Bosch GST 135 BCE Скачать руководство пользователя

Страница: 295 / 296

295

Bosch Power Tools

1 609 929 N54 | (6.6.08)

2 607 001 069

2 605 438 559

2 607 001 389

2 607 001 388

2 608 000 309

2 607 010 305

2 605 510 205

2 605 730 040

MT 300
0 603 037 102

MT 300 WP
0 603 037 103

GAS 25
GAS 50
GAS 50 M

1 609 200 933

Ø 19 mm:

2 600 793 009 (3 m)
1 610 793 002 (5 m)

GAS 25
GAS 50
GAS 50 M

Ø 19 mm:

2 607 002 161 (3 m)
2 607 002 162 (5 m)

OBJ_BUCH-796-001.book Page 295 Friday, June 6, 2008 12:45 PM

Содержание GST 135 BCE

Страница 1: ... i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcją oryginalną cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad s...

Страница 2: ...k Side 103 Suomi Sivu 113 Ελληνικά Σελίδα 123 Türkçe Sayfa 135 Polski Strona 145 Česky Strana 156 Slovensky Strana 166 Magyar Oldal 177 Русский Страница 188 Українська Сторінка 200 Română Pagina 211 Български Страница 222 Srpski Strana 234 Slovensko Stran 244 Hrvatski Stranica 254 Eesti Lehekülg 264 Latviešu Lappuse 274 Lietuviškai Puslapis 285 OBJ_BUCH 796 001 book Page 2 Friday June 6 2008 12 45...

Страница 3: ...3 1 609 929 N54 6 6 08 Bosch Power Tools GST 135 BCE Professional GST 135 CE Professional 3 1 4 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 16 18 19 OBJ_BUCH 796 001 book Page 3 Friday June 6 2008 12 45 PM ...

Страница 4: ...1 609 929 N54 6 6 08 Bosch Power Tools 4 15 17 14 15 13 19 7 7 20 7 6 21 9 9 8 20 F E D C B A OBJ_BUCH 796 001 book Page 4 Friday June 6 2008 12 45 PM ...

Страница 5: ...5 1 609 929 N54 6 6 08 Bosch Power Tools 9 23 24 9 23 24 22 25 26 25 26 28 27 L K J I H G OBJ_BUCH 796 001 book Page 5 Friday June 6 2008 12 45 PM ...

Страница 6: ...erdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Be schädigte ode...

Страница 7: ...mehr ein oder aus schalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vorneh men Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaß nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk zeuge außerhalb der Reichweite von Kin d...

Страница 8: ...en Griffflächen an wenn Sie Arbei ten ausführen bei denen das Einsatzwerk zeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung setzt auch Metallteile des Elektrowerkzeuges unter Spannung und führt zu einem elektri schen Schlag f Sichern Sie das Werkstück Ein mit Spann vorrichtungen oder Schraubstock festgehal tenes Werkstück ist sichere...

Страница 9: ... 26 Feststellschraube des Parallelanschlags 27 Parallelanschlag mit Kreisschneider 28 Zentrierspitze des Parallelanschlags Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard Lieferumfang Technische Daten Stichsäge GST 135 CE Professional GST 135 BCE Professional Sachnummer 0 601 510 7 0 601 511 7 Hubzahlsteuerung z Hubzahlvorwahl z z Nennaufnahmeleistung W 720 720 Abgabeleistung W 3...

Страница 10: ...wingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwin gungsbelastung Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektro werkzeugs Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendu...

Страница 11: ...lten Sie das Elektrowerkzeug beim Aus werfen des Sägeblattes so dass keine Per sonen oder Tiere durch das ausgeworfene Sägeblatt verletzt werden Drücken Sie den SDS Hebel 19 bis zum Anschlag zur Seite Die Precision Control Führungsbacken 13 werden gelöst und das Sägeblatt 15 ausge worfen Staub Späneabsaugung f Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich einigen Holzarten Mineralien und Metall...

Страница 12: ... einem Schnittwinkel von 0 verwendet werden Die Fußplatte 9 darf beim Sägen mit dem Spanreiß schutz nicht zum randnahen Sägen nach hinten versetzt werden Drücken Sie den Spanreißschutz 21 von unten in die Fußplatte 9 ein wie im Bild gezeigt mit der Auskerbung nach oben Der Spanreißschutz 21 kann in zwei Positionen in die Fußplatte eingesetzt werden Beim Arbei ten mit schmalen Sägeblättern drücken ...

Страница 13: ...eider 27 Zubehör sowie der Spanreiß schutz 21 nicht verwendet werden Vorspannung der Fußplatte ändern Mit dem Stellrad 23 kann die Vorspannung des Spannhebels 24 für die Fußplatte geändert werden Sitzt die Fußplatte 9 nach dem Schließen des Hebels nicht fest dann öffnen Sie den Spann hebel und drehen Sie das Stellrad für die Vor spannung in Richtung Kann die Fußplatte nach dem Öffnen des Spann heb...

Страница 14: ...eim Auf setzen des Sägeblattes auf das Werkstück sowie beim Sägen von Kunststoff und Aluminium empfohlen Bei längerem Arbeiten mit kleiner Hubzahl kann sich das Elektrowerkzeug stark erwärmen Wer fen Sie das Sägeblatt aus und lassen Sie das Elektrowerkzeug zur Abkühlung ca 3 min mit maximaler Hubzahl laufen Arbeitshinweise f Verwenden Sie beim Bearbeiten kleiner oder dünner Werkstücke immer eine s...

Страница 15: ...adius als Skalenwert an der Innenkante der Fußplatte ein Drehen Sie die Feststellschraube 26 fest Kühl Schmiermittel Beim Sägen von Metall sollten Sie wegen der Er wärmung des Materials entlang der Schnittlinie Kühl bzw Schmiermittel auftragen Wartung und Service Wartung und Reinigung f Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug den Netzstecker aus der Steck dose f Halten Sie das Elektrower...

Страница 16: ...h com Tel Kundenberatung 49 1803 33 57 99 Fax 49 711 7 58 19 30 E Mail kundenberatung ew de bosch com Österreich ABE Service GmbH Jochen Rindt Straße 1 1232 Wien Tel Service 43 01 61 03 80 Fax 43 01 61 03 84 91 Tel Kundenberater 43 01 7 97 22 30 66 E Mail abe abe service co at Schweiz Tel 41 044 8 47 15 11 Fax 41 044 8 47 15 51 Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage ger...

Страница 17: ...rds increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watc...

Страница 18: ...tions taking into account the work ing conditions and the work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Machine specific Safety Warnings f Keep...

Страница 19: ... making separating cuts and cut outs in wood plastic metal ce ramic plates and rubber while resting firmly on the workpiece It is suitable for straight and curved cuts with mitre angles to 45 The saw blade recommendations are to be observed Product Features The numbering of the product features refers to the illustration of the machine on the graphics page 1 Plastic cap 2 Lock on button for On Off...

Страница 20: ...cuts left right max 45 45 Weight according to EPTA Procedure 01 2003 kg 2 6 2 7 Protection class II II The values given are valid for nominal voltages U of 230 240 V For lower voltage and models for specific countries these values can vary Please observe the article number on the type plate of your machine The trade names of the individual machines may vary GST 135 CE GST 135 BCE Measured values d...

Страница 21: ...riax vector sum determined according to EN 60745 Cutting wood Vibration emission value ah Uncertainty K Cutting sheet metal Vibration emission value ah Uncertainty K m s2 m s2 m s2 m s2 6 2 6 1 5 5 1 5 3 5 1 5 The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It ma...

Страница 22: ...ion of the work ing place It is recommended to wear a P2 filter class respirator Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked Dust Cover Mount the dust cover 18 before connecting the machine to the dust extraction Mount the dust cover 18 onto the machine in such a manner that the holders in the centre of the dust cover engage on the contact protector 16 For work ...

Страница 23: ... can be determined through practical testing The following recommenda tions apply Select a lower orbital action setting or switch it off for a finer and cleaner cutting edge For thin materials such as sheet metal switch the orbital action off For hard materials such as steel work with low orbital action For soft materials and when sawing in the direction of the grain work with maximum orbital acti...

Страница 24: ...val rate such as in wood plastic etc push the switch 10 to position I Switching off the sawdust blower device For cuts in metal and when a dust extraction system is connected push the switch 10 to position 0 Starting Operation f Observe correct mains voltage The voltage of the power source must agree with the voltage specified on the nameplate of the machine Power tools marked with 230 V can also ...

Страница 25: ... only be applied to soft materials such as wood gypsum plaster boards etc Use only short saw blades for plunge cutting Plunge cutting is possible only with the mitre angle set at 0 Place the machine with the front edge of the base plate 9 on to the workpiece without the saw blade 15 touching the workpiece and switch on For machines with stroke rate con trol select the maximum stroke rate Firmly ho...

Страница 26: ...e The wires in the cable are coloured according to the following code Do not connect the blue or brown wire to the earth terminal of the plug Important If for any reason the moulded plug is removed from the cable of this power tool it must be disposed of safely If the machine should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an after sales s...

Страница 27: ...3 9541 5555 www bosch com au Disposal The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Only for EC countries Do not dispose of power tools in to household waste According the European Guideline 2002 96 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separat...

Страница 28: ... électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Les...

Страница 29: ...e telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Véri fier qu il n y ...

Страница 30: ...spositifs de serrage ou dans un étau est fixée de manière plus sû re que tenue dans les mains f Tenir propre la place de travail Les mélan ges de matériaux sont particulièrement dan gereux Les poussières de métaux légers peuvent être explosives ou inflammables f Avant de déposer l outil électroportatif at tendre que celui ci soit complètement à l ar rêt L outil risque de se coincer ce qui entraî n...

Страница 31: ...es décrits ou montrés ne sont pas com pris dans l emballage standard Caractéristiques techniques Scie sauteuse GST 135 CE Professional GST 135 BCE Professional N d article 0 601 510 7 0 601 511 7 Commande du nombre de courses z Présélection du nombre des courses z z Puissance absorbée nominale W 720 720 Puissance utile W 310 310 Nombre de courses à vide n0 tr min 500 2800 500 2800 Course mm 26 26 ...

Страница 32: ...tructions d utilisation a été mesurée conformément à la norme EN 60745 et peut être utilisée pour une comparaison d outils électroportatifs Elle est également appropriée pour une estimation préliminaire de la sollicitation vibratoire L amplitude d oscillation représente les utilisations principales de l outil électroportatif Si l outil électroportatif est cependant utilisé pour d autres applicatio...

Страница 33: ... voir figure B f Lors de l éjection de la lame de scie main tenir toujours l outil électroportatif de sor te qu aucune personne ni animal puisse être blessé par la lame éjectée Poussez le levier SDS 19 à fond de côté Les mâ choires de guidage Precision Control 13 sont desserrées et la lame de scie 15 est éjectée Aspiration de poussières de copeaux f Les poussières de matériaux tels que peintu res ...

Страница 34: ... Il est possible de monter le pare éclats 21 dans la plaque de base en deux positions différentes Lors du travail avec des lames de scie étroites poussez le dans la position avant de la plaque de base 9 lors du travail avec des lames de scie larges poussez le dans la position arrière Lorsque le patin de glissage 8 est utilisé ne pas monter le pare éclats 21 dans la plaque de base 9 mais dans le pa...

Страница 35: ...i re et le pare éclats 21 Modifier la prétension de la plaque de base A l aide de la molette de réglage 23 il est possi ble de modifier la prétension du levier de serra ge 24 pour la plaque de base Au cas où la plaque de base 9 ne serait pas cor rectement fixée après avoir fermé le levier ouvrir le levier de serrage et tourner la molette de réglage pour la prétension vers Au cas où la plaque de ba...

Страница 36: ...es courses A l aide de la molette de présélection du nombre de courses 5 il est possible de présélectionner le nombre de courses et de modifier celui ci pendant le service Le nombre de courses dépend du matériau à travailler et des conditions de travail et peut être déterminée par des essais pratiques Il est recommandé de réduire le nombre de courses quand la lame de scie est placée sur la pièce à...

Страница 37: ...ns la plaque de base Régler l épais seur de coupe souhaitée sur la graduation se trouvant sur le bord intérieur de la plaque de ba se Serrer la vis de blocage 26 Coupes circulaires voir figure L Placer la vis de blocage 26 sur l autre côté de la butée paral lèle Faire passer la graduation de la butée paral lèle à travers le guidage 25 se trouvant dans la plaque de base Percer un trou dans la pièce...

Страница 38: ...nseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions con cernant l achat l utilisation et le réglage de vos produits et leurs accessoires France Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 33 0143 11 90 06 Fax 33 0143 11 90 33 E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com N Vert 33 0800 05 50 51 www bos...

Страница 39: ...una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conec tadas a tierra como tuberías radiado res cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctri ca es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos l...

Страница 40: ...nta adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de poten cia indicado b No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramien tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha cerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al...

Страница 41: ... materiales o provocar una electrocución f Únicamente sujete el aparato por las empu ñaduras aisladas al realizar trabajos en los que el útil pueda tocar conductores eléctri cos ocultos o el propio cable del aparato El contacto con conductores portadores de tensión puede hacer que las partes metálicas del aparato le provoquen una descarga eléc trica f Asegure la pieza de trabajo Una pieza de traba...

Страница 42: ...ión de la placa base 25 Guía para el tope paralelo 26 Tornillo de fijación del tope paralelo 27 Tope paralelo con cortador de círculos 28 Punto de centrar para el tope paralelo Los accesorios descritos e ilustrados no correspon den al material que se adjunta de serie Datos técnicos Sierra de calar GST 135 CE Professional GST 135 BCE Professional Nº de artículo 0 601 510 7 0 601 511 7 Regulación de...

Страница 43: ...cedimien to de medición fijado en la norma EN 60745 y puede servir como base de comparación con otras herramientas eléctricas También es adecuado para estimar provisionalmente la solicitación expe rimentada por las vibraciones El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado para las aplicaciones principales de la herra mienta eléctrica Por ello el nivel de vibraciones puede ser diferente si l...

Страница 44: ...f Al expulsar la hoja de sierra mantenga la herramienta eléctrica de manera que la hoja de sierra no pueda lesionar a ninguna per sona o animal Deslice lateralmente hasta el tope la palanca SDS 19 Las mordazas guía del Precision Con trol 13 se abren y la hoja de sierra 15 es expul sada Aspiración de polvo y virutas f El polvo de ciertos materiales como pintu ras que contengan plomo ciertos tipos d...

Страница 45: ...zarse ha cia atrás la placa base 9 para serrar cerca de un reborde Meta a presión desde abajo en la placa base 9 la protección para cortes limpios 21 según se muestra en la figura con el rebaje mirando hacia arriba La protección para cortes limpios 21 puede montarse en dos posiciones en la placa base Al trabajar con hojas de sierra estrechas móntela en la posición delantera y si utiliza hojas de s...

Страница 46: ...tope paralelo con el cortador de círculos 27 accesorio espe cial ni la protección para cortes limpios 21 Modificación de la tensión previa de la placa base La rueda de ajuste 23 permite variar la tensión previa de la palanca de fijación 24 de la placa base Si al cerrar la palanca no quedase sujeta la pla ca base 9 abra entonces la palanca de fijación y gire la rueda de ajuste para la tensión previ...

Страница 47: ...n desconexión 3 enclavado no es posible reducir el número de carreras Preselección del nº de carreras La rueda 5 le permite preseleccionar el nº de ca rreras incluso durante la operación del aparato El número de carreras precisado depende del material y condiciones de trabajo siendo conve niente determinarlo probando Es recomendable reducir el número de carreras al aplicar la hoja de sierra en fun...

Страница 48: ...ial en piezas con un grosor máximo de 30 mm Corte paralelo a un borde ver figura K Afloje el tornillo de fijación 26 e inserte la escala del tope paralelo por la guía 25 de la placa base Ajuste el ancho de corte deseado según la esca la en el canto interior de la placa base Apriete el tornillo de fijación 26 Cortes en círculo ver figura L Monte el tornillo de fijación 26 al otro lado del tope para...

Страница 49: ...ición aplica ción y ajuste de los productos y accesorios España Robert Bosch España S A Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Tel Asesoramiento al cliente 34 0901 11 66 97 Fax 34 091 327 98 63 Venezuela Robert Bosch S A Final Calle Vargas Edf Centro Berimer P B Boleita Norte Caracas 107 Tel 58 02 207 45 11 México Robert Bosch S A de C V Tel Inter...

Страница 50: ...léctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da to mada Manter o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou p...

Страница 51: ...e ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não estejam fa miliarizadas com o aparelho ou que não tenha...

Страница 52: ... eléctrico f Ao executar trabalhos durante os quais pos sam ser atingidos cabos eléctricos ou o pró prio cabo de rede deverá sempre segurar a ferramenta eléctrica pelas superfícies isola das do punho O contacto com um cabo sob tensão pode colocar peças de metal da ferra menta eléctrica sob tensão e levar a um cho que eléctrico f Fixar a peça a ser trabalhada Uma peça a ser trabalhada fixa com disp...

Страница 53: ...a placa de base 25 Guia para o esbarro paralelo 26 Parafuso de fixação do esbarro paralelo 27 Esbarro paralelo com cortador circular 28 Ponta de centragem do esbarro paralelo Acessórios apresentados ou descritos não perten cem ao volume de fornecimento Dados técnicos Serrote de ponta GST 135 CE Professional GST 135 BCE Professional N do produto 0 601 510 7 0 601 511 7 Comando do n de cursos z Pré ...

Страница 54: ...cado nestas instruções de serviço foi medido de acordo com um proces so de medição normalizado pela norma EN 60745 e pode ser utilizado para a comparação de apa relhos Ele também é apropriado para uma avaliação provisória da carga de vibrações O nível de vibrações indicado representa as aplicações principais da ferramenta eléctrica Se a fer ramenta eléctrica for utilizada para outras aplicações co...

Страница 55: ... lâmina de serra veja figura B f Segurar a ferramenta electrica ao expulsar a lâmina de serra de modo que nenhuma pessoa ou animal seja ferido devido à lâmi na de serra expulsa Premir a alavanca SDS 19 completamente para o lado As placas de guia Precision Control 13 são soltas e a lâmina de serra 15 é expulsa Aspiração de pó de aparas f Pós de materiais como por exemplo tintas que contém chumbo al...

Страница 56: ...tro da placa de base 9 como indicado na figura com o entalhe para cima A protecção contra formação de aparas 21 pode ser colocada em duas posições na placa de ba se Ao trabalhar com lâminas de serra estreitas deverá premí la na posição dianteira e ao traba lhar com lâminas de serra largas deverá premí la na posição traseira da placa de base 9 Quando é utilizado o patim de guia 8 a protec ção contr...

Страница 57: ...zados o esbarro paralelo com o cortador circular 27 acessório assim como a protecção contra formação de aparas 21 Alterar a pré fixação da placa de base Com a roda de ajuste 23 é possível alterar a pré fixação da alavanca de aperto 24 para a placa de base Se a placa de base 9 não estiver fixa após fechar a alavanca deverá abrir a alavanca de aperto e girar a roda de ajuste da pré fixação na direcç...

Страница 58: ... e alterar o n de cursos durante o funciona mento O n de cursos necessário depende do material e das condições de trabalho e pode ser verifica do através de ensaios práticos Uma redução do n de cursos é recomendada ao colocar a lâmina de serra sobre a peça a ser trabalhada assim como ao serrar plásticos e alumínio Durante prolongados trabalhos com um n de cursos reduzido é possível que a ferrament...

Страница 59: ...s veja figura L Colocar o para fuso de fixação 26 no outro lado do esbarro pa ralelo Deslocar a escala do esbarro paralelo pe lo guia 25 na placa de base Furar um buraco no centro do recorte a ser realizado na peça a ser trabalhada Introduzir a ponta de centragem 28 pela abertura interior do esbarro paralelo e no orifício Ajustar o raio como valor de escala no canto interior da placa de base Apara...

Страница 60: ...uipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra aplicação e ajuste dos produtos e aces sórios Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Tel 351 021 8 50 00 00 Fax 351 021 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas Tel 55 0800 70 45446 E Mail sac bosch sac com br Eliminação Ferramentas eléctri...

Страница 61: ...feri Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appendere l elettroutensile oppur...

Страница 62: ... migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione b Non utilizzare mai elettroutensili con in terruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di re golazione sulla macchina prima di sosti tuire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavo ro estrarre sempre la sp...

Страница 63: ...s si può creare il pericolo di esplosioni Pe netrando una tubazione dell acqua si provo cano seri danni materiali oppure vi è il peri colo di provocare una scossa elettrica f Quando si eseguono lavori in cui vi è perico lo che l accessorio impiegato possa arrivare a toccare cavi elettrici nascosti oppure an che il cavo elettrico della macchina stessa tenere l elettroutensile afferrandolo sem pre a...

Страница 64: ... Scala angolo obliquo 23 Rotellina di regolazione per la tensione del piedino 24 Leva di bloccaggio per il piedino 25 Guida per la guida parallela 26 Vite di fissaggio della guida parallela 27 Guida parallela con guida per tagli circolari 28 Punta di centraggio della guida parallela L accessorio illustrato o descritto nelle istruzioni per l uso non è compreso nella fornitura standard Dati tecnici ...

Страница 65: ...s2 6 2 6 1 5 5 1 5 3 5 1 5 Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguendo una procedura di misurazione conforme alla norma EN 60745 e può essere utilizzato per confrontare gli elettrouten sili Lo stesso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi principali dell el...

Страница 66: ...essuna per sona od animale possa essere ferito dalla lama espulsa Premere lateralmente la levetta SDS 19 fino all arresto Le ganasce di guida Precision Con trol 13 vengon allentate e la lama 15 viene espulsa Aspirazione polvere aspirazione trucioli f Polveri e materiali come vernici contenenti piombo alcuni tipi di legname minerali e me talli possono essere dannosi per la salute Il contatto oppure...

Страница 67: ... per effettuare tagli in prossimità di bordi Inserire dal basso il dispositivo antistrappo 21 nel piedino 9 come illustrato nella figura con la tacca verso l alto Il dispositivo antistrappo 21 può essere inserito nel piedino in due posizioni Per lavori con lame strette premere il dispositivo antistrappo nella posizione anteriore in caso di lame larghe nella posizione posteriore nel piedino 9 Quand...

Страница 68: ...circolari 27 accesso rio opzionale né il dispositivo antistrappo 21 Modifica della tensione di partenza del piedino Mediante la rotellina di regolazione 23 è possibi le modificare la tensione iniziale della levetta di fissaggio 24 per il piedino Se dopo aver chiuso la levetta il piedino 9 non è fissato bene aprire la levetta di fissaggio e ruo tare la rotellina di regolazione della tensione di par...

Страница 69: ...corse necessario dipende dal tipo di materiale in lavorazione e dalle specifiche condizioni operative e può essere dunque deter minato a seconda del caso eseguendo delle pro ve pratiche Si consiglia una riduzione del numero corse all atto di applicare la lama sul pezzo in lavora zione nonché tagliando materiale in plastica ed alluminio In caso di operazioni di lavoro più lunghe ad un basso numero ...

Страница 70: ... lela Spingere la scala della guida parallela attra verso la guida 25 nel piedino Eseguire nel pezzo in lavorazione un foro nel centro della parte in cui è richiesto il taglio dal pieno Applicare la punta di centraggio 28 attraverso l apertura in terna della guida parallela e nel foro eseguito Regolare il raggio come valore della scala al bordo interno del piedino Avvitare bene la vite di arresto ...

Страница 71: ...nza clienti Bosch è a Vostra dispo sizione per rispondere alle domande relative all acquisto impiego e regolazione di apparec chi ed accessori Italia Officina Riparazioni Elettroutensili c o GEODIS Viale Lombardia 18 20010 Arluno Tel 39 02 36 96 26 63 Fax 39 02 36 96 26 62 e mail officina elettroutensili it bosch com Svizzera Tel 41 044 8 47 15 13 Fax 41 044 8 47 15 53 Smaltimento Avviare ad un ri...

Страница 72: ...zen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver groot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stop...

Страница 73: ...werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elek trisch gereedschap dat niet meer kan wor den in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereed schap voordat u het gereedschap instelt toebehoren wisselt of het gereed...

Страница 74: ...xplosie leiden Breuk van een waterleiding veroorzaakt ma teriële schade en kan een elektrische schok veroorzaken f Houd het elektrische gereedschap alleen vast aan de geïsoleerde greepvlakken als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzet gereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen netkabel kan raken Contact met een onder spanning staande leiding zet ook de metalen delen van het elektrische ...

Страница 75: ...etplaat 25 Geleiding voor de parallelgeleider 26 Vastzetschroef van de parallelgeleider 27 Parallelgeleider met cirkelsnijder 28 Centreerpunt van de parallelgeleider Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd Technische gegevens Decoupeerzaag GST 135 CE Professional GST 135 BCE Professional Zaaknummer 0 601 510 7 0 601 511 7 Regeling aantal zaagbewegingen z Vooraf inst...

Страница 76: ...s gemeten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaamste toepassingen van het elektrische ge reedschap Als echter het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toepassingen...

Страница 77: ...t zaagblad zo dat er geen personen of dieren gewond worden door het uitgeworpen zaagblad Duw de SDS hendel 19 opzij tot deze niet meer verder kan De Precision Control geleidingsklau wen 13 worden losgemaakt en het zaagblad 15 wordt uitgeworpen Afzuiging van stof en spanen f Stof van materialen zoals loodhoudende verf enkele houtsoorten mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de gezondheid zijn ...

Страница 78: ...lding getoond met de inkeping omhoog Het antisplinterplaatje 21 kan in twee standen in de voetplaat worden geplaatst Tijdens werk zaamheden met smalle zaagbladen duwt u deze in de voorste stand tijdens werkzaamheden met brede zaagbladen in de achterste stand in de voetplaat 9 Bij gebruik van de glijvoet 8 wordt het antisplin terplaatje 21 niet in de voetplaat 9 maar in de glijvoet geplaatst Glijvo...

Страница 79: ...ing van voetplaat veranderen Met het stelwiel 23 kan de voorspanning van de spanhendel 24 voor de voetplaat worden veran derd Zit de voetplaat 9 na het sluiten van de hendel niet vast open dan de spanhendel en draai het stelwiel voor de voorspanning in de richting Kan de voetplaat na het openen van de spanhen del niet of slechts moeilijk worden versteld draai dan het stelwiel in de richting Precis...

Страница 80: ...n is afhanke lijk van het materiaal en de werkomstandighe den en kan proefsgewijs worden vastgesteld Geadviseerd wordt om het aantal zaagbewegin gen te verminderen als het zaagblad op het werkstuk wordt geplaatst en bij het zagen van kunststof en aluminium Bij langdurige werkzaamheden met een klein aantal zaagbewegingen kan het elektrische ge reedschap zeer heet worden Werp het zaagblad uit en laa...

Страница 81: ...eleider en in het geboorde gat Stel de radius als schaalverdelingswaarde aan de binnenkant van de voetplaat in Draai de vast zetschroef 26 vast Koel en smeermiddel Bij het zagen van metaal dient u vanwege de ver warming van het materiaal langs de zaaglijn koel resp smeermiddel aan te brengen Onderhoud en service Onderhoud en reiniging f Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedscha...

Страница 82: ... bosch com België en Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E mail outillage gereedschap be bosch com Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu ver antwoorde wijze worden hergebruikt Alleen voor landen van de EU Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG over elektrische en el...

Страница 83: ...an aldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til udendørs br...

Страница 84: ...l værktøjet bør vedligeholdes omhyg geligt Kontroller om bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller beskadiget således at el værktøjets funktion påvirkes Få beskadigede dele repareret inden maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer f Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte skære værktøj...

Страница 85: ...se Læs alle advarselshenvisninger og instrukser I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisnin gerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Klap venligst foldesiden med illustration af pro duktet ud og lad denne side være foldet ud mens du læser betjeningsvejledningen Beregnet anvendelse Maskinen er beregnet til på et fast underlag at udfør...

Страница 86: ...0 10 135 20 10 Snitvinkel venstre højre maks 45 45 Vægt svarer til EPTA Procedure 01 2003 kg 2 6 2 7 Beskyttelsesklasse II II Angivelserne gælder for nominelle spændinger U 230 240 V Disse angivelser kan variere ved lavere spændinger og i landespecifikke udførelser Se typenummer på el værktøjets typeskilt Handelsbetegnelserne for de enkelte el værktøjer kan variere GST 135 CE GST 135 BCE Måleværdi...

Страница 87: ...ionsværdier vektorsum for tre retninger beregnet iht EN 60745 Savning i træ Vibrationseksponering ah Usikkerhed K Savning i metalplader Vibrationseksponering ah Usikkerhed K m s2 m s2 m s2 m s2 6 2 6 1 5 5 1 5 3 5 1 5 Det svingningsniveau der er angivet i nærværende instruktioner er blevet målt iht en standardi seret måleproces i EN 60745 og kan bruges til at sammenligne el værktøjer Det er også e...

Страница 88: ...18 på el værktøjet på en sådan måde at holderne falder i hak på berøringsbeskyttelsen midt på afdæknings kappen 16 Til arbejde uden støvudsugning kan du tage af dækningskappen 18 af Afdækningskappen 18 tages af ved at tage fat i den i siden og trække den af fortil Tilslutning af støvudsugning se Fig C E Anbring opsugningsstudsen 7 i fodpladens ud sparing 9 Sørg for at opsugningsstudsens kunststofn...

Страница 89: ...vinkel se Fig G Fodpladen 9 kan svinges mod højre eller venstre til geringssnit indtil 45 Tag afdækningskappen 18 og opsugningsstud sen 7 af Åbn spændearmen 24 til fodpladen og skub fod pladen 9 let i retning netkabel Til indstilling af præcise geringsvinkler er den højre og venstre side af fodpladen udstyret med stoppunkter ved 0 og 45 Sving fodpladen 9 i den ønskede position iht skalaen 22 Andre...

Страница 90: ...akten 3 El værktøjet fastlåses ved at holde den start stop kontakten 3 trykket ned og skubbe fastlås ningen 2 mod højre eller venstre El værktøjet slukkes ved at slippe start stop kontakten 3 Er start stop kontakten 3 fastlåst trykkes på den før den slippes Styring af slagantal GST 135 BCE Med til eller aftagende tryk på start stop kon takten 3 styrees slagantallet for det tændte el værktøj trinlø...

Страница 91: ...en anden side af parallelanslaget Skub paralle lanslagets skala gennem føringen 25 i fod pladen Bor et hul i emnet i midten af det udsnit der skal saves Stik centreringsspidsen 28 gen nem den indvendige åbning på parallelanslaget og ind i det borede hul Indstil radiussen som skalaværdi på fodpladens inderkant Spænd skruen 26 Køle smøremiddel Saves i metal bør du smøre køle smøremiddel langs med sn...

Страница 92: ...og tilbehør Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tel Service Center 45 04489 8855 Fax 45 04489 87 55 E Mail vaerktoej dk bosch com Bortskaffelse El værktøj tilbehør og emballage skal genbru ges på en miljøvenlig måde Gælder kun i EU lande Smid ikke el værktøj ud sammen med det almindelige hushold ningsaffald Iht det europæiske direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektro...

Страница 93: ...vägguttaget Håll näts ladden på avstånd från värme olja skar pa kanter och rörliga maskindelar Ska dade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk används minskar risken för elstöt f Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt ...

Страница 94: ...skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmo menten Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå 5 Service a Låt endast k...

Страница 95: ... sidan med illustration av elverktyget och håll sidan uppfälld när du läser bruksan visningen Ändamålsenlig användning Sticksågen är avsedd för att på fast underlag såga genom och göra urtag i trä plast metall keramikplattor och gummi Den är lämplig för raka och böjda snitt med en geringsvinkel upp till 45 Beakta rekommendationen av sågblad Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hän...

Страница 96: ... 10 135 20 10 Snittvinkel vänster höger max 45 45 Vikt enligt EPTA Procedure 01 2003 kg 2 6 2 7 Skyddsklass II II Uppgifterna gäller för märkspänningar U 230 240 V Vid låg spänning och utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera Beakta produktnumret på elverktygets typskylt Handelsbeteckningarna för enskilda elverktyg kan variera GST 135 CE GST 135 BCE Mätvärdena har bestämts baserande på EN...

Страница 97: ...tionsemissionsvärde ah Onoggrannhet K Sågning i metallplåt Vibrationsemissionsvärde ah Onoggrannhet K m s2 m s2 m s2 m s2 6 2 6 1 5 5 1 5 3 5 1 5 Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverktyg Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen D...

Страница 98: ...sbesthaltigt material Använd om möjligt dammutsugning Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2 Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat material Dammskydd Montera dammskyddet 18 innan elverktyget kopplas till dammutsugningen Placera dammskyddet 18 på elverktyget så att fästena i mitten på dammskyddet snäpper fast i berör...

Страница 99: ... ling I mjukt material och vid sågning i trävirkets fi berriktning kan maximal pendling användas Inställning av geringsvinkel se bild G Fotplattan 9 kan vridas för geringssnitt upp till 45 åt höger eller vänster Ta bort dammskyddet 18 och utsugningsad aptern 7 Öppna fotplattans spännspak 24 och skjut fot plattan 9 lätt i riktning mot nätsladden För inställning av exakt geringsvinkel har fotplat ta...

Страница 100: ... strömställaren Till Från 0 visas In och urkoppling GST 135 BCE För inkoppling av elverktyget tryck på strömstäl lare Till Från 3 För låsning av strömställaren Till Från 3 håll strömställaren intryckt och skjut låsningen 2 åt höger eller vänster För frånkoppling av elverktyget släpp strömstäl lare Till Från 3 Vid låst strömställare Till Från 3 tryck först in och släpp sedan upp strömställa ren Sla...

Страница 101: ...st 30 mm Parallellsnitt se bild K Lossa låsskruven 26 och skjut in parallellanslagets skala genom styr ningen 25 i fotplattan Ställ in önskad snittbredd som skalvärde vid innerkanten av fotplattan Skruva fast låsskruven 26 Cirkelsnitt se bild L Placera låsskruven 26 på andra sidan av parallellanslaget Skjut in paral lellanslagets skala genom styrningen 25 i fot plattan Borra ett hål i arbetsstycke...

Страница 102: ...en www bosch pt com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp användning och inställning av produkter och tillbehör Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 46 020 41 44 55 Fax 46 011 18 76 91 Avfallshantering Elverktyg tillbehör och förpackning ska omhän dertas på miljövänligt sätt för återvinning Endast för EU länder Släng inte elver...

Страница 103: ... det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for ...

Страница 104: ...er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner 5 Servic...

Страница 105: ...ige skader Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen og la denne siden være utbrettet mens du leser bruksanvisningen Formålsmessig bruk Maskinen er beregnet til å utføre kappinger og utskjæringer i tre kunststoff metall keramikk plater og gummi på faste underlag Den er egnet til rette og kurve snitt med en gjæringsvinkel på opp til 45 Ta hensyn til sagbladanbefalingene Illustrerte komponenter ...

Страница 106: ...høyre max 45 45 Vekt tilsvarende EPTA Procedure 01 2003 kg 2 6 2 7 Beskyttelsesklasse II II Informasjonene gjelder for nominell spenning U 230 240 V Ved lavere spenning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere noe Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til elektroverktøyet ditt Handelsbetegnelsene for de enkelte elektro verktøyene kan variere GST 135 CE GST 135 BCE Må...

Страница 107: ...vingningsverdier vektorsum fra tre retninger beregnet jf EN 60745 Saging av tre Svingningsemisjonsverdi ah Usikkerhet K Saging av metallplater Svingningsemisjonsverdi ah Usikkerhet K m s2 m s2 m s2 m s2 6 2 6 1 5 5 1 5 3 5 1 5 Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene er målt iht en målemetode som er standardi sert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandr...

Страница 108: ...et går i lås på berøringsvernet 16 Til arbeid uten støvavsug kan du fjerne verne dekselet 18 Til demontering tar du tak i verne dekselet 18 fra siden og trekker det av Tilkobling av støvavsuget se bildene C E Sett avsugstussene 7 inn i utsparingen på fot platen 9 Pass på at kunststoffspissen på av sugstussen griper inn i den tilsvarende åpningen på huset som vist på bildet Sett en avsugslange 20 t...

Страница 109: ...en 24 på fotplaten og skyv fot platen 9 litt i retning strømledningen Til innstilling av presise gjæringsvinkler har fot platen på høyre og venstre side låsepunkter ved 0 og 45 Sving fotplaten 9 til ønsket posisjon i henhold til skalaen 22 Andre gjæringsvinkler kan innstilles med en vinkelmåler Sving deretter fotplaten 9 frem til anslaget i ret ning sagbladet 15 Lukk spennspaken 24 for å låse fotp...

Страница 110: ...obling GST 135 CE Til innkobling av elektroverktøyet skyver du på av bryteren 3 fremover Til utkobling av elektroverktøyet skyver du på av bryteren 3 bakover slik at det vises 0 på bryteren Inn utkobling GST 135 BCE Til innkobling av elektroverktøyet trykker du på på av bryteren 3 Til låsing av på av bryteren 3 holder du denne trykt inne og skyver låsen 2 mot høyre eller venstre Til utkobling av e...

Страница 111: ...g o l med dykksageme toden Bruk kun korte sagblad til dykksaging Dykksa ging er kun mulig med en gjæringsvinkel på 0 Sett elektroverktøyet med den fremre kanten til fotplaten 9 på arbeidsstykket uten at sagbladet 15 berører arbeidsstykket og slå det på Velg maksimalt slagtall for elektroverktøy med slag tallstyring Trykk elektroverktøyet godt fast mot arbeidsstykket og la sagbladet dykke langsomt ...

Страница 112: ...s elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons og kontrollmetoder en gang skulle svikte må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch elektroverktøy Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på elektroverktøyets typeskilt Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om re parasjo...

Страница 113: ...äytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jat kojohdon käyttö pienen...

Страница 114: ...a että liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen käyttöä Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut j...

Страница 115: ...ppa pisto rasiasta jos johto vaurioituu työn aikana Vahingoittunut johto kasvattaa sähköiskun vaaraa Toimintaselostus Lue kaikki turvallisuus ja muut ohjeet Turvallisuusohjeiden nou dattamisen laiminlyönti saattaa joh taa sähköiskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen Käännä auki taittosivu jossa on laitteen kuva ja pidä se uloskäännettynä lukiessasi käyttöohjetta Määräyksenmukainen käytt...

Страница 116: ...5 20 10 Sahauskulma vasen oikea maks 45 45 Paino vastaa EPTA Procedure 01 2003 kg 2 6 2 7 Suojausluokka II II Tiedot koskevat 230 240 V nimellisjännitettä U Alhaisemmalla jännitteellä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuotenumero Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella GST 135 CE GST 135 BCE Mittausarvot määritett...

Страница 117: ... sahaus Värähtelyemissioarvo ah Epävarmuus K Metallipellin sahaus Värähtelyemissioarvo ah Epävarmuus K m s2 m s2 m s2 m s2 6 2 6 1 5 5 1 5 3 5 1 5 Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen vertailussa Se soveltuu myös värähtelyrasituk sen väliaikaiseen arviointiin Ilmoitettu värähtelytaso vastaa säh...

Страница 118: ...eiden kanssa kromaatti puunsuoja aine Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset Käytä pölynimua jos se on mahdollista Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletukses ta Suosittelemme käyttämään suodatus luokan P2 hengityssuojanaamaria Ota huomioon maassasi voimassaolevat sään nökset koskien käsiteltäviä materiaaleja Suojakupu Asenna suojakupu 18 ennen kuin liität sähkö työkalusi pölynimu...

Страница 119: ...tai kytkemällä heiluriliike pois sitä hienomman ja puhtaamman sahausjäljen saat Kytke pois heiluriliike työstäessäsi ohutta materiaalia esim peltiä Työskentele pienellä heiluriliikkeellä kovissa aineissa esim teräs Käytä suurinta heiluriliikettä sahatessasi peh meitä aineita ja puuta syiden suunnassa Jiirikulman asetus katso kuva G Jalkalevyä 9 voidaan kääntää oikealle tai vasem malle jiirikulmia ...

Страница 120: ...odostuksella puussa muovissa tai vastaavassa tulee kytkintä 10 siir tää asentoon I Purunpuhalluslaitteen poiskytkentä Työnnä kyt kin 10 asentoon 0 kun työstät metallia ja kun pölyn poistoimu on liitettynä Käyttöönotto f Ota huomioon verkkojännite Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikil vessä olevia tietoja 230 V merkittyjä laittei ta voidaan käyttää myös 220 V verkoissa Käynnistys...

Страница 121: ...Upposahaus katso kuvat I J f Ainoastaan pehmeitä materiaaleja kuten puuta kipsikartonkia ja vastaavaa saa työs tää upposahausmenetelmällä Käytä upposahaukseen vain lyhyitä sahanteriä Upposahaus on mahdollista vain jiirikulman ollessa 0 Aseta sähkötyökalun jalkalevyn 9 etureuna työ kappaletta vasten ilman että sahnaterä 15 kos kettaa työkappaletta ja käynnistä saha Valitse sähkötyökaluissa joissa o...

Страница 122: ...een vaihtaa tilalle uusi Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistuk sesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiin tyy vikaa tulee korjaus antaa Bosch sopimus huollon tehtäväksi Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroinen tuotenumero joka löytyy lait teen mallikilvestä Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin...

Страница 123: ...Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξί...

Страница 124: ...νημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιο...

Страница 125: ...ονόλαμα πιέζοντάς την από τα πλάγια Η πριονόλαμα μπορεί να χαλάσει να σπάσει ή να κλοτσήσει f Χρησιμοποιείτε κατάλληλες ανιχνευτικές συσκευές για να εντοπίσετε τυχόν μη ορα τές τροφοδοτικές γραμμές ή να συμβου λεύεστε την τοπική εταιρία παροχής ενέργειας Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτρο πληξία Η πρόκληση ζημιάς σ έναν αγωγό φωταερίου γκαζιού μπορεί να οδηγήσ...

Страница 126: ...πεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών 1 Πλαστικό κάλυμμα 2 Μανδάλωση του διακόπτη ON OFF GST 135 BCE 3 Διακόπτης ON OFF 4 Λαβή 5 Ηλεκτρονική ρύθμιση παλινδρομήσεων 6 Προσάρτημα αναρρόφησης 7 Στήριγμα αναρρόφησης 8 Πέδιλο ολίσθησης 9 Πέλμα 10 Διακόπτης για την απομάκρυνση των γρεζιών και ροκανιδιών 11 Διακόπτης ρύθμισης ταλάντωσης 12 Πλήκτρο Precision Control 13 Σιαγόνες οδήγησης P...

Страница 127: ...re 01 2003 kg 2 6 2 7 Κατηγορία μόνωσης II II Τα στοιχεία ισχύουν για ονομαστικές τάσεις U 230 240 V Υπό χαμηλότερες τάσεις και σε εκδόσεις ειδικές για τις διάφορες χώρες τα στοιχεία αυτό μπορεί να διαφέρουν Παρακαλούμε να προσέξετε τον αριθμό ευρετηρίου στην πινακίδα κατασκευαστή του ηλεκτρικού εργαλείου σας Οι εμπορικοί χαρακτηρισμοί ορισμένων ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να διαφέρουν GST 135 CE ...

Страница 128: ...δασμούς Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπροσωπεύει τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργα λείου Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο θα χρησιμοποιηθεί διαφορετικά με παρεκκλίνοντα εργαλεία ή χωρίς επαρκή συντήρηση τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να είναι κι αυτή διαφορετική Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρον...

Страница 129: ...άλι ελεύθερο f Ελέγξτε αν η πριονόλαμα έχει συναρμολο γηθεί ασφαλώς Μια χαλαρή πριονόλαμα μπορεί να πεταχτεί έξω και να σας τραυμα τίσει Απόρριψη της πριονόλαμας βλέπε εικόνα B f Κατά την απόρριψη της πριονόλαμας να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μην δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμού τυχόν παρευρισκομένων ατόμων ή ζώων από την απορριπτόμενη πριονόλαμα Πατήστε τέρμα πλαγί...

Страница 130: ...στοτε υπό κατεργασία υλικό Για την αναρρόφηση ιδιαίτερα ανθυγιεινής καρκινογόνου ή ξηρής σκόνης πρέπει να χρησιμο ποιείτε ειδικούς απορροφητήρες σκόνης Προφυλακτικό σκλήθρων βλέπε εικόνα F Το προστατευτικό σκλήθρων 21 ειδικό εξάρτη μα μπορεί να εμποδίσει το σχίσιμο της επιφά νειας όταν πριονίζετε ξύλο Το προστατευτικό σκλήθρων μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για συγκεκριμένες πριονόλαμες και μόνο γι...

Страница 131: ...ακίνηση του πέλματος βλέπε εικόνα H Για να πριονίσετε κοντά στο περιθώριο μπορείτε να μετακινήστε το πέλμα 9 προς τα πίσω Αφαιρέστε το καπάκι 18 βλέπε Καπάκι σελίδα 130 Ανοίξτε το μοχλό σύσφιξης 24 του πέλματος και ωθήστε το πέλμα 9 τέρμα με φορά προς το ηλεκτρικό καλώδιο Κλείστε το μοχλό σύσφιξης 24 για να μανδα λώσετε το πέλμα στη ρυθμισμένη θέση Το πριόνισμα με μετακινημένο πέλμα 9 είναι μόνο δ...

Страница 132: ... πατήστε το διακόπτη ON OFF 3 Για να μανδαλώσετε το διακόπτη ON OFF 3 κρατήστε το διακόπτη πατημένο και ωθήστε τη μανδάλωση 2 προς τα αριστερά ή τα δεξιά Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το ηλεκτρικό εργαλείο αφήστε το διακόπτη ON OFF 3 ελεύ θερο Αν ο διακόπτης ON OFF 3 είναι μανδα λωμένος πατήστε τον πρώτα και ακολούθως αφήστε τον ελεύθερο Έλεγχος του αριθμού εμβολισμών GST 135 BCE Με αύξηση ή αντ...

Страница 133: ...σιμο ποιείτε μόνο κοντές πριονόλαμες Το πριόνισμα με βύθιση είναι δυνατό μόνο υπό γωνία φαλτσο τομής 0 Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο με την μπροστινή ακμή του πέλματος 9 επάνω στο υπό κατεργασία τεμάχιο χωρίς η πριονόλαμα 15 να αγγίξει το υπό κατεργασία τεμάχιο και ακολούθως θέστε το σε λειτουργία Στα ηλεκτρικά εργαλεία με έλεγχο του αριθμού εμβολισμών επιλέξτε το μέγιστο αριθμό εμβολισμών Πατήστε τ...

Страница 134: ...δους κατα σκευής κι ελέγχου το ηλεκτρικό εργαλείο σταμα τήσει κάποτε να λειτουργεί τότε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή Service και σύμβουλος πελατών To...

Страница 135: ...ik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken mutlaka aç k havada kulla n lmaya uygun...

Страница 136: ...esini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun Özenle bak m yap lm ş keskin kenarl kesme...

Страница 137: ...prizden çekin Hasarl koblolar elektrik çarpma tehlikesini art r r Fonksiyon tan m Bütün uyar lar ve talimat hükümle rini okuyun Aç klanan uyar lara ve talimat hükümlerine uyulmad ğ tak dirde elektrik çarpmalar na yang n lara ve veya ağ r yaralanmalara neden olunabilir Lütfen aletin resminin göründüğü sayfay aç n ve bu kullan m k lavuzunu okuduğunuz sürece bu sayfay aç k tutun Usulüne uygun kullan ...

Страница 138: ...e aç s sol sağ maks 45 45 Ağ rl ğ EPTA Procedure 01 2003 e göre kg 2 6 2 7 Koruma s n f II II Veriler U 230 240 V luk anma gerilimleri için geçerlidir Daha düşük gerilimlerde ve ülkelere özgü tiplerde bu veriler değişebilir Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin Tek tek aletlerin ticari kodlar değişik olabilir GST 135 CE GST 135 BCE Ölçüm değerleri EN 60745 ...

Страница 139: ...45 e göre tespit edilmiştir Ahşapta kesme Titreşim emisyon değeri ah Tolerans K Çelik sacta kesme Titreşim emisyon değeri ah Tolerans K m s2 m s2 m s2 m s2 6 2 6 1 5 5 1 5 3 5 1 5 Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745 e göre normland r lm ş bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve elektrikli el aletlerinin karş laşt r lmas nda kullan labilir Bu değer geçici olarak titreşim seviyesin...

Страница 140: ... içeren malzemeler sadece uzmanlar taraf ndan işlenmelidir Eğer mümkünse mutlaka toz emme donan m kullan n Çal şma yerinizi iyi bir biçimde havalan d r n P2 filtre s n f filtre tak l soluk alma maskesi kullanman z tavsiye ederiz İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun Koruyucu kapak Koruyucu kapağ 18 tak n elektrikli el aletinizi bir toz emme tertibat na bağlamadan ...

Страница 141: ...hareket kademesi deneyerek bulunur Burada şu tavsiyer geçerlidir Kesme kenar n n ne kadar ince ve temiz olmas n istiyorsan z pandül hareket kademesini o kadar küçük seçin veya pandül hareketi kapat n İnce malzemeleri işlerken örneğin saclar pandül hareketi kapat n Sert malzemelerde örneğin çelikte küçük pandül hareketle çal ş n Yumuşak malzemelerde ve ahşab elyaf yönünde keserken maksimum pandül h...

Страница 142: ...şap plastik ve benzeri malzemede yüksek talaş kaz mal çal şma yaparken şalteri 10 I pozisyonuna itin Talaş üfleme tertibat n n kapanmas Metal malzemeyi işlerken ve toz emme tertibat bağl iken şalteri 10 0 pozisyonuna itin Çal şt rma f Şebeke gerilimine dikkat edin Ak m kaynağ n n gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerindeki verilere uygun olmal d r 230 V ile işaretlenmiş elektrikli el al...

Страница 143: ...elinizle plastik kapağ 1 tutun Malzeme içine dalarak kesme Bak n z Şekiller I J f Malzeme içine dalarak kesme sadece ahşap alç pan ve benzeri yumuşak malzemede yap lmal d r Malzemeye dalarak kesme için sadece k sa testere b çaklar kullan n Malzeme içine dalarak kesme ancak 0 derecelik gönye aç lar nda mümkündür Elektrikli el aletinin taban levhas n n 9 ön kenar n testere b çağ 15 iş parças na değm...

Страница 144: ...letleri için yetkili bir serviste yap lmal d r Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz Müşteri servisi ve müşteri dan şmanl ğ Müşteri servisleri ürününüzün onar m ve bak m ile yedek parçalar na ait sorular n z yan tlan d r r Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz www bosch pt com Bo...

Страница 145: ...em jest większe gdy ciało użytkownika jest uzie mione c Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynności Nigdy nie należy nosić elektronarzędzia trzymając je za prze wód ani używać przewodu do zawiesze nia urządzenia nie wolno też wyciągać wtyczki z gniazdka po...

Страница 146: ...ać elektronarzędzia którego włącznik wyłącznik jest uszko dzony Elektronarzędzie którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebez pieczne i musi zostać naprawione c Przed regulacją urządzenia wymianą osprzętu lub po zaprzestaniu pracy na rzędziem należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i lub usunąć akumulator Ten środek ostrożności zapobiega nieza mierzonemu włączeniu się elektro narzędzia d Nieużywa...

Страница 147: ...c przy których elektronarzę dzie mogłoby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na własny przewód należy je trzymać tylko za izolowaną rękojeść Pod wpływem kontaktu z przewodami będącymi pod napięciem wszystkie części metalowe elektronarzędzia znajdą się również pod napięciem i mogą spowodować porażenie prądem osoby obsługującej f Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot Zamocowanie obrabianeg...

Страница 148: ...łej 26 Śruba mocująca prowadnicy równoległej 27 Prowadnica równoległa z prowadnicą do okręgów 28 Trzpień centrujący oporu równoległego Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego Dane techniczne Wyrzynarka GST 135 CE Professional GST 135 BCE Professional Numer katalogowy 0 601 510 7 0 601 511 7 Sterowanie prędkości skokowej z Wstępny wybór prędkości...

Страница 149: ...Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony został zgodnie z określoną przez normę EN 60745 procedurą pomiarową i może zostać użyty do porównywania elektronarzędzi Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędzi...

Страница 150: ...ługującego Wyjmowanie brzeszczotu zob rys B f Podczas wyjmowania brzeszczotu elektro narzędzie powinno być skierowane w taki sposób aby wyrzucany brzeszczot nie zra nił osób lub zwierząt znajdujących się w pobliżu Docisnąć dźwignię SDS 19 aż do oporu w bok Prowadnice systemu Precision Control 13 zostaną zwolnione a brzeszczot 15 wyrzucony Odsysanie pyłów wiórów f Pyły niektórych materiałów na przy...

Страница 151: ...e szczotów i tylko w położeniu kątowym 0 Prze suwanie do tyłu podstawy 9 mające ułatwić cięcie w pobliżu krawędzi nie jest możliwe przy użyciu płytki ochronnej Wcisnąć płytkę ochronną 21 od dołu do stopki 9 jak pokazano na rysunku nacięciem do góry Osłonę przeciwodpryskową 21 można zamoco wać do stopki w dwojaki sposób do pracy z wąskimi brzeszczotami należy ją wstawić do stopki 9 z przodu do prac...

Страница 152: ...płytki ochronnej 21 Regulacja naprężenia wstępnego podstawy Za pomocą pokrętła 23 można zmienić napręże nie wstępne dźwigni 24 mocującej podstawę Jeżeli po zamknięciu dźwigni podstawa 9 nie jest dostatecznie stabilnie osadzona należy po nownie otworzyć dźwignię i pokręcić pokrętłem w kierunku Jeżeli po otwarciu dźwigni podstawa nie daje się przestawić lub przestawia się z trudem należy przekręcić ...

Страница 153: ...zy nasa dzaniu brzeszczotu na obrabiany przedmiot jak i przy cięciach w tworzywie sztucznym i w alu minium Dłuższa praca z niską prędkością skokową może spowodować nadmierne nagrzanie się elektro narzędzia Aby przywrócić prawidłową tempera turę należy zwolnić brzeszczot i włączyć elektro narzędzie na ok 3 min z maksymalną pręd kością skokową Wskazówki dotyczące pracy f Przy obrabianiu małych lub c...

Страница 154: ...ń jako wartość dział ki elementarnej Dokręcić ponownie śrubę 26 Chłodziwo i smar Ze względu na rozgrzewanie się materiału należy przy cięciu metali nanosić wzdłuż linii cięcia środki chłodząco smarujące Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie f Przed wszystkimi pracami przy elektronarzę dziu należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda f Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę elektronarzędzie i szcz...

Страница 155: ...2 715 44 60 Faks 48 022 715 44 41 E Mail bsc pl bosch com Infolinia Działu Elektronarzędzi 48 801 100 900 w cenie połączenia lokalnego E Mail elektronarzedzia info pl bosch com www bosch pl Usuwanie odpadów Elektronarzędzia osprzęt i opakowanie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi zasadami ochrony środowiska Tylko dla państw należących do UE Nie należy wyrzucać elektronarzę dzi do odp...

Страница 156: ...zpečí úderu elektrickým proudem d Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem e Pokud pracujete s elektronářadím venku použijte pouze takové prodlužo vací kabely které jsou způsobilé ...

Страница 157: ... zlomené nebo poškozené tak že je omezena funkce elektronářadí Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrý mi řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést g Používejte elektronářadí příslušenství nasazovací nástroje apod podle těchto pokynů...

Страница 158: ...chna varovná upozornění a pokyny Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elek trickým proudem požár a nebo těžká poranění Vyklopte prosím odklápěcí stranu se zobrazením stroje a nechte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otevřenou Určující použití Stroj je na pevných podkladech určen k prová dění dělících řezů a výřezů do dřeva plastu kovu keramických...

Страница 159: ...l řezu vlevo vpravo max 45 45 Hmotnost podle EPTA Procedure 01 2003 kg 2 6 2 7 Třída ochrany II II Údaje platí pro jmenovité napětí U 230 240 V Při nižších napětích a provedení specifických pro jednotlivé země se tyto údaje mohou lišit Dbejte prosím objednacího čísla na typovém štítku Vašeho elektronářadí Obchodní označení jednotlivých elektro nářadí se mohou měnit GST 135 CE GST 135 BCE Měřené ho...

Страница 160: ... EN 60745 Řezání dřeva Hodnota emise vibrací ah Nepřesnost K Řezání kovového plechu Hodnota emise vibrací ah Nepřesnost K m s2 m s2 m s2 m s2 6 2 6 1 5 5 1 5 3 5 1 5 V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřících metod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi Uvedená úroveň vibrací reprezen...

Страница 161: ... obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté Pokud možno používejte odsávání prachu Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou filtru P2 Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané materiály Kryt Namontujte kryt 18 než připojíte elektronářadí k odsávání prachu Kryt 18 nasaďte na elektronářadí tak aby úchytky uprostřed krytu...

Страница 162: ...atí následující doporučení Předkmit zvolte tím menší popř předkmit zcela vypněte čím jemnější a čistší má být hrana řezu Při opracování tenkých materiálů např plechů předkmit vypněte Ve tvrdých materiálech např ocel pracujte s malým předkmitem V měkkých materiálech a při řezání dřeva ve směru vláken můžete pracovat s maximálním předkmitem Nastavení šikmých úhlů viz obr G Základová deska 9 může být...

Страница 163: ...i připojeném odsávání prachu posuňte přepínač 10 do polohy 0 Uvedení do provozu f Dbejte síťového napětí Napětí zdroje prou du musí souhlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí Elektronářadí označené 230 V smí být provozováno i na 220 V Zapnutí vypnutí GST 135 CE Pro zapnutí elektronářadí posuňte spínač 3 vpřed Pro vypnutí elektronářadí posuňte spínač 3 dozadu tak aby se na spínači objevilo 0...

Страница 164: ...ací řezání použijte pouze krátké pi lové listy Zanořovací řezání je možné pouze s úhlem sklonu 0 Posaďte elektronářadí přední hranou základové desky 9 na obrobek bez toho aby se pilový list 15 dotýkal obrobku a zapněte je U elektronářadí s řízením počtu zdvihů zvolte maximální počet zdvihů Tlačte elektronářadí pevně proti obrob ku a nechte pilový list pomalu zanořit do obrobku Jakmile základová de...

Страница 165: ...te provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí firmy Bosch Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10 místné objed nací číslo podle typového štítku elektronářadí Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům Explodované výkresy a informace k náhradním dílům ...

Страница 166: ...vými plochami ako sú napr rúry vykurovacie telesá sporá ky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účin kami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom d Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo urče ný účel na nosenie ručného elektrického náradia ani na jeho ...

Страница 167: ...náradia a manipulácia s ním a Ručné elektrické náradie nikdy nepreťa žujte Používajte také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vhodného ručného elektrického náradia budete pracovať lepšie a bezpeč nejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia b Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie ktoré má pokazený vypínač Náradie ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť je nebezpečné...

Страница 168: ...iť požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom Poškodenie plynového potrubia môže mať za následok explóziu Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí vecné škody alebo môže mať za následok zásah elektrickým prúdom f Elektrické náradie držte za izolované plochy rukovätí pri vykonávaní takej práce pri ktorej by mohol rezací nástroj natrafiť na skryté elektrické vedenia alebo zasiah nuť vl...

Страница 169: ...trhávaniu materiálu 22 Stupnica uhla zošikmenia 23 Nastavovacie koliesko odpruženia vodiacich saní 24 Upínacia páčka pre vodiace sane 25 Vedenie paralelného dorazu 26 Aretačná skrutka paralelného dorazu 27 Paralelný doraz s vyrezávačom kruhových otvorov 28 Centrovací hrot paralelného dorazu Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí do základnej výbavy produktu Technické údaje Priamočiara píla...

Страница 170: ...ho postupu uvedeného v norme EN 60745 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie rôznych typov ručného elektrické ho náradia medzi sebou Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy používania tohto ručného elektrického náradia Avšak v takých prípadoch keď sa toto ručné elektrické náradie použije na iné druhy použitia s od lišnými pracovný...

Страница 171: ...istu držte náradie tak aby vyhadzovaný pílový list nemohol zraniť žiadne osoby ani zvieratá Zatlačte páčku SDS 19 do strany až na doraz Vodiace čeľuste Precision Control 13 sa uvoľnia a pílový list 15 bude vysunutý Odsávanie prachu a triesok f Prach z niektorých materiálov napr z náte rov obsahujúcich olovo z niektorých druhov tvrdého dreva minerálov a kovov môže byť zdraviu škodlivý Kontakt s tak...

Страница 172: ...rom hore ako ukazuje obrázok Chránič proti vytrhávaniu materiálu 21 sa dá vložiť do vodiacich saní v dvoch polohách Pri práci s úzkymi pílovými listami ho zatlačte do prednej polohy pri práci so širokými pílovými listami do zadnej polohy vodiacich saní 9 Pri použití klznej pätky 8 sa chránič proti vytrhá vaniu materiálu 21 nevkladá do vodiacich saní 9 ale vkladá sa do klznej pätky Klzná pätka Pri ...

Страница 173: ...taviť len ťažko otáčajte nastavovacie koliesko smerom Precision Control Prostredníctvom funkcie Precision Control sa zlepším bočné držanie polohy pílového listu Bočné vedenie pomocou vodiacich čeľustí Precision Control 13 umožňuje uskutočnenie presného rezu Ak chcete zapnúť funkciu Precision Control stlačte tlačidlo 12 Ak chcete vypnúť funkciu Precision Control zatlačte páčku SDS 19 do strany až n...

Страница 174: ...radie bežať s maximálnou frekvenciou kmitov cca 3 minúty aby vychladlo Pokyny na používanie f Pri obrábaní menších a tenších obrobkov použite vždy stabilnú podložku resp rezací stôl príslušenstvo Pri práci držte ručné elektrické náradie za ruko väť 4 a veďte ho pozdĺž požadovanej línie rezu Ak chcete dosiahnuť precízne rezy a pokojný chod náradia veďte ho okrem toho druhou rukou za plastový kryt 1...

Страница 175: ...vte požadovaný polomer ako hodnotu stupnice na vnútornej strane vodia cich saní Aretačnú skrutku 26 utiahnite Chladiaci mastiaci prostriedok Pri rezaní kovu by ste mali kvôli zahrievaniu materiálu naniesť pozdĺž línie rezu chladiaci resp mastiaci prostriedok Údržba a servis Údržba a čistenie f Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky f Ručné elektrické...

Страница 176: ...v a príslušenstva Slovakia Tel 421 02 48 703 800 Fax 421 02 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch sk Likvidácia Ručné elektrické náradie príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu životné prostredie Len pre krajiny EÚ Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho odpadu Podľa Európskej smernice 2002 96 EG o starých elektric kých a elektronických výrobkoch a podľ...

Страница 177: ...ekszik ha a teste le van földelve c Tartsa távol az elektromos kéziszerszá mot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyét d Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva és sohase húzza ki a hálózati csat lakozó dugót a kábelnél fogva Tartsa távol a kábe...

Страница 178: ...éziszer számot amelynek a kapcsolója elromlott Egy olyan elektromos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem kikapcsol ni veszélyes és meg kell javíttatni c Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból és vagy az akkumulátor csoma got az elektromos kéziszerszámból mi előtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi Ez az elő...

Страница 179: ...edményezhet Ha egy vízvezeté ket szakít meg anyagi károk keletkeznek vagy villamos áramütést kaphat f Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogantyúfelületeknél fogva tartsa ha olyan munkát végez amelynek során a betétszerszám feszültség alatt álló kívülről nem látható vezetékekhez vagy a készülék saját hálózati csatlakozó kábeljéhez érhet Ha a berendezés egy feszültség alatt álló vezetékh...

Страница 180: ...A párhuzamos ütköző rögzítőcsavarja 27 Párhuzamos ütköző körvágóval 28 A párhuzamos ütköző központozócsúcsa A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz Műszaki adatok Szúrófűrész GST 135 CE Professional GST 135 BCE Professional Cikkszám 0 601 510 7 0 601 511 7 Löketszámvezérlés z Löketszám előválasztás z z Névleges felvett teljesítmény W 720 ...

Страница 181: ...en előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745 szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok összehasonlítására ez az érték felhasz nálható Ez az érték a rezgési terhelés ideiglenes becslésére is alkalmas A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkalmazási területein való használat során fellépő érték Ha az elektromos kéziszerszámot má...

Страница 182: ... tartsa az elektromos kéziszerszámot hogy a kirepülő fűrészlap ne okozhassa se személyek se állatok sérülését Nyomja félre oldalra ütközésig a 19 SDS kart Ekkor a 13 Precision Control vezetőpofák kioldásra kerülnek és a berendezés kiveti a 15 fűrészlapot Por és forgácselszívás f Az ólomtartalmú festékrétegek egyes fafaj ták ásványok és fémek pora egészségkárosí tó hatású lehet A poroknak a kezelő ...

Страница 183: ...ót két különböző helyzetben lehet a talplemezbe behelyezni Ha keskeny fűrészlapot használ nyomja bele a felszakadás gátlót az első helyzetben széles fűrészlapok esetén pedig a hátsó helyzetben a 9 talplemezbe A 8 csúszósaru alkalmazásakor a 21 kiszakadás gátlót nem a 9 talplemezbe hanem a csúszósa ruba kell behelyezni Csúszótalp Érzékeny felületek megmunkálásához fel lehet helyezni a 8 csúszósarut...

Страница 184: ...otát a 23 szabályozókerékkel lehet megvál toztatni Ha a 9 talplemez a kar bezárása után még nincs jól rögzítve nyissa ki ismét a rögzítő emeltyűt és forgassa el az előfeszített állapot szabályozóke rekét a következő irányba Ha a talplemez a kar kinyitása után egyáltalán nem vagy csak nehezen lehet beállítani for gassa el az előfeszített állapot szabályozókere két a következő irányba Precision Cont...

Страница 185: ...alumíniumban végzett vágásokhoz a löketszámot célszerű csökkenteni Ha hosszabb ideig alacsony löketszámmal dol gozik az elektromos kéziszerszám erősen fel melegedhet Vesse ki a fűrészlapot és a lehűtés hez járassa az elektromos kéziszerszámot kb 3 percig a maximális löketszámmal Munkavégzési tanácsok f Kisebb vagy vékonyabb munkadarabok megmunkálásához használjon mindig egy stabil alaplapot vagy e...

Страница 186: ...vágandó köralakú kivágás középpontjába egy lyukat Dugja át a 28 párhuzamos ütköző központozó csúcsát a párhuzamos ütköző belső nyílásán keresztül a kifúrt lyukba Állítsa be a talplemez belső élénél a skálát a kívánt sugárra Húzza meg szorosra a 26 párhuzamos ütköző rögzítőcsavarját Hűtő kenőanyagok Fémek fűrészelésénél az anyag felmelegedése miatt vigyen fel a munkadarabra a vágási vonal mentén hű...

Страница 187: ...őtanácsadó Csoport szívesen segít Önnek ha a termékek és tartozékok vásárlásá val alkalmazásával és beállításával kapcsolatos kérdései vannak Magyar Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gyömrői út 120 Tel 36 01 431 3835 Fax 36 01 431 3888 Eltávolítás Az elektromos kéziszerszámokat a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempon toknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni Csak az E...

Страница 188: ...штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки сни жают риск поражения электротоком б Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элементами отопления ку хонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышает ся риск поражения электротоком в Защищайте электроинструмент от дождя и сырости Проникновение воды в электроинструмент повышает риск пораже...

Страница 189: ...ряйте их присоеди нение и правильное использование Применение пылеотсоса может снизить опасности создаваемые пылью 4 Применение электроинструмента и обращение с ним а Не перегружайте электроинструмент Используйте для Вашей работы пред назначенный для этого электроинстру мент С подходящим электроинструмен том Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности б Не работайте с электроинстр...

Страница 190: ...ному удару f Не затормаживайте пильное полотно пос ле выключения боковым прижатием Это может повредить пильное полотно обло мать его или привести к обратному удару f Применяйте соответствующие металлоис катели для нахождения скрытых систем снабжения или обращайтесь за справкой в местное предприятие коммунального снабжения Контакт с электропроводкой может привести к пожару и поражению электротоком ...

Страница 191: ...нию на странице с иллюстрациями 1 Пластмассовая крышка 2 Фиксатор выключателя GST 135 BCE 3 Выключатель 4 Ручка 5 Установочное колесико числа частоты ходов 6 Адаптер отсасывания 7 Патрубок отсоса 8 Подошва 9 Опорная плита 10 Выключатель системы сдува опилок 11 Рычаг установки маятникового движения 12 Клавиша Precision Control контроля точности 13 Направляющий кулачок Precision Control контроля точ...

Страница 192: ... 45 Вес согласно EPTA Procedure 01 2003 кг 2 6 2 7 Степень защиты от электрического поражения II II Данные действительны для номинальных напряжений 230 240 В Для более низких напряжений и специальных видов исполнения для отдельных стран эти данные могут изменяться Пожалуйста учитывайте предметный номер на типовой табличке Вашего электроинструмента Торговые обозна чения отдельных электроинструменто...

Страница 193: ...недостоверность K Сверление листового металла значение эмиссии колебания ah недостоверность K м с2 м с2 м с2 м с2 6 2 6 1 5 5 1 5 3 5 1 5 Указанный в настоящих инструкциях уровень вибрации измерен стандартизированным в ЕН 60745 методом измерения и может быть использован для сравнения инструментов Он также пригоден для временной оценки нагрузки от вибрации Приведенный уровень вибрации представляет ...

Страница 194: ...ак то дуба и бука считаются канцерогенными особен но совместно с присадками для обработки древесины хромат средство для защиты древесины Материал с содержанием ас беста разрешается обрабатывать только специалистам По возможности применяйте отсос пыли Следите за хорошей вентиляцией Рекомендуется пользоваться дыхатель ной защитной маской с фильтром класса Р2 Соблюдайте действующие в Вашей стране пре...

Страница 195: ...ную плиту 9 чтобы предотвратить образование рисок и царапин на поверхности заготовки Для установки подошвы 8 ее следует завесить спереди на опорной плите 9 прижать сзади наверх до фиксирования Работа с инструментом Режимы работы f До начала работ по обслуживанию и на стройке электроинструмента отсоеди няйте вилку шнура сети от штепсельной розетки Настройка маятникового движения Четыре ступени маят...

Страница 196: ...о колесика 23 можно изменить предварительное усилие крепления 24 опорной плиты Если после закрытия рычага опорная плита имеет люфт 9 то раскройте рычаг и повер ните установочное колесико усилия крепле ния в направление Если после раскрытия рычага опорную плиту невозможно переставить или только с боль шим усилием то повернуте установочное колесико в направление Precision Control контроль точности P...

Страница 197: ...ериала и алюминия рекомендуется снижать частоту ходов При продолжительной работе с низкой часто той ходов электроинструмент может сильно на греться Выньте пилку из электроинструмента и для охлаждения включите его с максимальным частотой ходов приблизительно на 3 минуты Указания по применению f При обработке маленьких или тонких де талей всегда используйте прочную опору или пильный стол принадлежно...

Страница 198: ...тите фиксирующий винт 26 Охлаждающее и смазывающее средство При распиливании металла следует для охлаждения материала нанести охлаждающее и смазывающее средство вдоль линии реза Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка f До начала работ по обслуживанию и на стройке электроинструмента отсоеди няйте вилку шнура сети от штепсельной розетки f Для обеспечения качественной и безопас ной работы...

Страница 199: ...берт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента Горский микрорайон 53 630032 Новосибирск Тел 7 0383 3 59 94 40 Факс 7 0383 3 59 94 65 E Mail rbru_pt_asa_nob ru bosch com ООО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента Ул Фронтовых бригад 14 620017 Екатеринбург Тел 7 0343 3 65 86 74 Тел 7 0343 3 78 77 56 Факс 7 0343 3 78 79 28 Беларусь АСЦ УП 18 220064 Mинск ул Курчато...

Страница 200: ... існує збільшена небезпека удару елек тричним струмом в Захищайте прилад від дощу і вологи Попадання води в електроприлад збіль шує ризик удару електричним струмом г Не використовуйте кабель для перене сення електроприладу підвішування або витягування штепселя з розетки Захищайте кабель від жари олії гострих країв та деталей приладу що рухаються Пошкоджений або закруче ний кабель збільшує ризик уд...

Страница 201: ...ти є небезпечним і його треба відремонтувати в Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну бата рею Ці попереджувальні заходи з тех ніки безпеки зменшують ризик ненав мисного запуску приладу г Ховайте електроприлади якими Ви саме не користуєтесь від дітей Не доз воляйте користуватися електроприво дом осо...

Страница 202: ...ти до удару електричним струмом f При роботах коли робочий інструмент може зачепити заховану електропровод ку або власний шнур живлення тримайте електроприлад за ізольовані рукоятки Зачеплення електропроводки заряджує металеві частини електроприладу і призво дить до удару електричним струмом f Закріплюйте оброблюваний матеріал За допомогою затискного пристрою або лещат оброблюваний матеріал фіксує...

Страница 203: ...становочний гвинт паралельного упора 27 Паралельний упор з пристроєм для кругового розпилювання 28 Центрувальний шпичак паралельного упора Зображене чи описане приладдя не належить до стандартного обсягу поставки Технічні дані Лобзик GST 135 CE Professional GST 135 BCE Professional Товарний номер 0 601 510 7 0 601 511 7 Регулятор частоти ходів z Попереднє встановлення частоти ходів z z Ном спожива...

Страница 204: ... 5 Зазначений в цих вказівках рівень вібрації вимірювався за процедурою визначеною в EN 60745 нею можна користуватися для порівняння приладів Він придатний також і для попередньої оцінки вібраційного навантаження Зазначений рівень вібрації стосується головних робіт для яких застосовується електроприлад Однак при застосуванні електроприладу для інших робіт роботі з іншими робочими інструмен тами аб...

Страница 205: ...емонтаж пилкового полотна див мал B f При викидуванні пилкового полотна тримайте електроприлад так щоб не поранити ним людей або тварин Посуньте важіль SDS 19 до упору убік Напрям на колодка Precision Control 13 виходить із зачеплення і пилкове полотно 15 викидається Відсмоктування пилу тирси стружки f Пил таких матеріалів як напр лакофарбо вих покрить що містять свинець деяких видів деревини міне...

Страница 206: ...орну плиту 9 не можна пересувати назад для розпилювання близько коло краю Встроміть захист від виривання матеріалу 21 знизу в опорну плиту 9 як зображено на малюнку вирізом угору Захист від виривання матеріалу 21 можна встромляти в опорну плиту в 2 положеннях При роботі з вузькими пилковими полотнами встроміть його в переднє при роботі з більш широкими пилковими полотнами у заднє положення в опорн...

Страница 207: ...вого розпилювання 27 приладдя і захистом від виривання мате ріалу 21 Зміна сили попереднього затискання опорної плити За допомогою коліщатка 23 можна міняти силу затискного важеля 24 опорної плити Якщо після затискання важеля опорна плита 9 сидить не міцно відпустіть затискний важіль і покрутіть коліщатко попереднього затискання в напрямку Якщо після відпускання важеля опорна плита не пересуваєтьс...

Страница 208: ...ого полотна на оброблюваний матеріал і при розпилюванні пластмаси і алюмінію При тривалій роботі з малою частотою ходів електроприлад може сильно нагріватися Вийміть пилкове полотно і дайте електропри ладу попрацювати для охолодження прибл 3 хвил з максимальною частотою ходів Вказівки щодо роботи f Для розпилювання невеликих або тонких заготовок використовуйте стабільну опору або стіл приладдя Під...

Страница 209: ...льного упора в напрямну 25 опорної плити В центрі просвердлюваного отвору просверд літь дирку Просуньте центрувальний шпичок 28 у внутрішній отвір паралельного упора і в просвердлену дирку На шкалі з внутрішнього краю опорної плити встановіть радіус Затя гніть установочний гвинт 26 Охолоджувальний мастильний засіб Щоб запобігти нагріванню матеріалу при роз пилюванні металів уздовж лінії розпилюван...

Страница 210: ...h з радістю допоможуть Вам при запитаннях стосовно купівлі застосуван ня і налагодження продуктів і приладдя до них Україна Бош Сервіс Центр Електроінструментів вул Крайня 1 02660 Київ 60 Тел 38 044 5 12 03 75 Тел 38 044 5 12 04 46 Тел 38 044 5 12 05 91 Факс 38 044 5 12 04 46 E Mail service bosch com ua Адреса Регіональних гарантійних сервісніх майстерень зазначена в Національному гарантійному тал...

Страница 211: ...himbaţi destinaţia cablului folo sindu l pentru transportarea sau suspen darea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau compo nente aflate în mişcare Cablurile de teriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare e Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber folosiţi numai cabluri prelungi toare adecvate şi pentr...

Страница 212: ...rizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucţiuni Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folo site de persoane lipsite de experienţă e Întreţineţi vă scula electrică cu grijă Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice funcţionează impe cabil şi dacă nu se blochează sau dacă există piese rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcţionarea sculei electric...

Страница 213: ...a electrică aştep taţi ca aceasta să se oprească complet Dispozitivul de lucru se poate agăţa şi duce la pierderea controlului asupra sculei electrice f Nu folosiţi scula electrică dacă are cablul deteriorat Nu atingeţi cablul deteriorat şi trageţi ştecherul de alimentare afară din priză dacă cablul se deteriorează în timpul lucrului Cablurile deteriorate măresc riscul de electrocutare Descrierea ...

Страница 214: ...essional Număr de identificare 0 601 510 7 0 601 511 7 Reglarea numărului de curse z Preselecţia numărului de curse z z Putere nominală W 720 720 Putere debitată W 310 310 Număr de curse la mersul în gol n0 min 1 500 2800 500 2800 Cursă mm 26 26 Adâncime de tăiere maximă în lemn în aluminiu în oţel nealiat mm mm mm 135 20 10 135 20 10 Unghi de tăiere stânga dreapta max 45 45 Greutate conform EPTA ...

Страница 215: ...conform unei proceduri de măsurare standardizate în EN 60745 şi poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice El poate fi folosit şi pentru evaluarea provizorie a solicitării vibratorii Nivelul specificat al vibraţiilor se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice În even tualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii împreună cu alte acceso...

Страница 216: ...în lateral pârghia SDS 19 şi eliberaţi o din nou f Verificaţi dacă pânza de ferăstrău este bine fixată O pânză de ferăstrău cu fixare slăbită poate să cadă afară şi să vă rănească Extragerea pânzei de ferăstrău vezi figura B f Ţineţi astfel scula electrică la extragerea pânzei de ferăstrău încât pânza de ferăstrău extrasă să nu rănească persoane sau animale Împingeţi pârghia SDS 19 în lateral până...

Страница 217: ...sibil protecţia împotriva ruperii aşchiilor 21 Aspiratorul de praf trebuie să fie adecvat pentru materialul de prelucrat Pentru aspirarea pulberilor extrem de nocive cancerigene sau uscate folosiţi un aspirator special Protecţia împotriva ruperii aşchiilor vezi figura F Protecţia împotriva ruperii aşchiilor 21 acce soriu poate împiedica smulgerea aşchiilor din suprafaţa prelucrată în timpul debită...

Страница 218: ...rghia de strângere 24 pentru a bloca talpa de fixare în poziţia reglată Apărătoarea pentru aspirare 18 racordul de aspirare 7 şi protecţia împotriva ruperii aşchiilor 21 knu pot fi folosite în cazul tăierilor oblice Deplasarea tălpii de fixare vezi figura H Pentru debitarea în apropierea marginilor puteţi deplasa talpa de fixare 9 spre spate Demontaţi apărătoarea 18 vezi Apărătoarea pentru aspirar...

Страница 219: ...devină vizibil 0 Pornire oprire GST 135 BCE Pentru pornirea sculei electrice apăsaţi întreru pătorul pornit oprit 3 Pentru fixarea întrerupătorului pornit oprit 3 ţineţi l apăsat şi împingeţi dispozitivul de blo care 2 spre dreapta sau spre stânga Pentru oprirea sculei electrice eliberaţi întreru pătorul pornit oprit 3 Dacă întrerupătorul por nit oprit 3 este fixat apăsaţi l mai întâi şi apoi elib...

Страница 220: ...similare Pentru tăierea cu penetrare directă în material folosiţi numai pânze de ferăstrău scurte Tăierea cu penetrare directă în material este posibilă numai cu unghiul de înclinare de 0 Puneţi scula electrică cu marginea anterioară a tălpii de fixare 9 pe piesa de lucru fără ca pânza de ferăstrău 15 să atingă piesa de lucru şi por niţi o La sculele electrice prevăzute cu reglarea numărului de cu...

Страница 221: ...izat pentru scule electrice Bosch În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre conform plăcuţei indicatoare a tipului sculei electrice Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică post vân zări răspunde întrebărilor dumneavoastră pri vind întreţinerea şi repara...

Страница 222: ...а токов удар б Избягвайте допира на тялото Ви до за земени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възник ване на токов удар е по голям в Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опас ността от токов удар г Не използвайте захранващия кабел за цели за които той не е предвиден напр за да но...

Страница 223: ...истема намалява риско вете дължащи се на отделящата се при работа прах 4 Грижливо отношение към електроинстру ментите а Не претоварвайте електроинструмен та Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначе ние Ще работите по добре и по без опасно когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от про изводителя диапазон на натоварване б Не използвайте електроинструмен...

Страница 224: ...електроинструмента и изваж дайте режещия лист от междината едва след окончателното му спиране Така из бягвате опасността от възникване на откат и можете безопасно да оставите електро инструмента на работната повърхност f Използвайте само режещи листове в безукорно състояние Огънати или затъпени режещи дискове могат да се счупят или да предизвикат обратен откат f След изключване на електроинструмен...

Страница 225: ...ите на електро инструмента се отнася до изображенията на страниците с фигурите 1 Пластмасов капак 2 Бутон за блокиране на пусковия прекъсвач GST 135 BCE 3 Пусков прекъсвач 4 Ръкохватка 5 Потенциометър за предварителен избор на честота на възвратно постъпателните движения 6 Адаптер за прахоулавяне 7 Щуцер за включване на аспирационна уредба 8 Антифрикционна плоча 9 Основна плоча 10 Превключвател за...

Страница 226: ... mm 135 20 10 135 20 10 Наклон на скосяване наляво надясно макс 45 45 Маса съгласно EPTA Procedure 01 2003 kg 2 6 2 7 Клас на защита II II Приведените данни се отнасят за номинално напрежение на захранващата мрежа U 230 240 V При по ниски напрежения както и при специфични изпълнения за някои страни те могат да се различават Моля обърнете внимание на каталожния номер на Вашия електроинструмент напи...

Страница 227: ...е на ламарина Генерирани вибрации ah Неопределеност K m s2 m s2 m s2 m s2 6 2 6 1 5 5 1 5 3 5 1 5 Равнището на генерираните вибрации посочено в това Ръководство за експлоатация е опре делено съгласно процедурата дефинирана в EN 60745 и може да бъде използвано за сравняване с други електроинструменти То е подходящо също и за предварителна ориентировъчна преценка на натоварването от вибрации Посочен...

Страница 228: ... при обработването на материали като съдържащи олово бои някои видове дървесина минерали и мета ли могат да бъдат опасни за здравето Кон тактът до кожата или вдишването на такива прахове могат да предизвикат алергични реакции и или заболявания на дихателните пътища на работещия с електроинструмен та или намиращи се наблизо лица Определени прахове напр отделящите се при обработване на бук и дъб се ...

Страница 229: ...е да се използва само при определени типове режещи листове и при ъгъл на скосяване 0 Когато използвате пред пазната пластина не се допуска изместването на основната плоча 9 назад за рязане в бли зост до ръба на детайла Вкарайте предпазната пластина 21 в основ ната плоча 9 отдолу както е показано на фигурата с прореза нагоре Предпазната пластина 21 може да бъде поста вена в основната плоча в две по...

Страница 230: ...едпазната пластина 21 не могат да бъдат поставени при срезове под наклон Изместване на основната плоча вижте фигура H При рязане в близост до ръба основната плоча 9 може да бъде изместена назад Демонтирайте капака 18 вижте Капак за прахоулавяне страница 228 Отворете застопоряващия лост 24 на основ ната плоча и изместете основната плоча 9 до упор в посока захранващия кабел Затворете лоста 24 за да ...

Страница 231: ...ключване и изключване GST 135 BCE За включване на електроинструмента натис нете пусковия прекъсвач 3 За застопоряване на пусковия прекъсвач 3 го задръжте натиснат и изместете бутона 2 надясно или наляво За изключване на електроинструмента отпус нете пусковия прекъсвач 3 Ако пусковият прекъсвач 3 е застопорен първо го натиснете краткотрайно и след това го отпуснете Регулиране на честотата на възвра...

Страница 232: ...истове Разрязването с пробиване е възможно само при ъгъл на скосяване 0 Поставете електроинструмента на детайла с предния ръб на основната плоча 9 без реже щият лист 15 да го допира и след това го вклю чете При електроинструменти с регулируема честота на възвратно постъпателните движе ния увеличете честотата докрай Притиснете електроинструмента здраво към детайла и бавно врежете режещия лист в нег...

Страница 233: ...се занесе за ремонт в оторизиран сервиз за електро инструменти на Бош Когато се обръщате с Въпроси към представи телите на Бош моля непременно посочвайте 10 цифрения каталожен номер означен на табелката на електроинструмента Сервиз и консултации Сервизът ще отговори на въпросите Ви относ но ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт както и относно резервни части Мон тажни чертежи и информаци...

Страница 234: ...je od vreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara e Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od električnog udara f Ako rad električnog alata ne može da se izbegne u vlažno...

Страница 235: ... održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode g Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite pažnju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti Upotreba električnih alata za druge namene koje nisu predvidjene može voditi opasnim situacijama 5 Servisi a Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo kvalifikovano os...

Страница 236: ... svrsi Aparat je odredjen da kod čvrste podloge izvodi sečenja sa razdvajanjem i isečke u drvetu plastiti metalu keramičkim pločicama i gumi Pogodan je za prava i kružna sečenja sa uglom iskošenja do 45 Obratite pažnju na preporuke o listovima testere Komponente sa slike Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na prikaz električnog alata na grafičkoj strani 1 Poklopac od plastike 2 Blo...

Страница 237: ... mm mm 135 20 10 135 20 10 Ugao sečenja levo desno max 45 45 Težina prema EPTA Procedure 01 2003 kg 2 6 2 7 Klasa zaštite II II Podaci važe za nominalne napone U 230 240 V Kod nižih napona i konstrukcija specifičnih za zemlje mogu ovi podaci varirati Molimo da obratite pažnju na broj predmeta na tipskoj tablici Vašeg električnog alata Trgovačke oznake pojedinih električnih alata mogu varirati GST ...

Страница 238: ...acija ah Nesigurnost K Testerisanje metalnog lima Emisiona vrednost oscilacija ah Nesigurnost K m s2 m s2 m s2 m s2 6 2 6 1 5 5 1 5 3 5 1 5 Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema mernom postupku koji je standar dizovan u EN 60745 i može da se koristi za poredjenje električnih alata jedan sa drugim Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama Navedeni nivo vibracija...

Страница 239: ...i samo stručnjaci Koristite po mogućnosti neki usisivač za prašinu Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta Preporučuje se da se nosi zaštitna maska za disanje sa klasom filtera P2 Obratite pažnju na propise za materijale koje treba obradjivati u Vašoj zemlji Poklopac Montirajte poklopac 18 pre nego što priključite električni alat na usisavanje prašine Stavite poklopac 18 tako na električn...

Страница 240: ... podesiti oscilovanje i za vreme rada Optimalni stepen oscilacija za svaku primenu može se dobiti praktičnom probom Pritom važe sledeće preporuke Izaberite stepen oscilacije utoliko manji od nosno isključite sasvim oscilovanje ukoliko treba da ivica preseka bude finija i čistija Isključujte oscilovanje pri preradi tankih materijala na primer limova Radite u tvrdim materijalima na primer čeliku sa ...

Страница 241: ... izduvavanje strugotine Sa strujom vazduha uredjaja za izduvavanje stru gotine 10 može se linija sečenja održavati čistom od strugotine Uključivanje uredjaja za izduvavanje strugotine Pomerite za radove sa velikim skidanjem strugo tine u drvetu plastiti i drugim prekidač 10 u poziciju I Isključivanje uredjaja za izduvavanje strugotine Pomerite za radove u metalu kao i kod priklju čenog usisavanja ...

Страница 242: ...ku 4 da bi izbegavali iskretanje električnog alata Držite električni alat pri presecanju sa jed nom rukom na dršci 4 a sa drugom rukom na poklopcu od plastike 1 Testerenje sa uranjanjem pogledajte slike I J f Sa postupkom uranjanja smeju se obradji vati samo meki materijali kao drvo gips karton ili slično Koristite za testerenje sa uranjanjem samo kratke listove testere Testerenje sa uranjanjem je...

Страница 243: ...rošena mora je ovlašćen Bosch servis zameniti Ako bi električni alat i pored brižljivog postupka izrade i kontrole nekada otkazao popravku mora vršiti neki autorizovani servis za Bosch električne alate Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova broj predmeta sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj tablici električnog alata Servis i savetovanja kupaca Servis odgovara na...

Страница 244: ... električnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe šanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara e Kadar uporabljate električno orodje zunaj uporabljajte samo kabelske po daljške ki so primerni...

Страница 245: ...prave ki se ne smejo zatikati Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere da ovirajo delovanje električ nega orodja jih je potrebno pred upor abo naprave popraviti Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode f Rezalna orodja vzdržujte tako da bodo vedno ostra in čista Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva g Električna orodja p...

Страница 246: ...a Preberite vsa opozorila in napotila Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar požar in ali težke telesne poškodbe Razprite stran s sliko naprave in pustite to stran med branjem navodil za uporabo odprto Uporaba v skladu z namenom Naprava je namenjena rezanju in izrezovanju lesa umetnih mas kovine keramičnih plošč in gumija na trdni podlagi ...

Страница 247: ...evo desno 45 45 Teža po EPTA Procedure 01 2003 kg 2 6 2 7 Zaščitni razred II II Podatki veljajo za nazivne napetosti U 230 240 V Pri nižjih napetostih in pri specifičnih izvedbah za posamezne države lahko ti podatki med seboj odstopajo Prosimo da upoštevate številko artikla na tipski ploščici Vašega električnega orodja Trgovske oznake posameznih električnih orodij so lahko drugačne GST 135 CE GST ...

Страница 248: ...z EN 60745 Žaganje lesa Vrednost emisije vibracij ah Netočnost K Žaganje pločevine Vrednost emisije vibracij ah Netočnost K m s2 m s2 m s2 m s2 6 2 6 1 5 5 1 5 3 5 1 5 Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj Primeren je tudi za začasno oceno obremenj...

Страница 249: ...es Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki Po možnosti uporabljajte odsesavanje prahu Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta Priporočamo da nosite zaščitno masko za prah s filtrirnim razredom P2 Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale Pokrov Obvezno montirajte pokrov 18 preden električ no orodje priključite na pripravo za odsesavanje prahu Name...

Страница 250: ... nihanje nastavljate tudi med uporabo žage Katera stopnja nihanja je za določeno vrsto upo rabe optimalna lahko ugotovite s praktičnim preizkusom Pri tem veljajo naslednja priporo čila Kadar želite zelo precizen in čist rez izberite čim manjšo stopnjo nihanja oziroma nihanje izključite Pri obdelavi tankih obdelovancev na primer pločevine nihanje izključite Trde obdelovance na primer jeklo obde luj...

Страница 251: ...ov Pri delih z velikim odstranjevanjem ostružkov lesa umetne mase ipd potisnite stikalo 10 v pozicijo I Izklop priprave za pihanje ostružkov Pri delih s kovino ter pri priključenem sesalniku ostružkov potisnite stikalo 10 v pozicijo 0 Zagon f Upoštevajte omrežno napetost Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na tipski ploščici električnega orodja Orodje ki je označeno z 230 V...

Страница 252: ...ročaju 4 in z drugo roko na plastič nem pokrovu 1 Potopno žaganje glejte slike I J f S postopkom potopnega žaganja je dovolje no samo obdelovanje mehkih materialov na primer lesa mavčnega kartona in podob nega Za potopno žaganje uporabljajte samo kratke žagine liste Potopno žaganje je možno le pod jeralnim kotom 0 Sprednji rob podnožja 9 električnega orodja postavite na obdelovanec ne da bi se ga ...

Страница 253: ...ve in preizkušanja prišlo do izpada delovanja električ nega orodja naj popravilo opravi servisna delavnica pooblaščena za popravila Boschevih električnih orodij V primeru dodatnih vprašanj in pri naročanju nadomestnih delov brezpogojno navedite 10 mestno številko artikla ki je navedena na tipski ploščici naprave Servis in svetovanje Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in v...

Страница 254: ...va opasnost od strujnog udara d Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost od strujnog udara e Ako sa električnim alatom radite na ot vorenom koristite samo produžni kabe...

Страница 255: ...jelovi polomljeni ili tako oštećeni da se ne može osigurati funkcija električnog alata Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alatima f Rezne alate održavajte oštrim i čistim Pažljivo održavani rezni alati s oštrim oštricama manje će se zaglaviti i lakše se s njima radi g Električni alat pribor radne alate itd koristite pr...

Страница 256: ... Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar požar i ili teške ozljede Molimo otvorite preklopnu stranicu sa prikazom uređaja i držite ovu stranicu otvorenom dok čitate upute za uporabu Uporaba za određenu namjenu Uz uvjet čvrstog nalijeganja uređaj je predviđen za odrezivanje i izrezivanje drva plastike metala keramičkih pločica i gume Prikladan je za ...

Страница 257: ...35 20 10 Kut rezanja lijevo desno max 45 45 Težina odgovara EPTA Procedure 01 2003 kg 2 6 2 7 Klasa zaštite II II Podaci vrijede za nazivne napone U 230 240 V Kod nižih napona i specifičnih izvedbi za određene zemlje ovi podaci mogu varirati Molimo pridržavajte se kataloškog broja sa tipske pločice vašeg električnog alata Trgovačke oznake pojedinih električnih alata mogu varirati GST 135 CE GST 13...

Страница 258: ...misija vibracija ah Nesigurnost K Piljenje metalnog lima Vrijednost emisija vibracija ah Nesigurnost K m s2 m s2 m s2 m s2 6 2 6 1 5 5 1 5 3 5 1 5 Prag vibracija naveden u ovim uputama izmjeren je postupkom mjerenja propisanom u EN 60745 i može se primijeniti za međusobnu usporedbu električnih alata Prikladan je i za privremenu procjenu opterećenja od vibracija Navedeni prag vibracija predstavlja ...

Страница 259: ...tna sredstva za drvo Materijal koji sadrži azbest smiju obrađivati samo stručne osobe Po mogućnosti koristite usisavanje prašine Osigurajte dobru ventilaciju radnog mjesta Preporučuje se uporaba zaštitne maske sa filterom klase P2 Pridržavajte se važećih propisa za obrađivane materijale Poklopac Poklopac 18 montirajte prije nego što se elek trični alat priključi na usisavanje prašine Stavite poklo...

Страница 260: ...jedeći savjeti Odaberite stupanj njihanja toliko manji od nosno potpuni isključite njihanje što se više trebaju dobiti finiji i čišći rubovi rezanja Njihanje isključite kod obrade tankih materijala npr limova Tvrde materijale npr čelik obrađujte sa manjim njihanjem U mekim materijalima i kod piljenja drva u smjeru vlakana možete raditi sa maksimalnim njihanjem Namještanje kuta kosog rezanja vidjet...

Страница 261: ...d priključenog usisavanja prašine pomaknite prekidač 10 u položaj 0 Puštanje u rad f Pridržavajte se mrežnog napona Napon izvora struje mora se podudarati s poda cima na tipskoj pločici električnog alata Električni alati označeni s 230 V mogu raditi i na 220 V Uključivanje isključivanje GST 135 CE Za uključivanje električnog alata pomaknite prekidač za uključivanje isključivanje 3 prema naprijed Z...

Страница 262: ...kapi 1 Prorezivanje pilom vidjeti slike I J f Postupkom prorezivanja smiju se obrađivati samo meki materijali kao što je drvo gipsani karton ili slični materijali Za prorezivanje koristite samo kratke listove pile Prorezivanje je moguće samo s kutom kosog rezanja od 0 Električni alat sa prednjim rubom ploče pod nožja 9 stavite na izradak tako da list pile 15 ne dodiruje izradak i uključite ga Kod ...

Страница 263: ...laštenom Bosch servisu Ako bi električni alat unatoč brižljivih postupaka izrade i ispitivanja ipak prestao raditi popravak treba prepustiti ovlaštenom servisu za Bosch električne alate Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezerv nih dijelova molimo vas neizostavno navedite 10 znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice električnog alata Servis za kupce i savjetovanje kupaca Naš servis će od...

Страница 264: ...ektrilise tööriista kandmiseks ülesri putamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja sead me liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu e Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainult selliseid pikendus juhtmeid mida on lubatud kasutada ka välistingimustes Välistingimustes ka...

Страница 265: ...atult ega kiildu kiini Veen duge et seadme detailid ei ole murdu nud või kahjustatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist paran dada Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad f Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad Hoolikalt hooldatud teravate lõikeserva dega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihts...

Страница 266: ...b läbi lugeda Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused Avage kokkuvolditud lehekülg millel on toodud joonised seadme kohta ja jätke see kasutus juhendi lugemise ajaks lahti Nõuetekohane kasutamine Seade on ette nähtud puidu plastmaterjalide metalli keraamiliste plaatide ja kummi saagimi seks samuti eelpool nimetatud materjalides väljalõi...

Страница 267: ...ax lõikenurk vasak parem 45 45 Kaal EPTA Procedure 01 2003 järgi kg 2 6 2 7 Kaitseaste II II Andmed kehtivad nimipingetel U 230 240 V Madalamatel pingetel ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda Pöörake palun tähelepanu oma tööriista andmesildil toodud tootenumbrile Seadmete kaubanduslik tähistus võib olla erinev GST 135 CE GST 135 BCE Mõõtmised teostatud vas...

Страница 268: ... saagimisel Vibratsioon ahMõõteviga K Lehtmetalli saagimisel Vibratsioon ah Mõõteviga K m s2 m s2 m s2 m s2 6 2 6 1 5 5 1 5 3 5 1 5 Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud standardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise ...

Страница 269: ...ad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad Võimaluse korral kasutage tolmuimejat Tagage töökohas hea ventilatsioon Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2 Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest Kaitsekate Monteerige kaitsekate 18 enne elektrilise tööriista ühendamist tolmuimejaga Asetage kaitsekate 18 seadmele nii et kaitse katte keskel...

Страница 270: ...rbeks optimaalne pendelliikumine selgub praktilise katse käigus Seejuures juhinduge järgmistest soovitustest Mida peenemat ja puhtamat lõikejälge soo vite saada seda väiksem pendelliikumine va lige või lülitage pendelliikumine täiesti välja Õhukeste materjalide nt pleki saagimisel lülitage pendelliikumine välja Kõvade materjalide nt terase saagimisel kasutage väikest pendelliikumist Pehmete materj...

Страница 271: ...aterjalide saagimisel keerake lüliti 10 asen disse I Saepuru ärapuhumisseadme väljalülitamine Metalli saagimisel ja juhul kui seadmega on ühendatud tolmuimeja lükake lüliti 10 asen disse 0 Seadme kasutuselevõtt f Pöörake tähelepanu võrgupingele Võrgu pinge peab ühtima tööriista andmesildil märgitud pingega Andmesildil toodud 230 V seadmeid võib kasutada ka 220 V võrgupinge korral Sisse väljalülitu...

Страница 272: ...d töövõtet on lubatud kasutada ainult pehmete materjalide nagu puidu kipskar tongi jmt töötlemisel Kasutage üksnes lühikesi saelehti Saagimist saab materjali keskelt alustada vaid siis kui lõikenurk on 0 Asetage seade alustalla 9 esiservaga toorikule nii et saeleht 15 ei puutu toorikuga kokku ja lülitage seade sisse Käigusageduse reguleerimi sega seadmete puhul valige maksimaalne käigu sagedus Sur...

Страница 273: ...oschi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10 kohaline tootenumber Müügijärgne teenindus ja nõustamine Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele Joonised ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt www bosch pt com...

Страница 274: ...es sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pie skaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu d Nenesiet un nepiekariet elektroinstru mentu aiz elektrokabeļa Neraujiet aiz kabeļa ja vēlaties at...

Страница 275: ...tu ja ir bo jāts tā ieslēdzējs Elektroinstruments ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lieto šanai un to nepieciešams remontēt c Pirms elektroinstrumenta apkopes re gulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumula toru Šādi iespējams novērst elektro instrumenta nejaušu ieslēgšanos d Ja elektroinstruments netiek lietots uz glab...

Страница 276: ...tropārvades līniju vai instrumenta elektro kabeli darba laikā turiet elektroinstru mentu aiz izolētajiem rokturiem nepieskaroties metāla daļām Darbinstru mentam skarot spriegumnesošu elektrotīkla vadu spriegums nonāk arī uz elektroinstru menta metāla daļām un var būt par cēloni elektriskajam triecienam f Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu Ie stiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspī lēs vai cit...

Страница 277: ...adotnes stiprināšanai 27 Paralēlā vadotne ar aprīkojumu zāģēšanai pa apli 28 Paralēlās vadotnes centrējošā smaile Attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā Tehniskie parametri Figūrzāģis GST 135 CE Professional GST 135 BCE Professional Izstrādājuma numurs 0 601 510 7 0 601 511 7 Darba gājienu biežuma regulēšana z Darba gājienu biežuma priekšiestādīšana z z Nomināl...

Страница 278: ...cībā sniegtais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbilstoši standartā EN 60745 noteiktajai pro cedūrai un var tikt lietots instrumentu salīdzināšanai To var izmantot arī vibrācijas radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai Šeit sniegtais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma vei diem Ja elektroinstruments tiek lietots netipiskiem mērķiem kopā ar neti...

Страница 279: ...nospiediet un atlaidiet SDS stiprinājuma sviru 19 f Pārbaudiet vai zāģa asmens ir stingri iestip rināts Slikti iestiprināts zāģa asmens var izkrist no stiprinājuma un savainot strādājošo personu Zāģa asmens izņemšana skatīt attēlu B f Zāģa asmens izņemšanas laikā turiet elek troinstrumentu tā lai krītošais zāģa asmens nesavainotu cilvēkus vai mājdzīvniekus Līdz galam pabīdiet SDS stiprinājuma svir...

Страница 280: ...ierīci skatīt sadaļu Asmens appūte Ja iespējams iestipriniet elektroinstrumentā pretplaisāšanas aizsargu 21 jo tas ļauj uzlabot putekļu uzsūkšanu Putekļsūcējam jābūt piemērotam apstrādājamā materiāla putekļu uzsūkšanai Veselībai īpaši kaitīgu kancerogēnu vai sausu putekļu uzsūkšanai lietojiet speciālus putekļsūcējus Pretplaisāšanas aizsargs skatīt attēlu F Pretplaisāšanas aizsargs 21 papildpiederu...

Страница 281: ...ņķa vērtībām 0 un 45 Lai iestādītu vajadzīgo zāģēšanas leņķi nolieciet balstplāksni 9 sānu virzienā atbilstoši nolasījumiem uz skalas 22 līdz balstplāksne ieņem vēlamo stāvokli Citas zāģēšanas leņķa vērtības var iestādīt ar leņķmēra palīdzību Pēc tam līdz galam pārvietojiet balstplāksni 9 zāģa asmens 15 virzienā Lai balstplāksni nostiprinātu izvēlētajā stāvoklī nospiediet fiksējošo sviru 24 Veidoj...

Страница 282: ...ilst vērtībai kas norādīta instrumenta marķējuma plāks nītē Elektroinstrumenti kas paredzēti 230 V spriegumam var darboties arī no 220 V elektrotīkla Ieslēgšana un izslēgšana GST 135 CE Lai ieslēgtu elektroinstrumentu pabīdiet ieslē dzēju 3 uz priekšu Lai izslēgtu elektroinstrumentu pabīdiet ieslē dzēju 3 atpakaļ līdz kļūst redzams apzīmējums 0 Ieslēgšana un izslēgšana GST 135 BCE Lai ieslēgtu ele...

Страница 283: ...u skatīt attēlus I J f Zāģēšanas paņēmienu ar asmens iegremdē šanu drīkst pielietot tikai mīkstu materiālu piemēram koksnes sausā apmetuma u c zāģēšanai Veicot zāģēšanu ar asmens iegremdēšanu lieto jiet tikai īsus zāģa asmeņus Zāģēšanas pa ņēmienu ar asmens iegremdēšanu ir iepējams pielietot tikai pie zāģēšanas leņķa 0 Piespiediet elektroinstrumenta balstplāksnes 9 priekšējo malu pie zāģējamā prie...

Страница 284: ...s Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā Ja neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi elektroinstru ments tomēr sabojājas tas nogādājams remon tam firmas Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru kas atrodams uz elektroinstrumenta marķējuma...

Страница 285: ...tenka vandens padidėja elektros smūgio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Laidą patieskite taip kad jo neveiktų karštis jis neišsi teptų alyva ir jo nepažeistų aštrios de talės ar judančios prietaiso dalys Pažeisti arba susipynę laidai gali tap...

Страница 286: ...trinio įrankio įsijungimo d Nenaudojamą prietaisą sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys e Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį Patikrinkite ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių ku rios trikdytų elektrinio įrankio v...

Страница 287: ...ukančios dalys visiškai sustos Darbo įrankis gali užstrigti tuomet kyla pavojus nesuvaldyti prietaiso f Niekuomet nedirbkite su elektriniu įrankiu jeigu maitinimo laidas yra pažeistas Jeigu darbo metu bus pažeistas ar nutrūks mai tinimo laidas jo nelieskite bet tuojau pat ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo Pažeisti laidai padidina elektros smūgio riziką Funkcijų aprašymas Perskaitykite vi...

Страница 288: ...20 720 Atiduodamoji galia W 310 310 Tuščiosios eigos judesių skaičius n0 min 1 500 2800 500 2800 Pjūklelio eigos ilgis mm 26 26 Maks pjovimo gylis medienoje aliuminyje pliene nelegiruotame mm mm mm 135 20 10 135 20 10 Maks pjūvio kampas kairėn dešinėn 45 45 Svoris pagal EPTA Procedure 01 2003 kg 2 6 2 7 Apsaugos klasė II II Pateikti duomenys galioja tuo atveju kai nominali įtampa U yra lygi 230 24...

Страница 289: ...5 Medienos pjovimas Vibracijos emisijos vertė ah Paklaida K Metalinės skardos pjovimas Vibracijos emisijos vertė ah Paklaida K m s2 m s2 m s2 m s2 6 2 6 1 5 5 1 5 3 5 1 5 Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 60745 normoje standar tizuotą matavimo metodą ir lyginant elektrinius įrankius jį galima naudoti Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai įvertinti Nurodyta...

Страница 290: ...ti tik specialistams Jei yra galimybė naudokite dulkių nusiur bimo įrangą Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdoro jamoms medžiagoms taikomų taisyklių Nusiurbimo gaubtas Prieš prijungdami dulkių nusiurbimo įrenginį sumontuokite nusiurbimo gaubtą 18 Uždėkite nusiurbimo gaubtą 18 ant el...

Страница 291: ...pobūdį pjauna mai medžiagai Nustatymo svirtimi 11 švytavimo amplitudę galite nustatyti net ir prietaisui veikiant Optimalų švytavimo laipsnį konkrečiu atveju re komenduotina nustatyti praktiniais bandymais Nustatant reiktų laikytis šių rekomendacijų Nustatykite kuo mažesnę švytavimo ampli tudę arba visai jį išjunkite jeigu norite kad pjūvio kraštai būtų lygūs ir švarūs Dirbdami su plonais ruošinia...

Страница 292: ... pjovimo kampas ir sumažėja pjūklelio nukrypi mas nuo pjūvio linijos taip pat žr Storų medienos ruošinių pjovimas psl 293 Drožlių nupūtimo įtaisas Drožlių nupūtimo įtaisas 10 nukreipia oro srautą link pjūklelio ir nupučia drožles nuo pjūvio linijos Drožlių nupūtimo įtaiso įjungimas dirbdami su medžiagomis su kuriomis dirbant susidaro daug drožlių pvz medžiu plastiku ir kt jungiklį 10 perstumkite į...

Страница 293: ... elektrinio įrankio ne pakreiptumėte ruošinio atžvilgiu rankenos 4 nespauskite iš šono Pjaudami elektrinį įrankį viena ranka laiky kite už rankenos 4 o kita ranka už plasti kinio gaubtelio 1 Įpjovimas ruošinio viduryje žr pav I J f Šiuo būdu galima apdirbti tik minkštus ruošinius pvz medieną akytą betoną gipso kartoną ir pan Naudokite tik trumpus pjūklelius Įpjovas galima atlikti tik tuomet kai įs...

Страница 294: ...e Jeigu elektrinis įrankis nepaisant gamykloje atliekamo kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso vis dėlto sugestų jo remontas turi būti atliekamas įgaliotame Bosch elektrinių įrankių klientų aptarnavimo skyriuje Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nurodyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyr...

Страница 295: ...08 000 309 2 607 010 305 2 605 510 205 2 605 730 040 MT 300 0 603 037 102 MT 300 WP 0 603 037 103 GAS 25 GAS 50 GAS 50 M 1 609 200 933 Ø 19 mm 2 600 793 009 3 m 1 610 793 002 5 m GAS 25 GAS 50 GAS 50 M Ø 19 mm 2 607 002 161 3 m 2 607 002 162 5 m OBJ_BUCH 796 001 book Page 295 Friday June 6 2008 12 45 PM ...

Страница 296: ...1 609 929 N54 6 6 08 Bosch Power Tools 296 T 144 D T 244 D T 144 DP T 101 B T 308 B T 308 BF T 101 BIF T 118 B T 123 X T 127 D T 345 XF OBJ_BUCH 796 001 book Page 296 Friday June 6 2008 12 45 PM ...

Результаты поиска

Содержание GST 135 BCE

Отзывы:

Похожие инструкции для GST 135 BCE

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GST 135 BCE, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GST 135 BCE

Отзывы:

Похожие инструкции для GST 135 BCE

Бренды по названию

Популярные бренды