Tiøng Vi·t
|
59
Bosch Power Tools
1 609 929 M40 | (23.10.07)
f
ChÜ nÄm m¯y nêi nÄm cß bÖ m
◊
t c¯ch {i·n khi
thúc hi·n cäng vi·c nêi m
μ
dông cô cÄt cß thÚ
ch”m v
μ
o dÉy {i·n Ém hay ch
fl
nh dÉy dÿn {i·n
còa m¯y.
Tiøp xÏc vëi dÉy
“
sång
”
s
fi
l
μ
m c¯c bé
phŸn kim lo”i khäng {õïc bao bãc còa dông cô
"cß {i·n" v
μ
giút ngõìi vŸn h
μ
nh m¯y.
f
Khi s¥ dông m¯y, luän luän giù ch
◊
t m¯y bÅng
c
Ω
hai tay v
μ
t”o tõ thø {öng vùng ch’i.
Dông
cô {i·n c÷m tay vŸn h
μ
nh an to
μ
n hên khi dñng
c
Ω
hai tay.
f
K‹p ch
◊
t vŸt gia cäng.
VŸt gia cäng {õïc k‹p
bÅng mét thiøt bÔ k‹p hay bÅng ›tä th‡ vùng chÄc
hên giù bÅng tay.
f
Khäng s¥ dông vŸt li·u cß chöa ch`t amiæng.
Amiæng {õïc xem l
μ
ch`t gÉy ung thõ.
f
S¥ dông mãi bi·n ph¯p b
Ω
o v· v‡ trong lÏc thao
t¯c cß thÚ s
Ω
n sinh ra lo”i bôi gÉy nguy h”i {øn
söc kháe, dÆ ch¯y hay nç.
V
fl
dô: Mét så lo”i bôi
{õïc xem nhõ ch`t gÉy ra ung thõ. H’y mang
kh¤u trang chång bôi v
μ
s¥ dông thiøt bÔ hÏt
dæm/bôi khi cß thÚ lÄp nåi v
μ
o.
f
Giù nêi l
μ
m vi·c còa b”n gãn g
μ
ng.
VŸt li·u cß
c`u t”o hèn hïp l
μ
{
◊
t bi·t nguy hiÚm. Bôi t» hïp
kim nh‹ cß thÚ ch¯y hay nç.
f
Luän luän {ïi cho m¯y ho
μ
n to
μ
n ng»ng h
≠
n
trõëc khi {
◊
t xuång.
Dông cô lÄp v
μ
o m¯y cß thÚ
bÔ k‹p ch
◊
t dÿn {øn vi·c dông cô {i·n c÷m tay bÔ
m`t {iÖu khiÚn.
f
Khäng bao giì {õïc s¥ dông m¯y cß dÉy dÿn
bÔ háng. Khäng {õïc ch”m v
μ
o dÉy dÿn bÔ
háng v
μ
k
⁄
o ph
fl
ch cÄm {i·n ngu
≥
n ra trong lÏc
vŸn h
μ
nh m
μ
dÉy dÿn bÔ háng.
DÉy dÿn bÔ háng
l
μ
m tæng nguy cê bÔ {i·n giút.
Mä t
Ω
chöc næng
[ãc kþ mãi c
Ω
nh b¯o an to
μ
n v
μ
mãi
hõëng dÿn.
Khäng tuÉn thò mãi c
Ω
nh
b¯o v
μ
hõëng dÿn {õïc li·t k› dõëi
{Éy cß thÚ bÔ {i·n giút, gÉy ch¯y v
μ
/hay
bÔ thõêng tŸt nghi›m trãng.
Trong khi {ãc c¯c hõëng dÿn s¥ dông, mí trang g`p
h‡nh
Ω
nh m¯y v
μ
{Ú mí nguy›n nhõ vŸy.
D
μ
nh s¥ dông cho
M¯y khoan cß chöc næng {Ÿp {õïc thiøt kø {Ú khoan
g”ch, b›-täng v
μ
{¯ cóng nhõ {Ú khoan gè, kim lo”i
v
μ
nhúa. M¯y cß trang bÔ bé phŸn {iÖu khiÚn {i·n t¥
v
μ
quay {õïc chiÖu ph
Ω
i/tr¯i cóng th
fl
ch hïp cho vi·c
bÄt v
fl
t hay bÄt ren
BiÚu trõng còa s
Ω
n ph¤m
Sú {¯nh så c¯c biÚu trõng còa s
Ω
n ph¤m l
μ
{Ú tham
kh
Ω
o h‡nh minh hãa còa m¯y tr›n trang h‡nh
Ω
nh.
1
MÉm c
◊
p khäng dñng ch‡a
2
G”c chãn chöc næng "Khoan thõìng/
Khoan {Ÿp"
3
NÏm v
◊
n chãn trõëc tåc {é {i·n t¥
(GSB 20-2 RCE/GSB 20-2 RET)
4
"Khoan thõìng/bÄt v
fl
t" g”c chãn
(GSB 20-2 RET)
5
G”c v
◊
n chuyÚn {çi chiÖu quay(GSB 20-2 RE/
GSB 20-2 RCE/GSB 20-2 RET)
6
Ph÷n nÄm mÖm
7
Cäng tÄc TÄt/Mí
8
NÏm xoay {Ú chãn trõëc tåc {é(GSB 20-2 RE)
9
NÏt kho¯ giù chø {é tú-ch”y còa cäng tÄc
TÄt/Mí
10
Bé phŸn chãn vàng truyÖn {éng
11
NÏt {iÖu chÜnh cho cî {Ônh {é sÉu
12
Tay nÄm phô*
13
Cî {Ônh {é sÉu*
14
Khßa còa mÉm c
◊
p
15
MÉm c
◊
p khoan lo”i dñng ch‡a
16
[÷u v
fl
t *
17
[÷u nåi phç thäng*
18
Khßa lôc gi¯c Allen**
*C¯c phô tñng {õïc minh hãa hay mä t
Ω
khäng nÅm
trong ti›u chu¤n h
μ
ng hßa {õïc giao kÎm.
**Cß b¯n tr›n thÔ trõìng (khäng nÅm trong ph”m vi {õïc
kÎm theo m¯y khi giao h
μ
ng)
OBJ_BUCH-129-002.book Page 59 Tuesday, October 23, 2007 2:57 PM
