background image

12

Continuous switching

ON

 - Press trigger of switch 

7

, then lock button 

and release it.

OFF

 - Press and release trigger on switch 

7

.

Chanding speed
Type number 0 601 186 079

Two rotational speed ranges can be selected with the switch 

7

. The  machine  switches  from  the  first  to  the  second  rota-

tional speed step after a perceptible pressure point has been 
exceeded.

Step I

Step II

Type number 0 601 186 077/078

Press the switch 11. When is visible on point the drill is con-
nected in low speed; two points high speed.
The ON/OFF switch 

7

 can be locked in either of the rotational 

speed steps by means of locking button 

6

.

Function with and without impact

Lever 

4

 at the top of the drill is used to change from simple 

drilling to impact drilling. To change from one system to an-
other rotate the kever 180

o

, which can be done while the ma-

chine is running.

Without impact (rotation only)

Turn the button of switch 

4

 with the arrow pointing to 

 . 

In this position you will be able to drill steel, aluminium, wood, 
plastic and other materials.

With impact (rotation with impact system)

Turn de button of switch 4 with the arrow pointing to 

 . In 

this position you will be able to drill concrete, stone, wall tiles, 
bricks and other materials. 

Warning!

Use your hammer drill only with the arrow of switch 

4

 point-

ing to one of the two positions, (

 or 

). Never stop in 

the  dead  center  (between  those  two  positions),  for  this  will 
damage the tool.

Accessories assembly

Bits
Make sure:

•  The bit you are intending to use is the correct one for this 

specific material.

•  The  bit  is  in  perfect  working  conditions  (not  buckled/cor-

rectly sharpened).

Assembly

Open  the  chuck  and  insert  the  accessory’s  shank  until  it 
reaches the botton of the chuck. Use chuck key 

10

 to tighten 

it up through the three holes of the chuck.

Warning !

An accessory shank that has only the tip fastened:

•  Will damage the chuck’s jaws
•  Will  destroy  the  accessory’s  shank  thus  making  it 

buckle due to the centrifugal force

•  May cause an accident due to the wrong assembly

Working instructions

Check the material to be drilled and select the correct bit. Do 
not drill with a bit that is inadequate for the job, because this 
will damage either your workpiece or the bit itself.

Small workpieces

Use a vise or clamps to hold your workpiece.
Loose pieces could grip int the bit and cause accidents.

Wall tiles and ceramics

Begin to drill without impact and activate the impact system 
after drilling through the enamel surface. By doing this, you 
prevent the bit to slide or the material to split.

Select the right bit

By  choosing  the  correct  bit  for  every  specific  material,  and 
keeping it correctly sharpened, you’ll allow your tool to show 
its best performance.

Carbon tipped bits

 - wood

High speed steel bits

 - soft steel, aluminium, wood, etc.

Carbide tipped bits - concrete, marble, ceramics, etc.

Attention !

When drilling in metal, use special cutting oil to prevent the 
bit to burn. Drillings in concrete, stone, ceramics, etc. should 
be in dry.

Side handle

To improve handling and safety, always use handle 

8

.

Depth stop rod

For serial drills of same depth you have to put the depth stop 

9

 in the auxiliary handle and to adjust the depth according to 

your necessity.

Chuck replacement

Use an open-end spanner at spanner surface 2 to retain the 
chuck. Place the chuck key in one of the 3 bores and loosen 
the chuck by turning it to the left using the key as a lever. If the 
chuck is frozen in place, a tap on the chuck key should loosen 
it. The removal procedure is reversed for reassembling.

Maintenance and cleaning

•  Before any work on the machine itself, pull the mains plug.

For  safe  and  proper  working,  always  keep  the  ma-

chine and the ventilation slots clean.
If  the  machine  should  fail  despite  the  rigorous  manufacturing 
and testing procedures, repair should be carried out by an au-
thorized customer services center for BOSCH power tools.

Guarantee

We guarantee BOSCH appliances in accordance with statu-
tory/country-specific regulations (proof of purchase by invoice 
or delivery note).
Damage attributable to normal wear and tear, overload or im-
proper handling will be excluded from the guarantee.
In case of complaint please send the machine, 

undisman-

tled

, to your dealer or the BOSCH Service Center for Elec-

tric Power Tools.

Warning! 

Freight and insurance costs are charged to the client, even 
for warranty claims.

Environmental protection

Recycle raw materials instead of disposing as waste.

The machine, accessories and packaging should 
be sorted for environmental-friendly recycling. 
The  plastic  components  are  labeled  for  catego-
rized recycling.

Subject to change without notice

GSB19-2.indd   12

19.12.06   16:36:54

Содержание GSB 19-2 PROFESSIONAL

Страница 1: ...Atenção Leia antes de usar Atención Lea antes de usar Attention Read before using GSB 19 2 PROFESSIONAL Manual de instruções Manual de instrucciones Operating instructions ...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 3: ...diata mente Em caso de substituição do cabo elétrico sempre utilize o número de tipo indicado na lista de peças incluída na documentação do produto Nunca elimine o plug do cabo elétrico ele é a sua segu rança contra choques curto circuitos na rede elétrica Retirar o plug da tomada sempre que for executar algum tipo de serviço na máquina ou for substituir algum aces sório Utilize sempre equipamento...

Страница 4: ...tenção Somente utilize a furadeira com a seta do comutador 4 em uma das duas posições ou Nunca deixe no ponto neu tro entre as duas pois podem ocorrer danos à máquina Adaptação de Acessórios Brocas Certifique se que A broca a ser utilizada é a correta para o tipo de material a ser perfurado A broca está em perfeitas condições corretamente afia da não está empenada Como adaptar Abra o mandril e int...

Страница 5: ...ia preenchido A BOSCH não se responsabiliza por problemas que pos sam advir de uso inadequado profissional ou adaptações de acessórios dispositivos ou outros não especificados desenvolvidos por terceiros para atender às necessida des do consumidor Avarias provenientes de desgaste na tural sobrecarga ou má utilização não serão abrangidas pela garantia Em caso de reclamação de garantia deverá enviar...

Страница 6: ...rimentos pessoais c Evite acidente pessoal Assegure se de que o interruptor está na posição desligado antes de conectar o plugue na tomada Transportar a ferramenta com seu dedo no in terruptor ou conectar a ferramenta com o interruptor na po sição ligado são um convite a acidentes d Remova qualquer chave de ajuste antes de ligar a ferra menta Uma chave de boca ou de ajuste unida a uma parte rotati...

Страница 7: ...acion utili ce siempre el indicado en el despiece del producto No elimine el enchufe del cable de unión él es su protec ción contra descarga eléctrica y corto circuitos en la red Antes de cualquier trabajo de mantenimiento o cámbio de accesorio en la herramienta saque el enchufe de la red Usar siempre los equipos de seguridad personal recomen dados gafas de protección delantal y guantes protecto r...

Страница 8: ...l y apriete con la llave 11 los tres orifícios del mandril Atención El mango del accesorio preso solo en la punta Damnifica las mordazas del mandril Inutiliza el mango del accesorio doblandolo debido a la fuerza centrífuga Provoca accidentes debido a la mala fijación del accesorio Instrucciones de trabajos Comprobar el tipo de material que va a taladrar y seleccio nar la broca apropiada No taladra...

Страница 9: ...sperdicios El aparato los accesorios y el embalaje debie ran someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente Para efectuar un reciclaje selectivo se han iden tificado las piezas de plástico Servicio Argentina Robert Bosch Argentina 0810 555 2020 Bolivia HANSA 2 149 857 Chile EMASA 2 520 3148 2 520 3107 Colômbia INNOVATEQ 1 658 1400 Costa Rica COMERCIAL INTACO 211 1737 211 1736...

Страница 10: ...identes al comenzar Asegúrese que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar la clavija en el enchufe Cargar la herramientas con el dedo en el inte rruptor o conectar la herramienta con el interruptor en la po sición encendido son una invitación a los accidentes d Retire cualquier llave de ajuste antes de encender la herra mienta Una llave de boca o de ajuste unida a una parte...

Страница 11: ...ervicing and when changing ac cessories Wear all the protective equipment recommended such as apron and gloves safety goggles ear plugs etc Do not work materials containing asbestos Asbestos is considered carcinogenic Take protective measures when dust can develop during working that is harmful to one s health combustible or ex plosive Example Some dusts are regarded as carcino genic Wear a dust m...

Страница 12: ... itself Small workpieces Use a vise or clamps to hold your workpiece Loose pieces could grip int the bit and cause accidents Wall tiles and ceramics Begin to drill without impact and activate the impact system after drilling through the enamel surface By doing this you prevent the bit to slide or the material to split Select the right bit By choosing the correct bit for every specific material and...

Страница 13: ...itch or plugging in power tools that are switches on invite accidents d Remove any adjusting key or wrench before switch ing on the power tool A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not...

Страница 14: ...cado de Garantia preenchido e ou da fatura respectiva Não estão incuídos na garantia 4 Os defeitos originados de 4 1 uso inadequado da ferramenta 4 2 instalações elétricas deficientes 4 3 ligação da ferramenta elétrica em rede elétrica inadequada 4 4 desgaste natural 4 5 desgaste oriundo de intervalos muito longos entre as revisões 4 6 estocagem incorreta influência do clima etc Cessa a garantia 5...

Отзывы: