manualshive.com logo in svg

Bosch GSH 3 E Professional, Оригинальное руководство пользователя

Электрический отбойный молоток Bosch GSH 3 E Professional идеально подходит для разрушения бетона и кирпича. Пользователи могут загрузить оригинальное руководство по эксплуатации бесплатно с {сайта}, чтобы ознакомиться с инструкциями по использованию данного мощного инструмента.

Поделиться
Скачать
background image

126

 | 

Українська

 

1 609 929 R01 | (13.9.10)

Bosch Power Tools

ж)Використовуйте електроприлад, при-

ладдя до нього, робочі інструменти т.і. 
відповідно до цих вказівок. Беріть до 
уваги при цьому умови роботи та спе-
цифіку виконуваної роботи. 

Викорис-

тання електроприладів для робіт, для 
яких вони не передбачені, може 
призвести до небезпечних ситуацій.

5) Сервіс

а) Віддавайте свій прилад на ремонт лише 

кваліфікованим фахівцям та лише з ви-
користанням оригінальних запчастин. 

Це забезпечить безпечність приладу на 
довгий час.

Вказівки з техніки безпеки для 
молотків

f

Вдягайте навушники. 

Шум може пошко-

дити слух.

f

Використовуйте додані до електро-
інструменту додаткові рукоятки. 

Втрата 

контролю над електроінструментом може 
призводити до тілесних ушкоджень.

f

При роботах, коли робочий інструмент 
може зачепити заховану електропровод-
ку або власний шнур живлення, тримайте 
електроінструмент за ізольовані рукоят-
ки. 

Зачеплення проводки, що знаходиться 

під напругою, може заряджувати також і 
металеві частини електроінструмента та 
призводити до удару електричним струмом.

f

Для знаходження захованих в стіні труб 
або електропроводки користуйтеся 
придатними приладами або зверніться в 
місцеве підприємство електро-, газо- і 
водопостачання. 

Зачеплення 

електропроводки може призводити до 
пожежі та ураження електричним струмом. 
Зачеплення газової труби може призводити 
до вибуху. Зачеплення водопроводної 
труби може завдати шкоду матеріальним 
цінностям або призвести до ураження 
електричним струмом.

f

Під час роботи міцно тримайте прилад 
двома руками і зберігайте стійке 
положення. 

Двома руками Ви зможете 

надійніше тримати електроприлад.

f

Закріплюйте оброблюваний матеріал. 

За 

допомогою затискного пристрою або лещат 
оброблюваний матеріал фіксується 
надійніше ніж при триманні його в руці.

f

Перед тим, як покласти електроприлад, 
зачекайте, поки він не зупиниться. 

Адже 

робочий інструмент може зачепитися за 
що-небудь, що призведе до втрати 
контролю над електроприладом.

Описання принципу роботи

Прочитайте всі застереження і 
вказівки. 

Недотримання застере-

жень і вказівок може призвести до 
ураження електричним струмом, 
пожежі та/або серйозних травм.

Будь ласка, розгорніть сторінку із зображен-
ням приладу і тримайте її перед собою увесь 
час, коли будете читати інструкцію.

Призначення приладу

Електроприлад призначений для довбання в 
бетоні, цеглі, камені і асфальті, а з відповідним 
приладдям також і для збивання кахлю, 
штукатурки і залишків клею.

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів 
посилається на зображення електроприладу 
на сторінці з малюнком.

1

Пилозахисний ковпачок

2

Фіксуюча втулка

3

Кільце для змінення положення різця 
(Vario-Lock)

4

Кнопка фіксації вимикача

5

Вимикач

6

Додаткова рукоятка 
(з ізольованою поверхнею)

7

Рукоятка (з ізольованою поверхнею)

Зображене або описане приладдя не входить в 
стандартний обсяг поставки. Повний асортимент 
приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя.

OBJ_BUCH-715-002.book  Page 126  Monday, September 13, 2010  11:55 AM

Содержание GSH 3 E Professional

Страница 1: ...no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna na...

Страница 2: ...sk Side 65 Suomi Sivu 71 Ελληνικά Σελίδα 77 Türkçe Sayfa 84 Polski Strona 90 Česky Strana 97 Slovensky Strana 103 Magyar Oldal 110 Русский Страница 117 Українська Сторінка 124 Română Pagina 131 Български Страница 137 Srpski Strana 144 Slovensko Stran 150 Hrvatski Stranica 156 Eesti Lehekülg 162 Latviešu Lappuse 168 Lietuviškai Puslapis 175 OBJ_BUCH 715 002 book Page 2 Monday September 13 2010 11 5...

Страница 3: ...3 1 609 929 R01 13 9 10 Bosch Power Tools SDS plus 2 605 438 482 OBJ_BUCH 715 002 book Page 3 Monday September 13 2010 11 55 AM ...

Страница 4: ...1 609 929 R01 13 9 10 Bosch Power Tools 4 GSH 3 E Professional 4 3 6 2 1 5 7 6 OBJ_BUCH 715 002 book Page 4 Monday September 13 2010 11 55 AM ...

Страница 5: ...5 1 609 929 R01 13 9 10 Bosch Power Tools B A 2 OBJ_BUCH 715 002 book Page 5 Monday September 13 2010 11 55 AM ...

Страница 6: ...siko eines elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden S...

Страница 7: ...n sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug ...

Страница 8: ...hen Schlag verursachen f Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbei ten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand Das Elektrowerk zeug wird mit zwei Händen sicherer geführt f Sichern Sie das Werkstück Ein mit Spann vorrichtungen oder Schraubstock festgehal tenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand f Warten Sie bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist b...

Страница 9: ... über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich re duzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Ar beitsabläufe Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt m...

Страница 10: ...nehmen zu las sen Einsatzwerkzeug einsetzen siehe Bild A Reinigen Sie das Einsteckende des Einsatz werkzeuges und fetten Sie es leicht ein Setzen Sie das Einsatzwerkzeug drehend in die Werkzeugaufnahme ein bis es selbsttätig verriegelt wird Überprüfen Sie die Verriegelung durch Zie hen am Werkzeug Einsatzwerkzeug entnehmen siehe Bild B Schieben Sie die Verriegelungshülse 2 nach hinten und entnehme...

Страница 11: ...12 Stellungen arretie ren Dadurch können Sie die jeweils optimale Arbeitsposition einnehmen Setzen Sie den Meißel in die Werkzeugauf nahme ein Schieben Sie den Meißelverstellring 3 nach vorn und drehen Sie mit dem Meißelverstell ring 3 den Meißel in die gewünschte Stellung Lassen Sie den Meißelverstellring 3 los und drehen Sie den Meißel bis er einrastet Wartung und Service Wartung und Reinigung f...

Страница 12: ...ezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Tel Kundenberatung 49 1803 33 57 99 Festnetzpreis 9 ct min höchstens 42 ct min aus Mobilfunknetzen Fax 49 711 7 58 19 30 E Mail kundenberatung ew de bosch com Österreich Tel 43 01 7 97 22 20 10 Fax 43 01 7 97 22 20 11 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Schweiz Tel 41 044 8 47 15 11 Fax 41 044 8 47 15 51 Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55...

Страница 13: ...cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert w...

Страница 14: ...ations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Hammer Safety Warnings f Wear ear protectors Exposure to noise can cause hearing loss f Use auxiliary handle s if supplied with the tool Loss of cont...

Страница 15: ... the product A complete overview of accessories can be found in our acces sories program Technical Data Noise Vibration Information Measured sound values determined according to 2000 14 EC Typically the A weighted noise levels of the product are Sound pressure level 90 dB A sound power level 101 dB A Uncertainty K 3 dB Wear hearing protection Vibration total values triax vector sum deter mined acc...

Страница 16: ...er Technical file at Robert Bosch GmbH Postfach 10 01 56 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 14 09 2010 Assembly f Before any work on the machine itself pull the mains plug Auxiliary Handle f Operate your machine only with the auxilia ry handle 6 The auxiliary handle 6 can be set to any position for a secure and low fati...

Страница 17: ...t Rate You can set the impact rate of the switched on power tool continuously depending on how far you press down the On Off switch 5 Slight pressure on the On Off switch 5 causes a low impact rate Stronger pressure increases the impact rate Changing the Chiselling Position Vario Lock The chisel can be locked in 12 positions In this manner the optimum working position can be set for each applicati...

Страница 18: ...800 543 353 Fax 64 0800 428 570 Outside AU and NZ Phone 61 03 9541 5555 www bosch com au Republic of South Africa Customer service Hotline 27 011 6 51 96 00 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 27 011 4 93 93 75 Fax 27 011 4 93 01 26 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 27 031 7 01 21 20 Fax 27 031 ...

Страница 19: ...a terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou dé...

Страница 20: ...mar che à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrup teur est dangereux et il faut le faire répa rer c Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l ou...

Страница 21: ...riés ou dans un étau est fixée de ma nière plus sûre que tenue dans les mains f Avant de déposer l outil électroportatif at tendre que celui ci soit complètement à l ar rêt L outil risque de se coincer ce qui entraî nerait une perte de contrôle de l outil électroportatif Description du fonctionnement Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions Le non respec...

Страница 22: ...rtatifs Il est éga lement approprié pour une estimation prélimi naire de la charge vibratoire Le niveau d oscillation correspond aux utilisa tions principales de l outil électroportatif Si l outil électrique est cependant utilisé pour d autres applications avec d autres outils de travail ou avec un entretien non approprié le ni veau d oscillation peut être différent Ceci peut augmenter considérabl...

Страница 23: ...ge de l outil veillez à ne pas en dommager le capuchon anti poussière 1 f Remplacez immédiatement un capuchon anti poussière endommagé Il est recom mandé de faire effectuer ce travail par un service après vente Montage des outils de travail voir figure A Nettoyez l extrémité de l outil et graissez le légèrement Introduisez l outil de travail dans le porte outil en le tournant jusqu à ce qu il s en...

Страница 24: ...ermet de se mettre dans la position de travail optimale souhaitée Montez le burin dans le porte outil Poussez la bague de réglage du burin 3 vers l avant et à l aide de la bague de réglage du burin 3 tournez le burin pour le mettre dans la position souhaitée Relâchez la bague de réglage du burin 3 et tournez le burin jusqu à ce qu il s encliquet te Entretien et Service Après Vente Nettoyage et ent...

Страница 25: ...France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 33 0 1 43 11 90 06 Fax 33 0 1 43 11 90 33 E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com Belgique Luxembourg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Tel 41 044 8 47 15 12 Fax 41 044 8 47 15 52 Elimination des déchets Les outils électroportatifs ainsi que...

Страница 26: ... eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conec tadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a que dar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tie rra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos lí quidos en ...

Страница 27: ...s seguro dentro del margen de potencia in dicado b No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramien tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha cerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica Esta...

Страница 28: ...ión o en un tornillo de banco se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano f Antes de depositarla esperar a que se haya detenido la herramienta eléctrica El útil puede engancharse y hacerle perder el con trol sobre la herramienta eléctrica Descripción del funcionamiento Lea íntegramente estas adverten cias de peligro e instrucciones En caso de no atenerse a las adverten cias de pel...

Страница 29: ...o pero sin ser utilizado realmen te Ello puede suponer una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibracio nes como por ejemplo Mantenimiento de la he rramienta eléctrica y de los útiles conservar ca lientes las manos organización de las secuencias de trabajo D...

Страница 30: ...sea realizado por un servicio técnico Montaje del útil ver figura A Limpie primero y aplique a continuación una capa ligera de grasa al extremo de inserción del útil Inserte girando el útil en el portaútiles hasta conseguir que éste quede sujeto automática mente Tire del útil para asegurarse de que ha que dado correctamente sujeto Desmontaje del útil ver figura B Empuje hacia atrás el casquillo de...

Страница 31: ...edida Modificación de la posición para cincelar Vario Lock El cincel puede sujetarse en 12 posiciones dife rentes Ello le permite adoptar en cada caso una posición de trabajo óptima Monte el cincel en el portaútiles Empuje hacia delante el anillo de ajuste del cincel 3 y gire el cincel a la posición deseada con el propio anillo 3 Suelte el anillo de ajuste del cincel 3 y gire el cincel hasta que q...

Страница 32: ...0 627 1286 Tel D F 52 01 52 84 30 62 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Av Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel 54 0810 555 2020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Perú Autorex Peruana S A República de Panamá 4045 Lima 34 Tel 51 01 475 5453 E Mail vhe autorex com pe Chile EMASA S A Irarrázaval 259 Ñuñoa Santiago Te...

Страница 33: ...a Fichas não modi ficadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico b Evitar que o corpo possa entrar em con tacto com superfícies ligadas à terra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aument...

Страница 34: ...te A utilização de uma aspira ção de pó pode reduzir o perigo devido ao pó 4 Utilização e manuseio cuidadoso de ferra mentas eléctricas a Não sobrecarregue o aparelho Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro tra balhar com a ferramenta eléctrica apro priada na área de potência indicada b Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso...

Страница 35: ...s mãos durante o trabalho e manter uma posição firme A ferramenta eléctrica é conduzida com segurança com ambas as mãos f Fixar a peça a ser trabalhada Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aper to ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão f Espere a ferramenta eléctrica parar com pletamente antes de depositá la A ferra menta de aplicação pode emperrar e levar ...

Страница 36: ... completo de trabalho Para uma estimação exacta da carga de vibra ções também deveriam ser considerados os pe ríodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona mas não está sendo utilizado Isto po de reduzir a carga de vibrações durante o com pleto período de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas me didas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por...

Страница 37: ...balho sem ter que utilizar ferramen tas A capa de protecção contra pó 1 evita conside ravelmente que penetre pó de perfuração no encabadouro durante o funcionamento Ao in troduzir a ferramenta deverá assegurar se de que a capa de protecção contra pó 1 não seja danificada f Uma capa de protecção contra pó deve ser substituida imediatamente Recomenda mos que esta tarefa seja efectuada por uma oficin...

Страница 38: ... cussões baixo Aumentando a pressão é aumen tado o número de percussões Alterar a posição do cinzel Vario Lock O cinzel pode ser travado em 12 posições Des ta forma é possível colocá lo na posição optimi zada para o respectivo trabalho Introduzir o cinzel no encabadouro Empurrar o anel para ajuste do cinzel 3 para frente e girar o cinzel com o anel para ajuste do cinzel 3 até a posição desejada So...

Страница 39: ...es 2E 3E 1800 Lisboa Tel 351 021 8 50 00 00 Fax 351 021 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas Tel 55 0800 70 45446 www bosch com br contacto Eliminação Ferramentas eléctricas acessórios e embala gens devem ser enviados a uma reciclagem eco lógica de matérias primas Não deitar ferramentas eléctricas no lixo domés tico Apenas países da União Europeia De acordo com ...

Страница 40: ...igoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appendere l elettroutensile...

Страница 41: ...gliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione b Non utilizzare mai elettroutensili con in terruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e de ve essere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di re golazione sulla macchina prima di sosti tuire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavo ro estrarre sempre la spin...

Страница 42: ...rambe le mani f Assicurare il pezzo in lavorazione Un pezzo in lavorazione può essere bloccato con sicu rezza in posizione solo utilizzando un apposi to dispositivo di serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano f Prima di posare l elettroutensile attendere sempre fino a quando si sarà fermato com pletamente L accessorio può incepparsi e comportare la perdita di controll...

Страница 43: ...ettivamente Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vi brazioni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vi brazioni come p es manutenzione dell elet troutensile e degli accessori mani calde orga nizzazione dello svolgimento del lavoro Dichiarazione di conformità Assumendone la piena responsabilità dic...

Страница 44: ...ata de ve essere sostituita immediatamente Si consiglia di affidare l operazione ad un Cen tro di Assistenza Clienti Montaggio dell utensile accessorio vedi figura A Pulire il gambo dell utensile accessorio ed applicarvi un leggero strato di grasso Applicare l accessorio nel mandrino portau tensile ruotandolo fino a farlo sarà arrivato a bloccarsi autonomamente Controllare il bloccaggio tirando l ...

Страница 45: ...male Applicare lo scalpello nel mandrino portau tensile Spingere in avanti l anello di regolazione del lo scalpello 3 e ruotare con l anello di regola zione dello scalpello 3 lo scalpello portando lo alla posizione richiesta Rilasciare l anello di regolazione dello scal pello 3 e ruotare lo scalpello fino allo scatto in posizione dello stesso Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia f Pri...

Страница 46: ...le Lombardia 18 20010 Arluno Tel 39 02 36 96 26 63 Fax 39 02 36 96 26 62 Fax 39 02 36 96 86 77 E Mail officina elettroutensili it bosch com Svizzera Tel 41 044 8 47 15 13 Fax 41 044 8 47 15 53 Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambien te gli imballaggi gli elettroutensili e gli accessori dismessi Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti domestici Solo per i Paesi della...

Страница 47: ...assende stopcontac ten beperken het risico van een elektri sche schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koel kasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver gr...

Страница 48: ... worden gebruikt Het gebruik van een stofafzui ging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elekt...

Страница 49: ...le schade en kan een elektrische schok ver oorzaken f Houd het elektrische gereedschap tijdens de werkzaamheden stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat Het elektrische gereedschap wordt met twee han den veiliger geleid f Zet het werkstuk vast Een met spanvoorzie ningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen f Wacht tot h...

Страница 50: ...tregelen ter be scherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen warm houden van de handen organisatie van het ar beidsproces Conformiteitsverklaring Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder Technische gegevens beschreven product voldoet aan de volgende normen en nor matieve documenten EN 60745 volg...

Страница 51: ...eren en verwijder het inzetgereedschap Afzuiging van stof en spanen f Stof van materialen zoals loodhoudende verf enkele houtsoorten mineralen en metaal kun nen schadelijk voor de gezondheid zijn Aan raking of inademing van stof kan leiden tot al lergische reacties en of ziekten van de ademwegen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden Bepaalde soorten stof bijvoorbeeld van ei...

Страница 52: ...t elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage en testmethoden toch de fect raken dient de reparatie te worden uitge voerd door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be staande zaaknummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap Klantenservice en advies Onze ...

Страница 53: ...s må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til uden...

Страница 54: ...ller ikke har gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhyg geligt Kontroller om bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget således at el værktøjets funkti on påvirkes Få beskadigede dele repare ret inden maskinen tages i brug Mange uheld sky...

Страница 55: ...ndelse El værktøjet er beregnet til mejselarbejde i be ton tegl sten og asfalt samt med tilsvarende til behør også til fjernelse af fliser puds klæbere ster og stuk Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el værktøjet på illu strationssiden 1 Støvbeskyttelseskappe 2 Låsekappe 3 Mejselindstillingsring Vario Lock 4 Låsetast til start stop...

Страница 56: ... tages højde for de tider i hvil ke værktøjet er slukket eller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be skyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligeholdelse af el værktøj og ind satsværktøj holde hænder varme organisation af arbejds...

Страница 57: ...ndsatsværktøj se Fig B Skub låsekappen 2 bagud og tag indsats værktøjet ud Støv spånudsugning f Støv fra materialer som f eks blyholdig ma ling nogle træsorter mineraler og metal kan være sundhedsfarlige Berøring eller indån ding af støv kan føre til allergiske reaktioner og eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen Bestemt støv som f eks ege...

Страница 58: ...standsættelse af et autorise ret serviceværksted for Bosch el værktøj Det udvalgte Bosch olie skal bruges Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere skal repara tionen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch elektroværktøj El værktøjets 10 cifrede typenummer se type skilt skal altid angives ved forespørgsler og be stilling af reservedele Kundese...

Страница 59: ... nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förl...

Страница 60: ...ktygets funktioner på verkas menligt Låt skadade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbets...

Страница 61: ...tration av elverktyget på grafiksida 1 Dammskyddskåpa 2 Spärrhylsa 3 Mejseljusterring Vario Lock 4 Spärrknapp för strömställaren 5 Strömställare Till Från 6 Stödhandtag isolerad greppyta 7 Handgrepp isolerad greppyta I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen I vårt tillbehörspro gram beskrivs allt tillbehör som finns Tekniska data Slaghammare GSH 3 E Profe...

Страница 62: ...rationsbelast ningen bör även de tider beaktas när elvektyget är frånkopplat eller är igång men inte används Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen för den totala arbetsperioden Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsför loppen Försäkran om överenss...

Страница 63: ...Damm spånutsugning f Dammet från material som t ex blyhaltig målning vissa träslag mineraler och metall kan vara hälsovådligt Beröring eller inand ning av dammet kan orsaka allergiska reaktio ner och eller andningsbesvär hos använda ren eller personer som uppehåller sig i närheten Vissa damm från ek eller bok anses vara can cerogena speciellt då i förbindelse med till satsämnen för träbehandling k...

Страница 64: ...sch godkänd olja användas Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå bör repa ration utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbe ställningar det 10 siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt Kundservice och kundkonsulter Kundservicen ger svar på frågor beträffande re paration och...

Страница 65: ...t d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når d...

Страница 66: ...unksjon La disse skade de delene repareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlike holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utf...

Страница 67: ...llustra sjonssiden 1 Støvkappe 2 Låsehylse 3 Meiseljusteringsringen Vario Lock 4 Låsetast for på av bryter 5 På av bryter 6 Ekstrahåndtak isolert grepflate 7 Håndtak isolert grepflate Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i stan dard leveransen Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram Tekniske data Slaghammer GSH 3 E Professional Produktnummer 0 611 320 7 Opptatt effekt...

Страница 68: ...ktig vurdering av svingningsbelastnin gen skal det også tas hensyn til de tidene maski nen er slått av eller går men ikke virkelig brukes Dette kan tydelig redusere svingningsbelastnin gen over hele arbeidstidsrommet Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot svingningenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og inn satsverktøy holde hendene varme organisere ...

Страница 69: ...øyet Støv sponavsuging f Støv fra materialer som blyholdig maling no en tresorter mineraler og metall kan være helsefarlige Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og eller ån dedrettssykdommer hos brukeren eller per soner som befinner seg i nærheten Visse typer støv som eik eller bøkstøv gjel der som kreftfremkallende spesielt i kombi nasjon med tilsetningsstoffer til tr...

Страница 70: ...ceverksted for Bosch elektroverktøy Det må da brukes anbe falt Bosch olje Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons og kontrollmetoder en gang skulle svikte må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch elektroverktøy Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på elektroverktøyets typeskilt Kundes...

Страница 71: ...utuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis kun riskiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä a...

Страница 72: ...lä anna sel laisten henkilöiden käyttää sähkötyöka lua jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkö työkalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt e Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikut...

Страница 73: ...öohjet ta Määräyksenmukainen käyttö Sähkötyökalu on tarkoitettu talttaustyöhön be toniin tiileen kiveen ja asfalttiin sekä vastaavia lisätarvikkeita käyttäen myös laattojen rappauk sen liimajäännösten ja stukon irrotukseen Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik kasivussa olevaan sähkötyökalun kuvaan 1 Pölynsuojus 2 Lukkoholkki 3 Talttauksen säätörengas Vario Lock 4 Kä...

Страница 74: ...tele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suo jaksi värähtelyn vaikutukselta kuten esimerkik si Sähkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto käsien pitäminen lämpiminä työnkulun organi sointi Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksin vastaavamme siitä että kohdassa Tekniset tiedot selostettu tuote vas taa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja EN 60745 direktiivien 2004 108 EY 2006 42 EY ...

Страница 75: ... työkohteen hyvästä tuuletukses ta Suosittelemme käyttämään suodatus luokan P2 hengityssuojanaamaria Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset koskien käsiteltäviä materiaale ja Käyttö Käyttöönotto f Ota huomioon verkkojännite Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikil vessä olevia tietoja 230 V merkittyjä laittei ta voidaan käyttää myös 220 V verkoissa Käynnistys ja pysäytys P...

Страница 76: ...en tuotenumero joka löytyy lait teen mallikilvestä Huolto ja asiakasneuvonta Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa se kä varaosia koskeviin kysymyksiin Räjähdyspii rustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoit teesta www bosch pt com Bosch asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyksissä Suomi Robert Bosch Oy Bosch ke...

Страница 77: ...εργαλεία Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπ...

Страница 78: ...ημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιο...

Страница 79: ...λεύεστε την τοπική εταιρία παροχής ενέργειας Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτρο πληξία Η πρόκληση ζημιάς σ έναν αγωγό φωταερίου γκαζιού μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη Το τρύπημα ενός σωλήνα νερού προκαλεί ζημιά σε πράγματα ή και μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία f Όταν εργάζεσθε να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο καλά και με τα δυο σας χέρια και να φροντίζετε γι...

Страница 80: ...ου το ηλεκτρι κό εργαλείο θα χρησιμοποιηθεί διαφορετικά με μη προτεινόμενα εργαλεία ή χωρίς επαρκή συντή ρηση τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να είναι κι αυτή διαφορετική Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονι κού διαστήματος που εργάζεσθε Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται ε...

Страница 81: ... πρόσθετα εργαλεία Το κάλυμμα προστασίας από σκόνη 1 εμποδίζει ικανοποιητικά τη διείσδυση σκόνης τρυπήματος στην υποδοχή εργαλείου κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Όταν τοποθετείτε το εργαλείο πρέπει να προσέχετε να μην υποστεί βλάβη το κάλυμμα προστασίας από σκόνη 1 f Ένα χαλασμένο κάλυμμα προστασίας από σκόνη πρέπει να αντικαθίσταται αμέσως Σας συμβουλεύουμε η αντικατάσταση να διεξάγεται από το ...

Страница 82: ...ν Ο αριθμός στροφών αυξάνει ανάλογα με την αύξηση της πίεσης Αλλαγή της θέσης καλεμιού Vario Lock Μπορείτε να μανδαλώσετε το καλέμι σε 12 θέσεις Έτσι μπορείτε να πάρετε την καλύτερη δυνατή θέση εργασίας Τοποθετήστε το καλέμι στην υποδοχή εργαλείου Ωθήστε το δακτύλιο ρύθμισης καλεμιού 3 προς τα εμπρός και γυρίστε με το δακτύλιο ρύθμισης 3 το καλέμι στην επιθυμητή θέση Αφήστε ελεύθερο το δακτύλιο ρύ...

Страница 83: ...να Tel 30 0210 57 01 270 Fax 30 0210 57 01 283 www bosch com www bosch pt gr ABZ Service A E Tel 30 0210 57 01 380 Fax 30 0210 57 01 607 Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού σας Μόνο για χώρες της ΕΕ Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002 96 EΚ σχετικά ...

Страница 84: ...ti yağmur alt nda veya nemli ortam larda b rakmay n Suyun elektrikli el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art...

Страница 85: ...e çal şmas na izin vermeyin Dene yimsiz kişiler taraf ndan kullan ld ğ nda elektrikli el aletleri tehlikelidir e Elektrikli el aletinizin bak m n özenle yap n Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Al...

Страница 86: ...ç k tutun Usulüne uygun kullan m Bu elektrikli el aleti beton tuğla taş ve asfalt malzemede keskileme işleri ile uygun aksesuarla fayans s va tutkal kal nt lar ve alç kaplamalar n kaz nmas için geliştirilmiştir Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanlar n numaralar grafik sayfas ndaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla ayn d r 1 Tozdan koruma kapağ 2 Kilitleme kovan 3 Keski pozi...

Страница 87: ... yükünü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullan c ya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri al n Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçlar n bak m ellerin s cak tutulmas iş aşamalar n n organize edilmesi Uygunluk beyan Tek sorumlu olarak Teknik veriler bölümünde tan mlanan ürünün aşağ daki norm veya normatif belgelere uygun olduğunu beyan ederiz 2004 108 AT 2006 42 AT 2000 14 AT yönet...

Страница 88: ...r n P2 filtre s n f filtre tak l soluk alma maskesi kullanman z tavsiye ederiz İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun İşletim Çal şt rma f Şebeke gerilimine dikkat edin Ak m kaynağ n n gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerindeki verilere uygun olmal d r 230 V ile işaretlenmiş elektrikli el aletleri 220 V ile de çal şt r labilir Açma kapama Aleti çal şt r...

Страница 89: ...ününüzün onar m ve bak m ile yedek parçalar na ait sorular n z yan tlan d r r Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürü nün özellikleri bu ürünün kullan m ve ayar işlemleri hakk ndaki sorular n z ile yedek parça lar na ait sorular n z memnuniyetle yan tland r r Türkçe Bosch San ve Tic A S Ahi Ev...

Страница 90: ... pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem b Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uzie mione c Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać przewodu do in nych c...

Страница 91: ...odłączone i będą prawidłowo użyte Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami 4 Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektro narzędzi a Nie należy przeciążać urządzenia Do pracy używać należy elektronarzędzia które są do tego przewidziane Odpo wiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej b Nie należy używać elektronarzędzia ...

Страница 92: ...u chu Wniknięcie do przewodu wodociągowe go powoduje szkody rzeczowe lub może spowodować porażenie elektryczne f Elektronarzędzie należy trzymać podczas pracy mocno w obydwu rękach i zadbać stabilną pozycję pracy Elektronarzędzie prowadzone oburącz jest bezpieczniejsze f Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot Zamocowanie obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocującym lub imadle jest bez pieczniejs...

Страница 93: ...owania 3 Pokrętło nastawy powierzchni czołowej dłuta system Vario Lock 4 Przycisk blokady włącznika wyłącznika 5 Włącznik wyłącznik 6 Uchwyt dodatkowy pokrycie gumowe 7 Rękojeść pokrycie gumowe Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instruk cji użytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy Kompletny asortyment osprzętu można znaleźć w naszym katalogu osprzętu Dane techniczne Deklaracja ...

Страница 94: ...o zob rys A Końcówkę montowanego narzędzia należy oczyścić i lekko nasmarować Oprzyrządowanie należy wkładać do uchwytu narzędziowego kręcąc nim aż do momentu gdy się ono samodzielnie zarygluje Zaryglowanie należy skontrolować przez po ciągnięcie narzędzia Wyjmowanie oprzyrządowania narzędzia pomocniczego zob rys B Przesunąć tuleję zaryglowania 2 do tyłu i wyjąć narzędzie Odsysanie pyłów wiórów f ...

Страница 95: ... można ustalić w 12 pozycjach Przez to możliwe jest każdorazowo zajęcie optymalnej pozycji pracy Włożyć dłuto do uchwytu narzędziowego Przesunąć pokrętło nastawy pozycji dłuta 3 do przodu i kręcąc nim ustawić dłuto 3 w pożądanej pozycji Puścić pokrętło 3 i obracać dłutem aż do zaskoczenia blokady Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie f Przed wszystkimi pracami przy elektro narzędziu należ...

Страница 96: ... 60 Faks 48 022 715 44 41 E Mail bsc pl bosch com Infolinia Działu Elektronarzędzi 48 801 100 900 w cenie połączenia lokalnego E Mail elektronarzedzia info pl bosch com www bosch pl Usuwanie odpadów Elektronarzędzia osprzęt i opakowanie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi zasadami ochrony środowiska Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi do odpadów z gospodarstwa domowego Tylko dla państ...

Страница 97: ...udem c Chraňte stroj před deštěm a vlhkem Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem d Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem e Pokud pracujete ...

Страница 98: ...í vat osobám které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny Elektronářadí je nebezpečné je li používáno nezkušenými osobami e Pečujte o elektronářadí svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak že je omezena funkce elektronářadí Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve...

Страница 99: ...dí je určeno pro sekací práce v betonu cihlách kameni a asfaltu a též s příslušným příslušenstvím i k odstraňování obkládaček omítky zbytků lepidel a štuku Zobrazené komponenty Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení elektronářadí na grafické straně 1 Ochranná protiprachová krytka 2 Uzamykací pouzdro 3 Kroužek pro přestavení sekáče Vario Lock 4 Aretační tlačítko spínače 5 Spínač 6...

Страница 100: ... před účinky vibrací jako např údržba elektronářadí a nasazovacích nástrojů udržování teplých rukou organizace pracovních procesů Prohlášení o shodě Prohlašujeme ve výhradní zodpovědnosti že v odstavci Technická data popsaný výrobek je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty EN 60745 podle ustanovení směrnic 2004 108 ES 2006 42 ES 2000 14 ES 2000 14 ES garantovaná hladina aku...

Страница 101: ...dřevo Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou filtru P2 Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané materiály Provoz Uvedení do provozu f Dbejte síťového napětí Napětí zdroje prou du musí souhlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí Elektronářadí označené 230 V sm...

Страница 102: ...nářadí Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na www bosch pt com Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách ke koupi používání a nastavení výrobků a příslušenství Czech Republic Robert Bosch odbytová s r o Bosch Service Center PT K Vápence...

Страница 103: ...vky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie telesá sporá ky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účin kami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom d...

Страница 104: ...vedč te sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho zaria denia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním a Ručné elektrické náradie nikdy nepreťa žujte Používajte také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vhodného ručného elektrického nárad...

Страница 105: ... na miestne energetické podniky Kontakt s elektrickým vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom Poškodenie plynového potrubia môže mať za následok explóziu Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí vecné škody alebo môže mať za následok zásah elektrickým prúdom f Pri práci držte ručné elektrické náradie pevne oboma rukami a zabezpečte si stabilný pos...

Страница 106: ...o ručné elektrické náradie použije na iné druhy použitia s odlišnými pracovnými nástrojmi alebo sa podrobuje nedostatočnej údržbe môže sa hladina zaťaženia vibráciami od týchto hod nôt odlišovať To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časového úseku práce s náradím treba zohľadniť doby počas ktorých je ručné elektri...

Страница 107: ...vnej rukoväte 6 proti smeru pohybu hodinových ručičiek a nastavte prídavnú rukoväť 6 do požadovanej polohy Otáčaním v smere pohybu hodinových ručičiek potom prídavnú rukoväť 6 znova utiahnite Výmena nástroja Pomocou skľučovadla SDS plus môžete jednoducho a pohodlne vymieňať pracovné nástroje bez toho aby ste museli používať nejaké prídavné nástroje Ochranná manžeta 1 zabraňuje v širokej miere vnik...

Страница 108: ...ajmi na typovom štítku ručného elektrického náradia Výrobky označené pre napätie 230 V sa smú používať aj s napätím 220 V Zapínanie vypínanie Na zapnutie ručného elektrického náradia stlačte vypínač 5 a držte ho stlačený Na aretáciu stlačeného vypínača 5 stlačte aretačné tlačidlo 4 Ak chcete ručné elektrické náradie vypnúť uvoľnite vypínač 5 a v takom prípade ak je zaaretovaný aretačným tlačidlom ...

Страница 109: ...rad ných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web stránke www bosch pt com Tím poradenskej služby pre zákazníko...

Страница 110: ...atás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát b Kerülje el a földelt felületek mint például csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek megérintését Az áramütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve c Tartsa távol az elektromos kéziszerszá mot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramütés...

Страница 111: ...zá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek meg felelően működnek A porgyűjtő beren dezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását 4 Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata a Ne terhelje túl a berendezést A munká jához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytar...

Страница 112: ...kéziszerszám fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütéshez vezethetnek f A rejtett vezetékek felkutatásához használjon alkalmas fémkereső készüléket vagy kérje ki a helyi energiaellátó vállalat tanácsát Ha egy elektromos vezetéket a berendezéssel megérint ez tűzhöz és áramütéshez vezethet Egy gázvezeték megrongálása robbanást eredményezhet Ha egy vízvezetéket szakít meg anyagi károk ...

Страница 113: ...cs GSH 3 E Professional Cikkszám 0 611 320 7 Névleges felvett teljesítmény W 650 Ütésszám perc 1 0 3500 Egyedi ütőerő az EPTA Procedure 05 2009 2009 05 EPTA eljárás szerint J 2 6 Vésőhelyzetek 12 Vésési teljesítmény közepes keménységű betonban kg h 31 Szerszámbefogó egység SDS plus Kenés Olajkenés Súly az EPTA Procedure 01 2003 2003 01 EPTA eljárás szerint kg 3 5 Érintésvédelmi osztály II Az adato...

Страница 114: ...ket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos kéziszerszám és a betét szerszámok karbantartása a kezek melegen tartása a munkamenetek megszervezése Megfelelőségi nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük hogy a Műszaki adatok alatt leírt termék megfelel a következő szabványoknak illetve irányadó dokumentumoknak EN 60745 a 2004 108 EK 2006 42 EK 2000 14 EK irányelvekn...

Страница 115: ...g ha a faanyag kezeléséhez más anyagok is vannak bennük kromát favédő vegyszerek A készülékkel azbesztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú porvédő álarcot használni A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolat ban tartsa be az adott országban érvényes előírásokat Üzemeltetés Üzemb...

Страница 116: ...s meghibásodna akkor a javítással csak Bosch elektromos kéziszerszám műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket akar megrendelni okvetlenül adja meg az elektromos kéziszerszám típustábláján található 10 jegyű cikkszámot Vevőszolgálat és tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karban tartásával valamint a pótalkatrészekkel kapcso latos kérdésekre s...

Страница 117: ...и и подходящие штепсельные розетки сни жают риск поражения электротоком б Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элементами отопления ку хонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышает ся риск поражения электротоком в Защищайте электроинструмент от дождя и сырости Проникновение воды в электроинструмент повышает риск поражения электротоком...

Страница 118: ...нение и правильное использование Применение пылеотсоса может снизить опасность создаваемую пылью 4 Применение электроинструмента и обращение с ним а Не перегружайте электроинструмент Используйте для Вашей работы пред назначенный для этого электроинстру мент С подходящим электроинструмен том Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности б Не работайте с электроинструментом при неиспр...

Страница 119: ...местное коммунальное предприятие Контакт с электропроводкой может привести к пожару и поражению электротоком Повреждение газопровода может привести к взрыву Повреждение водопровода ведет к нанесению материального ущерба или может вызвать поражение электротоком f Всегда держите электроинструмент во время работы обеими руками заняв предварительно устойчивое положение Двумя руками Вы работаете более ...

Страница 120: ... выполнения других работ с применением рабочих инструментов не предусмотренных изготовителем или техническое об служивание не будет отвечать предписаниям то уровень вибрации может быть иным Это может значительно повысить вибрационную нагрузку в течение всей продолжительности работы Для точной оценки вибрационной нагрузки в течение определенного временного интервала нужно учитывать также и время ко...

Страница 121: ... Вы можете просто и удобно сменить рабочий инструмент без применения дополнительного инструмента Защитный колпачок 1 предотвращает в значи тельной степени проникновение пыли от свер ления в патрон При замене рабочего инстру мента следите за тем чтобы колпачок 1 не был поврежден f Немедленно замените поврежденный защитный колпачок Это рекомендуется выполнять силами сервисной мастерской Установка ра...

Страница 122: ...ние положения зубила Vario Lock Вы можете зафиксировать зубило в 12 поло жениях Благодаря этому Вы можете занять соответственно оптимальное положение Вставьте зубило в патрон Сдвиньте установочное кольцо зубила 3 вперед и поверните зубило с помощью установочного кольца 3 в нужное положение Отпустите установочное кольцо зубила 3 и поверните зубило до положения фиксирования Техобслуживание и сервис ...

Страница 123: ...vice ru bosch com Полную информацию о расположении сервисных центров Вы можете получить на официальном сайте www bosch pt ru либо по телефону справочно сервисной службы Bosch 8 800 100 8007 звонок бесплатный Беларусь ИП Роберт Бош ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Тимирязева 65А 020 220035 г Минск Беларусь Тел 375 17 254 78 71 Тел 375 17 254 79 15 16 Факс 375 17 254 78 75 E...

Страница 124: ...истання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик ураження електричним струмом б Уникайте контакту частин тіла із зазем леними поверхнями як напр трубами батареями опалення плитами та холо дильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека ураження електричним струмом в Захищайте прилад від дощу і вологи Попадання води в електроприлад збільшує ризик ураження електричним с...

Страница 125: ...я пиловідсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки зумовлені пилом 4 Правильне поводження та користування електроприладами а Не перевантажуйте прилад Використо вуйте такий прилад що спеціально призначений для відповідної роботи З придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазна ченому діапазоні потужності б Не користуйтеся електроприладом...

Страница 126: ...одної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям або призвести до ураження електричним струмом f Під час роботи міцно тримайте прилад двома руками і зберігайте стійке положення Двома руками Ви зможете надійніше тримати електроприлад f Закріплюйте оброблюваний матеріал За допомогою затискного пристрою або лещат оброблюваний матеріал фіксується надійніше ніж при триманні його в руці f Перед тим...

Страница 127: ...истання приладу може значно зростати Для точної оцінки вібраційного навантаження треба враховувати також і інтервали часу коли прилад вимкнутий або хоч і увімкнутий але саме не в роботі Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу Визначте додаткові заходи безпеки для захис ту від вібрації працюючого з приладом як напр технічне обслуговування елект...

Страница 128: ...ти стрілки годинника і встановіть додаткову рукоятку 6 в необхідне положення Після цього знову туго затягніть ручку додаткової рукоятки 6 повертанням за стрілкою годинника Заміна робочого інструмента Завдяки патрону SDS plus робочий інструмент можна просто і зручно міняти без використання додаткових інструментів Пилозахисний ковпачок 1 запобігає потра плянню в патрон пилу від свердлення під час ро...

Страница 129: ...ваний на напругу 230 В може працювати також і при 220 В Вмикання вимикання Щоб увімкнути електроприлад натисніть на вимикач 5 і тримайте його натиснутим Щоб зафіксувати натиснутий вимикач 5 натисніть на кнопку фіксації 4 Щоб вимкнути електроприлад відпустіть вимикач 5 або якщо він зафіксований кнопкою фіксації 4 коротко натисніть на вимикач 5 та знову відпустіть його При низькій температурі електр...

Страница 130: ...н можна знайти за адресою www bosch pt com Консультанти Bosch з радістю допоможуть Вам при запитаннях стосовно купівлі застосуван ня і налагодження продуктів і приладдя до них Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми Роберт Бош ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використан...

Страница 131: ...Feriţi maşina de ploaie sau umezeală Pătrunderea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare d Nu schimbaţi destinaţia cablului folo sindu l pentru transportarea sau suspen darea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau compo nente aflate în mişcare Cablurile de teriorate sau încurcate măresc riscul de electrocu...

Страница 132: ...au de a pune maşina la o parte Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice d Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucţiuni Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folo site de persoane lipsite de experienţă e Între...

Страница 133: ...uc ipsos alb Elemente componente Numerotarea elementelor componente se referă la schiţa sculei electrice de pe pagina grafică 1 Capac de protecţie împotriva prafului 2 Dispozitiv de blocare 3 Inel de reglare a dălţii Vario Lock 4 Tastă de fixare pentru întrerupătorul pornit oprit 5 Întrerupător pornit oprit 6 Mâner suplimentar suprafaţă de prindere izolată 7 Mâner suprafaţă de prindere izolată Acc...

Страница 134: ...teţi cablul de alimentare afară din priză Mâner suplimentar f Folosiţi scula electrică numai împreună cu mânerul suplimentar 6 Puteţi întoarce mânerul suplimentar 6 cum vreţi pentru a ajunge într o poziţie de lucru sigură şi comodă Învârtiţi partea inferioară a mânerului suplimentar 6 în sens contrar mişcării acelor de ceasornic şi întoarceţi mânerul suplimentar 6 aducându l în poziţia dorită Apoi...

Страница 135: ...ncerigene mai ales îm combinaţie cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea lemnului cromat substanţe de protecţie a lemnului Materialele care conţin azbest nu pot fi prelucrate decât de către specialişti Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecţie a respiraţiei având clasa de filtrare P2 Respectaţi prescripţiile din ţara dumnea voastră r...

Страница 136: ...n caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre conform plăcuţei indicatoare a tipului sculei electrice Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică post vân zări răspunde întrebărilor dumneavoastră pri vind întreţinerea şi repararea produsului dum neavoastră cât ş...

Страница 137: ...те адап тери за щепсела Ползването на ориги нални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар б Избягвайте допира на тялото Ви до за земени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възник ване на токов удар е по голям в Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опас ността...

Страница 138: ...е от вър тящи се звена на електроинструмен тите Широките дрехи украшенията дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена ж Ако е възможно използването на външна аспирационна система се уверявайте че тя е включена и функ ционира изправно Използването на аспирационна система намалява риско вете дължащи се на отделящата се при работа прах 4 Грижливо отношение към електроинстру ...

Страница 139: ...то на шум може да предизвика загуба на слух f Използвайте включените в окомплектов ката спомагателни ръкохватки При загуба на контрол над електроинструмента може да се стигне до травми f Когато съществува опасност по време на работа работният инструмент да засегне скрити под повърхността проводници под напрежение или захранващия кабел допирайте електроинструмента само до изолираните ръкохватки При...

Страница 140: ...арт ната окомплектовка на уреда Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления Технически данни Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите за генерирания шум са определени съгласно 2000 14 EO Равнището А на генерирания от електроинструмента шум обикновено е равнище на звуковото налягане 90 dB A равнище на мощнос...

Страница 141: ...ддържане на ръцете топли целесъобразна организация на работните стъпки Декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме че описаният в раздела Технически данни продукт съответства на следните стандарти или нормативни документи EN 60745 съгласно изискванията на Директиви 2004 108 EO 2006 42 EO 2000 14 EO 2000 14 EO гарантирано ниво на налягането на звука 105 dB A Метод за оценка на съ...

Страница 142: ... дъб се считат за канцерогенни особено в комбинация с химикали за третиране на дървесина хро мат консерванти и др Допуска се обра ботването на съдържащи азбест материали само от съответно обучени квалифицирани лица Осигурявайте добро проветряване на работното място Препоръчва се използването на дихателна маска с филтър от клас P2 Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпоредби валидни пр...

Страница 143: ...ъщате с Въпроси към представи телите моля непременно посочвайте 10 цифрения каталожен номер означен на табелката на електроинструмента Сервиз и консултации Сервизът ще отговори на въпросите Ви относ но ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт както и относно резервни части Мон тажни чертежи и информация за резервни части можете да намерите също и на www bosch pt com Екипът от консултанти на...

Страница 144: ...a d Ne nosite električni alat za kabl ne vešajte ga ili ne izvlačite ga iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara e Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu upot...

Страница 145: ...ija električnog alata Popravite ove oštećene delove pre upo trebe Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima f Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode g Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite pažnju pritom na uslove rada i posao...

Страница 146: ...ašem programu pribora Tehnički podaci Informacije o šumovima vibracijama Merne vrednosti za šumove dobijene su prema 2000 14 EG A Vrednovani nivo šuma električnog alata iznosi tipično Nivo zvučnog pritiska 90 dB A Nivo snage zvuka 101 dB A Nesigurnost K 3 dB Nosite zaštitu za sluh Ukupne vrednosti vibracija zbir vektora tri pravca dobijene prema EN 60745 Rad sa dletom Emisiona vrednost vibracije a...

Страница 147: ...infelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 14 09 2010 Montaža f Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice Dodatna drška f Upotrebljavajte Vaš električni alat samo sa dodatnom drškom 6 Vi možete dodatnu dršku 6 po želji iskrenuti da bi postigli sigurno i za ruku nezamarajuće držanje u radu Okrenite donji koma...

Страница 148: ...čnog alata prekidač za uključivanje isključivanje 5 i držite ga pritisnut Za fiksiranje pritisnutog prekidača za uključivanje isključivanje 5 pritisnite taster za fiksiranje 4 Da bi električni alat isključili pustite prekidač za uključivanje isključivanje 5 odnosno ako je blokiran sa tasterom za fiksiranje 4 pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje 5 na kratko i potom ga pustite Pri niski...

Страница 149: ...pskoj tablici električnog alata Servis i savetovanja kupaca Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održavanja Vašeg proizvoda kao i u vezi rezervnih delova Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod www bosch pt com Bosch ov tim savetnika će Vam pomoći kod pitanja u vezi kupovine primene i podešavanja proizvoda i pribora Srpski Bosch Service Dimitrija Tucović...

Страница 150: ...o da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe šanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara e K...

Страница 151: ...ja te shranjujte izven dosega otrok Ose bam ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo napra ve ne dovolite uporabljati Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe e Skrbno negujte električno orodje Kon trolirajte brezhibno delovanje premičnih delov naprave ki se ne smejo zatikati Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere da ovirajo delovanje elekt...

Страница 152: ...adu z namenom Električno orodje je namenjeno za klesanje v beton opeko kamnine in asfalt ter z ustreznim priborom tudi za odstranjevanje ploščic ometa ostankov lepila in štukatur Komponente na sliki Oštevilčenje komponent ki so prikazane na sliki se nanaša na prikaz električnega orodja na strani z grafiko 1 Zaščitni pokrov proti prahu 2 Blokirni tulec 3 Prstan za nastavitev dleta Vario Lock 4 Tipk...

Страница 153: ...avljamo pod izključno odgovornostjo da proizvod ki je opisan pod Tehnični podatki ustreza naslednjim standardom oz standardiziranim dokumentom EN 60745 v skladu z določili Direktiv 2004 108 ES 2006 42 ES 2000 14 ES 2000 14 ES Garantirana zvočna moč hrupa 105 dB A Postopek ocenjevanja skladnosti v skladu z dodatkom VI Kategorija izdelka 10 Priglašeni organ TÜV NORD CERT GmbH Co KG Am TÜV 1 30519 Ha...

Страница 154: ...nergije se mora ujemati s podatki na tipski ploščici električnega orodja Orodje ki je označeno z 230 V lahko priključite tudi na napetost 220 V Vklop izklop Za zagon električnega orodja pritisnite vklopno izklopno stikalo 5 in ga držite pritisnjenega Za fiksiranje pritisnjenega vklopno izklopnega stikala 5 pritisnite tipko za fiksiranje 4 Če želite električno orodje izklopiti vklopno izklopno stik...

Страница 155: ...omestnih delov brezpogojno navedite 10 mestno številko artikla ki je navedena na tipski ploščici naprave Servis in svetovanje Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu www bosch pt com Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo ...

Страница 156: ...ilo uzemljeno c Uređaj držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara d Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost o...

Страница 157: ...ma koje nisu s njim upoznate ili koje nisu pročitale ove upute Električni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe e Održavajte električni alat s pažnjom Kontrolirajte da li pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni da se ne može osigurati funkcija električnog alata Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti M...

Страница 158: ...đen za rad sa dlijetom u betonu opeci kamenu i asfaltu kao i sa odgovarajućim priborom i za skidanje keramičkih pločica žbuke ostataka ljepila i gipsa Prikazani dijelovi uređaja Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz električnog alata na stranici sa slikama 1 Kapa za zaštitu od prašine 2 Čahura za zabravljivanje 3 Prsten za reguliranje dlijeta Vario Lock 4 Zaporna tipka prekidača za u...

Страница 159: ...sti Izjavljujemo uz punu odgovornost da je proizvod opisan u Tehničkim podacima usklađen sa slijedećim normama ili normativnim dokumentima EN 60745 prema odredbama smjernica 2004 108 EG 2006 42 EG 2000 14 EG 2000 14 EG Zajamčena razina učinka buke 105 dB A Postupci vrednovanja usklađenosti prema Dodatku VI Kategorija proizvoda 10 Imenovani institut za ispitivanje TÜV NORD CERT GmbH Co KG Am TÜV 1 ...

Страница 160: ...i s podacima na tipskoj pločici električnog alata Električni alati označeni s 230 V mogu raditi i na 220 V Uključivanje isključivanje Za puštanje u rad električnog alata pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje 5 i držite ga pritisnutim Za utvrđivanje pritisnutog prekidača za uključivanje isključivanje 5 pritisnite zapornu tipku 4 Za isključivanje električnog alata otpustite prekidač za u...

Страница 161: ...limo vas neizostavno navedite 10 znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice električnog alata Servis za kupce i savjetovanje kupaca Naš servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda kao i o rezervnim dijelovima Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi www bosch pt com Tim Bosch savjetnika za kupce rado će odgov...

Страница 162: ...gi oht suurem d Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette nähtud näiteks elektrilise tööriista kandmiseks ülesri putamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja sead me liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu e Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainul...

Страница 163: ...ilisi töö riistu lastele kättesaamatus kohas Ärge laske seadet kasutada isikutel kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud e Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veen duge et seadme detailid ei ole murdu nud või kahjustatud määral mis mõjutab seadme tö...

Страница 164: ...ahti Nõuetekohane kasutamine Seade on ette nähtud meiseldustöödeks betoonis tellises kivis ja asfaldis vastavate lisatarvikutega ka keraamiliste plaatide krohvi ja liimijääkide eemaldamiseks Seadme osad Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid 1 Tolmukaitse 2 Lukustushülss 3 Meisli asendi reguleerimisrõngas Vario Lock 4 Lüliti sisse välja lukustusnupp 5 Lüliti sisse...

Страница 165: ...alt vähendada Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibrat siooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid näiteks hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt hoidke käed soojas tagage sujuv töökorraldus Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajana et punktis Tehnilised andmed kirjeldatud toode vastab järgmistele standarditele või õigusaktidele EN 60745 kooskõlas direktiivide 2004 108 EÜ 2006 42 EÜ 2...

Страница 166: ...tav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2 Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest Kasutus Seadme kasutuselevõtt f Pöörake tähelepanu võrgupingele Võrgu pinge peab ühtima tööriista andmesildil märgitud pingega Andmesildil toodud 230 V seadmeid võib kasutada ka 220 V võrgupinge korral Sisse väljalülitus Seadme kasutuselevõtuks vajutage lüliti sis...

Страница 167: ... Müügijärgne teenindus ja nõustamine Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele Joonised ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt www bosch pt com Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisatarvikute ostmise kasutamise ja seadistamisega seotud küsimustes Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriist...

Страница 168: ...rieties sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pie skaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai kā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu d Nenesiet un nepiekariet elektroinstru mentu aiz elektrokabeļa Neraujiet aiz kabeļa ja vēlat...

Страница 169: ...elek troinstrumentu Elektroinstruments dar bojas labāk un drošāk pie nominālās slo dzes b Nelietojiet elektroinstrumentu ja ir bo jāts tā ieslēdzējs Elektroinstruments ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lieto šanai un to nepieciešams remontēt c Pirms elektroinstrumenta apkopes re gulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akum...

Страница 170: ...elektroinstru mentu ar abām rokām un centieties ieturēt drošu stāju Elektroinstrumentu ir drošāk vadīt ar abām rokām f Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu Ie stiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspī lēs vai citā stiprinājuma ierīcē strādāt ir drošāk nekā tad ja tas tiek turēts ar rokām f Pirms elektroinstrumenta novietošanas no gaidiet līdz tas pilnīgi apstājas Kustībā esošs darbinstruments var...

Страница 171: ...aču reāli netiek izmantots pare dzētā darba veikšanai Tas var ievērojami sama zināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strā dājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbī bas piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstru menta un darbinstrumentu apkalpošanu novēr siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu Atbilstības deklarācija Mēs a...

Страница 172: ...a attēls A Pirms iestiprināšanas notīriet darbinstrumenta kātu un pārklājiet tā iestiprināmo daļu ar nelielu daudzumu smērvielas Nedaudz pagrozot ievirziet darbinstrumenta kātu urbjpatronas turētājaptverē līdz tas tur automātiski fiksējas Pārbaudiet urbjpatronas fiksāciju nedaudz pavelkot to ārā no stiprinājuma Darbinstrumenta izņemšana attēls B Pārvietojiet spīļuzmavu 2 instrumenta korpusa virzie...

Страница 173: ...slabāk atbilst veicamā darba raksturam Iestipriniet kaltu darbinstrumenta turētājap tverē Pārvietojiet kalta stāvokļa regulēšanas gredzenu 3 uz priekšu un ar šā gredzena 3 palīdzību pagrieziet kaltu vēlamajā stāvoklī Atlaidiet kalta stāvokļa regulēšanas gredzenu 3 un nedaudz pagroziet kaltu līdz tas fiksējas izvēlētajā stāvoklī Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana f Pirms elektroinstrumen...

Страница 174: ...centrs Dzelzavas ielā 120 S LV 1021 Rīga Tālr 371 67 14 62 62 Telefakss 371 67 14 62 63 E pasts service pt lv bosch com Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti to piederumi un iesaiņojuma materiāli jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē Tikai ES valstīm Saskaņā ar Eiropas Savienība...

Страница 175: ...iršių pvz vamzdžių šildy tuvų viryklių ar šaldytuvų Kai jūsų kūnas yra įžemintas padidėja elektros smūgio ri zika c Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėja elektros smūgio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio liz...

Страница 176: ...iau ir saugiau jei neviršysite nurodyto galingumo b Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu Elektrinis įrankis kurio nebegalima įjungti ar išjungti yra pavojingas ir jį reikia remontuoti c Prieš reguliuodami prietaisą keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietai są iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumuliatorių Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo n...

Страница 177: ...nį Veržimo įranga arba spaustuvais įtvirtintas ruošinys yra užfiksuo jamas žymiai patikimiau nei laikant ruošinį ranka f Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai jį išjunkite ir palaukite kol jo besisukančios dalys visiškai sustos Darbo įrankis gali užstrigti tuomet kyla pavojus nesuvaldyti prietaiso Funkcijų aprašymas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus Jei nepaisysite žemiau ...

Страница 178: ...i paskirkite papildomas apsaugos priemones pvz elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiū rą rankų šildymą darbo eigos organizavimą Atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad skyriuje Techniniai duomenys aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus standartus ir norminius dokumentus EN 60745 pagal 2004 108 EB 2006 42 EB 2000 14 EB direktyvų reikalavimus 2000 14 EB garantuotas garso galios ...

Страница 179: ...mas f Medžiagų kurių sudėtyje yra švino kai kurių rūšių medienos mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai Dirbančia jam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis Kai kurios dulkės pvz ąžuolo ir buko yra vėžį sukeliančios o ypač kai mediena yra apdorota specialiomis medieno...

Страница 180: ...tarnavimo ar remonto darbus Atliekant šiuos darbus būtina naudoti nurodytą Bosch alyvą Jeigu elektrinis įrankis nepaisant gamykloje atliekamo kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso vis dėlto sugestų jo remontas turi būti atliekamas įgaliotame Bosch elektrinių įrankių klientų aptarnavimo skyriuje Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nurodyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GSH 3 E Professional

Qlogic SANbox 5000 Series Replacement Manual preview
SANbox 5000 Series
Бренд: Qlogic Страницы: 2
ZALMAN ZM600-HP User Manual preview
ZM600-HP
Бренд: ZALMAN Страницы: 7
TAAG TIN KNOCKER Instructions & Parts Diagram preview
TIN KNOCKER
Бренд: TAAG Страницы: 5
EFLOW eFlow 104N Series Installation Manual preview
eFlow 104N Series
Бренд: EFLOW Страницы: 16
Ace ATK-200 Technical Sheet preview
ATK-200
Бренд: Ace Страницы: 4
Napa CARLYLE TOOLS 6-1050A Instruction Manual preview
CARLYLE TOOLS 6-1050A
Бренд: Napa Страницы: 16
Freeman P1465CHR Manual preview
P1465CHR
Бренд: Freeman Страницы: 19
Idex HURST eDRAULIC SC 258 E2 Instruction Manual preview
HURST eDRAULIC SC 258 E2
Бренд: Idex Страницы: 44
Fervi 0725 User And Maintenance Manual preview
0725
Бренд: Fervi Страницы: 6
Delta Elektronika SM 120-50 Manual preview
SM 120-50
Бренд: Delta Elektronika Страницы: 21
Horizont 14982 Instruction Manual preview
14982
Бренд: Horizont Страницы: 27
Ratio HMR200M Original Instructions Manual preview
HMR200M
Бренд: Ratio Страницы: 36
Alfamacchine munigraf A2M 200 Instruction Handbook Manual preview
munigraf A2M 200
Бренд: Alfamacchine Страницы: 29
Eastwood 32498 Instructions Manual preview
32498
Бренд: Eastwood Страницы: 20
Triax PSU 249/8 Manual preview
PSU 249/8
Бренд: Triax Страницы: 4
NENZ NZ30-01 Operating Manual preview
NZ30-01
Бренд: NENZ Страницы: 24
Alpha GDSA-08 User Manual preview
GDSA-08
Бренд: Alpha Страницы: 4
KRAUSMANN U78012-00 Operation Manual preview
U78012-00
Бренд: KRAUSMANN Страницы: 20

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды