdraadgat 22 Positioneernok markering 23 Geleiding voor de parallelgeleider 24 Vastzetschroef van de parallelgeleider 25 Parallelgeleider met cirkelsnijder 26 Centreerpunt van de parallelgeleider Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogramma In de handel verkrijgbaar niet meegeleverd Technische gegevens D...

Страница 69: ...el loopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeids periode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter be scherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces Conformiteitsverklaring Wij v...

Страница 70: ...r wordt geadviseerd om een ademmas ker met filterklasse P2 te dragen Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te bewerken materialen in acht Beschermkap Monteer de beschermkap 12 voordat u het elek trische gereedschap op een stofafzuiging aan sluit Zet de beschermkap van voren zo in de geleiding dat deze vastklikt Verwijder de beschermkap voor werkzaamhe den zonder stofafzuiging en voor v...

Страница 71: ...de voet plaat 6 volgens de schaalverdeling 18 in de gewenste stand Andere verstekhoeken kunt u met een hoekmeter instellen Duw vervolgens de voetplaat 6 tot aan de aanslag in de richting van de afzuigaanslui ting 5 Draai de schroef 19 weer vast De beschermkap 12 en het antisplinterplaatje 17 kunnen bij verstekzaagwerkzaamheden niet worden gebruikt Voetplaat verstellen zie afbeelding G Voor het zag...

Страница 72: ... uit en laat het elektrische gereedschap ca 3 min met het maximale aantal zaagbewegingen lopen om het te laten afkoelen Tips voor de werkzaamheden f Gebruik bij het bewerken van kleine of dun ne werkstukken altijd een stabiele onder grond of een zaagtafel toebehoren Controleer hout spaanplaat bouwmaterialen enz voordat u in deze materialen zaagt op voorwerpen zoals spijkers schroeven en derge lijk...

Страница 73: ...en Smeer het steunwiel 9 af en toe met een drup pel olie Controleer het steunwiel 9 regelmatig Als het steunwiel versleten is moet het door een erken de Bosch klantenservice worden vervangen Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage en testmethoden toch de fect raken dient de reparatie te worden uitge voerd door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen...

Страница 74: ...ærk tøj øger risikoen for elektrisk stød d Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk st...

Страница 75: ... gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhyg geligt Kontroller om bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget således at el værktøjets funkti on påvirkes Få beskadigede dele repare ret inden maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt ...

Страница 76: ... Funktionsbeskrivelse Læs alle advarselshenvisninger og instrukser I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisnin gerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød brand og eller al vorlige kvæstelser Klap venligst foldesiden med illustration af pro duktet ud og lad denne side være foldet ud mens du læser betjeningsvejledningen Beregnet anvendelse Maskinen er beregnet til på et fa...

Страница 77: ... hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be skyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligeholdelse af el værktøj og ind satsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar at det pro dukt der er beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med følgende standarder eller no...

Страница 78: ... føre til allergiske reaktioner og eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen Bestemt støv som f eks ege eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende især i for bindelse med ekstra stoffer til træbehandling chromat træbeskyttelsesmiddel Asbest holdigt materiale må kun bearbejdes af fag folk Anvend helst en støvopsugning Sørg for god udluftning ...

Страница 79: ... eller venstre til geringssnit indtil 45 Tag afdækningskappen 12 af se Afdæk ningskappe side 78 Løsne skruen 19 og skub fodpladen 6 let hen imod savklingen 10 Til indstilling af præcise geringsvinkler er den højre og venstre side af fodpladen udstyret med stoppunkter ved 0 og 45 Sving fodpla den 6 i den ønskede position iht skalaen 18 Andre geringsvinkler kan indstilles vha en vinkelmåler Skub her...

Страница 80: ...en stiksav tilbehør når der bearbejdes små eller tynde emner Kontrollér træ spånplader byggematerialer osv for fremmedlegemer og fjern evt fremmed legemer før der saves i disse materialer Dyksavning se Fig H f Ved dyksavning må der kun bearbejdes blø de materialer som f eks træ gipskarton o lign Bearbejd ikke metalmaterialer ved dyksavning Anvend kun korte savklinger til dyksavnig Dyk savning er k...

Страница 81: ...r føringsrullen 9 regelmæssigt Er den slidt skal den udskiftes på et autoriseret Bosch kundeværksted Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere skal repara tionen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch elektroværktøj El værktøjets 10 cifrede typenummer se type skilt skal altid angives ved forespørgsler og be stilling af reservedele Kundeservice...

Страница 82: ...en inte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhu...

Страница 83: ... menligt Låt skadade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmo menten Om elverktyget anv...

Страница 84: ...upp sidan med illustration av elverktyget och håll sidan uppfälld när du läser bruksanvis ningen Ändamålsenlig användning Sticksågen är avsedd för att på fast underlag så ga genom och göra urtag i trä plast metall ke ramikplattor och gummi Den är lämplig för raka och böjda snitt med en geringsvinkel upp till 45 Beakta rekommendationen av sågblad Illustrerade komponenter Numreringen av komponentern...

Страница 85: ...ör den totala arbetsperioden Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsför loppen Försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i Tekniska data överensstämmer med följande normer och nor mativa dokument...

Страница 86: ...t då i förbindelse med till satsämnen för träbehandling kromat trä konserveringsmedel Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material Använd om möjligt dammutsugning Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad Vi rekommenderar ett andningsskydd i fil terklass P2 Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäl ler för bearbetat material Dammskydd Montera dammskyddet 12 innan elverktyget kopplas ...

Страница 87: ...n inte användas vid geringssnitt Fotplattans förskjutning se bild G För kantnära sågning kan fotplattan 6 skjutas bakåt Skruva bort skruven 19 med sexkantnyckeln 3 Lyft upp fotplattan 6 och förflytta den så att skruven 19 går att skruva in i bakre gänghålet 21 Innan skruven 19 dras fast skjut fotplattan 6 fram till anslag mot utsugningsadaptern 5 Sågning med förskjuten fotplatta 6 är endast möjlig...

Страница 88: ...välj högsta slagtal Tryck el verktyget kraftigt mot arbetsstycket och kör långsamt ned sågbladet i arbetsstycket När fotplattan 6 ligger an med hela ytan mot ar betsstycket kan sågningen fortsätta längs öns kad snittlinje Parallellanslag med cirkelskärare tillbehör Vid arbete med parallellanslag med cirkelskära re 25 tillbehör får arbetsstyckets tjocklek upp gå till högst 30 mm Parallellsnitt se b...

Страница 89: ...uktnumret som finns på elverktygets typskylt Kundservice och kundkonsulter Kundservicen ger svar på frågor beträffande re paration och underhåll av produkter och reserv delar Sprängskissar och informationer om re servdelar lämnas även på adressen www bosch pt com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp användning och inställning av produkter och tillbehör Svens...

Страница 90: ...tøt d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når...

Страница 91: ... delene repareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlike holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverkt...

Страница 92: ...r alvorlige skader Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen og la denne siden være utbrettet mens du leser bruksanvisningen Formålsmessig bruk Maskinen er beregnet til å utføre kappinger og utskjæringer i tre kunststoff metall keramikk plater og gummi på faste underlag Den er egnet til rette og kurve snitt med en gjæringsvinkel på opp til 45 Ta hensyn til sagbladanbefalingene Illustrerte komp...

Страница 93: ...hele arbeidstidsrommet Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot svingningenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og inn satsverktøy holde hendene varme organisere arbeidsforløpene Samsvarserklæring Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under Tekniske data stemmer over ens med følgende normer eller normative doku menter EN 60745 jf bestem...

Страница 94: ... eller bøkstøv gjel der som kreftfremkallende spesielt i kombi nasjon med tilsetningsstoffer til trebearbei delse kromat trebeskyttelsesmidler Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk Bruk helst et støvavsug Sørg for god ventilasjon av arbeidsplas sen Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2 Følg ditt lands gyldige forskrifter for de mate rialene som skal bearbeides Verned...

Страница 95: ...avsugstussen 5 Trekk skruen 19 fast igjen Vernedekselet 12 og flisvernet 17 kan ikke bru kes ved gjæringssnitt Justering av fotplaten se bilde G Til saging nær kanter kan fotplaten 6 settes bak over Skru skruen 19 helt ut med umbrakonøkke len 3 Løft fotplaten 6 opp og flytt den slik at skru en 19 kan dreies inn i bakre gjengeboring 21 Før fasttrekking av skruen 19 trykker du fot platen 6 i retning...

Страница 96: ... elektroverktøy med slag tallstyring Trykk elektroverktøyet godt fast mot arbeidsstykket og la sagbladet dykke langsomt inn i arbeidsstykket Så snart fotplaten 6 ligger med hele flaten mot arbeidsstykket sager du videre langs ønsket skjærelinje Parallellanlegg med sirkelføring tilbehør Til arbeid med parallellanlegg med sirkelføring 25 tilbehør må tykkelsen på arbeidsstykket være maksimalt 30 mm P...

Страница 97: ...u oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på elektroverktøyets typeskilt Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om re parasjon og vedlikehold av produktet ditt og re servedelene Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du også under www bosch pt com Bosch kundeservice er gjerne til hjelp ved spørs mål om kjøp bruk og innstilling av produkter og...

Страница 98: ...keutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis kun riskiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä...

Страница 99: ...öohjetta Sähkö työkalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt e Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käyttöä Monen tapaturman syyt lö...

Страница 100: ...auri oitunutta johtoa ja irrota pistotulppa pisto rasiasta jos johto vaurioituu työn aikana Vahingoittunut johto kasvattaa sähköiskun vaaraa Toimintaselostus Lue kaikki turvallisuus ja muut oh jeet Turvallisuusohjeiden noudatta misen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vaka vaan loukkaantumiseen Käännä auki taittosivu jossa on laitteen kuva ja pidä se uloskäännettynä lukiessa...

Страница 101: ...kson värähtelyrasitusta Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suo jaksi värähtelyn vaikutukselta kuten esimerkik si Shkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto käsien pitäminen lämpiminä työnkulun organi sointi Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksin vastaavamme siitä että koh dassa Tekniset tiedot selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakir joja EN 60745 direkt...

Страница 102: ... voivat olla terveydelle vaarallisia Pölyn kosketus tai hengitys sattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille aller gisia reaktioita ja tai hengitystiesairauksia Määrättyjä pölyjä kuten tammen tai pyökin pöly pidettän karsinogeenisena eritoten yh dessä puukäsittelyssä käytettyjen lisäainei den kanssa kromaatti puunsuoja aine Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilai...

Страница 103: ...upu 12 katso Suojakupu sivu 102 Avaa ruuvi 19 ja työnnä jalkalevy 6 kevyesti sahanterän 10 suuntaan Täsmällisen jiirikulman asetusta varten on jal kalevyssä oikealla ja vasemmalla rasterit koh dissa 0 ja 45 Käännä jalkalevy 6 asteikkoa 18 käyttäen haluttuun asentoon Muut jiiri kulmat voidaan asettaa kulmamitan avulla Työnnä sitten jalkalevy 6 vasteeseen asti imu nysän 5 suuntaan Kiristä ruuvi 19 u...

Страница 104: ...ihin rakennusmateriaaleihin jne että niissä ei ole vieraita esineitä kuten nauloja ruuveja tai vas taavia Tarvittaessa ne tulee poistaa Upposahaus katso kuva H f Ainoastaan pehmeitä materiaaleja kuten puuta kipsikartonkia ja vastaavaa saa työs tää upposahausmenetelmällä Älä käytä up posahausta metalleissa Käytä upposahaukseen vain lyhyitä sahanteriä Upposahaus on mahdollista vain jiirikulman ol le...

Страница 105: ...in rulla on loppuun kulunut tulee antaa valtuute tun Bosch huoltopisteen vaihtaa tilalle uusi Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistuk sesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiin tyy vikaa tulee korjaus antaa Bosch sopimus huollon tehtäväksi Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroinen tuotenumero joka löytyy lait teen mallikilvestä Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta Asiakas...

Страница 106: ...εργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλε...

Страница 107: ...άνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περ...

Страница 108: ...νο κλότσημα και ταυτόχρονα μπορείτε να αποθέσετε ασφαλώς το ηλεκτρικό εργαλείο f Χρησιμοποιείτε σώες άψογες πριονόλαμες Στρεβλωμένες ή μη κοφτερές πριονόλαμες μπορεί να σπάσουν ή να κλοτσήσουν f Μη φρενάρετε την πριονόλαμα πιέζοντάς την από τα πλάγια Η πριονόλαμα μπορεί να χαλάσει να σπάσει ή να κλοτσήσει f Χρησιμοποιείτε κατάλληλες ανιχνευτικές συσκευές για να εντοπίσετε τυχόν μη ορα τές τροφοδοτ...

Страница 109: ... Βοήθημα μέτρησης γωνιών 21 Τρύπα με σπείρωμα 22 Έκκεντρα τοποθέτησης Σημάδι 23 Οδήγηση για τον οδηγό παραλλήλων 24 Βίδα σταθεροποίησης του οδηγού παραλλήλων 25 Οδηγός παραλλήλων με διαβήτη 26 Αιχμή κεντραρίσματος του οδηγού παραλλήλων Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων από το εμπόρι...

Страница 110: ...ημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαν τικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήμα τος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών να καθορίζετε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείω...

Страница 111: ...γασία ξύλων ενώσεις χρωμίου ξυλοπροστατευτικά μέσα Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα Να χρησιμοποιείτε κατά το δυνατόν αναρρόφηση σκόνης Να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2 Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφορα υπό κατεργασία υ...

Страница 112: ...άζεσθε με μικρή ταλάντωση Όταν κατεργάζεσθε μαλακά υλικά ή ξύλα με φορά ίδια μ αυτήν των ινών με τα νερά μπορείτε να εργαστείτε με μέγιστη ταλάντωση Ρύθμιση της γωνίας φαλτσοτομής βλέπε εικόνα F Το πέλμα 6 μπορεί για τη διεξαγωγή φαλτσοτομών έως 45 να μετακινηθεί προς τα δεξιά ή τα αριστερά Αφαιρέστε το καπάκι 12 βλέπε Καπάκι σελίδα 111 Λύστε τη βίδα 19 και ωθήστε το πέλμα 6 ελαφρά με φορά προς τη...

Страница 113: ...στο διακόπτη ON OFF 2 μπορείτε να ελέγξετε να ρυθμίσετε αδιαβάθμιστα τον αριθμό εμβολισμών του ευρισκόμενου σε λειτουργία ηλεκτρικού εργαλείου Ελαφριά πίεση επάνω στο διακόπτη ON OFF 2 επιφέρει χαμηλό αριθμό εμβολισμών Ο αριθμός εμβολισμών αυξάνεται ανάλογα με την αύξηση της πίεσης Όταν ο διακόπτης ON OFF 2 είναι μανδαλωμένος η μείωση του αριθμού εμβολισμών είναι αδύνατη Με τον τροχίσκο ρύθμισης π...

Страница 114: ...ν κλίμακα του οδηγού παραλλήλων μέσα στο πέλμα δια μέσου της οδήγησης 23 Τρυπήστε το υπό κατεργασία τεμαχίου στο κέντρο του εσωτερικού ανοίγματος που επιθυμείτε Θέστε την αιχμή του κεντραδόρου 26 στην τρύπα περνώντας την μέσα από το εσωτερικό άνοιγμα του οδηγού παραλλήλων Ρυθμίστε την ακτίνα σαν τιμή κλίμακας στην εσωτερική ακμή του πέλματος Σφίξτε τη βίδα σταθεροποίησης 24 Μέσα ψύξης λίπανσης Ότα...

Страница 115: ...τικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www bosch pt com Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας υποστηρίζει με ευχαρίστηση όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την αγορά τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών Ελλάδα Robert Bosch A E Kηφισσού 162 12131 Περιστέρι Aθήvα Tel 30 0210 57 01 200 KENTPO Tel 30 0210 57 70 081 83 KENTPO Fax 30 0210 57 01 263 Fax 30 0210 57 70 080 www bosch gr ABZ Se...

Страница 116: ...s elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken mutlaka aç k havada kulla n lma...

Страница 117: ...p görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun Özenle bak m yap lm ş keskin kenarl kesme uçlar n n malzeme içinde s k şma tehlikesi daha azd r ve daha rahat kullan m olanağ sağlarlar g ...

Страница 118: ... hükümle rini okuyun Aç klanan uyar lara ve talimat hükümlerine uyulmad ğ tak dirde elektrik çarpmalar na yang n lara ve veya ağ r yaralanmalara neden olunabilir Lütfen aletin resminin göründüğü sayfay aç n ve bu kullan m k lavuzunu okuduğunuz sürece bu sayfay aç k tutun Usulüne uygun kullan m Bu alet sağlam ve sabit bir zeminde ahşap plastik metal seramik levha ve lastik malzemede kesme ve içten ...

Страница 119: ...ükünü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullan c ya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri al n Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçlar n bak m ellerin s cak tutulmas iş aşamalar n n organize edilmesi Uygunluk beyan Tek sorumlu olarak Teknik veriler bölümünde tan mlanan bu ürünün 2004 108 AT ile 98 37 AT yönetmelikleri hükümleri uyar nca 28 12 2009 tarihine kadar ve 2006 42 AT yönetm...

Страница 120: ...Toz ve talaş emme f Kurşun içeren boyalar baz ahşap türleri mineraller ve metaller gibi maddeler işlenir ken ortaya ç kan toz sağl ğa zararl olabilir Bu tozlara temas etmek veya bu tozlar solu mak allerjik reaksiyonlara ve veya kullan c n n veya onun yak n ndaki kişilerin nefes alma yollar ndaki hastal klara neden olabilir Kay n veya meşe gibi baz ağaç tozlar kanse rojen etkiye sahiptir özellikle ...

Страница 121: ...rken örneğin saclar pandül hareketi kapat n Sert malzemelerde örneğin çelikte küçük pandül hareketle çal ş n Yumuşak malzemelerde ve ahşab elyaf yönünde keserken maksimum pandül hareket kademesi ile çal şabilirsiniz Gönye aç s n n ayarlanmas Bak n z Şekil F Taban levhas 6 45 derecelik gönye aç lar na kadar sağa veya sola hareket ettirilebilir Koruyucu kapağ 12 ç kar n Bak n z Koruyucu kapak sayfa ...

Страница 122: ...na bağl olup deneme yolu ile belirlenebilir Testere b çağ n iş parças üzerine oturturken ve alüminyum ile plastikleri keserken düşük strok say s tavsiye edilir Küçük strok say s ile uzun süre çal ş ld ğ nda elektrikli el aleti aş r ölçüde s nabilir Bu gibi durumlarda testere b çağ n ç kar n ve elektrikli el aletini soğutmak üzere maksimum strok say s ile yaklaş k 3 dakika çal şt r n Çal ş rken dik...

Страница 123: ...çl hava ile te mizlenmesi ve devreye bir hatal ak m koru ma şalterinin FI bağlanmas tavsiye edilir K lavuz makaraya 9 arada bir yağ damlat n K lavuz makaray 9 düzenli aral klarla kontrol edin Aş nan k lavuz makara yetkili bir Bosch servisinde değiştirilmelidir Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine rağmen elektrikli el aleti ar za yapacak olursa onar m Bosch elektrikli aletleri içi...

Страница 124: ... kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uzie mione c Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynności Nigdy nie należy nosić elektronarzędzia trzymając je za prze ...

Страница 125: ...używać należy elektronarzędzia które są do tego przewidziane Odpo wiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej b Nie należy używać elektronarzędzia którego włącznik wyłącznik jest uszko dzony Elektronarzędzie którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebez pieczne i musi zostać naprawione c Przed regulacją urządzenia wymianą osprzętu lub po za...

Страница 126: ...akcję zwrotną f Należy używać odpowiednich przyrządów poszukiwawczych w celu lokalizacji ukry tych przewodów zasilających lub poprosić o pomoc zakłady miejskie Kontakt z prze wodami znajdującymi się pod napięciem może doprowadzić do powstania pożaru lub porażenia elektrycznego Uszkodzenie prze wodu gazowego może doprowadzić do wybu chu Wniknięcie do przewodu wodociągowe go powoduje szkody rzeczowe...

Страница 127: ...mpletny asortyment osprzętu można znaleźć w naszym katalogu osprzętu dostępny w handlu nie zawarty w zakresie dostawy Dane techniczne Informacja na temat hałasu i wibracji Wartości pomiarowe wyznaczone zgodnie z EN 60745 Określony wg skali A poziom hałasu emitowa nego przez urządzenie wynosi standardowo po ziom ciśnienia akustycznego 84 dB A poziom mocy akustycznej 95 dB A Niepewność pomia ru K 3 ...

Страница 128: ...ności Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością że produkt przedstawiony w Dane techniczne odpowiada wymaganiom następujących norm i dokumentów normatywnych EN 60745 zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2004 108 WE 98 37 WE do 28 12 2009 2006 42 WE od 29 12 2009 Dokumentacja techniczna Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterd...

Страница 129: ...w prowadnicę tak by zaskoczyła Zdjąć osłonę podczas prac bez urządzenia odsysającego oraz podczas wykonywania cięć skośnych W tym celu ścisnąć lekko osłonę i zdjąć ją do przodu Podłączenie odsysania pyłów zob rys C D Nałożyć wąż odsysający 15 osprzęt w zależ ności od jego rodzaju albo bezpośrednio na kró ciec odsysania 5 albo też odciąć starą końcówkę węża przykręcić adapter odsysający 16 osprzęt ...

Страница 130: ...owanie obudowy 12 i osłony przeciwodpryskowej 17 nie jest możliwe Przestawianie płyty podstawy zob rys G Wykonywanie cięć w pobliżu krawędzi możliwe jest po przestawieniu podstawy 6 w jej tylne położenie Wykręcić kompletnie śrubę 19 za pomocą klucza imbusowego 3 Wyjąć płytę podstawy 6 i przesunąć ją tak aby śruba 19 mogła być wkręcona w tylny otwór gwintowany 21 Przed dokręceniem śruby 19 docisnąć...

Страница 131: ...cych takich jak gwoździe śruby itp i usunąć je w razie ich występowania Cięcie wgłębne zob rys H f W procesie piłowania wgłębnego obrabiane mogą być tylko miękkie materiały takie jak drewno płyta gipsowo kartonowa i tym podobne Nie wolno w ten sposób obrabiać żadnych materiałów metalowych Do cięcia wgłębnego należy używać tylko krót kich brzeszczotów Cięcie wgłębne możliwe jest tylko w położeniu k...

Страница 132: ...ek awarii naprawę powinien przeprowadzić auto ryzowany serwis elektronarzędzi firmy Bosch Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówie niach części zamiennych konieczne jest podanie 10 cyfrowego numeru katalogowego elektro narzędzia zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej Obługa klienta oraz doradztwo techniczne Ze wszystkimi pytaniami dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostęp...

Страница 133: ...oudem c Chraňte stroj před deštěm a vlhkem Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí úderu elektrickým proudem d Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem e Pokud pracujete s...

Страница 134: ...váno nezkušenými osobami e Pečujte o elektronářadí svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak že je omezena funkce elektronářadí Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s os...

Страница 135: ...iko elektrického úderu Funkční popis Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elek trickým proudem požár a nebo těžká poranění Vyklopte prosím odklápěcí stranu se zobrazením stroje a nechte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otevřenou Určující použití Stroj je na pevných podkladech určen k prová dění dělících ...

Страница 136: ...luhy před účinky vibrací jako např údržba elektronářadí a nasazovacích nástrojů udržování teplých rukou organizace pracovních procesů Prohlášení o shodě Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti že v odstavci Technická data popsaný výrobek je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty EN 60745 podle ustanovení směrnic 2004 108 ES 98 37 ES do 28 12 2009 2006 42 ES od 29 12 2009 Tech...

Страница 137: ...pro ošetření dřeva chromát ochranné prostředky na dřevo Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté Pokud možno používejte odsávání prachu Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou filtru P2 Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané materiály Kryt Namontujte kryt 12 než připojíte elektronářadí k odsávání prachu ...

Страница 138: ... dle stupnice 18 do požadované polohy Jiné úhly sklonu lze nastavit s pomocí úhloměru Poté posuňte základovou desku 6 až na doraz ve směru odsávacího hrdla 5 Šroub 19 opět utáhněte Kryt 12 a ochranu proti vytrhávání třísek 17 nelze u skloněných řezů nasadit Přesazení základové desky viz obrázek G Pro řezání při okraji můžete základovou desku 6 přesadit vzad Šroub 19 vyšroubujte klíčem na vnitřní š...

Страница 139: ...lujte na přítomnost cizích těles jako jsou hřebíky šrouby apod a případně je odstraňte Zanořovací řezání viz obr H f Způsobem zanořovacího řezání smějí být opracovávány jen měkké materiály jako dřevo sádrokarton apod Zanořovacím řezáním neopracovávejte žádné kovové materiály Pro zanořovací řezání použijte pouze krátké pi lové listy Zanořovací řezání je možné pouze s úhlem sklonu 0 Posaďte elektron...

Страница 140: ...jde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k poruše stroje svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí firmy Bosch Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10 místné objed nací číslo podle typového štítku elektronářadí Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k ...

Страница 141: ...suvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie telesá sporá ky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účin kami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom...

Страница 142: ...esvedč te sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho zaria denia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním a Ručné elektrické náradie nikdy nepreťa žujte Používajte také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vhodného ručného elektrického nár...

Страница 143: ...pnite a pílový list vyberte z rezu až vtedy keď sa elektrické náradie úplne zastavilo Tak sa vyhnete spätnému rázu náradia a budete môcť elektrické náradie bezpečne odložiť f Používajte len nepoškodené a bezchybné pílové listy Skrivené alebo neostré pílové listy sa môžu zlomiť alebo spôsobiť spätný ráz ručného elektrického náradia f Nebrzdite po vypnutí pílový list bočným tlakom Pílový list by sa ...

Страница 144: ...t pre odsávanie 13 Zdvíhadlo 14 Páčka SDS na uvoľnenie pílového listu 15 Odsávacia hadica 16 Odsávací adaptér 17 Chránič proti vytrhávaniu materiálu 18 Stupnica uhla zošikmenia 19 Skrutka 20 Pomôcka na meranie uhlov 21 Otvor so závitom 22 Výstupok na presné umiestnenie značka 23 Vedenie paralelného dorazu 24 Aretačná skrutka paralelného dorazu 25 Paralelný doraz s vyrezávačom kruhových otvorov 26 ...

Страница 145: ...e síce beží ale v skutočnosti sa nepou žíva To môže výrazne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pre účinkami zaťaženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia ako sú napríklad údržba ručného elektrického náradia a použí vaných pracovných nástrojov zabezpečenie zachovania teploty rúk organizácia jednotlivých pracovných úkonov Vy...

Страница 146: ...tranie svojho pracoviska Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s filtrom triedy P2 Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týka júce sa konkrétneho obrábaného materiálu Kryt Namontujte kryt 12 ešte predtým ako ručné elektrické zariadenie pripojíte na odsávanie prachu triesok Kryt nasaďte do vedenia z prednej strany tak aby zaskočil Pre prácu bez odsávania prachu ako aj pre šikmé rezy k...

Страница 147: ...podľa stupnice 18 do požadovanej polohy Ostatné uhly zošikmenia môžete nastavovať pomocou uhlomera Potom posuňte vodiace sane 6 až na doraz smerom k odsávaciemu nátrubku 5 Skrutku znova 19 dobre dotiahnite Ochranný kryt 12 a chránič proti vytrhávaniu materiálu 17 sa pri šikmých rezoch nemôžu používať Prestavenie vodiacich saní pozri obrázok G Pri pílení blízko okraja treba vodiace sane 6 pre sunúť...

Страница 148: ... bežať s maximálnou frekvenciou kmitov cca 3 minúty aby vychladlo Pokyny na používanie f Pri obrábaní menších a tenších obrobkov použite vždy stabilnú podložku resp rezací stôl príslušenstvo Pred rezaním do dreva drevotrieskových dosák stavebných materiálov a pod skontrolujte vždy či sa v nich nenachádzajú klince skrutky a pod a v prípade potreby ich odstráňte Pílenie zapichnutím zanorením pozri o...

Страница 149: ...používanie stacionárneho odsávacieho zariadenia častejšie vyfukovanie vetracích štrbín a predradenie ochranného spínača pri poruchových prúdoch FI Namastite vodiacu kladku 9 príležitostne kvap kou oleja Kontrolujte vodiacu kladku 9 pravidelne Ak je opotrebovaná treba ju dať vymeniť v autorizo vanej servisnej opravovni Ak by prístroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy...

Страница 150: ...ztatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát b Kerülje el a földelt felületek mint például csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek megérintését Az áramütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve c Tartsa távol az elektromos kéziszerszá mot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramüt...

Страница 151: ...hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek meg felelően működnek A porgyűjtő beren dezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását 4 Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata a Ne terhelje túl a berendezést A munká jához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítmény...

Страница 152: ...hogy a 6 alaplap a fűrészelés során biztosan felfeküdjön Egy beékelődött fűrészlap eltörhet vagy visszarúgáshoz vezethet f A munkafolyamat befejezése után kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és a fűrészlapot csak azután emelje ki a vágás ból miután az teljesen leállt Így elkerüli a készülék visszarúgását és biztonságosan leteheti az elektromos kéziszerszámot f Csak megrongálatlan kifogástala...

Страница 153: ...ó tömlő 16 Elszívó adapter 17 Felszakadásgátló 18 Sarkalószög skála 19 Csavar 20 Szögmérő segédeszköz 21 Menetes furat 22 Pozicionáló bütyök jel 23 Vezetés a párhuzamos ütköző számára 24 A párhuzamos ütköző rögzítőcsavarja 25 Párhuzamos ütköző körvágóval 26 A párhuzamos ütköző központozócsúcsa A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz Tarto...

Страница 154: ... szerszámok karbantartása a kezek melegen tartása a munkamenetek megszervezése Megfelelőségi nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük hogy a Műszaki adatok alatt leírt termék megfelel a következő szabványoknak illetve irányadó dokumentumok nak EN 60745 a 2004 108 EK 98 37 EK 2009 12 28 ig 2006 42 EK 2009 12 29 től kezdve irányelveknek megfelelően A műszaki dokumentáció a következő helyen talá...

Страница 155: ...orelszívás csatlakoztatása lásd a C D ábrát Dugjon fel egy 15 elszívó tömlőt külön tartozék a kiviteltől függően közvetlenül az 5 elszívó csonkra vagy vágja le a régi tömlődarabot csavarja rá a 16 elszívó adaptert külön tartozék a tömlő végére és dugja ezután közvetlenül fel az 5 elszívó csonkra Csatlakoztassa a 15 elszívó tömlőt egy porszívóhoz külön tartozék A különböző porszívókhoz való csatlak...

Страница 156: ...át lehet helyezni Teljesen csavarja ki a 3 imbuszkulccsal a 19 csavart Emelje le és helyezze át úgy a 6 talplemezt hogy be lehessen csavarozni a 19 csavart a hátsó 21 menetes furatba A 19 csavar szorosra való meghúzása előtt nyomja el a 6 talplemezt az 5 elszívó csőcsonk felé amíg az be nem pattan a megfelelő helyzetbe Áthelyezett 6 talplemezzel csak egy 0 os sarkalószög mellett lehet dolgozni Eze...

Страница 157: ...űrészlapokat használjon Besüllyesztéses fűrészeléshez csak 0 os sarkalószög mellett lehet dolgozni Tegye fel az elektromos kéziszerszámot a 6 talp lemez első élével a munkadarabra anélkül hogy a 10 fűrészlap megérintené a munkadarabot és kapcsolja be a szerszámot A löketszámvezérlés sel ellátott elektromos kéziszerszámoknál állítsa be a maximális löketszámot Nyomja rá erősen az elektromos kéziszer...

Страница 158: ...az elektromos kéziszerszám a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna akkor a javítással csak Bosch elektromos kéziszerszám műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket akar megrendelni okvetlenül adja meg az elektromos kéziszerszám típustábláján található 10 jegyű cikkszámot Vevőszolgálat és tanácsadás A vevőszolgálat a termék...

Страница 159: ...етки сни жают риск поражения электротоком б Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элементами отопления ку хонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышает ся риск поражения электротоком в Защищайте электроинструмент от дождя и сырости Проникновение воды в электроинструмент повышает риск поражения электротоком г Не допускается использовать...

Страница 160: ...те для Вашей работы пред назначенный для этого электроинстру мент С подходящим электроинструмен том Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности б Не работайте с электроинструментом при неисправном выключателе Электроинструмент который не поддается включению или выключению опасен и должен быть отремонтирован в До начала наладки электроинструмен та перед заменой принадлежностей и пр...

Страница 161: ...обратному удару f Не затормаживайте пильное полотно пос ле выключения боковым прижатием Это может повредить пильное полотно обло мать его или привести к обратному удару f Используйте соответствующие металлоискатели для нахождения спрятанных в стене труб или проводки или обращайтесь за справкой в местное коммунальное предприятие Контакт с электропроводкой может привести к пожару и поражению электро...

Страница 162: ... 23 Направляющая параллельного упора 24 Фиксирующий винт параллельного упора 25 Параллельный упор с устройством для вырезания по кругу 26 Центрирующее острие параллельного упора Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей обычный не входит в комплект поставки Технические данные Лобз...

Страница 163: ...о не выполняет работы Это может значительно сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное рабочее время Предусмотрите дополнительные меры без опасности для защиты оператора от воздейст вия вибрации например техническое обслу живание электроинструмента и рабочих ин струментов меры по поддержанию рук в тепле организация технологических про цессов Заявление о соответствии С полной ответственност...

Страница 164: ...ей вентиляцией Рекомендуется пользоваться респира торной маской с фильтром класса Р2 Соблюдайте действующие в Вашей стране предписания для обрабатываемых материалов Колпак отсоса Монтируйте колпак отсоса 12 до присоедине ния электроинструмента к пылеотсосу Вставьте колпак отсоса спереди в направляющую так чтобы он фиксировался При работе без пылеотсоса и пилении под углом снимайте колпак отсоса Дл...

Страница 165: ... поворачивать влево или вправо на угол до 45 Снимите колпак отсоса 12 см Колпак отсоса стр 164 Отвинтите винт 19 и передвиньте опорную плиту 6 слегка в сторону пильного полотна 10 Для установки точного угла распила опорная плита имеет слева и справа точки фиксации на 0 и 45 Поверните опорную плиту 6 в соответствии со шкалой 18 в желаемое положение Другие углы распила можно устанавливать с помощью ...

Страница 166: ...зкой частотой ходов С увеличением силы нажатия частота ходов увеличивается При зафиксированном выключателе 2 снижение числа ходов невозможно С помощью установочного колесика 4 Вы можете изменять частоту ходов также и во время работы Необходимая частота ходов зависит от материала и рабочих условий и может быть определена методом проб При подводе пильного полотна к заготовке и при распиливании пласт...

Страница 167: ...материала нанести охлаждающее и смазывающее средство вдоль линии распила Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка f До начала работ по обслуживанию и на стройке электроинструмента отсоеди няйте вилку шнура сети от штепсельной розетки f Для обеспечения качественной и безопас ной работы следует постоянно содержать электроинструмент и вентиляционные прорези в чистоте Регулярно очищайте замо...

Страница 168: ...троинструмента Горский микрорайон 53 630032 Новосибирск Тел 7 383 3 59 94 40 Факс 7 383 3 59 94 65 E Mail rbru_pt_asa_nob ru bosch com ООО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента Ул Фронтовых бригад 14 620017 Екатеринбург Тел 7 343 3 65 86 74 Тел 7 343 3 78 77 56 Факс 7 343 3 78 79 28 Беларусь ИП Роберт Бош ООО 220035 г Минск ул Тимирязева 65А 020 Тел 375 17 2 54 78 71 Тел 37...

Страница 169: ...астин тіла із зазем леними поверхнями як напр трубами батареями опалення плитами та холо дильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека удару елек тричним струмом в Захищайте прилад від дощу і вологи Попадання води в електроприлад збіль шує ризик удару електричним струмом г Не використовуйте кабель для перене сення електроприладу підвішування або витягування штепселя з розетки Захищ...

Страница 170: ...шим ризиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазна ченому діапазоні потужності б Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем Електро прилад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати в Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну бат...

Страница 171: ...е пилкове полотно натискуванням збоку Адже це може пошкодити пилкове полотно перела мати його або призвести до відскакування f Для знаходження захованих в стіні труб або електропроводки користуйтеся придатними приладами або зверніться в місцеве підприємство електро газо і водопостачання Зачеплення електро проводки може призводити до пожежі та удару електричним струмом Зачеплення газової труби може...

Страница 172: ...ійний кулачок позначка 23 Напрямна паралельного упора 24 Установочний гвинт паралельного упора 25 Паралельний упор з пристроєм для кругового розпилювання 26 Центрувальний шпичак паралельного упора Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя звичайний не входить в обсяг поставки Технічні дані Лобзик GST 75 B...

Страница 173: ...анізація робочих процесів Заява про відповідність Ми заявляємо під нашу виключну відповідаль ність що описаний в Технічні дані продукт відповідає таким нормам або нормативним документам EN 60745 у відповідності до поло жень директив 2004 108 EC 98 37 EC до 28 12 2009 р 2006 42 EC після 29 12 2009 р Технічні документи в Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Powe...

Страница 174: ...д і зніміть Під єднання системи пиловідсмоктування див мал C D Надіньте відсмоктувальний шланг 15 прилад дя в залежності від конструкції прямо на витя жний патрубок 5 або відріжте старий наконеч ник шланга накрутіть відсмоктувальний адап тер 16 приладдя на кінець шланга і надіньте його прямо на витяжний патрубок 5 Під єд найте відсмоктувальний шланг 15 до пилососа приладдя Огляд різних пилососів д...

Страница 175: ... використо вуються Пересування опорної плити див мал G Для розпилювання близько коло краю опорну плиту 6 можна пересунути назад Повністю викрутіть гвинт 19 за допомогою ключа для гвинтів з внутрішнім шестигран ником 3 Підніміть опорну плиту 6 і переставте її так щоб гвинт 19 можна було закрутити у задній різьбовий отвір 21 Перш ніж закручувати гвинт 19 притисніть опорну плиту 6 в напрямку витяжног...

Страница 176: ...осіб розпилювання зануреним пилковим полотном придатний лише для м яких матеріалів як напр деревини гіпскартону і т п Розпилювати метали зануреним пилковим полотном не дозволяється Для розпилювання із занурюванням викорис товуйте лише короткі пилкові полотна Роз пилювання із занурюванням можливе лише з кутом нахилу 0 Приставте електроприлад переднім краєм опорної плити 6 до оброблюваного матеріалу...

Страница 177: ...h Якщо незважаючи на ретельну технологію виготовлення і перевірки прилад все таки вийде з ладу його ремонт дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній майстерні для електроприладів Bosch При всіх запитаннях і при замовленні запчас тин будь ласка обов язково зазначайте 10 значний товарний номер що знаходиться на заводській табличці електроприладу Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєн...

Страница 178: ... sobe şi frigidere Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este legat la pământ c Feriţi maşina de ploaie sau umezeală Pătrunderea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare d Nu schimbaţi destinaţia cablului folo sindu l pentru transportarea sau suspen darea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii as...

Страница 179: ...rupătorul defect O sculă electri că care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată c Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau de a pune maşina la o parte Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice d Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil ...

Страница 180: ...unse sau adresaţi vă în acest scop regiei locale furnizoare de utilităţi Contactul cu conductorii electrici poate duce la incendiu şi electrocutare Deteriorarea unei conducte de gaz poate provoca explozii Spargerea unei conducte de apă cauzează pagube materiale sau poate duce la electrocutare f Asiguraţi piesa de lucru O piesă de lucru fixată cu dispozitive de prindere sau într o menghină este ţin...

Страница 181: ...n setul de livrare standard Puteţi găsi accesoriile com plete în programul nostru de accesorii uzuală din comerţ nu este cuprinsă în setul de livrare Date tehnice Informaţie privind zgomotul vibraţiile Valorile măsurate au fost determinate conform EN 60745 Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei elec trice este în mod normal nivel presiune sonoră 84 dB A nivel putere sonoră 95 dB A Incertitud...

Страница 182: ...cris la paragraful Date tehnice este în con formitate cu următoarele standarde şi documen te normative EN 60745 conform prevederilor Directivelor 2004 108 CE 98 37 CE până la 28 12 2009 2006 42 CE începând cu 29 12 2009 Documentaţie tehnică la Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 20 02 2009 Montare f Înainte...

Страница 183: ...pentru a lucra fără aspirarea prafului cât şi pentru tăierile oblice În acest scop presaţi uşor apărătoarea şi apoi extrageţi o trăgând o spre înainte Racordarea dispozitivului de aspirare a prafului vezi figurile C D Montaţi un furtun de aspirare 15 accesoriu în funcţie de modelul de execuţie direct pe racor dul de aspirare 5 sau tăiaţi capătul vechi al furtunului înşurubaţi adaptorul de aspirare...

Страница 184: ...re 5 Strângeţi din nou şurubul 19 Capacul de protecţie 12 şi protecţia împotriva ruperii aşchiilor 17 nu pot fi folosite la tăierile oblice Deplasarea tălpii de fixare vezi figura G Pentru debitarea în apropierea marginilor puteţi deplasa talpa de fixare 6 spre spate Deşurubaţi complet şurubul 19 cu cheia imbus 3 Ridicaţi talpa de fixare 6 şi deplasaţi o astfel încât şurubul 19 să poată fi înşurub...

Страница 185: ...e cum ar fi cuie şuruburi sau asemănătoare şi în caz afirmativ îndepărtaţi le Tăiere cu pătrundere directă în material vezi figura H f Pot fi prelucrate numai materiale moi precum lemnul gips cartonul sau altele asemănătoare Nu este permisă folosirea procedeului de tăiere cu penetrare directă în material la prelucrarea metalelor Pentru tăierea cu penetrare directă în material folosiţi numai pânze ...

Страница 186: ...ană repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistenţă service autorizat pentru scule electrice Bosch În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre conform plăcuţei indicatoare a tipului sculei electrice Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică p...

Страница 187: ...айте адап тери за щепсела Ползването на ориги нални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар б Избягвайте допира на тялото Ви до за земени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възник ване на токов удар е по голям в Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опас ност...

Страница 188: ...ние от вър тящи се звена на електроинструмен тите Широките дрехи украшенията дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена ж Ако е възможно използването на външна аспирационна система се уверявайте че тя е включена и функ ционира изправно Използването на аспирационна система намалява риско вете дължащи се на отделящата се при работа прах 4 Грижливо отношение към електроинстр...

Страница 189: ...оже да предизвика токов удар f Дръжте ръцете си на разстояние от зоната на рязане Не пипайте под обработвания детайл Съществува опасност да се нараните ако допрете режещия лист f Допирайте електроинструмента до обра ботвания детайл след като предвари телно сте го включили В противен случай съществува опасност от възникване на откат ако режещият лист се заклини в обработвания детайл f По време на р...

Страница 190: ...ята за ползване на режещия лист Изобразени елементи Номерирането на елементите на електро инструмента се отнася до изображенията на страниците с фигурите 1 Застопоряващ бутон за пусковия прекъсвач 2 Пусков прекъсвач 3 Шестостенен ключ 4 Потенциометър за предварителен избор на честота на възвратно постъпателните движения 5 Щуцер за включване на аспирационна уредба 6 Основна плоча 7 Лост за регулира...

Страница 191: ... преценка на натоварването от ви брации трябва да бъдат взимани предвид и периодите в които електроинструментът е изключен или работи но не се ползва Това би могло значително да намали сумарното нато варване от вибрации Предписвайте допълнителни мерки за пред пазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите например техническо обслужване на електроинструмен та и работните и...

Страница 192: ...те електроинструмента При поставяне на режещия лист внимавайте задният му ръб да попадне в жлеба на воде щата ролка 9 f Проверете дали режещият лист е захванат здраво Ако режещият лист не е захванат здраво по време на работа може да изхвръкне и да Ви нарани Изхвърляне на режещия лист вижте фиг В f Когато изхвърляте режещия лист дръжте електроинструмента така че режещият лист да не нарани намиращи ...

Страница 193: ... фиг Е Предпазната пластина 17 допълнително при способление предотвратява откъртването при рязане на ръбчето на обработвания де тайл Пластината може да се използва само при определени типове режещи листове и при ъгъл на скосяване 0 Когато използвате пред пазната пластина не се допуска изместването на основната плоча 6 назад за рязане в бли зост до ръба на детайла За поставяне притиснете пластината...

Страница 194: ...не и рязане по дъга 25 допъл нително приспособление както и предпаз ната пластина 17 Приспособление за издухване на стружките С помощта на въздушната струя на приспособ лението 8 може да бъде поддържана постоянно чиста и видима линията на разрязване Включване на приспособление то за издухване на стружките При разрязване на дърво пластмаса и др п и при интен зивно стружкоотделяне пре местете превкл...

Страница 195: ...косяване 0 Поставете електроинструмента на детайла с предния ръб на основната плоча 6 без реже щият лист 10 да го допира и след това го вклю чете При електроинструменти с регулируема честота на възвратно постъпателните движе ния увеличете честотата докрай Притиснете електроинструмента здраво към детайла и бавно врежете режещия лист в него Когато основната плоча 6 допре детайла с цялата си повърхно...

Страница 196: ...а се занесе за ремонт в оторизиран сервиз за електро инструменти на Бош Когато се обръщате с Въпроси към представи телите моля непременно посочвайте 10 цифрения каталожен номер означен на табелката на електроинструмента Сервиз и консултации Сервизът ще отговори на въпросите Ви относ но ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт както и относно резервни части Мон тажни чертежи и информация за ...

Страница 197: ...ara d Ne nosite električni alat za kabl ne vešajte ga ili ne izvlačite ga iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara e Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu up...

Страница 198: ...oštećena funkcija električnog alata Popravite ove oštećene delove pre upo trebe Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima f Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode g Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite pažnju pritom na uslov...

Страница 199: ... stranicu sa prikazom aparata i ostavite ovu stranicu otvorenu dok čitate uputstvo za rad Upotreba prema svrsi Aparat je odredjen da kod čvrste podloge izvodi sečenja sa razdvajanjem i isečke u drvetu plastiti metalu keramičkim pločicama i gumi Pogodan je za prava i kružna sečenja sa uglom iskošenja do 45 Obratite pažnju na preporuke o listovima testere Komponente sa slike Označavanje brojevima ko...

Страница 200: ...ko celog radnog vremena Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre delovanja vibracija kao na primer Održavanje električnog alata i upotrebljeni alati održavanje toplih ruku organizacija odvijanja posla Izjava o usaglašenosti Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je dole Tehnički podaci opisani proizvod usaglašen sa sledećim standardima ili normativnim aktima EN 60745 prema odredb...

Страница 201: ...gu izazvati alergijske reakcije i ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje se nalaze u blizini Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta hromati zaštitna sredstva za drvo Materijal koji sadrži azbest smeju raditi samo stručnjaci Koristite po mogućnosti neki usisivač za prašinu Pobrinite se za dobro provetravanje ra...

Страница 202: ...a iskošenja pogledajte sliku F Ploča podnožja 6 se može iskretati za preseke sa iskošenjem do 45 u desno ili levo Skinite haubu 12 pogledajte Poklopac stranu 201 Odvrnite zavrtanj 19 i pomerite ploču podnožja 6 malo u pravcu lista testere 10 Za podešavanje praciznog ugla iskošenja ima ploča podnožja desno i levo tačke za fiksiranje pri 0 i 45 Iskrenite ploču podnožja 6 prema skali 18 u željenu poz...

Страница 203: ...isi od materijala i uslova rada i može da se dobije praktičnom probom Preporučuje se smanjivanje broja podizanja kod stavljanja lista testere na radni komad kao i kod testerenja plastike i aluminijuma Pri dužem radu sa manjim brojem oscilacija može se električni alat jako zagrejati Izbacite napolje list testere i pustite električni alat da radi hladjenja radi oko 3 minuta sa maksimalnim brojem osc...

Страница 204: ...lata Zaštitna izolacija električnog alata se može oštetiti Preporučuje se u takvim slučajevima upotreba stacionarnog uredjaja za usisavanje često izduvavanje proreza za ventilaciju i povezivanje spreda jednog zaštitnog prekidača FI Povremeno podmazujte valjak vodjice 9 sa jednom kapi ulja Kontrolišite valjak vodjicu 9 redovno Ako je istrošena mora je ovlašćen Bosch servis zameniti Ako bi električn...

Страница 205: ...imo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe šanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara e...

Страница 206: ...e uporabljati Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe e Skrbno negujte električno orodje Kon trolirajte brezhibno delovanje premičnih delov naprave ki se ne smejo zatikati Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere da ovirajo delovanje električ nega orodja jih je potrebno pred upor abo naprave popraviti Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode f...

Страница 207: ... izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice Poškodovani kabli povečujejo tveganje električnega udara Opis delovanja Preberite vsa opozorila in napotila Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar požar in ali težke telesne poškodbe Razprite stran s sliko naprave in pustite to stran med branjem navodil za uporabo odprto Uporaba v skladu z namenom Napr...

Страница 208: ...elotnega obdobja dela občutno zmanjša Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca pred vpljivi vibracij npr Vzdrževanje električnega orodja in vstavnih orodij zegre vanje rok organizacija delovnih postopkov Izjava o skladnosti Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da proizvod pod Tehnični podatki ustreza naslednjim standardom oz standardiziranim dokumentom EN 60745 v skladu z določil...

Страница 209: ...ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči aler gične reakcije in ali obolenja dihal uporab nika ali oseb ki se nahajajo v bližini Določene vrste prahu kot npr prah hrasto vine ali bukovja veljajo kot kancerogene še posebej v povezavi z dodatnimi snovmi za obdelavo lesa kromat zaščitno sredstvo za les Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki Po možnosti uporabljajte odsesavanje...

Страница 210: ...meri vlaken lahko obdelujete z maksimalnim nihanjem Nastavitev jeralnega kota glejte sliko F Pri jeralnih rezih lahko podnožje 6 zasukate do 45 proti desni ali levi Odstranite zaščitni pokrov 12 glejte Pokrov stran 209 Odvijte vijak 19 in rahlo potisnite podnožje 6 v smeri žaginega lista 10 Za nastavitev natančnih jeralnih kotov sta na desni in levi strani podnožja zaskočitveni točki pri 0 in 45 P...

Страница 211: ...obdelovanca in od delovnih pogojev ugotovite pa ga lahko s praktičnim poizkusom Zmanjšanje števila hodov je priporočljivo pri namestitvi žaginega lista na obdelovanec ter pri žaganju umetnih mas in aluminija Pri dolgotrajnejšem delu z majhnim številom hodov se lahko električno orodje močno segreje Odstranite žagin list nato pa naj električno orodje približno 3 minute deluje z maksimalnim številom ...

Страница 212: ...ičnega orodja se lahko zato poškoduje V takih primerih priporočamo uporabo stacionarne odsesovalne naprave pogosto izpihovanje prezračevalnih rež in predvklapljanje zaščitnega stikala FI Vodilo 9 občasno premažite s kapljico olja Redno kontrolirajte vodilo 9 Če je vodilo ob rabljeno naj ga v pooblaščeni servisni delavnici Bosch zamenjajo z novim Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkuš...

Страница 213: ... bilo uzemljeno c Uređaj držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara d Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost...

Страница 214: ...oje nisu pročitale ove upute Električni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe e Održavajte električni alat s pažnjom Kontrolirajte da li pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni da se ne može osigurati funkcija električnog alata Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u sl...

Страница 215: ...sti gubitka kontrole nad električnim alatom f Električni alat ne koristite sa oštećenim kabelom Oštećeni kabel ne dodirujte i izvucite mrežni utikač ako bi se kabel tijekom rada oštetio Oštećeni kabel povećava opasnost od električnog udara Opis djelovanja Treba pročitati sve napomene o si gurnosti i upute Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar poža...

Страница 216: ...i optere ćenje od vibracija tijekom čitavog vremenskog perioda rada Za točnu procjenu opterećenja od vibracija trebaju se uzeti u obzir i vremena u kojima je uređaj isključen ili doduše radi ali stvarno nije u primjeni Na taj se način može osjetno smanjiti opterećenje od vibracija tijekom čitavog vre menskog perioda rada Prije djelovanja vibracija utvrdite dodatne mjere sigurnosti za zaštitu koris...

Страница 217: ...jem olova neke vrste drva mineralnih materijala i metala može biti štetna za zdravlje Dodirivanje ili udisanje prašine može uzrokovati alergijske reakcije i ili oboljenja dišnih putova korisnika električnog alata ili osoba koje se nalaze u blizini Određena vrsta prašine kao što je npr prašina od hrastovine ili bukve smatra se kancerogenom posebno u kombinaciji sa dodatnim tvarima za obradu drva kr...

Страница 218: ...jem U mekim materijalima i kod piljenja drva u smjeru vlakana možete raditi sa maksimalnim njihanjem Namještanje kuta kosog rezanja vidjeti sliku F Ploča podnožja 6 se za kose rezove do 45 može zakrenuti u desno ili lijevo Skinite poklopac 12 vidjeti Poklopac str 217 Otpustite vijak 19 i neznatno pomaknite ploču podnožja 6 u smjeru lista pile 10 Za precizno namještanje kuta kosog rezanja ploča pod...

Страница 219: ...romijeniti ih tijekom rada Potreban broj hodova ovisan je od materijala i radnih uvjeta i može se odrediti praktičnim pokusom Smanjenje broja hodova se preporučuje kod stavljanja lista pile na izradak kao i kod piljenja plastike i aluminija Kod duljeg rada s manjim brojem hodova električni alat se može jako zagrijati Ne izbacujte list pile i ostavite da se električni alat ohladi cca 3 minute uz ma...

Страница 220: ...a nakupiti električno vodljiva praši na To može negativno utjecati na zaštitnu izolaciju električnog alata U takvim slučaje vima preporučuje se primjena stacionarnog uređaja za usisavanje često ispuhivanje otvora za hlađenje i spajanje zaštitne sklopke struje kvara FI Povremeno podmazujte vodeći valjčić 9 s jed nom kapi ulja Redovito kontrolirajte vodeći valjčić 9 Ako je on istrošen treba se zamij...

Страница 221: ...öögi oht suurem d Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette nähtud näiteks elektrilise tööriista kandmiseks ülesri putamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja sead me liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu e Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ain...

Страница 222: ...ole siintoodud juhiseid lugenud Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud e Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veen duge et seadme detailid ei ole murdu nud või kahjustatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist paran dada Paljude õnnetuste põhjuseks on halv...

Страница 223: ...ud toitejuhe suurendab elektrilöögi ohtu Tööpõhimõtte kirjeldus Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused Avage kokkuvolditud lehekülg millel on toodud joonised seadme kohta ja jätke see kasutus juhendi lugemise ajaks lahti Nõuetekohane kasutamine Seade on ette nähtud puidu plastmaterjalide m...

Страница 224: ...taja kaitsmiseks vibrat siooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid näiteks hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt hoidke käed soojas tagage sujuv töökorraldus Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajana et punktis Tehni lised andmed kirjeldatud toode vastab järg mistele standarditele või normdokumentidele EN 60745 vastavalt direktiivide 2004 108 EÜ 98 37 EÜ kuni 28 12 2009 2006 42 EÜ alates 2...

Страница 225: ...en did Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad Võimaluse korral kasutage tolmuimejat Tagage töökohas hea ventilatsioon Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2 Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest Kaitsekate Monteerige kaitsekate 12 enne elektrilise tööriista ühendamist tolmuimejaga Asetage kaitseka...

Страница 226: ...ud fikseerumispunktidega sammuga 0 ja 45 Keerake alustalda 6 vastavalt skaalale 18 soovitud asendisse Teisi lõikenurki saab reguleerida nurgamõõdiku abil Seejärel lükake alustald 6 lõpuni äratõmbeava 5 suunas Keerake kruvi 19 uuesti kinni Kaitsekatet 12 ja materjali rebimisvastast kaitset 17 ei saa kaldlõigete puhul paigaldada Alustalla ümberpaigutamine vt joonist G Saagimistööde lihtsustamiseks s...

Страница 227: ...saagimise alustamist veenduge et puidus laastplaatides ehitusmaterjalides jm ei ole võõrkehi näiteks naelu kruvisid jmt ning eemaldage need vajadusel Saagimise alustamine materjali keskelt uputamine vt joonist H f Antud töövõtet on lubatud kasutada üksnes pehmete materjalide näiteks puidu kipskartongi jmt saagimisel Ärge kasutage uputuslõikeid metallmaterjalide töötlemisel Kasutage üksnes lühikesi...

Страница 228: ... sellest hoolimata rikki läheb tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10 kohaline tootenumber Müügijärgne teenindus ja nõustamine Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele Joonised ja lisateabe ...

Страница 229: ...skarieties sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pie skaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai kā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu d Nenesiet un nepiekariet elektroinstru mentu aiz elektrokabeļa Neraujiet aiz kabeļa ja vē...

Страница 230: ...roinstrumentu ja ir bo jāts tā ieslēdzējs Elektroinstruments ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lieto šanai un to nepieciešams remontēt c Pirms elektroinstrumenta apkopes re gulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumula toru Šādi iespējams novērst elektro instrumenta nejaušu ieslēgšanos d Ja elektroinstruments netiek liet...

Страница 231: ...tropārvades līniju var izraisīt aiz degšanos vai būt par cēloni elektriskajam triecienam Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu Darbinstrumentam skarot ūdensvada cauruli var tikt bojātas materiālās vērtības kā arī strādājošā persona var saņemt elektrisko triecienu f Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu Ie stiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspī lēs vai citā stiprinājuma ierīcē s...

Страница 232: ...stītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā var iegādāties tirdzniecības vietās neietilpst piegādes komplektā Tehniskie parametri Figūrzāģis GST 75 BE Professional Izstrādājuma numurs 3 601 E8E 0 Darba gājienu biežuma regulēšana z Darba gājienu biežuma priekšiestādīšana z Svārsta ierīce z Nominālā patērējam...

Страница 233: ... izmantots pare dzētā darba veikšanai Tas var ievērojami sama zināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strā dājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbī bas piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstru menta un darbinstrumentu apkalpošanu novērsiet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu Atbilstības deklarācija Mēs ar pilnu atbildību...

Страница 234: ...s aizsardzības līdzekļiem Azbestu saturošus materiālus drīkst apstrā dāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām iemaņām Ja iespējams pielietojiet putekļu uzsūkšanu Darba vietai jābūt labi ventilējamai Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2 Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekš rakstus kas attiecas uz apstrādājamo materiālu Aizsargpārsegs Pir...

Страница 235: ...ālo svārsta iedarbi Apstrādes leņķa iestādīšana skatīt attēlu F Lai veidotu slīpos zāģējumus balstplāksni 6 var noliekt sānu virzienā līdz 45 leņķim pa labi vai pa kreisi Noņemiet aizsargpārsegu 12 skatīt sadaļu Aizsargpārsegs lappusē 234 Atskrūvējiet skrūvi 19 un nedaudz pabīdiet balstplāksni 6 zāģa asmens 10 virzienā Lai atvieglotu zāģēšanas leņķa precīzu iestādīšanu balstplāksnes kreisajā un la...

Страница 236: ...s Ja ieslēdzējs 2 ir fiksēts ieslēgtā stāvoklī elektroinstrumenta darba gājienu biežumu nav iespējams samazināt Ar darba gājienu biežuma regulatoru 4 var iestā dīt vēlamo darba gājienu biežumu ko iespējams mainīt arī elektroinstrumenta darbības laikā Optimālais darba gājienu biežums ir atkarīgs no zāģējamā materiāla īpašībām un darba apstākļiem un to var noteikt praktisku mēģinājumu ceļā Darba gāj...

Страница 237: ...ielu daudzumu dzesējošā vai eļļojošā līdzekļa šādi novēršot zāģējamā materiāla pārmērīgu sakaršanu Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas f Lai nodrošinātu elektroinstrumenta ilgsto šu un nevainojamu darbību uzturiet tīru tā korpusu un ventilācijas atveres Regu...

Страница 238: ...trs Dzelzavas ielā 120 S LV 1021 Rīga Tālr 371 67 14 62 62 Telefakss 371 67 14 62 63 E pasts service pt lv bosch com Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti to piederumi un iesaiņojuma materiāli jānodod otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Tikai ES valstīm Neizmetiet nolietotos elektro instrumentus sadzīves atkritumu tvertnē Saskaņā ar Eiropas ...

Страница 239: ...aviršių pvz vamzdžių šildy tuvų viryklių ar šaldytuvų Kai jūsų kūnas yra įžemintas padidėja elektros smūgio ri zika c Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėja elektros smūgio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio l...

Страница 240: ...eriau ir saugiau jei neviršysite nurodyto galingumo b Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu Elektrinis įrankis kurio nebegalima įjungti ar išjungti yra pavojingas ir jį reikia remontuoti c Prieš reguliuodami prietaisą keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietai są iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumuliatorių Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo...

Страница 241: ...ekio vamzdžių Jei abejojate galite pasikviesti į pagalbą vietinius komu nalinių paslaugų teikėjus Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų Pažeidus dujotiekio vamzdį gali įvykti sprogimas Pažeidus vandentiekio vamzdį galima padaryti daugybę nuostolių f Įtvirtinkite ruošinį Veržimo įranga arba spaustuvais įtvirtintas ruošinys yra užfiksuo jamas žymiai patikimiau ...

Страница 242: ...plektą neįeina Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje Įsigyjamas atskirai netiekiamas kartu su prietaisu Techniniai duomenys Informacija apie triukšmą ir vibraciją Matavimų duomenys gauti pagal EN 60745 Pagal A skalę išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia garso slėgio lygis 84 dB A garso galios lygis 95 dB A Paklaida K 3 dB Dirbkite su klausos apsaugos p...

Страница 243: ...eikalavimus Techninė byla laikoma Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 20 02 2009 Montavimas f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo Pjūklelio įdėjimas ir keitimas f Įdedant ir keičiant pjūklelį rekomenduo jama mūvėti ...

Страница 244: ...io 5 Sujunkite nusiurbimo žarną 15 su dulkių siurbliu papildoma įranga Apžvalgą kaip prijungti prie įvairių dulkių siurblių rasite šios instrukcijos gale Jei prijungėte dulkių nusiurbimo įrenginį išjun kite drožlių nupūtimo įtaisą žr Drožlių nupūtimo įtaisas Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo ruošinio pjuvenoms drožlėms ir dulkėms nu siurbti Sveikatai ypač pavojingoms vėžį sukeliančio...

Страница 245: ...erstumta negalima pjauti kitokiu nei statmenu kampu Be to nega lima naudoti lygiagrečiosios atramos su apskriti mo pjovimo įtaisu 25 papildoma įranga bei ap saugos nuo paviršiaus išdraskymo 17 Drožlių nupūtimo įtaisas Drožlių nupūtimo įtaisas 8 nukreipia oro srautą link pjūklelio ir nupučia drožles nuo pjūvio linijos Drožlių nupūtimo įtaiso įjungimas Dirbdami su medžiagomis su kuriomis dirbant sus...

Страница 246: ... pjaukite išilgai pjo vimo linijos Lygiagrečioji atrama su apskritimų pjovimo įtaisu pap įranga Su apskritimų pjovimo įtaisu ir lygiagrečiąja atrama 25 pap įranga galima atlikti pjūvius ruošiniuose kurių storis yra iki 30 mm Lygiagretūs pjūviai žiūr pav J atlaisvinkite fiksavimo varžtą 24 ir įstumkite lygiagrečiosios atramos skalę per kreipiamąsias 23 į atraminę plokštę Skalėje ties atraminės plok...

Страница 247: ... Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia www bosch pt com Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialis tai mielai jums patars gaminių ir papildomos įrangos pirkimo naudojimo ...

Страница 248: ...1 609 929 S79 17 3 09 Bosch Power Tools 248 OBJ_BUCH 171 002 book Page 248 Tuesday March 17 2009 3 20 PM ...

Страница 249: ...7 001 976 2 607 001 069 2 607 010 079 5 x 2 607 438 614 GAS 25 GAS 50 GAS 50 M GAS 25 GAS 50 GAS 50 M Ø 19 mm 3 m 2 607 002 161 5 m 2 607 002 162 1 609 200 933 Ø 19 mm 3 m 2 600 793 009 5 m 1 610 793 002 OBJ_BUCH 171 002 book Page 249 Tuesday March 17 2009 3 20 PM ...

Результаты поиска

Содержание GST 75 BE PROFESSIONAL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GST 75 BE PROFESSIONAL, Оригинальная инструкция

Результаты поиска

Содержание GST 75 BE PROFESSIONAL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды