Bosch GIS 1000 C Professional Скачать руководство пользователя страница 182

Страница: 182 / 422

182

| Polski

1 609 92A 0XP | (17/4/15)

Bosch Power Tools

Dane techniczne

Termodetektor

GIS 1000 C

Numer katalogowy

3 601 K83 3..

3 601 K83 370

Zasięg

0,1–5 m

Zakres pomiarowy
– Temperatura powierzchni
– Temperatura kontaktowa
– Temperatura otoczenia
– względna wilgotność powietrza

–40...+1000 °C
–40...+1000 °C

–10...+50 °C

0...100 %

–40...+1000 °C
–40...+1000 °C

–10...+50 °C

0...100 %

Dokładność pomiaru (typowa)
Temperatura powierzchni

1) 2)

–40...–20,1 °C
–20...–0,1 °C

0...+100 °C

>+100 °C

Temperatura otoczenia

typowy

względna wilgotność powietrza

<20 %

20...60 %

60...90 %

±2,5 °C
±1,5 °C

±1 °C

±1 % (>400 °C=±2 %)

±1 °C

±3 %

±2 %

±3 %

±2,5 °C
±1,5 °C

±1 °C

±1 % (>400 °C=±2 %)

±1 °C

±3 %

±2 %

±3 %

Optyka (Stosunek odstęp pomiarowy :
punkt pomiarowy)

3) 4)

50 : 1

Klasa lasera

Typ lasera (typowy)

635 nm, <1 mW

Średnica plamki lasera (przy 25 °C) ok.
– w odległości 1 m
– w odległości 5 m

6 mm

10 mm

6 mm

10 mm

Baterie (Al-Mn)

Akumulator (litowo-jonowy)

4 x 1,5 V LR6 (AA)

(z adapterem do akumulatorów/baterii)

10,8 V

4 x 1,5 V LR6 (AA)

–

Czas pracy
– Baterie (Al-Mn)
– Akumulator (litowo-jonowy)

3 h
5 h

3 h

–

Ilość obrazów w wewnętrznej pamięci (typowa)

>200

Bluetooth

® 4.0

(Classic i Low Energy)

Bluetooth

® 4.0

(Classic i Low Energy)

Przyłącze USB

2.0 (kompatybilny z 1.1)

Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003

0,55 kg

Wymiary (długość x szerokość x wysokość)

136 x 89 x 214 mm

dopuszczalna temperatura otoczenia
– podczas ładowania
– podczas eksploatacji

– podczas przechowywania

0...+45 °C

–10...+50 °C
–20...+70 °C

–

–10...+50 °C
–20...+70 °C

Zalecane akumulatory

GBA 10,8V ...

–

Zalecane ładowarki

AL 11.. CV

–

OBJ_BUCH-2270-002.book Page 182 Friday, April 17, 2015 9:48 AM

Содержание GIS 1000 C Professional

Страница 1: ...τότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za ra...

Страница 2: ...16 Norsk Side 128 Suomi Sivu 140 Ελληνικά Σελίδα 153 Türkçe Sayfa 167 Polski Strona 180 Česky Strana 194 Slovensky Strana 206 Magyar Oldal 219 Русский Страница 233 Українська Сторінка 249 Қазақша Бет 263 Română Pagina 277 Български Страница 290 Македонски Страна 304 Srpski Strana 318 Slovensko Stran 331 Hrvatski Stranica 344 Eesti Lehekülg 357 Latviešu Lappuse 370 Lietuviškai Puslapis 384 397 410 ...

Страница 3: ...3 1 609 92A 0XP 17 4 15 Bosch Power Tools 1 600 A00 86E AL 1130 CV GBA 10 8 V AA1 1 608 M00 C1B AL 1115 CV ...

Страница 4: ...1 609 92A 0XP 17 4 15 Bosch Power Tools 4 18 26 25 17 16 15 14 13 24 2 23 22 2 1 3 9 10 7 8 21 20 19 5 4 6 11 12 GIS 1000 C ...

Страница 5: ...5 1 609 92A 0XP 17 4 15 Bosch Power Tools 28 27 29 29 3 3 3 30 31 C B A ...

Страница 6: ...Umgebung in der sich brennbare Flüs sigkeiten Gase oder Stäube befinden Im Messwerk zeug können Funken erzeugt werden die den Staub oder die Dämpfe entzünden Richten Sie den Lichtstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Lichtstrahl auch nicht aus größerer Entfernung Nehmen Sie den Akku bzw die Batterien vor allen Ar beiten am Messwerkzeug z B Montage Wartung etc sow...

Страница 7: ...n oder für andere medizinische Zwecke verwendet werden Das Messwerkzeug ist nicht geeignet zur Oberflächentempe raturmessung von Gasen Die Temperaturmessung von Flüs sigkeiten ist ausschließlich mithilfe eines handelsüblichen Thermoelements AnschlusstypK möglich welchesüberdie dafür vorgesehene Schnittstelle 25 an das Messwerkzeug angeschlossen werden kann Das Licht dieses Messwerkzeuges ist dazu ...

Страница 8: ... 50 1 50 1 Laserklasse 2 2 Lasertyp typisch 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Durchmesser Laserstrahl bei 25 C ca in 1 m Entfernung in 5 m Entfernung 6 mm 10 mm 6 mm 10 mm Batterien Alkali Mangan Akku Li Ionen 4 x 1 5 V LR6 AA mit Batterieadapter 10 8 V 4 x 1 5 V LR6 AA Betriebsdauer Batterien Alkali Mangan Akku Li Ionen 3 h 5 h 3 h Anzahl Bilder im internen Bildspeicher typisch 200 200 Bluetooth Bluetooth ...

Страница 9: ...nrastet und bündig am Griff des Messwerkzeugs anliegt Zum Entnehmen der Batterien drücken Sie die Entriegelungstasten 3 der Verschlusskappe 28 undziehendieVerschlusskappeab AchtenSieda bei darauf dass die Batterien nicht herausfallen Halten Sie das Messwerkzeug dazu mit dem Akku schacht 29 nach oben gerichtet Entnehmen Sie die Batterien Um die innen liegende Hülle 27 aus dem Akku schacht 29 zu ent...

Страница 10: ...Temperaturschwankungenerst austemperieren bevor Sie es in Betrieb nehmen Bei extre men Temperaturen oder Temperaturschwankungen kann die Präzision des Messwerkzeugs beeinträchtigt werden Achten Sie auf eine korrekte Akklimatisierung des Messwerkzeugs Bei starken Temperaturschwankungen kann die Akklimatisierungszeit bis zu 15 min betragen Vermeiden Sie heftige Stöße oder Stürze des Mess werkzeuges ...

Страница 11: ...Drücken Sie zum Ein bzw Ausschalten der Leuchte 24 die Taste 14 Die Leuchte wird aus Energiespargründen automatisch abge schaltet wenn die Helligkeit der Displaybeleuchtung verrin gert wird Im Menü Lichtdauer können Sie diese Beleuch tungszeit ändern siehe Lichtdauer Seite 16 Beim Wiedereinschalten der Displaybeleuchtung wird die Leuchte nicht automatisch eingeschaltet Wenn der Ladezustand des Akk...

Страница 12: ...h DieMessergebnissewerdenumsogenauerundzuverlässiger je besser und stabiler die Messbedingungen sind Der Luftfeuchte und Umgebungstemperatursensor 5 kann durch chemische Schadstoffe wie z B Ausdünstungen von Lacken oder Farben beschädigt werden Die Infrarot Tempe raturmessung wird durch Rauch Dampf oder staubige Luft beeinträchtigt Lüften Sie deshalb bei der Messung in Innenräumen vor der Messungd...

Страница 13: ...rt eine Messung zu starten drücken Sie die Taste Messen 4 Drücken Sie die Taste Messen 4 und richten Sie das Mess werkzeug senkrecht auf die Mitte des Messobjekts Nach Ab schluss der Messung wird die Oberflächentemperatur des zu letzt angezielten Messobjekts in der Anzeige o fixiert Bei Dauermessungen wird die zuletzt gemessene Oberflächen temperaturmitderMarkierungqaufderErgebnisskalalange zeigt ...

Страница 14: ... dieMessflä che durch direkte Sonneneinstrahlung aufgeheizt wird odersichdieMessflächenebeneinergeöffneten Türbefin det und die frische Luft die Temperatur temporär senkt Markierung q im roten Bereich Temperaturdifferenz 6 5 C DieOberflächentemperaturinnerhalbderMess fläche weicht deutlich von der Umgebungstemperatur ab Im Messbereich besteht eine Wärmebrücke was auf eine schlechte Isolierung hinw...

Страница 15: ...e Messung zu starten drü cken Sie die Taste Messen 4 Drücken Sie die Taste Messen 4 und richten Sie das Mess werkzeug senkrecht auf die Mitte des Messobjekts Nach Abschluss der Messung werden die ausgewählten Werte angezeigt Datenübertragung Datenübertragung über USB Schnittstelle Klappen Sie die Abdeckung 1 auf Verbinden Sie die Micro USB Buchse 26 des Messwerkzeugs über das mitgelieferte Micro U...

Страница 16: ...Sie die Pfeiltaste rechts 11 für mehr um in das Untermenü zu gelangen Drücken Sie dann entweder die linke Funktionstaste 17 unter dem Haken Symbol um alle Dateien zu löschen oder die rechte Funktionstaste 10 unter dem Kreuz Symbol um den Vorgang abzubrechen Geräteinformationen Für Informationen über das Messwerkzeug rufen Sie das Untermenü Geräteinformationen auf Sie finden dort dieSeriennummerdes...

Страница 17: ...ur dannbeginntWasseraufdieserOberfläche zu kondensieren Die Kondensation ist umso stärker je grö ßer die Differenz der beiden Temperaturen und je höher die relative Luftfeuchtigkeit ist KondenswasseraufOberflächenisteineHauptursachefürdie Schimmelbildung Fehler Ursache Abhilfe Messwerkzeug kann nicht eingeschaltet werden Akku bzw Batterien leer Laden Sie den Akku bzw wechseln Sie die Batterien Akk...

Страница 18: ...zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosions zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com DasBosch Anwendungsberatungs TeamhilftIhnengernebei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitteunbedingtdie10 stellige Sachnummer lautTypenschild des Messwerkzeugs an www power...

Страница 19: ...teroder Landstraße 3 37589 Kalefeld Schweiz Batrec AG 3752 Wimmis BE Akkus Batterien Li Ion Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport Seite 18 Integrierte Akkus dürfen nur zur Entsorgung von Fachperso nal entnommen werden Durch das Öffnen der Gehäuse schale kann das Messwerkzeug zerstört werden Um den Lithium Ionen Pufferakku aus dem Messwerkzeug zu entfernen entnehmen Sie zuerst den ...

Страница 20: ...viron ments such as in the presence of flammable liquids gases or dusts Sparks can be created in the measuring tool which may ignite the dust or fumes Do not direct the light beam at persons or animals and donotstareintothelightbeamyourself notevenfrom a distance Before any work on the measuring tool itself e g as sembling maintenance etc as well as when trans porting and storing remove the batter...

Страница 21: ...ot suitable for surface temperature measurement of gases Temperature measurement of liquids is possible only with the help of a conventional thermocouple connection type K which can be connected to the measur ing tool via the interface provided 25 Thelightofthismeasuringtoolisintendedtoilluminatethedi rect work area of the measuring tool in order to take pictures It is not suitable for household r...

Страница 22: ... 2 2 Laser type typically 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Laser beam diameter at 25 C approx at 1 m distance at 5 m distance 6 mm 10 mm 6 mm 10 mm Batteries alkali manganese Battery pack lithium ion 4 x 1 5 V LR6 AA with battery adapter 10 8 V 4 x 1 5 V LR6 AA Battery life Batteries alkali manganese Battery pack lithium ion 3 h 5 h 3 h Number of images in internal image memory typical 200 200 Bluetooth Bl...

Страница 23: ...litengageanditisflush with the handle of the measuring tool To remove the batteries press the unlocking but tons3 ofthesealingcap 28and pulloff thesealing cap Take care that the batteries do not fall out To do so hold the measuring tool with the battery port 29 facing upward Remove the batteries To remove the inside cover 27 from the battery port 29 reach into the cover and pull it out of the meas...

Страница 24: ...erature allowthemeasuringtooltoadjustto the ambient temperature before putting it into operation In case of extreme temperatures or variations in tempera ture the accuracy of the measuring tool can be impaired Ensure that the measuring tool is correctly acclima tised In case of severe variations in temperature the ac climatisation time may be up to 15 mins Avoidhardknockstothemeasuringtoolordroppi...

Страница 25: ...witch the light 24 on or off To save energy the light switches off automatically when the brightness of the display lighting is reduced You can change this lighting time in the Light Duration menu see Light Duration page 30 The light is not automatically switched on when the display lighting is switched back on For energy saving reasons the light is not available when the charging state of the bat...

Страница 26: ...lly not possible The accuracy and reliability of the measuring results increase with better and more stable measuring conditions The humidity and ambient temperature sensor 5 can be dam agedbychemicalcontaminants suchasthroughtheevapora tionofpaintsorenamels Infraredtemperaturemeasurement is impaired by smoke vapour or dusty air For this reason ventilate indoor areas prior to measurement especiall...

Страница 27: ... temperature of the measuringobjectmostrecently aimed at is fixedin the indica tor o When performing continuous measurements the most re cently measured surface temperature is displayed with the mark q on the result scale l The minimum and maximum tem perature values of the measurement appear in the indicator k as soon as the difference between the measured values is more than 3 C This enables you...

Страница 28: ...of poor insulation You can manually adjust the temperature difference from which the mark is displayed in the red range To do so open the Main Menu see Navigating the Main Menu page 30 Select the Functions submenu Set the desired temperature difference under Thermal Bridge If there are thermal bridges check the thermal insulation in this area Dew Point Mode Theambienttemperatureandrelativehumidity...

Страница 29: ...letionofthemeasurement Data Transmission Data Transmission via USB Interface Fold open the cover 1 Connect the micro USB socket 26 of the measuring tool to your computer or notebook using the micro USB cable provided 8 The saved JPG files can be cop ied moved or deleted from the internal memory of the meas uringtool Closethecover1againwhenyouremovethemicro USB cable Note Connectthemeasuringtoolvia...

Страница 30: ...an delete all files in the internal memory at once Press the right hand arrow button11for more toenterthesubmenu Thenpress either the left hand function button 17 under the tick sym bol to delete all files or the right hand function button 10 under the cross symbol to cancel the operation Tool Information Open the Tool Information submenu for information about the measuring tool There you will fin...

Страница 31: ...re water begins to condense on this surface The larger the difference of both temperatures and the higher the relative humidity the greater the condensation Condensate on surfaces is a major cause for the formation of mould Error Cause Corrective Measure Measuring tool cannot be switched on Battery pack or batteries empty Charge the battery pack or change the batteries Battery too warm or too cold...

Страница 32: ...ce Our after sales service responds to your questions concern ing maintenance and repair of your product as well as spare parts Exploded views and information on spare parts can al so be found under www bosch pt com Bosch sapplicationserviceteam willgladlyanswerquestions concerning our products and their accessories In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit ar...

Страница 33: ...urope anGuideline2006 66 EC defectiveorused battery packs batteries must be collected separately and disposed of in an environ mentally correct manner Batteries no longer suitable for use can be directly returned at Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www bosch pt co uk you can order spare parts or arrange the collection of...

Страница 34: ...nt avec des pièces de re change d origine Ceci permet d assurer la sécurité de l appareil de mesure Ne pas laisser les enfants utiliser l appareil de mesure lasersanssurveillance Ilsrisqueraientd éblouird autres personnes par mégarde Ne pas faire fonctionner les appareils de mesure en at mosphère explosive par exemple en présence de li quides inflammables de gaz ou de poussières L appa reil de mes...

Страница 35: ...de moisissures L appareil de mesure ne permet pas de détecter les spores de moisissures Il aide toutefois à dé tecter préventivement les conditions propices à la formation de moisissures L appareil de mesure ne doit pas être utilisé pour mesurer la température de personnes ou d animaux ni à d autresfins mé dicales L appareil de mesure n est pas conçu pour mesurer la tempé rature de surface de gaz ...

Страница 36: ...2 Type laser typique 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Diamètre du faisceau laser env à 25 C à une distance de 1 m à une distance de 5 m 6 mm 10 mm 6 mm 10 mm Piles alcalines au manganèse Accumulateur Lithium ion 4 x 1 5 V LR6 AA avec adaptateur de piles 10 8 V 4 x 1 5 V LR6 AA Autonomie Piles alcalines au manganèse Accumulateur Lithium ion 3 h 5 h 3 h Capacité typique de la mémoire d images en nombre de ph...

Страница 37: ... de la poignée de l appareil de mesure Pour retirer les piles pressez les pattes de déver rouillage 3 du couvercle 28 et sortez le couvercle Veillezcefaisantàcequelespilesnetombentpas Tenez pour cela l appareil de mesure avec le com partiment à accu 29 orienté vers le haut Retirez les piles Pour extraire le corps 27 de l adaptateur de piles 29 glissez un doigt à l intérieur du corps et sortez le d...

Страница 38: ...ldemesureàdestempératures extrêmes ou de forts changements de température Ne le stockez pas trop longtemps dans une voiture par ex S il est exposé à d importants changements de température laissez le revenir à la température ambiante avant de le re mettre en marche Des températures extrêmes ou de forts changements detempératurepeuvent réduirelaprécision de l appareil de mesure Laissez l appareil d...

Страница 39: ...lement d obtenir un meil leur résultat lors de la mémorisation des captures d écran Pour activer et désactiver la LED d éclairage 24 actionnez la touche 14 Pouréconomiserl énergie laLEDd éclairages éteintautoma tiquement au moment où la luminosité de l écran est réduite Il est possible dans le menu Durée d éclairage de modi fier la durée après laquelle la luminosité de l écran est réduite voir Dur...

Страница 40: ...5 risque d être détérioré par les produits chimiques notam mentparlesémanationsdevernisoudepeintures Lamesure infrarouge de températures est altérée par les fumées les va peurs ou l air poussiéreux Pour cette raison toujours bien aérer les pièces lors de me sures en intérieur surtout si l air est poussiéreux ou très em bué Après avoir aéré laissez le local prendre la température am biante pendant ...

Страница 41: ...tôt une mesure actionnez la touche Mesure 4 Appuyez sur la touche Mesure 4 et orientez l appareil vers le centre de l objet à mesurer Au terme de la mesure la tempé rature de surface du dernier objet ciblé reste figée en o Dans le cas de mesures en continu la dernière température de surface mesurée est signalée par le curseur q sur l échelle derésultatl Dèsquel écartentretouteslesvaleursmesurées e...

Страница 42: ...ct de la surface de mesure présence à proximité de la surface de mesure d une porte ouverte laissant passer de l air frais pouvant faire baisser temporairement la température Curseur q dans la zone rouge écart de température 6 5 C la température de surface à l intérieur de la sur face de mesure diffère fortement de la température am biante Ily aun pont thermique dansla zone de mesure ce qui est ré...

Страница 43: ...faire disparaître prématurément l explication actionnez la touche Mémorisation 9 Pour faire disparaître l explication et démar rer aussitôt une mesure actionnez la touche Mesure 4 Appuyez sur la touche Mesure 4 et orientez l appareil vers le centredel objetàmesurer Autermedelamesure lesvaleurs sélectionnées s affichent sur l écran Transmission de données Transmission de données via le port USB Sou...

Страница 44: ...onner la touche flèche vers la droite 11 jusqu à plus pour parvenir dans le sous menu Actionnezensuitesoitlatouchedefonctionde gauche 17 sous le symbole Coche pour effacer tous les fi chiers ou la touche de fonction de droite 10 sous le sym bole Croix pour annuler l opération Informations sur l appareil Pourobtenirdesinformationssurl appareildemesure ap pelez le sous menu Informations sur l appare...

Страница 45: ...re mis en marche Accu ou piles vide s Chargez l accu ou remplacez les piles Accu trop chaud ou trop froid Attendez que l accu revienne à la température ambiante ou remplacez le Appareil de mesure trop chaud ou trop froid Attendez que l appareil revienne à la température ambiante Mémoire images défec tueuse Formatez la mémoire interne en effaçant toutes les images voir Effacer toutes les images pag...

Страница 46: ... de peluches sur la caméra la lentille de réception ou les orifices de sortie des faisceaux laser Ne nettoyez la caméra la lentille de réception et les orifices de sortie des faisceaux laser qu au moyen de produits spéciale ment conçus pour les lentilles d objectifs d appareils photo N essayez pas d enlever les saletés présentes sur le capteur la caméra ou la lentille de réception avec un objet po...

Страница 47: ... pour les pays de l Union Européenne Conformément à la directive européenne 2012 19 UE les appareils de mesure dont onnepeut plus se servir et conformément à la directive européenne 2006 66 CE les accus piles usés ou défectueux doivent être isolés et suivre une voie de recyclage appro priée Lesbatteries pilesdontonnepeutplusseservirpeuventêtre déposées directement auprès de Suisse Batrec AG 3752 W...

Страница 48: ... polvo El aparato de mediciónpuedeproducirchispaseinflamarlosmateriales en polvo o vapores No dirija el haz de luz contra personas ni animales ni miredirectamentehaciael haz incluso encontrándose a gran distancia Desmonte elacumulador o laspilas antes demanipular en el aparato de medición p ej al montarlo en el man tenimiento etc así como al transportarlo y guardar lo En caso contrario podría acci...

Страница 49: ...rficial de gases La medición de temperatu ra de líquidos únicamente es posible con la ayuda de un ter moelemento común tipo de conexión K que se puede co nectar a la herramienta de medición a través de la interfaz 25 prevista para ello La luz de esta herramienta de medición está concebida para iluminar directamente el área de alcance de la herramienta paralatomadeimágenes Nosirveparailuminarlasest...

Страница 50: ...ípico 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Diámetro del rayo láser a 25 C aprox a una distancia de 1 m a una distancia de 5 m 6 mm 10 mm 6 mm 10 mm Pilas alcalinas manganeso Acumulador iones de litio 4 x 1 5 V LR6 AA con adaptador para baterías 10 8 V 4 x 1 5 V LR6 AA Autonomía Pilas alcalinas manganeso Acumulador iones de litio 3 h 5 h 3 h Número de imágenes en la memoria interna de imágenes típica 200 200 Bl...

Страница 51: ...enlaem puñadura de la herramienta de medición Para Extraer las baterías apriete los pulsadores de desbloqueo 3 del capuchón de cierre 28 y ex tráigalo Al hacerlo tenga cuidado para que las ba teríasnocaigan Paraello sujetelaherramientade medición con el compartimiento para baterías 29 hacia arriba Extraiga las baterías Para retirar la funda 27 del compartimento para baterías 29 agárrela y ex tráig...

Страница 52: ...n haquedadosometido aun cambiofuerte de temperatura antes de ponerlo en servicio esperar pri mero a que se atempere Las temperaturas extremas o los cambios bruscos de temperatura pueden afectar a la pre cisión del aparato de medición Asegúrese de que el aparato de medición se aclimate correctamente En caso de fuertes variaciones de tempe ratura el tiempo de aclimatación puede tardar hasta 15 minut...

Страница 53: ...o el brillo de la pantalla disminuye En el menú Durac luz se puede modificar el tiempo de ilumina ción véase Duración de la luz pág 58 Al volver a aumen tar el brillo de la pantalla la linterna no se conecta automáti camente Sielacumuladortieneunacargamínima noesposibleconec tar la linterna como medida de ahorro de energía Preparativos para la medición Ajuste de la emisividad para la medición supe...

Страница 54: ... afectadapor la presencia de humo va por o polvo en el aire Porello pararealizarmedicionesenespacioscerrados antes de la medición ventile la estancia en especial si el aire está cargado o hay mucho vapor Trashaberventiladoelcuarto espereunmomentoaqueéste vuelva a adquirir su temperatura normal La temperatura ambiental y la humedad relativa se miden di rectamente en la herramienta de medición con e...

Страница 55: ...ultarlaexplicaciónycomenzardeinmediatounamedición pulse la tecla de medición 4 Pulse la tecla de medición 4 y dirija la herramienta de medi ción en vertical hacia el centro del objeto de medición Una vez finalizada la medición la temperatura superficial del último objeto de medición apuntado aparece fija en el indicador o Enlasmediciones continuas latemperatura superficialmedi da en último lugar s...

Страница 56: ...riódicos Para ello preste atención a las condicio nes externas que pueden afectar a la medición p ej si la superficie de medición se calienta por irradiación solar di recta o si la superficie de medición se encuentra junto a una puerta abierta y el aire frío hace bajar momentánea mente la temperatura Marca q en la zona roja diferencia de temperatura 6 5 C la temperatura superficial que se encuentr...

Страница 57: ...15 o derecha 11 tantas veces como sea necesario hasta que se muestre la ventana Modo usuario con una breve explicación del modo Para ocultar previamente la ex plicación pulselatecla Guardar9 Para ocultarla explicación y comenzar de inmediato una medición pulse la tecla de me dición 4 Pulse la tecla de medición 4 y dirija la herramienta de medi ción en vertical hacia el centro del objeto de medició...

Страница 58: ...antalla iluminada continuamente seleccionando el ajuste Siempre Cuan to menor sea la duración de la luz más energía ahorrará Borrar todas las imágenes Enelmenú Borrartodasimág puedeborrardeunasola vez todos los archivos que se encuentran en la memoria in terna Pulse la flecha derecha 11 hasta llegar a más para acceder al submenú A continuación puede pulsar la tecla de función izquierda 17 situada ...

Страница 59: ...s posible conectar el aparato de medición Acumulador o baterías vacíos Cargue el acumulador o cambie las baterías Acumulador muy caliente o muy frío Deje que el acumulador se temple o cámbielo Herramienta de medición muy caliente o muy fría Deje que la herramienta de medición se temple Memoria de imágenes estro peada Formateelamemoriainternaborrandotodaslasimá genes véase Borrar todas las imágenes...

Страница 60: ...e salida delláserúnicamenteconproductosadecuadosparalentesde cámaras fotográficas No intente retirar la suciedad del sen sor de la cámara o de la lente receptora con elementos pun zantes y no pase la mano por la cámara ni la lente receptora se podrían rallar Sitienequerepararse envíelaherramientademediciónenel embalaje original o en la bolsa de protección accesorio Servicio técnico y atención al c...

Страница 61: ...ninservibles asíco mo los acumuladores pilas defectuosos o agotados deberánacumularsepor separado para ser sometidos a un reciclaje ecológico tal como lo marcan las Directivas Europeas 2012 19 UE y 2006 66 CE respectiva mente Los acumuladores pilas agotados pueden entregarse direc tamente a su distribuidor habitual de Bosch España Servicio Central de Bosch Servilotec S L Polig Ind II 27 Cabanillas...

Страница 62: ... na qual se encontrem líquidos gases ou pós inflamáveis No instrumento de medição podemserproduzidasfaíscas quepodeminflamarpósou vapores Não apontar o raio de luz na direcção de pessoas nem de animais e não olhar no raio de luz nem mesmo de maiores distâncias Retirar o acumulador ou as pilhas antes de efectuar quaisquer trabalhos no instrumento de medição e an tes de transportar ou de guardar o i...

Страница 63: ...adoparaamediçãoda temperaturadesuperfíciedegases Amediçãodatemperatu radelíquidossóépossívelexclusivamentecomaajudadeum termómetro convencional tipo de conexão K que pode ser ligadoaoinstrumentodemediçãoatravésdainterfaceprevis ta para o efeito 25 Aluzdesteinstrumentodemediçãoserveparailuminaraárea de trabalho directa do instrumento de medição para efeitos de gravação de imagens Não é adequada par...

Страница 64: ...e de laser 2 2 Tipo de laser típico 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Diâmetro do raio laser a 25 C aprox a uma distância de 1 m a uma distância de 5 m 6 mm 10 mm 6 mm 10 mm Pilhas mangano alcalino Acumulador iões de lítio 4 x 1 5 V LR6 AA com adaptador de pilhas 10 8 V 4 x 1 5 V LR6 AA Autonomia Pilhas mangano alcalino Acumulador iões de lítio 3 h 5 h 3 h Número de imagens na memória interna de imagens típ...

Страница 65: ...ueesteencaixedeformaaudívelefiqueàface com a punho do instrumento de medição Para remover as pilhas prima as teclas de desblo queio 3 da tampa de fecho 28 e retire a mesma Certifique se de que as pilhas não caem Para o efeito segure o instrumento de medição com o compartimento das pilhas 29 virado para cima Retireaspilhas Pararetiraroinvólucrointerior27 do compartimento de pilhas 29 agarre o invól...

Страница 66: ...umento de medição a temperaturas extremas nem a oscilações de temperatura Não deixá lo p ex dentro de um automóveldurante muito tempo No casodegrandesvariaçõesdetemperaturadeverádeixaro instrumentodemediçãoalcançar atemperaturadefuncio namento antes de colocá lo em funcionamento No caso de temperaturas ou de oscilações de temperatura extre mas é possível que a precisão do instrumento de medição se...

Страница 67: ... é desligada automaticamente para poupar energia quando a luminosidade da iluminação do mostrador é reduzi da No menu Dur luz pode alterar este tempo de ilumina ção ver Dur luz página 72 A luz não é ligada automatica mente quando a iluminação do mostrador é novamente ligada Se o nível de carga do acumulador estiver numa faixa crítica a luz fica indisponível para poupar energia Preparação de mediçã...

Страница 68: ...poeiras Por esse motivo e se efectuar a medição em espaços interio res areje o espaço antes da medição especialmente se o ar estiver poluído ou tiver muito vapor Deixe o recinto arejar um pouco até que ele atinja a tempera tura normal de novo A temperatura ambiente e a humidade relativa do ar são me didas directamente no instrumento de medição pelo sensor da humidade do ar e da temperatura ambient...

Страница 69: ...licação prima a tecla Guar dar 9 Para ocultar a explicação e iniciar de imediato uma me dição prima a tecla Medir 4 Prima a tecla Medir 4 e direccione o instrumento de medição naverticalparaocentrodoobjectoamedir Apósaconclusão da medição a temperatura de superfície do último objecto vi sado é fixada na indicação o No caso de medições contínuas a última temperatura de su perfíciemedidaéindicadaatr...

Страница 70: ...áreademediçãoéaque cida por radiação solar directa ou se a área de medição se encontra perto de uma porta aberta e o ar fresco reduz temporariamente a temperatura Marca q na área vermelha diferença de temperatura 6 5 C a temperatura de superfície dentro da área de mediçãodivergeclaramentedatemperaturaambiente Na amplitude de medição existe uma ponte térmica o que in dica um mau isolamento Pode ada...

Страница 71: ...plicação prima a tecla Guardar 9 Para ocultar a expli cação e iniciar de imediato uma medição prima a tecla Medir 4 Prima a tecla Medir 4 e direccione o instrumento de medição na vertical para o centro do objecto a medir Os valores selec cionados são exibidos após a conclusão da medição Transmissão de dados Transmissão de dados através de interface USB Abra a cobertura 1 Conecte a tomada para micr...

Страница 72: ...minar de uma vez to dososficheirosqueseencontramnamemóriainterna Pri ma a tecla de seta para a direita 11 para mais para aceder ao submenu Prima então ou a tecla de função es querda 17 por baixo do símbolo de visto para eliminar to dos os ficheiros ou a tecla de função direita 10 por baixo do símbolo da cruz para cancelar o processo Inform aparelho Para consultar informações sobre o instrumento de...

Страница 73: ...ilhas Acumulador muito quente ou muito frio Deixe o acumulador voltar à temperatura prevista ou substitua o Instrumento de medição muito quente ou muito frio Deixeoinstrumentodemediçãovoltaràtemperatura prevista Memória de imagens com defeito Formate a memória interna eliminando todas as ima gens ver Elim todas imag página 72 Se o pro blema persistir envie o instrumento de medição pa raumpostode a...

Страница 74: ...nas com produtos que também sejam adequados para as lentes de máquinas fotográficas Não tente remover sujidade do sensor da câmara ou da lente receptora com objectos afiados enãopassenenhumpanosobreacâmaranemsobre a lente receptora perigo de riscar Em caso de reparação envie o instrumento de medição na embalagem original ou na bolsa de protecção acessório Serviço pós venda e consultoria de aplicaç...

Страница 75: ...pilhas Iões de lítio Observar as indicações no capítulo Transporte página 74 Os acumuladores integrados só podem ser retirados por pes soal especializado para serem eliminados A abertura da car caça pode causar a destruição do instrumento de medição Pararemoveroacumuladortampãodelítiodoinstrumentode medição retire primeiro o acumulador 30 ou o adaptador de pilhas Remova ovidrodeprotecçãodomostrado...

Страница 76: ...ale maniera potrà essere salvaguardata la sicurez za dello strumento di misura Non permettere a bambini di utilizzare lo strumento di misura laser senza sorveglianza Vi è il pericolo che ab baglino involontariamente altre persone Evitarediimpiegarelostrumentodimisurainambienti soggetti al rischio di esplosioni e nei quali si trovino li quidi gas oppure polveri infiammabili Nello strumento di misur...

Страница 77: ...entuali spore di muffa ma può essere d aiuto per riconoscere tempestivamente condizioni in cui es se possano formarsi Lo strumento di misura non andrà utilizzato per misurare la temperatura corporea di persone o animali né per altri scopi di carattere medico Lo strumento di misura non è adatto per misurare le tempera ture superficiali di gas La misurazione della temperatura di fluidi è possibile e...

Страница 78: ...m 1 mW 635 nm 1 mW Diametro raggio laser con 25 C ca a 1 m di distanza a 5 m di distanza 6 mm 10 mm 6 mm 10 mm Batterie alcalina al manganese Batteria ricaricabile ioni di litio 4 x 1 5 V LR6 AA con adattatore batterie 10 8 V 4 x 1 5 V LR6 AA Durata di funzionamento Batterie alcalina al manganese Batteria ricaricabile ioni di litio 3 h 5 h 3 h Numero delle immagini nella memoria immagini interna t...

Страница 79: ...i sbloc caggio3dellacalottadichiusura28erimuoverela calotta stessa Prestare attenzione a non far cade re le batterie Tenere lo strumento di misura con il vano batterie ricaricabili 29 rivolto verso l alto Prelevarelebatterie Perrimuovereilrivestimento interno 27 dal vano batterie ricaricabili 29 afferrare il rivesti mento ed estrarlo dallostrumento dimisura esercitando una leggera pressione sulla ...

Страница 80: ...solare diretta polvere e sporco Non esporre mai lo strumento di misura a temperature oppure a sbalzi di temperatura estremi P es non la sciarloperlungotempoinmacchina Incasodielevatisbal zi di temperatura lasciare adattare alla temperatura am bientale lo strumento di misura prima di metterlo in funzione Temperatureoppuresbalziditemperaturaestre mi possono pregiudicare la precisione dello strumento...

Страница 81: ...re mere il tasto freccia GIÙ 13 Illuminazione della superficie di misurazione Durante la misurazione in zone buie è possibile attivare l illu minazione 24 in modo da migliorare la rappresentazione del contenuto della schermata Ciò può contribuire ad ottenere risultati migliori in occasione della memorizzazione degli screenshot Per attivare disattivare l illuminazione 24 premere il tasto 14 L illum...

Страница 82: ...superfici riflettenti osservare un angolo di misura zionefavorevole affinchélaradiazionetermicariflessadialtri oggetti non alteri il risultato Ad esempio è possibile che du rante le misurazioni il riflesso della temperatura del corpo di sturbi verticalmente la misurazione dalla parte anteriore A causa del principio di funzionamento non è possibile effet tuare la misurazione attraverso materiali tr...

Страница 83: ...odalità della temperatura superficiale ritor nare se necessario alla schermata di visualizzazione stan dard Premere quindi ripetutamente il tasto freccia sinistra 15oppure il tasto freccia destra 11 finché non viene visualiz zata la finestra Temperatura superficiale con una breve spiegazione della modalità Per interrompere anzitempo la spiegazione premere il tasto Memorizza 9 Per interrompere la s...

Страница 84: ...termoelemento viene rimosso l indicatore di funzione t nel display si spegne Dopo aver rimosso il termoelemento chiudere nuovamente la copertura 1 Modo ponti termici Nelmodopontitermicivengonomisuratelatemperaturadella superficieelatemperaturaambiente elestessevengonocon frontate l una con l altra In caso di grandi differenze tra en trambe le temperature viene emesso avvertimento contro ponti term...

Страница 85: ... e o eliminare i ponti termici Nota bene Con lo strumento di misura non possono essere rilevate spore di muffa Lo stesso indica solamente che in ca so di condizioni immutate è possibile la formazione di muffa Modalità Utente Nella modalità Utente vengono misurate la temperatura su perficiale e la temperatura ambiente nonché l umidità relati va dell aria Partendo da questi valori viene calcolata la...

Страница 86: ...vo allo strumento di misura In tal caso digitare 0000 Con la trasmissione dati via Bluetooth si possono riscontra re causa condizioni di ricezione negative ritardi di tempo tra il dispositivo mobile finale e lo strumento di misura Menu principale Navigazione nel Menu principale Per accedere al Menu principale alla schermata di visualizzazione standard preme re il tasto funzione destro 10 sotto il ...

Страница 87: ... tasto sullo strumento di misura È possibile anche prevedere una illuminazione continua del display selezio nando l impostazione Sempre Quanto piùbreveè la du rata dell illuminazione impostata tanta più energia sarà possibile risparmiare Cancellazione di tutte le immagini Nelmenu Cancellatutteleimmagini èpossibilecancel lareinunasola voltatutti ifilechesitrovanonellamemoria interna Premere il tast...

Страница 88: ...riginale op pure la custodia protettiva accessorio Non conservare adesempio lo strumento all interno di una borsa di plastica dove le esalazioni potrebbero danneggiare il sensore per l umidità dell aria e la temperatura ambiente 5 Non applicare alcun adesivo sullo strumento di misura in prossimità del sen sore Nonimmagazzinarelostrumentodimisuraperlungotempoal di fuori di un campo di umidità dell ...

Страница 89: ...lare la batteria ricaricabile in modo tale che non si muo va nell imballo Vi preghiamo di osservare anche eventuali ulteriori norme na zionali Smaltimento Strumenti di misura batterie batterie ricaricabili ac cessori e imballi dovranno essere smaltiti riciclati nel rispetto dell ambiente Nongettarestrumentidimisuraebatteriericaricabili batterie tra i rifiuti domestici Solo per i Paesi della CE Con...

Страница 90: ...p niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistof fen brandbare gassen of brandbaar stof bevinden In hetmeetgereedschapkunnenvonkenontstaandiehetstof of de dampen tot ontsteking brengen Richt de lichtstraal niet op personen of dieren en kijk zelf niet in de lichtstraal ook niet vanaf een grote af stand Verwijder altijd de accu of de batterijen vóór werk zaamheden aan het me...

Страница 91: ...che doeleinden gebruikt worden Het meetgereedschap is niet geschikt voor de meting van de oppervlaktetemperatuur van gassen De temperatuurmeting van vloeistoffen is uitsluitend met behulp van een gangbaar thermo element aansluittype K mogelijk dat via de daar voor bestemde interface 25 op het meetgereedschap kan worden aangesloten Hetlichtvan ditmeetgereedschapisbestemdvoordeverlich ting van het d...

Страница 92: ...0 1 50 1 Laserklasse 2 2 Lasertype typisch 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Diameter laserstraal bij 25 C ca op 1 m afstand op 5 m afstand 6 mm 10 mm 6 mm 10 mm Batterijen alkali mangaan Accu lithiumion 4 x 1 5 V LR6 AA met batterij adapter 10 8 V 4 x 1 5 V LR6 AA Gebruiksduur Batterijen alkali mangaan Accu lithiumion 3 h 5 h 3 h Aantal foto s in het interne beeldgeheugen typisch 200 200 Bluetooth Bluetoot...

Страница 93: ...peraf Leterhierbijopdatde batterijen er niet uitvallen Houd het meetgereed schapzodanigvastdatdeaccuschacht29naarbo ven gericht is Verwijder de batterijen Om de bin nenliggende huls 27 uit de accuschacht 29 te verwijderen grijpt u in de huls en trekt u deze met een lichte druk op de zij wand uit het meetgereedschap Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd Gebruik alleen bat terijen van één fa...

Страница 94: ...t meetgereedschap is met een radio interface uitge rust Lokale gebruiksbeperkingen bijv in vliegtuigen of ziekenhuizen moeten in acht genomen worden In en uitschakelen Verwijder het beschermkapje 21 van de infrarood ontvangst lens 23 en het beschermkapje 19 van de luchtvochtigheids en omgevingstemperatuursensor 5 Let er tijdens het werk op dat camera 22 ontvangstlens 23 en sensor 5 niet wor den af...

Страница 95: ... Hoofdmenu op zie Navigeren in het Hoofdmenu pagina 99 Voor enkele van de meest voorkomende materialen kan wordengekozenuitopgeslagen emissiegraden Kiesin het menupunt Materiaal het passende materiaal De bijbe horende emissiegraad verschijnt in de regel eronder Wanneer u de precieze emissiegraad van uw meetobject weet dan kunt u deze ook als getalswaarde in het menu punt Emissiegraad instellen Win...

Страница 96: ...ect gericht tot de meetwaarde verschijnt Het meetproces kan tot 1 seconde duren Na afsluiting van de meting worden de lasers automatisch uit geschakeld Op het display verschijnen de meetresultaten DrukopnieuwopdetoetsMeten4omeennieuwemetingmet de ingestelde meetparameters te starten Duurmeting Houd voor continumetingen in de gekozen modus de toets Meten4ingedrukt Delasersblijveningeschakeld Richtd...

Страница 97: ...aal is een waarschuwingssignaal te horen Omhetoppervlaktetemperatuur alarm tegebruiken vraagtu het Hoofdmenu op zie Navigeren in het Hoofdmenu pagina 99 Kies het submenu Functies Zet Alarm min max op aan Stel onder Alarm min de minimumtemperatuur in Stel onder Alarm max de maximumtemperatuur in Minimum enmaximumtemperatuurwordenookopgeslagen wanneer u het alarm op uit zet Contacttemperatuur meting...

Страница 98: ...melgevaar Denkeraandatdemeetresultatenaltijdalleenvoordeactuele meetomstandigheden geldig zijn een meting over tijd is niet mogelijk Bij kritische meetresultaten moet u de meting op verschillende tijdstippen en bij verschillende omstandighe den herhalen Voorhetwisselennaardedauwpunt moduskeertueventueel terugnaarhetstandaard displayscherm Drukdaarnazovaak opdepijltoetslinks15ofdepijltoetsrechts11t...

Страница 99: ...hap is met een Bluetooth module uitge rust die met radiotechniek de gegevensoverdracht naar be paalde mobiele eindapparaten met Bluetooth interface toe staat bijv Smartphone tablet Informatie over de noodzakelijke systeemvereiste voor een Bluetooth verbinding vindt u op de Bosch internetpagina www bosch professional com Om de Bluetooth verbinding op het meetgereedschap in te schakelen vraagt u het...

Страница 100: ...rval kiezen waarna de helderheid van de displayverlichting vermin dert wanneer op geen enkele toets op het meetgereed schap wordt gedrukt U kunt het display ook permanent verlichten door de instelling Altijd te kiezen Hoe korter ude lichtduurinstelt destemeerenergiekunt ubesparen Alle foto s wissen Inhetmenu Allefoto swissen kuntuallebestandendie zichin het interne geheugen bevinden in één keer wi...

Страница 101: ...eratuur begint water op dit oppervlak te condense ren De condensatie is sterker naarmate het verschil tussen de beide temperaturen groter en de relatieve luchtvochtig heid hoger is Condenswater op oppervlakken is een hoofdoorzaak van schimmelvorming Fout Oorzaak Oplossing Meetgereedschap kan niet ingeschakeld worden Accu of batterijen leeg Laad de accu op of wissel de batterijen Accu te warm of te...

Страница 102: ... 076 579 54 54 Fax 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com België Tel 02 588 0589 Fax 02 588 0595 E mail outillage gereedschap be bosch com Vervoer Opdetegebruikenlithiumionaccu szijndeeisenvoorhetver voervangevaarlijkestoffenvantoepassing Deaccu skunnen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg worden vervoerd Bij de verzending door derden bijv luchtvervoer of expedi tiebe...

Страница 103: ... per soner Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivel ser hvor der findes brændbare væsker gasser eller støv I måleværktøjet kan der opstå gnister der antænder støv eller dampe Ret ikke lysstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i lysstrålen heller ikke fra stor afstand Tag akkuen eller batterierne ud af måleværktøjet før der arbejdes på måleværktøjet f eks montering ved l...

Страница 104: ...mål Måleværktøjet er ikke egnet til overfladetemperaturmåling af gasser Temperaturmåling af væsker er udelukkende mulig vedhjælpafetalmindeligttermoelement tilslutningstypeK der kan tilsluttes til måleværktøjet via interfacet 25 til dette formål Måleværktøjets lys er beregnet til at oplyse måleværktøjets umiddelbare arbejdsområde med henblik på billedoptagel ser Det er ikke egnet som rumbelysning ...

Страница 105: ... 1 50 1 Laserklasse 2 2 Lasertype typisk 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Diameter laserstråle ved 25 C ca i 1 m afstand i 5 m afstand 6 mm 10 mm 6 mm 10 mm Batterier alkali mangan Akku Li Ion 4 x 1 5 V LR6 AA med batteriadapter 10 8 V 4 x 1 5 V LR6 AA Driftsvarighed Batterier alkali mangan Akku Li Ion 3 h 5 h 3 h Antalbillederideninternebilledhukommelse typisk 200 200 Bluetooth Bluetooth 4 0 Classic og Lo...

Страница 106: ...ud Hold måleværktøjet så akkuskakten 29 ven der opad Tag batterierne ud For at tage den ind vendigtliggendetylle27udafakkuskakten29skal du tage fat i tyllen og trække den ud af måleværktøjet ved at trykke let imod siderne Skift altid alle batterier på en gang Batterierne skal stamme fra den samme fabrikant og have den samme kapacitet Tag batterierne ud af måleværktøjet hvis måleværktø jet ikke ska...

Страница 107: ...nd sluk Tag beskyttelseshætten 21 af infrarød modtagelinsen 23 og beskyttelseshætten 19 af luftfugtigheds og omgivelsestem peratursensoren 5 Sørg under arbejdet for at kamera 22 modtagelinse 23 og sensor 5 ikke lukkes eller tildækkes da korrekte målinger i det tilfælde ikke er mulige For at tænde måleværktøjet trykker du kort på tænd sluk ta sten 12 eller på måleknappen 4 I displayet 18 vises en s...

Страница 108: ...ænger dermed ligeledes af den indstillede emissionsgrad Hvis der måles fleremåleobjekter af forskelligt materiale eller med forskellig struktur under en måling er overflade tempe raturvisningen kun pålidelig for objekter der passer til den indstillede emissionsgrad Måleflade ved overflade temperaturmålinge Laserpunkterne dannet af måleværktøjet viser den cirkulære måleflades venstre oghøjre begræn...

Страница 109: ...å gemme sendetasten 9 Måleresultaterne gemmes som JPG fil screenshot af det fik serede display a Dato klokkeslæt Se Klokkeslæt dato side 112 b Måleramme Se Måleflade ved overflade temperaturmå linge side 108 c Tilstandsvisning Måleværktøjet er klar til måling tryk på måleknap pen 4 Kontinuerlig måling i gang laserne er tændte Måling afsluttet laserne er slukkede måleresulta ter er fikserede d Visn...

Страница 110: ...sikofor forkerte måleresultater Vip afdækningen 1 op og slut termoelementet til tilslutningen 25 Læs og følg driftsvejledningen til termoelementet Så snart et termoelement er tilsluttet ses visningen t i dis playet Visningens måleværdi opdateres kontinuerligt For at opnåetpålideligtresultatskalduvente indtilmåleværdienik ke længere ændrer sig Afhængigt af termoelementets udfø relse kan det vare fl...

Страница 111: ...skimmel bør du alt efter årsagen sænke luftfugtigheden ved hyppigere og grundigere udluftning hæve rumtemperaturen eller elimi nere kuldebroer Bemærk Måleværktøjet kan ikke bruges til at finde skim mel mug Det viser blot at skimmel kan opstå hvis betingel serne ikke ændres Brugermodus I brugermodus måles overflade og omgivelsestemperatur samt den relative luftfugtighed På basis af disse beregnes d...

Страница 112: ...be net for at gemme indstillingerne eller den højre funktions tast 10 under krydset for at annullere ændringerne Enhed I menuen Enhed kan du vælge om temperaturangivel serne vises i C eller F Signaltone I menuen Lydsignaler kan du aktivere eller deaktivere signaltonen der lyder ved overfladetemperatur alarm Måleramme I menuen Måleramme kan du aktivere eller deaktivere målerammen b i displayet Farv...

Страница 113: ...ssionsgrader afhængig afmaterialetog afover fladens struktur Den angiver hvor meget infrarød varme stråling objektet afgiver i sammenligning med en ideel tempe raturstråler sort legeme emissionsgrad 1 Fejl Årsag Afhjælpning Måleværktøj kan ikke tændes Akku eller batterier er tomme Oplad akkuen hhv udskift batterierne Akku for varm eller for kold Lad akkuen akklimatisere eller udskift den Måleværkt...

Страница 114: ...ld måleværtøjet Tør snavs af værktøjet med en fugtig blød klud Anvend ikke rengørings eller opløsningsmidler Når måleværktøjet rengøres må der ikke trænge væske ind i det Rengør især luftfugtigheds og omgivelsestemperatursenso ren 5 kameraet 22 modtagelinsen 23 lampen 24 og laser udgangsåbningerne 2 meget forsigtigt Sørg for at der ikke sidder fnug på kameraet modtagelinsen eller laser udgangsåbni...

Страница 115: ...krifter Akkuer batterier Li Ion Læs og overhold henvisningerne i af snit Transport side 114 Integreredebatteriermåkunfjernesaffagfolkmedhenblikpå bortskaffelse Måleværktøjet kan blive ødelagt hvis kabinet delene fjernes For at fjerne Li ion backupbatteriet fra måleværktøjet skal hhv akkuen 30 eller batteriadapteren først tages ud Fjern først displayets beskyttelsesglas og derefter tastaturfeltet F...

Страница 116: ...ller ångorna Rikta aldrig ljusstrålen mot personer eller djur och rikta inte heller själv blicken mot ljusstrålen även om du står på längre avstånd Ta bort sekundärbatteriet resp primärbatterierna innan åtgärder utförs på mätverktyget t ex monte ring underhåll etc samt före transport och lagring av mätverktyget Vidoavsiktligt aktivering av strömställaren finns risk för personskada Öppna inte sekun...

Страница 117: ...amål Mätverktyget är inte lämpat för yttemperaturmätning av gaser Temperaturmätningen av vätskor kan endast göras till sammans med ett vanligt termoelement anslutningstyp K som kan anslutas till mätverktyget via ett gränssnitt 25 Det här mätverktygets ljus är avsett för att belysa mätverkty gets direkta arbetsområde för att ta bilder Det är inte avsett för rumsbelysning i hushållet Laserpunkterna ...

Страница 118: ...2 2 Lasertyp typisk 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Laserstrålens diameter vid 25 C ca på 1 m avstånd på 5 m avstånd 6 mm 10 mm 6 mm 10 mm Batterier alkali mangan Sekundärbatteri litiumjon 4 x 1 5 V LR6 AA med batteriadapter 10 8 V 4 x 1 5 V LR6 AA Drifttid Batterier alkali mangan Sekundärbatteri litiumjon 3 h 5 h 3 h Antal bilder i det interna bildminnet typiskt 200 200 Bluetooth Bluetooth 4 0 Classic oc...

Страница 119: ...8 och drar av locket Var för siktig så att batterierna inte faller ut För att göra detta håller du mätverktyget med batterischaktet 29 riktat uppåt Ta ut batterierna För att ta bort det innanpåliggande höljet 27 ur batterischaktet 29 fattar du tag i höljet och drar ut denna ur mätverktyget med ett lätt tryck mot sidoväggen Alla batterier ska bytas samtidigt Använd endast batterier av samma fabrika...

Страница 120: ...yddslocket 21 från den infraröda mottagningslinsen 23 och skyddslocket 19 från luftfuktighets och omgivnings temperatursensorn 5 Var under arbetet uppmärksam på att kameran 22 mottagningslinsen 23 och sensorn 5 inte försluts resp täcks över I annat fall är inga korrekta mät ningar möjliga För att sätta på mätverktyget trycker du på På Av knappen 12 eller knappen Mäta 4 På displayen 18 visas en sta...

Страница 121: ...ätning gäller yttemperaturvisningen endast de objekt som passar till den inställda emissionsgraden Mätyta vid temperaturmätning av ytor Delaserpunkter sommätverktygetskaparvisardencirkelfor made mätytans vänstra och högra begränsning Vid berö ringslös yttemperaturmätning bestäms denna mätytas infra röda strålning Förettoptimaltmätresultatjusterasmätverktygetinsålodrät som möjligt i förhållande til...

Страница 122: ...ätyta vid temperaturmätning av ytor sidan 121 c Statusvisning Mätverktyget är klart för mätning tryck på knap pen mätning 4 Permanent mätning pågår lasern är påslagen Mätningen är avslutad lasern är avstängd mätre sultaten är fixerade d Visning signalton avstängd se Signalton sidan 125 e Visning förstoringssteg se Ställa in förstoringsstorlek sidan 121 f Visning Bluetooth påslagen se Dataöverförin...

Страница 123: ...ande Vänta tills mätvär det har stabiliserats för att få ett pålitligt resultat Beroende på termoelementets utförande kan det ta upp till flera minu ter Kontakttemperaturen kan mätas utöver yttemperaturen i varje läge För att fastställa värmebryggor och risk för mögel används dock alltid yttemperaturen Omtermoelementettasbortslocknarfunktionsvisningentpå displayen Stäng kåpan 1igen efter atttermoe...

Страница 124: ... du släcka följande värden i visningen genom snittstemperatur relativluftfuktighet omgivningstemperatur och daggpunktstemperatur För att göra detta aktiveras huvudmenyn se Navigera i Huvudmenyn sidan 125 Väljundermenyn Funktioner och däri Användarläge Här kan du sätta på och stänga av visningarna Genomsnittstemp Luftfuktighet Rums temperatur och Daggpunkt Föryttemperaturmätningarkanduväljaomminimi...

Страница 125: ...all stänga av sig automatiskt när ingen knapp trycks Du kan också avaktivera den auto matiskaavstängningengenomväljainställningen Aldrig Ju kortare du ställer in avstängningstiden desto mer energi sparar du Ljustid I menyn Ljustid kan du välja det tidsintervall efter vilket displaybelysningens ljusstyrka reduceras om ingen knapp på mätverktyget trycks Du kan också kontinuerligt belysa displayengen...

Страница 126: ...n börjar kondensera Daggpunktstemperaturen ärberoendeavden relativaluftfuktighetenochluftenstempe ratur Är temperaturen på en yta lägre än daggpunktstemperaturen börjar vattnet kondensera på denna yta Kondensationen är allt kraftigare ju större differensen är mellan de båda tempe raturerna och ju högre relativa luftfuktigheten är Kondens på ytor är huvudorsaken för mögelbildning Fel Orsak Åtgärd M...

Страница 127: ...änlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produktnummer som består av 10 siffror och som finns på mätverktygets typskylt Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 08 7501820 inom Sverige Fax 011 187691 Transport De användbara litiumjonbatterierna är underkastade kraven för farligt gods Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera sekundärbatt...

Страница 128: ...ler damper Rett aldri lysstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv inn i lysstrålen heller ikke fra en stor avstand Ta det oppladbare batteriet hhv de vanlige batteriene ut før alle arbeider utføres på måleverktøyet f eks montering vedlikehold etc og ved transport og opp bevaring av måleverktøyet Ved en ufrivillig utløsning av på av bryteren er det fare for skader Du må ikke åpne det oppladba...

Страница 129: ...edisinske formål Måleverktøyeterikkeegnetformålingavoverflatetemperatur pågasser Temperaturmålingpåveskererkunmuligvedhjelp avetvanligtermoelement tilkoblingstypeK somkankobles til måleverktøyet via et grensesnitt 25 Lyset til dette måleverktøyet er beregnet brukt til å lyse opp det direkte arbeidsområdet til måleverktøyet for bildetaking Det er ikke egnet som rombelysning i boliger Laserpunktene ...

Страница 130: ... 50 1 Laserklasse 2 2 Lasertype typisk 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Diameter laserstråle ved 25 C ca på 1 m avstand på 5 m avstand 6 mm 10 mm 6 mm 10 mm Batterier Alkali Mangan Oppladbart batteri li ioner 4 x 1 5 V LR6 AA med batteriadapter 10 8 V 4 x 1 5 V LR6 AA Driftsvarighet Batterier Alkali Mangan Oppladbart batteri li ioner 3 h 5 h 3 h Antall bilder i internt bildeminne vanlig 200 200 Bluetooth B...

Страница 131: ...tterirommet29opp Tautbatteriene For å ta hylsteret 27 på innsiden ut av batterirom met29griper du taki hylsteret og trekker det utav måleverktøyet mens du trykker lett på siden Skift alltid ut alle batteriene på samme tid Bruk kun batterier fra en produsent og med samme kapasitet Ta batteriene ut av måleverktøyet når du ikke bruker det over lengre tid Batteriene kan korrodere ved lengre tids lagri...

Страница 132: ... på luftfuktighets og omgivelsestemperatursensoren 5 Under arbeidet må du passe på at kameraet 22 mottaks linsen 23 og sensoren 5 ikke blir lukket eller tildekket et tersom det da ikke vil være mulig å foreta målinger For å slå på måleverktøyet trykker du på av på knappen 12 eller måleknappen 4 En startsekvens vises på displayet 18 Etter startsekvensen er måleverktøyet i den driftsmodusen som var ...

Страница 133: ...truktur måles under én og samme måleprosess gjelder visningen av overflatetemperatur bare for objektene som passer til den innstilte emisjonsfaktoren Måleflate ved målinger av overflatetemperaturer Måleverktøyets laserpunkter angir den venstre og høyre av grensningen til den sirkelformede måleflaten Ved berørings fri måling av overflatetemperaturen fastsettes denne målefla tens infrarøde stråling ...

Страница 134: ... av overflatetem peraturer side 133 c Tilstandsvisning Måleverktøyet er klart for måling trykk på måleknappen 4 Kontinuerlig måling pågår laser er slått på Måling avsluttet lasere er slått av måleresultater er registrert d Visning lydsignal slått av se Lydsignal side 137 e Visning zoom nivå se Stille inn zoom nivået side 133 f Visning Bluetooth slått på se Dataoverføring via Blue tooth side 136 g ...

Страница 135: ...rer seg Dette kan ta noen minutter avhengig av utførelsen til termoelementet Kontakttemperaturen kan måles i tillegg til overflatetempera turen i alle modusene For registrering av varmebroer og muggfare brukes imidlertid alltid overflatetemperaturen Hvis termoelementetfjernes slukkerfunksjonsvisningentpå displayet Lukk dekselet 1 igjen etter at termoelementet er fjernet Varmebromodus I varmebromod...

Страница 136: ...dermenyen Funksjoner og Bru kermodus i denne Her kan du slå visningene Gjennom snittstemp Luftfuktighet Romtemperatur og Duggpunkt på og av For måling av overflatetemperatur kan du velge om mini mums og maksimumsverdien k på resultatskalaen l skal til passes automatisk eller angis manuelt I menyen Brukermo dus åpner du da undermenyen Skalaområde Velg auto hvisverdienek skal beregnes automatisksom ...

Страница 137: ...stid I menyen Utkoblingstid kan du velge hvor lang tid det skal ta før måleverktøyet slås av hvis ingen knapp trykkes Dukanogsådeaktiveredenautomatiskeutkoblingenvedå velge innstillingen Aldri Jo kortere utkoblingstid du an gir desto mer strøm kan du spare Lysvarighet Imenyen Lysvarighet kanduvelgehvorlangtiddetskal ta før styrken til displaybelysningen reduseres hvis ingen knapptrykkespåmåleverkt...

Страница 138: ...ere temperatur destomer vanndamp kan luften ta opp Hvis den relative luftfuktigheten er for høy øker muggfaren For lav luftfuktighet kan føre til helsemessige svekkelser Feil Årsak Utbedring Måleverktøyet kan ikke koples inn Tomme batterier tomt oppladbart batteri Lad det oppladbare batteriet eller skift batterier Forhøyeller forlavtempera tur på det oppladbare batte riet La batteriet få riktig te...

Страница 139: ...ing ved bruk Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om reservedeleler Spreng skisser og informasjon om reservedeler finner du også på www bosch pt com Boschrådgivningsteamethjelperdeggjernevedspørsmålan gående våre produkter og deres tilbehør Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på må...

Страница 140: ...sa on palavaa nestettä kaasua tai pö lyä Mittaustyökalussavoimuodostuakipinöitä jotkasaat tavat sytyttää pölyn tai höyryt Älä koskaan suuntaa valosädettä ihmisiin tai eläimiin älä myös itse katso valosäteeseen edes kaukaa Irrota aina akku tai paristot ennen kaikkia mittaustyö kaluun kohdistuvia töitä esim asennus huolto jne sekä mittaustyökalua kuljetettaessa ja säilytettäessä Käynnistyskytkimen t...

Страница 141: ...ihin lääketieteellisiin tarkoituksiin Mittaustyökalu ei sovellu kaasujen pintalämpötilan mittauk seen Nesteiden lämpötilamittaus on mahdollista vain tavan omaisen lämpöelementin liitäntätyyppi K avulla joka voi daan kytkeä asiaankuuluvan liitännän 25 välityksellä mittaustyökaluun Tämän mittaustyökalun valo on tarkoitettu mittaustyökalun työalueen suoraan valaisuun kuvien ottamista varten Se ei sov...

Страница 142: ...luokka 2 2 Lasertyyppi tyypillinen 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Lasersäteen halkaisija lämpötilassa 25 C n 1 m etäisyydellä 5 m etäisyydellä 6 mm 10 mm 6 mm 10 mm Paristot alkali mangaani Akku litiumioni 4 x 1 5 V LR6 AA paristosovittimen kanssa 10 8 V 4 x 1 5 V LR6 AA Käyttöaika Paristot alkali mangaani Akku litiumioni 3 h 5 h 3 h Kuvamäärä sisäisessä kuvamuistissa tyypillisesti 200 200 Bluetooth Blue...

Страница 143: ... sitä varten mittaustyökalua sellaisessa asen nossa että akkuaukko 29 osoittaa ylöspäin Ota paristot pois Jotta saat irrotettua sisällä olevan suojuksen 27 akkuaukosta 29 ota suojuksesta kiinni ja vedä se kevyesti sivuseinämää vasten painaen mittaustyökalusta ulos Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti Käytä yksin omaan saman valmistajan saman tehoisia paristoja Poista paristot mittaustyökalu...

Страница 144: ... 19 ilmankosteuden ja ympäristölämpötilan antu rin 5 päältä Huolehdi työn aikana siitä että kamera 22 vastaanotinlinssi 23 ja anturi 5 eivät ole suljettuina tai peitossa koska muuten mittaukset epäonnistuvat Käynnistä mittauslaite painamalla käynnistyspainiketta 12 tai mittauspainiketta 4 Näyttöön 18 tulee käynnistyssek venssi Käynnistyssekvenssin jälkeen mittaustyökalu on vii meksi tehdyn poiskyt...

Страница 145: ...ta yhden mittaustoimen piteen aikana silloin pintalämpötilan näyttö pätee vain sää dettyyn emissiivisyyteen sopivissa kohteissa Mittausalue pintalämpötilamittauksissa Mittaustyökalun tekemät laserpisteet näyttävät ympyrän muotoisen mittauspinnan vasemman ja oikean rajan Koske tuksettomassa pintalämpötilan mittauksessa määritetään tä män mittauspinnan infrapunasäteily Optimaalisen mittaustuloksen s...

Страница 146: ... katso Kellonaika päivämäärä sivu 149 b Mittauskehys katso Mittausalue pintalämpötilamittauk sissa sivu 145 c Käyttötilan ilmoitus Mittaustyökalu on valmis mittaukseen paina mittauspainiketta 4 Jatkuva mittaus käynnissä laserit kytketty päälle Mittaus lopetettu laserit kytketty pois päältä mittaustulokset jätetään näyttöön d Ilmoitus että merkkiääni kytketty pois päältä katso Merkkiääni sivu 149 e...

Страница 147: ...eeilmoitust Näytössäolevaamittausarvoapäivitetäänjatku vasti Odota luotettavaa tulosta kunnes mittausarvo ei enää muutu Lämpöelementin mallista riippuen tämä voi kestää useampia minuutteja Kosketuslämpötila voidaan mitata kaikissa käyttömuodoissa pintalämpötilan ohella Kylmäsiltojen ja homevaaran havait semiseksi pintalämpötila on kuitenkin aina etualalla Jos lämpöelementti otetaan pois toimintoil...

Страница 148: ...äristöläm pötila ja kastepistelämpötila Avaa sitä varten Päävalikko katso Päävalikossa siirty minen sivu 149 Valitse alivalikko Toiminnot ja siitä Käyttäjätila Tästä voit kytkeä näytöt Keskimääräinen lämpötila Ilmankosteus Huonelämpötila ja Kaste piste päälle ja pois Pintalämpötilamittauksille voit valita säädetäänkö l tulosas teikonminimi jamaksimiarvokautomaattisellamukautuksel la vai manuaalise...

Страница 149: ...ila arvot ja muut ilmoitukset annetaan näytössä Asetus ote taan käyttöön myös tallennetuille näyttökuville Poiskytkentäaika Valikosta Poiskytkentäaika voit valita aikavälin jonka jälkeen mittaustyökalu sammuu automaattisesti jos mi tään painiketta ei paineta Voit myös deaktivoida auto maattisen sammutuksen valitsemalla asetukseksi Ei kos kaan Mitä lyhyemmäksi asetat poiskytkentäajan sitä enemmän e...

Страница 150: ...pätoivotusti lämpöä ulos tai sisälle ja poikkeaa siten huomattavasti seinän muiden osien lämpötilasta tai halutusta lämpötilasta Koska kylmäsiltojen pintalämpötila on alhaisempi kuin huo neenmuulämpötila homevaarakasvaahuomattavastinäissä paikoissa Viat Syy Korjaus Laitetta ei voida käynnistää Akku tai paristot tyhjenty neet Lataa akku tai vaihda paristot Akku liian lämmin tai liian kylmä Annaakun...

Страница 151: ... liuottimia Puhdistettaessa ei nestettä saa päästä mittaustyökaluun Puhdista etenkin ilmankosteuden ja ympäristölämpötilan an turi 5 kamera 22 vastaanotinlinssi 23 valo 24 ja laseraukot 2 erittäin varovasti huolehdi siitä ettei kameran vastaanotinlinssin tai laserauk kojen päällä ole epäpuhtauksia Puhdista kamera vastaan otinlinssi ja laseraukot vain sellaisilla tarvikkeilla jotka sovel tuvat myös...

Страница 152: ...öystävälliseen kierrätykseen Akut paristot Litiumioni Katso ohjeita kappaleessa Kuljetus sivu 151 Sisäänrakennetut akut saa irrottaa vain ammattihenkilö hävit tämistä varten Rungon kuoren avaaminen voi rikkoa mittaus työtyökalun Kun haluat poistaa litiumionipuskuriakun mittaustyökalusta ota ensin akku 30 tai paristosovitin pois Poista näytön suoja lasi ja sen jälkeen näppäimistökenttä Poistakuvanm...

Страница 153: ... λειτουργίας του εργαλείου μέτρησης Μην αφήνετε παιδιά να χρησιμοποιούν ανεπιτήρητα το εργαλείο μέτρησης Μπορεί χωρίς να το θέλουν να τυ φλώσουν άλλα πρόσωπα Να μην εργάζεστε με το εργαλείο μέτρησης σε περιβάλ λον στο οποίο υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά αέρια ή σκόνες Στο εσωτερι κό του εργαλείου μέτρησης μπορεί να δημιουργηθεί σπινθη ρισμός κι έτσι να αναφλεχθούν η...

Страница 154: ...ζειτη θερμοκρασία τουσημείουδρόσου και εφιστά την προσοχή στις θερμογέφυρες και στον κίνδυνο μούχλας Με το όργανο μέτρησης δεν μπορεί να ανιχνευτούν τα σπόρια της μούχλας Μπορεί όμως να βοηθήσει στην έγκαιρη αναγνώριση των συνθηκών κάτω από τις οποίες μπορεί να σχηματιστούν σπόρια μούχλας Το όργανο μέτρησης δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για τη μέτρηση της θερμοκρασίας σε άτομα καθώς και ζώα ή ...

Страница 155: ...ιζερ χαρακτηριστικός 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Διάμετρος ακτίνας λέιζερ σε 25 C περίπου σε απόσταση 1 m σε απόσταση 5 m 6 mm 10 mm 6 mm 10 mm Μπαταρίες Αλκαλίου Μαγγανίου Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ιόντων λιθίου 4 x 1 5 V LR6 AA με προσαρμογέα μπαταρίας 10 8 V 4 x 1 5 V LR6 AA Διάρκεια λειτουργίας Μπαταρίες Αλκαλίου Μαγγανίου Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ιόντων λιθίου 3 h 5 h 3 h Αριθμός εικόνων στην εσ...

Страница 156: ...ργάνου μέτρησης Για την αφαίρεση των μπαταριών πατήστε τα κου μπιάαπασφάλισης3στοκαπάκι28καιαφαιρέστετο καπάκι Προσέξτε εδώ ναμηνπέσουν έξωοι μπατα ρίες Κρατάτε γι αυτό το όργανο μέτρησης με τη θή κη των μπαταριών 29 να δείχνει προς τα επάνω Αφαιρέστε τις μπαταρίες Για την απομάκρυνση του περιβλήματος 27 που βρίσκεται εσωτερικά από τη θήκη των μπαταριών 29 πιάστε μέσα στο περίβλημα και τραβήξτε το...

Страница 157: ...η ηλιακή ακτινοβολία καθώς τη σκόνη και τη ρύ πανση Να μην εκθέτετε το εργαλείο μέτρησης σε ακραίες θερ μοκρασίες και ή σε ισχυρές διακυμάνσεις θερμοκρασί ας Για παράδειγμα να μην το αφήνετε για πολλή ώρα στο αυτοκίνητο Σε περιπτώσεις ισχυρών διακυμάνσεων της θερ μοκρασίας πρέπει να περιμένετε να σταθεροποιηθεί πρώτα η θερμοκρασία του εργαλείου μέτρησης πριν το χρησιμοποι ήσετε Η ακρίβεια του εργα...

Страница 158: ... επιφάνειας μέτρησης Κατά τη μέτρηση σε σκοτεινές περιοχές μπορείτε να ενεργοποι ήσετε τα φώτα 24 για τη βελτίωση της παράστασης του περιε χομένου της οθόνης Αυτό μπορεί να σας βοηθήσει κατά την αποθήκευση των φωτογραφιών οθόνης να πετύχετε ένα καλύ τερο αποτέλεσμα Για την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση του φωτός 24 πα τήστε το πλήκτρο 14 Το φως απενεργοποιείται αυτόματα για λόγους εξοικονόμηση...

Страница 159: ...ση μέσα από διαφανή υλικά π χ γυαλί ή διαφανή συν θετικά υλικά δεν είναι δυνατή λόγω της λειτουργικής αρχής Τααποτελέσματατηςμέτρησηςείναιτόσοπιοαξιόπισταόσοκα λύτερες και σταθερότερες είναι οι συνθήκες μέτρησης Ο αισθητήρας υγρασίαςτου αέρα και θερμοκρασίας περιβάλλο ντος 5 μπορεί να υποστεί ζημιά από χημικές βλαβερές ουσίες όπως π χ από αναθυμιάσεις βερνικιών ή χρωμάτων Η μέτρηση τηςθερμοκρασίας...

Страница 160: ...επεξήγησητουτρόπου λειτουργίας Για την πρόωρη απόκρυψη της επεξήγησης πατή στετοπλήκτροαποθήκευσης 9 Γιατηναπόκρυψητηςεπεξήγη σης και αμέσως την εκκίνηση μιας μέτρησης πατήστε το πλή κτρο Μέτρηση 4 Πατήστε το πλήκτρο Μέτρηση 4 και κατευθύνετε το όργανο μέ τρησης κάθετα στη μέση του αντικειμένου μέτρησης Μετά την ολοκλήρωσητηςμέτρησηςσταθεροποιείταιστηνένδειξηηθερ μοκρασία της επιφάνειας του τελευτ...

Страница 161: ...ρμοκρασία της επιφάνειας του τελευταίου στοχευμένου αντικειμένου μέτρη σης στην ένδειξη oκαι η θερμοκρασία περιβάλλοντος στην έν δειξη i Το όργανο μέτρησης συγκρίνει αυτόματα τις τιμές και δείχνει την ερμηνεία των τιμών με το μαρκάρισμα q στην κλίμακα απο τελεσμάτων l Μαρκάρισμαqστην πράσινηπεριοχή διαφορά θερμοκρασί ας 3 5 C Μικρή διαφορά θερμοκρασίας δεν υπάρχουν θερμογέφυρες Μαρκάρισμα q στην κ...

Страница 162: ...τόματα όταν οι τιμές k όπως στη λειτουργία θερμοκρασίας επιφάνειας πρέπει να εξακριβωθούν αυτό ματα Η ελάχιστη και η μέγιστη τιμή θερμοκρασίας της διαδι κασίας της μέτρησης εμφανίζονται στην ένδειξη k μόλις η διαφορά των τιμών μέτρησης ανέρχεται σε πάνω από 3 C Επιλέξτε Προρρυθμισμένες για να καθορίσετε χειροκί νητα τιςτιμές Ρυθμίστετιςεπιθυμητές τιμές στο μενού Λει τουργία χρήστη κάτω από Κάτω όρ...

Страница 163: ...σήμα το οποίο ηχεί στην περίπτωση του συναγερμού θερμοκρασίας επιφάνειας Πλαίσιο μέτρησης Στο μενού Πλαίσιο μέτρησης μπορείτε να ενεργοποιήσε τε ή να απενεργοποιήσετε το πλαίσιο μέτρησης b στην οθό νη Συνδυασμός χρωμάτων Στο μενού Συνδυασμός χρωμάτων μπορείτε να επιλέξε τε σε ποιο χρώμα θα εμφανίζονται οι τιμές της θερμοκρασί ας και οι άλλες ενδείξεις στην οθόνη Η ρύθμιση εφαρμόζε ται επίσης για τ...

Страница 164: ...ες άδειες Φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή αλλάξτε τις μπαταρίες Επαναφορτιζόμενη μπατα ρία πολύ ζεστή ή πολύ κρύα Αφήστε τηνεπαναφορτιζόμενη μπαταρία ναεγκλιματι στεί ή αλλάξτε την Όργανο μέτρησης πολύ ζεστό ή πολύ κρύο Αφήστε το όργανο μέτρησης να εγκλιματιστεί Μνήμη αποθήκευσης εικόνων ελαττωματική Φορμάρετε την εσωτερική μνήμη σβήνοντας όλες τις εικόνες βλέπε Διαγραφή όλων των εικόνων ...

Страница 165: ...νωση ατμών επάνω σε μια επι φάνεια αποτελεί τη βασική αιτία για το σχηματισμό μούχλας Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός Αποθηκεύετεκαιμεταφέρετετο όργανο μέτρησηςμόνο σε ένα κατάλληλο δοχείο όπως τη γνήσια συσκευασία ή την τσάντα προστασίας εξάρτημα Μην το φυλάξετε π χ σε μια πλαστική σακούλα της οποίας οι αναθυμιάσεις μπορεί να προξενήσουν ζημιά στον αισθητήρα υγρασίας του αέρα και θ...

Страница 166: ...προς το περι βάλλον Μην ρίξετε τα εργαλεία μέτρησης και τις μπαταρίες στα απορ ρίμματα του σπιτιού σας Μόνο για χώρες της ΕΕ Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012 19 EEταάχρησταεργαλείαμέτρησης και σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2006 66 EΚ οι χαλασμένες ή αναλωμένες μπαταρίες δεν είναι πλέον υποχρεωτικό να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μπαταρίες Επανα...

Страница 167: ...yanıcı sıvılar gazlar veya tozların bulunduğu patlama tehlikesi olan yerlerde ça lışmayın Ölçme cihazı içinde toz veya buharları tutuştura bilecek kıvılcımlar üretilebilir Işınıkişilerevehayvanlaradoğrultmayınveuzaktanda olsa ışına bakmayın Ölçme cihazının kendisinde bir çalışma yapmaya başla madanönce örneğinmontaj bakımvb veölçmeciha zını taşırken veya saklarken aküyü veya bataryaları çı karın A...

Страница 168: ...Bu ölçme cihazı gazların yüzey sıcaklıklarının ölçülmesine uy gun değildir Sıvı sıcaklıklarının ölçülmesi sadece piyasada bulunan bir termik pil bağlantı tipi K yardımı ile mümkündür ve bu pil kendisi için öngörülen arabirim 25 üzerinden ölçme cihazına bağlanabilir Bu ölçme aletinin ışığı görüntü elde etmek üzere ölçme ciha zının doğrudan çalışma alanını aydınlatmak için tasarlanmış tır Bu ışık ko...

Страница 169: ...ınıfı 2 2 Lazer tipi tipik 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Lazer ışını çapı 25 C de yak 1 m uzaklıkta 5 m uzaklıkta 6 mm 10 mm 6 mm 10 mm Bataryalar Alkali Mangan Akü lityum iyon 4 x 1 5 V LR6 AA batarya adaptörlü 10 8 V 4 x 1 5 V LR6 AA İşletme süresi Bataryalar Alkali Mangan Akü lityum iyon 3 h 5 h 3 h Dahili resim belleğindeki resim sayısı tipik 200 200 Bluetooth Bluetooth 4 0 Classic ve Low Energy 5 B...

Страница 170: ... kilitleme yapıncaya ve ölçme cihazının tutamağı ile aynı hizaya gelinceye kadar itin Bataryaları çıkarmak için boşla alma tuşlarına 3 kapakta 28 basın ve kapağı çekerek çıkarın Bu sı rada bataryaların pillerin düşmemesine dikkat edin Bununiçinölçmecihazınıaküyuvası29yuka rıyı gösterecek biçimde tutun Bataryaları pilleri çıkarın İçtekikılıfı27aküyuvasından29çıkarmak için kılıfı tutun ve yanlara ha...

Страница 171: ...nde ölçme cihazını çalıştırmadan önce bir süre sıcaklık dengelenmesini bekleyin Aşırı sıcaklıklarda veya büyük sı caklık değişikliklerinde ölçme cihazının hassaslığı kaybola bilir Ölçme cihazının ortam havasına tam olarak uyum sağ lamasına dikkat edin Büyük sıcaklık dalgalanmalarında hava sıcaklığına uyum sağlama süresi 15 dakikaya kadar uzayabilir Ölçme cihazını şiddetli çarpma ve düşmelere karşı...

Страница 172: ...a ışık otomatik olarak açılmaz Akünün şarj durumu kritik alana gelince ışık enerji tasarrufu nedeniyle kullanılamaz Ölçme işlemine hazırlık Yüzey sıcaklık ölçümleri için emisyon derecesinin ayar lanması Yüzek sıcaklığını belirlemek üzere hedeflenen nesnenin gön derdiği doğal kızıl ötesi ısı ışını ölçülür Kusursuz ve hassas ölçme yapabilmek için ölçme cihazında ayarlanmış bulunan emisyon derecesi B...

Страница 173: ...a örtmeyin Ölçme fonksiyonları Standart ekran görüntüsü Tekil ölçme Ölçme tuşuna 4 bir kez kısa süre basılınca lazerler açılır ve se çilenmoddateklibirölçmeişlemi başlatılır Ölçmedeğerigös terilinceye kadar ölçme cihazını ölçülen nesneye doğrultul muş olarak tutun Ölçme işlemi 1 saniye kadar sürebilir Ölçme işleminden sonra lazerler otomatik olarak kapatılır Ek randa ölçme sonuçları görünür Ölçme ...

Страница 174: ...ığı ölçümünde piyasada bulunan K tipi bir termik pil yardımı ile bir nesnenin sıcaklığı direkt olarak ölçülebilir Not SadeceKtipitermikpillerkullanın Başkatiptermikpiller bağlandığında yanlış ölçme sonuçlarının elde edilmesi müm kündür Kapağı 1 kaldırın ve termik pili bağlantı yerine 25 takın Termik pilin kullanım kılavuzunu okuyun ve içindekile re uyun Bir termik pil bağlandığında ekranda gösterg...

Страница 175: ...ğerle rin açıklamasını işaretle q sonuç cetvelinde l gösterir İşaret q yeşil alanda Güncel koşullarda bir küf tehlikesi yoktur İşaret q sarı alanda Değerler sınır alanında mekan sıcaklı ğına termik köprülere ve hava nemine dikkat edin ve gere kiyorsa ölçme işlemini farklı bir zamanda tekrarlayın İşaret q kırmızı alanda Yüksek bir küf tehlikesi var çünkü hava nemi çok yüksek veya yüzey sıcaklığı bu...

Страница 176: ...rin Bluetooth ile veri aktarımında kötü algılama koşulları nede niyle mobil cihazla ölçme cihazı arasında gecikmeler olabilir Ana menü Ana menü de gezinme Cihaz alt menüsü Ana menü yü çağırın ve Cihaz alt menüsünü seçin Bu menü şu menü öğelerini içerir Dil Dil menüsündebütüngöstergelerindilinideğiştirebilirsi niz Saat tarih Göstergedeatarihvesaatideğiştirmekiçin Saat tarih alt menüsünü çağırın Bu ...

Страница 177: ...ötesi ısı ışıması Kızıl ötesi ısı ışıması bütün cisimler tarafından yayılan bir elek tro manyetik ışımadır Işımanın miktarı sıcaklığa ve cismin emisivitesine bağlıdır Emisyon derecesi Bir nesnenin emisivitesi malzemeye ve yüzeyin yapısına bağlı dır Emisivite nesnenin ideal bir ısı yayıcıya siyah cisim emi sivite 1 oranla ne kadar kızıl ötesi ısı ışıması yaptığını be lirtir Hata Nedeni Giderilmesi ...

Страница 178: ...n Temizlikişlemiesnasındaölçmecihazınıniçinehiçbirbiçimde sıvı kaçmamalıdır Özellikle hava nemi ve ortam sıcaklığı sensörünü 5 kamerayı 22 algılama merceğini 23 ışığı 24 ve lazer çıkış deliklerini 2 çok dikkatli temizleyin Kamera algılamamerceğiveyalazerçıkışdeliklerindetüypar çalarının bulunmamasına dikkat edin Kamerayı algılama merceğini ve lazer çıkış deliklerini sadece mercekler ve fotoğ raf m...

Страница 179: ...urumda gönderin Açık kontakların üzerini yapışkan şeritlerle kapatın ve aküyü amba laj içinde hareket etmeyecek biçimde paketleyin Lütfen muhtemel ulusal yönetmelik hükümlerine de uyun Tasfiye Ölçmecihazları aküler bataryalar aksesuarveamba laj malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri ka zanım merkezine yollanmalıdır Ölçme cihazını ve aküleri bataryaları evsel çöplerin içine at mayın Sadece...

Страница 180: ...ać jedynie wykwalifikowany personel przy użyciu oryginalnych części zamiennych Tylko w ten sposób można zapewnić bezpieczną eksploatację przyrządu Nie wolno udostępniać laserowego urządzenia pomia rowego do użytkowania dzieciom Mogą one nieumyśl nie oślepić siebie lub inne osoby Nie należy stosować tego urządzenia pomiarowego w otoczeniu zagrożonym wybuchem w którym znajdują się łatwopalne ciecze ...

Страница 181: ...cieplne i zagrożenie pleś nią Niniejsze urządzenie pomiarowe nie jest w stanie wykryć zarodników pleśni Może jednak służyć pomocą przy odpo wiednio wczesnym rozpoznawaniu warunków sprzyjających powstawaniu zarodników pleśni Urządzenia pomiarowego nie wolno stosować do pomiarów temperaturyosóbizwierzątanidoinnychcelówmedycznych Niniejsze narzędzie pomiarowe nie jest dostosowane do po miarówtemperat...

Страница 182: ...sa lasera 2 2 Typ lasera typowy 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Średnica plamki lasera przy 25 C ok w odległości 1 m w odległości 5 m 6 mm 10 mm 6 mm 10 mm Baterie Al Mn Akumulator litowo jonowy 4 x 1 5 V LR6 AA z adapterem do akumulatorów baterii 10 8 V 4 x 1 5 V LR6 AA Czas pracy Baterie Al Mn Akumulator litowo jonowy 3 h 5 h 3 h Ilość obrazów w wewnętrznej pamięci typowa 200 200 Bluetooth Bluetooth 4 0...

Страница 183: ...iściśleprzylegaładouchwytu narzędzia pomiarowego Aby wyjąć baterie należy wcisnąć przyciski bloka dy 3 umieszczone na pokrywce wnęki 28 a na stępnie wyciągnąć pokrywkę Należy przy tym zwrócić uwagę aby baterie nie wypadły Urządze nie należy trzymać tak aby wnęka na baterie 29 skierowana była ku górze Wyjąć baterie Aby wy jąć obudowę 27 tkwiącąwe wnęce 29 należywsunąćdoniej palce i wyciągnąć ją z n...

Страница 184: ...zeniami Narzędzienależychronićprzedekstremalniewysokimi lub niskimi temperaturami a także przed wahaniami temperatury Nie należy go na przykład pozostawiać na dłuższy okres czasu w samochodzie W przypadku gdy urządzeniepomiarowepoddanebyłowiększymwahaniom temperatury należy przed użyciem odczekać aż powróci ono do normalnej temperatury Ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury a także silne waha...

Страница 185: ... ekranu Możetopomócosiągnąćlepszewynikipodczaszapamiętywa nia obrazów ekranu Aby włączyć lub wyłączyć lampkę 24 należy wcisnąć przycisk 14 Ze względu na oszczędność energii elektrycznej lampka jest automatycznie wyłączana gdy zmniejszany jest stopień jas ności podświetlenia ekranu W menu Czas podświetlenia istnieje możliwość dokonania zmiany czasu podświetlania zob Czas podświetlenia str 191 Ponow...

Страница 186: ...ym odbita temperatura ciała użyt kownika może zakłócić pomiar Ze względuna zasadępomiarupomiarydokonywanepoprzez przezroczyste materiały np szkło lub przezroczyste tworzy wa sztuczne nie jest możliwe Osiągniętewynikipomiarubędątymdokładniejsze imlepsze i stabilniejsze będą warunki pomiarowe Szkodliwe substancje chemiczne na przykładopary lakierów i farb mogą spowodować uszkodzenie czujnika wilgotn...

Страница 187: ...chni wraz z krótkimopisemtrybu Abyusunąćwyświetlanieopisu należy wcisnąć przycisk pamięci 9 Aby wyłączyć opis i natychmiast rozpocząć pomiar należy wcisnąć przycisk pomiaru 4 Wcisnąćprzyciskpomiaru4iskierowaćnarzędziepomiarowe pod kątem prostym na środek obiektu pomiarowego Po za kończeniu pomiaru temperatura powierzchni ostatnio mie rzonego obiektu utrwalana jest we wskazaniu o W przypadku pomiar...

Страница 188: ...chni nale ży powrócić do standardowego widoku ekranu Następnie na leży wciskać przycisk kierunku w lewo 15 lub w prawo 11 aż doukazaniasięokna Mostkicieplne wrazzkrótkimopisem trybu Aby usunąć wyświetlanie opisu należy wcisnąć przy cisk pamięci 9 Aby wyłączyć opis i natychmiast rozpocząć pomiar należy wcisnąć przycisk pomiaru 4 Wcisnąćprzyciskpomiaru4iskierowaćnarzędziepomiarowe pod kątem prostym ...

Страница 189: ...pomiarów temperatury powierzchni możnasamemuwybrać czywartośćminimalnaimaksymalna k na podziałce l ma zostać automatycznie dopasowana czy ustalona manualnie W tym celu należy w menu Tryb użyt kownika wybrać podmenu Zakres skali Funkcję auto należy wybrać gdy wartości k ustalone mają zostać automatycznie tak jak w trybie temperatury powierzchni Minimalna i maksymalna wartość temperatu ry procesu po...

Страница 190: ... rozlega się w przy padku alarmu temperatury powierzchni Ramka pomiarowa W Menu Ramka pomiarowa można włączyć lub wyłą czyć ramkę pomiarową b na wyświetlaczu Schemat kolorów W menu Schematkolorów można wybrać w jakimkolo rze wyświetlane są na wyświetlaczu wartości temperatury i inne wskazania Ustawienia te przejmowane są również dla zapamiętywanych zdjęć zrzutów ekranu Aby przejść do Menu głównego...

Страница 191: ...anego promieniowania termicznego przez obiekt w porównaniu do idealnego promiennika ciepła współczyn nik absorpcji ciała doskonale czarnego 1 Błąd Przyczyna Usuwanie błędu Urządzenia pomiarowego nie da się włączyć Akumulator lub baterie są wyładowane Naładować akumulator lub wymienić baterie Akumulator jest za gorący lub za zimny Odczekać aż akumulator powróci do właściwej temperatury roboczej lub...

Страница 192: ...jscach gdzie wilgotność powietrza jest mniejsza niż 30 lub większa niż 50 Jeżeli urządzenie pomiarowe przechowywane jest w zbyt suchym lub w zbyt wilgotnym miejscu może to mieć wpływ na jego błędne funk cjonowanie Narzędzie pomiarowe należy utrzymywać w czystości Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej mięk kiej ściereczki Nie używać żadnych środków czyszczących ani zawierających rozpus...

Страница 193: ...Urządzeń pomiarowych i akumulatorów baterii nie wolno wy rzucać do odpadów domowych Tylko dla państw należących do UE Zgodnie z europejską wytyczną 2012 19 UE niezdatne do użytku urządze nia pomiarowe a zgodnie z europejską wy tyczną 2006 66 WE uszkodzone lub zużyte akumulatory baterie należy zbierać osobno idoprowadzićdoponownegoprzetworzenia zgodnego z zasadami ochrony środowiska Akumulatory Bat...

Страница 194: ...ázejí hořlavé kapaliny plyny nebo prach V měřícím přístroji se mohou vytvářet jiskry jež zapálí prach nebo plyny Paprsek laseru nesměrujte na osoby nebo zvířata a do paprsku laseru se nedívejte ani z větší vzdálenosti Před všemi pracemi na měřicím přístroji např smon tování údržba atd a též při jeho přepravě a uskladně ní zněj odejměteakumulátorresp baterie Při neúmysl né manipulaci se spínačem ex...

Страница 195: ...o měření povrchové teploty ply nů Měření teploty kapalin je možné výhradně pomocí běžné ho termoprvku typ přípojky K který lze k měřicímu přístroji připojit přes příslušné rozhraní 25 Světlo tohoto měřicího přístroje je určeno k osvětlení bezpro střední pracovní oblasti měřicího přístroje pro snímání obra zu Není vhodné pro osvětlení prostoru v domácnosti Laserové body se nesmí používat jako laser...

Страница 196: ...2 2 Typ laseru typicky 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Průměr laserového paprsku při 25 C ca ve vzdálenosti 1 m ve vzdálenosti 5 m 6 mm 10 mm 6 mm 10 mm Baterie alkalicko manganové Akumulátor Li iontový 4 x 1 5 V LR6 AA s adaptérem pro baterie 10 8 V 4 x 1 5 V LR6 AA Doba provozu Baterie alkalicko manganové Akumulátor Li iontový 3 h 5 h 3 h Počet obrázků v interní paměti obrázků typicky 200 200 Bluetooth ...

Страница 197: ...ie nevypadly Držte proto měřicí přístroj tak aby akumulátorová šachta 29 směřovala na horu Vyjměte baterie Pro vyjmutí vnitřního pouz dra 27 z akumulátorové šachty 29 sáhněte do pouzdra a vytáhněte ho z měřicího přístroje lehkým zatlače ním na stranu Nahraďte vždy všechny baterie současně Použijte pouze ba terie jednoho výrobce a stejné kapacity Pokud měřící přístroj delší dobu nepoužíváte vyjměte...

Страница 198: ...apnutí vypnutí Sejměteochrannoukrytku21z čočkyinfračervenéhopřijíma če 23 a ochrannou krytku 19 ze senzoru vlhkosti vzduchu a teploty prostředí 5 Během práce dbejte na to aby fotoa parát 22 čočka přijímače 23 a senzor 5 nebyly zavřené resp zakryté protože jinak nelze provádět správně měře ní Pro zapnutí měřicího přístroje stiskněte tlačítko zapnutí vy pnutí 12 nebo tlačítko měření 4 Na displeji 18...

Страница 199: ... nebezpečí plísně jsou tak rovněž závislé na nastaveném emisním stupni Pokud během jednoho měření měříte více objektů z různého materiálu resp s různou strukturou pak je ukazatel teploty povrchu závazný pouze u objektů pro které je nastavený emisní stupeň Měřená plocha při měření povrchové teploty Laserové body které vytváří měřicí přístroj vyznačují levé a pravé ohraničení měřené kruhové plochy P...

Страница 200: ...ačítko paměti odeslání 9 Výsledkyměření seuloží jako soubor JPG fotografiezobraze ného displeje a Datum čas viz Čas datum strana 203 b Rámeček viz Měřená plocha při měření povrchové teplo ty strana 199 c Stavový ukazatel Měřicí přístroj je připravený k měření stiskněte tlačítko měření 4 Probíhá kontinuální měření lasery jsou zapnuté Měření je ukončené lasery jsou vypnuté výsledky měření zůstanou z...

Страница 201: ...ého výsledku počkejte dokud se na měřená hodnota nepřestane měnit V závislosti na provedení termoprvku to může trvat několik minut Kontaktní teplotu lze měřit v každém režimu navíc k teplotě povrchu Pro zjišťování tepelných mostů a nebezpečí plísně se ale vždycky zohledňuje teplota povrchu Když termoprvek odstraníte funkční ukazatel t na displeji zhasne Po odstranění termoprvku znovu nasaďte kryt ...

Страница 202: ... na ukazateli průměrná teplota relativní vlhkost vzduchu teplota prostředí a teplota rosného bodu Za tímto účelem vyvolejte Hlavní menu viz Navigace v Hlavním menu strana 203 Zvolte podmenu Funkce a v něm Uživatelskýrežim Zdemůžetezapnout a vypnout ukazatele Prům teplota Vlhkost vzduchu Pokojová tepl a Rosný bod Pro měření teploty povrchu můžete zvolit jestli se má mini mální a maximální hodnota k...

Страница 203: ...o Automatickévypnutímůžetetaké deaktivovat zvolením nastavení Ne Čím kratší vypínací čas nastavíte tím více energie můžete ušetřit Doba osvětlení V menu Doba osvětl můžete zvolit časový interval po kterém se zmenší jas osvětlení displeje pokud na měřicím přístroji nestisknete žádné tlačítko Displej může být osvětlený také trvale když zvolíte nastavení Stále Čím kratší dobu osvětlení nastavíte tím ...

Страница 204: ...zduchu a teplotě vzduchu Je li teplota povrchu nižší než teplota rosného bodu pak za čne voda na tomto povrchu kondenzovat Kondenzace je tím silnější čím větší je rozdíl obou teplot a čím vyšší je relativní vlhkost vzduchu Zkondenzovaná voda na povrchu je hlavní příčinou tvorby plísní Chyba Příčina Řešení Měřící přístroj nelze zapnout Vybitý akumulátor resp vybité baterie Nabijte akumulátor resp v...

Страница 205: ...ěřícího přístroje Czech Republic Robert Bosch odbytová s r o Bosch Service Center PT K Vápence 1621 16 692 01 Mikulov Na www bosch pt cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online Tel 519 305700 Fax 519 305705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch cz Přeprava Obsažené lithium iontové akumulátory podléhají požadav kům zákona o nebezpečných nákladech Tyto akumulátory ...

Страница 206: ...o horľavý prípadne výbušný prach V tomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapáliť Nesmerujtelaserovýlúčnaosobyaninazvieratá anisa nepozerajte do laserového lúča dokonca ani z väčšej vzdialenosti Pred každou prácou na tomto meracom prístroji nap ríkladpredmontážou údržbouapodobne atakistopo častransportuaúschovymeraciehoprístrojavybertez neho akumul...

Страница 207: ... osôb a zvierat ani na iné medicínske účely Merací prístroj nie je určený na meranie teploty povrchu ply nov Meranieteplotykvapalínjemožnélenpomocoubežného termoelektrického článku typ pripojenia K ktorý sa cez na to určené rozhranie 25 môže pripojiť k meraciemu prístroju Osvetlenie tohto meracieho prístroja je určené na to aby osvetľovalo priamu pracovnú oblasť meracieho prístroja Nie je vhodné n...

Страница 208: ...yp lasera typicky 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Priemer laserového lúča pri teplote 25 C cca vo vzdialenosti 1 m vo vzdialenosti 5 m 6 mm 10 mm 6 mm 10 mm Batérie alkalicko mangánové Akumulátor lítiovo iónový 4 x 1 5 V LR6 AA sadaptéromnabatérie 10 8 V 4 x 1 5 V LR6 AA Prevádzková životnosť Batérie alkalicko mangánové Akumulátor lítiovo iónový 3 h 5 h 3 h Počet obrázkov v internej pamäti obrázkov typick...

Страница 209: ...ovine s rukoväťou meracieho prístroja Batérie vyberiete tak že stlačíte odisťovacie tla čidlá 3 uzatváracieho krytu 28 a stiahnete uzatvá rací kryt Dávajte pritom pozor na to aby batérie nevypadli Držte preto prístroj tak aby priehradka na akumulátor 29 smerovala nahor Vyberte baté rie Na odstránenie vnútri ležiaceho puzdra 27 z priehradkynaakumulátor29siahnitedopuzdraa vytiahnite homiernymzatlače...

Страница 210: ...žiadnemu kolísaniu teplôt Nenechávajte ho odložený dlhší čas napr v motorovom vozidle V prípade väčšieho rozdielu teplôt nechajte najprv merací prístroj pred jeho použitím temperovať na teplotu prostredia v ktorom ho budetepoužívať Priextrémnychteplotáchalebovprípade kolísaniateplôtmôžebyťnegatívneovplyvnenáprecíznosť meracieho prístroja Dbajte aby sa merací prístroj správne aklimatizoval Pri veľk...

Страница 211: ... Nastavenie emisného stupňa pre merania teploty povr chovej plochy Pri zisťovaní teploty povrchovej plochysa bezdotykovomeria prirodzené infračervené tepelné žiarenie ktoré zameraný ob jekt vysiela Aby sa dosahovalo korektné meranie pred kaž dým meraním treba skontrolovať emisný stupeň pozri odsek Emisný stupeň strana 217 a pred každým meraním ho treba prípadne upraviť prispôsobiť so zreteľom na m...

Страница 212: ...a obrazovke Jednotlivé meranie Jedným krátkym stlačením tlačidla merania 4 zapnete lasery a spustíte jednotlivé meranie v zvolenom režime Merací prí stroj držte bez pohybu nasmerovaný na meraný objekt kým sa nezobrazí nameraná hodnota Proces merania môže trvať až 1 sekundu Po dokončení merania sa lasery automaticky vypnú Na disp leji sa objavia výsledky merania Stlačte znova tlačidlo merania 4 aby...

Страница 213: ...kovom signále zaznie výstražný signál Keď chcete používať alarm teploty povrchu vyvolajte Hlav né menu pozri Navigácia v Hlavnom menu strana 215 Vyberte podmenu Funkcie Nastavte Alarm min max na zapnuté Nastavte v Alarm min minimálnu teplotu Nastavte v Alarm max maximálnu teplotu Minimálna a maximálna teplota sa tiež uložia keď nastavíte alarm na vypnuté Meranie kontaktnej teploty Pri meraní konta...

Страница 214: ...pustí keď stlačíte tlačidlo merania 4 Stlačte tlačidlo merania 4 a merací prístroj nasmerujte zvislo na stred meraného objektu Po skončení merania sa zafixuje teplota povrchu naposledy zacieleného meraného objektu na zobrazení o teplota okolia na zobrazení i a relatívna vlhkosť vzduchu na zobrazení h Zobrazí sa vypočítaná teplota rosné ho bodu v j Merací prístroj porovná automaticky hodnoty a zobr...

Страница 215: ...ací prístroj Ak sa našiel len jeden aktívny merací prístroj automaticky sa vytvorí spojenie Upozornenie Pri prvom vytvorení spojenia pairing medzi meracímprístrojoma mobilnýmkoncovýmzariadením napr smartfón tablet sa môže vyžadovať zadanie PIN kódu pre merací prístroj V takomto prípade zadajte 0000 Pri prenose údajov prostredníctvom Bluetooth môže kvôli zlým podmienkam príjmu dôjsť k časovému ones...

Страница 216: ...avé tlačidlo funkcií 17 pod symbolom háči ka abystevymazalivšetkysúbory alebopravétlačidlofun kcií 10 pod symbolom krížika aby ste proces zrušili Informácie o prístroji Ak chcete zistiť informácie o meracom prístroji vyvolajte podmenu Informácie o prístroji Nájdete tam sériové číslo meracieho prístroja a nainštalovanú verziu softvéru Poruchy príčiny a ich odstránenie Porucha Príčina Odstránenie Me...

Страница 217: ...vhodnej schrán ke ako je originálny obal príp ochranná taška príslušen stvo Neodkladajte ho napr v plastovom vrecku ktorého vý parybymohlipoškodiťsnímačvlhkostivzduchua teplotyoko lia 5 V blízkosti snímača nelepte namerací prístroj žiadne ná lepky Neskladujte merací prístroj dlhší čas mimo rozsahu vlhkosti vzduchu 30 až 50 Keď sa merací prístroj skladuje v príliš vlhkom alebo v príliš suchom prost...

Страница 218: ...trojeaniakumuláto ry batérie do komunálneho odpadu Len pre krajiny EÚ Podľa Európskej smernice 2012 19 EÚ sa musia už nepoužiteľné meracie prístroje a podľa európskej smernice 2006 66 ES sa musia poškodené alebo opotrebované aku mulátory batériezbierať separovane a treba ich dávať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia Akumulátory batérie Li Ion Všimnite si láskavo pokyny v odsek...

Страница 219: ...k Ezzelakarat lanul elvakíthatnak más személyeket Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanás veszélyes környezetben ahol éghető folyadékok gá zok vagy porok vannak A mérőműszerben szikrák kelet kezhetnek amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják Ne irányítsa a fénysugarat személyekre vagy állatokra és sajátmaga se nézzen bele közvetlenül még na gyobb távolságból sem a fénysugárba A mérőműszere...

Страница 220: ...k A mérőműszert személyek és állatok hőmérsékletének méré sére vagy más orvosi célokra használni tilos A mérőműszer gázok felületi hőmérséklet mérésére nem al kalmas Folyadékokhőmérsékletétkizárólagegyakereskede lemben kapható hőelem csatlakozási típus K segítségével lehetmegmérni eztazerreacélraelőirányzott25interfészen át kell a mérőműszerhez csatlakoztatni Ennek a mérőműszernek a fénye a mérőmű...

Страница 221: ...Lézerosztály 2 2 Lézertípus tipikus esetben 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Lézersugár átmérő 25 C mellett kb 1 m távolságban 5 m távolságban 6 mm 10 mm 6 mm 10 mm Elemek Alkáli mangán Akkumulátor Li ion 4 x 1 5 V LR6 AA elemadapterrel 10 8 V 4 x 1 5 V LR6 AA Üzemidő Elemek Alkáli mangán Akkumulátor Li ion 3 óra 5 óra 3 óra Képek száma a belső képmemóriában tipikus érték 200 200 Bluetooth Bluetooth 4 0 Cl...

Страница 222: ...rőműszer fogantyújával Az elemek kivételéhez nyomja meg a 28 zárósap ka 3 reteszelésfeloldó gombját és húzza le a záró sapkát Eközben ügyeljen arra hogy az elemek ne essenek ki Ehhez a mérőműszert úgy tartsa hogy a29akkumulátor kosárfelfelémutasson Vegyeki az elemeket A belül fekvő 27 toknak a 29 akkumu látor kosárból való eltávolításához nyúljon bele a tokba és gyakoroljon némi nyomást az oldalfa...

Страница 223: ...bb ideig a mérőműszert egy autóban Nagyobb hőmérsékletingadozások után hagyja a mérőműszert tem perálódni mielőtt aztismétüzembevenné Extrémhőmér sékletekvagyhőmérsékletingadozásokbefolyásolhatjáka mérőműszer mérési pontosságát Ügyeljen a mérőműszer előírásszerű akklimatizálódá sára Erős hőmérsékletingadozások esetén az akklimatizá lódási idő elérheti a 15 percet Óvja meg a mérőműszert a heves lök...

Страница 224: ...apcsolásához nyomja meg a 14 gombot A lámpa energiatakarékossági meggondolásokból automati kusankikapcsolásrakerül haakijelzőmegvilágításifényereje lecsökken A Világítási időtartam menüben ezt a megvilá gítási időt meg lehet változtatni lásd Világítási időtartam a 229 oldalon A kijelző megvilágításának ismételt bekap csolásakor a lámpa nem kerül automatikusan bekapcsolásra Haazakkumulátortöltési s...

Страница 225: ...bilak a mérési feltételek Az5légnedvességéskörnyezetihőmérsékletérzékelőtkáros vegyszerek például lakkok vagy festékek gőzei megrongál hatják Azinfravöröshőmérsékletmérésreafüst agőzvagy a poros levegő befolyással van Ezért a belső helyiségekben végzett méréseknél szellőztesse ki a mérés megkezdése előtt a helyiséget főleg ha a levegő el szennyeződött vagy nagyon magas a gőztartalma Várja meg a sz...

Страница 226: ...mérőműszert merőlegesen a mérendő tárgy közepére A mérés befejezése után a legutoljára beirányzott mérendő tárgy felületi hőmér séklet az o kijelzésben rögzítve marad Tartósmérésekeseténalegutoljára mért felületihőmérséklet a q jellel együtt kerül a l eredmény skálán kijelzésre Az adott mérési eljárás során mért minimális és maximális hőmérsék letérték a k kijelzésben kerül megjelenítésre mihelyt ...

Страница 227: ... felü let egy kinyitott ajtó közelében van a friss levegő a hőmér sékletet ideiglenesen lehűtheti A q jel a piros tartományban van hőmérsékletkülönbség 6 5 C A mérési felületen belül a felületi hőmérséklet lényegesen eltér a környezeti hőmérséklettől A mérési te rületen van egy hőhíd amely rossz szigetelésre utal Azt a hőmérsékletkülönbséget amelytől kezdve a jel a piros tartományban jelenik meg k...

Страница 228: ...ználói üzemmód ablak az üzemmód rövid magyarázatával együtt Ha a magya rázatot gyorsabban el akarja rejteni nyomja meg a 9 Tárolás gombot A magyarázat elrejtéséhez és egy mérés azonnali el indításához nyomja meg a 4 Mérés gombot Nyomja meg a 4 Mérés gombot és irányítsa a mérőműszert merőlegesen a mérendő tárgy közepére A mérés befejezése után a kijelölt értékek kijelzésre kerülnek Adatátvitel Adat...

Страница 229: ...riá ban található összes fájlt egyszerre törölni lehet Nyomja meg a 11 jobb oldali iránybillentyűt a tovább opció hoz hogy felhívja az almenüt Nyomja meg ezután vagy a 17 bal oldali funkcióbillentyűt a Kipipálás szimbóluma alatt havalamennyifájltkiakarjatörölni vagya10 jobbol dali funkcióbillentyűt a kereszt szimbólum alatt ha meg akarja szakítani az eljárást Információk a készülékről A mérőműszer...

Страница 230: ...ehet bekapcsolni Az akkumulátor illetve az elemek kimerültek Töltse fel az akkumulátort illetve cserélje ki az ele meket Az akkumulátor túl meleg illetve túl hideg Várja meg amíg visszaáll az akkumulátor normális hőmérséklete illetve cserélje ki az akkumulátort A mérőműszer túl meleg illetve túl hideg Várja meg amíg visszaáll a mérőműszer normális hő mérséklete A kép memória meghibáso dott Formázz...

Страница 231: ... és a lézer kilépőnyílásokat csak olyan szerekkel tisztítsa amelyek a fénykepzőgépek lencséinek tisztítására is alkalma sak Ne próbáljon megaz érzékelőből a kamerábólvagy vevő lencsébőlhegyestárgyakkalszennyeződéseketeltávolítaniés netörölje áta kamerátésa vevőlencsét eközbenezeket meg karcolhatja Ha javításra van szükség a mérőműszert az eredeti csomago lásban vagy a védőtáskában külön tartozék k...

Страница 232: ...en kell újrafelhasználásra leadni Akkumulátorok elemek Li ion Kérjük vegye figyelembe az Szállítás fejezetben a 231 oldalon leírtakat A beépített akkumulátorokat az ártalmatlanításhoz csak szak ember veheti ki A ház fedelének a felnyitásakor a mérőmű szer tönkremehet A lithium ionos pufferakkumulátornak a mérőműszerből való eltávolításához először vegye ki a 30 akkumulátort illetve az elemadaptert...

Страница 233: ...ечениябезопаснойинадежной работы с измерительным инструментом должны быть прочитаны и соблюдаться все инструкции Использование измери тельногоинструментаневсоответствиис настоящими указаниями чревато повреждений интег рированных защитных механизмов Никогда не изме няйте до неузнаваемости предупредительные таблич ки на измерительном инструменте ХОРОШО СОХРА НЯЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ И ПЕРЕДАВАЙТЕ ЕЕ ВМЕ...

Страница 234: ... способна вызвать кожные раздражения или ожоги При повреждении и неправильном использовании аккумулятора могут выделяться пары Обеспечьте приток свежего воздуха и обратитесь к врачу при наличии жалоб на состояние здоровья Вдыхание па ров может привести к раздражению дыхательных пу тей Заряжайте аккумулятор только с помощью заряд ных устройств рекомендованных изготовителем Зарядка в зарядном устрой...

Страница 235: ...шнем хозяйстве Лазерныеточкинельзяиспользоватьвкачествелазерных указок Они служат исключительно только для маркиров ки площади измерения Изображенные составные части Нумерация представленных составных частей выполнена по изображению измерительного инструмента на страни це с иллюстрациями 1 Крышка гнезда Micro USB гнезда термопары тип K 2 Отверстие для выхода лазерного луча 3 Кнопка разблокировки а...

Страница 236: ...зера 2 2 Тип лазера типичный 635 нм 1 мВт 635 нм 1 мВт Диаметр лазерного луча при 25 C ок на расстоянии 1 м на расстоянии 5 м 6 мм 10 мм 6 мм 10 мм Батареи щелочные Аккумуляторная батарея литиево ионная 4 x 1 5 В LR6 AA с переходником для батареек 10 8 В 4 x 1 5 В LR6 AA Рабочий ресурс Батареи щелочные Аккумуляторная батарея литиево ионная 3 ч 5 ч 3 ч Количество изображений в памяти для хранения и...

Страница 237: ...к рукоятке измерительного инструмента Дл того чтобы извлечь батарейки нажмите на кнопки разблокировки 3 на крышке переходни ка 28 и снимите крышку Следите за тем чтобы батарейки не выпали Держите измерительный инструментаккумуляторнымотсеком29вверх Извлеките батарейки Для того чтобы находя щийся внутри кожух 27 извлечь из аккумуляторного отсека 29 возьмитесь за кожух и извлеките его слегка надавли...

Страница 238: ...олжительное время измерительным инструментом то батарейки долж ны быть вынуты из инструмента При про должительном хранении батарейки могут окислиться и разрядиться Индикатор заряженности Индикатор заряда батареи g на дисплее отображает сте пень заряда батареек аккумулятора 30 Работа с инструментом Эксплуатация Защищайте измерительный инструмент от влаги прямых солнечных лучей а также пыли и грязи ...

Страница 239: ...я текущих измере ний а также при воспроизведении сохраненных снимков экрана может отображаться с тремя различными степеня ми увеличения 0 5 м 2 м и 5 м Степени увеличения оптимизированы для соответствую щего расстояния между измерительным инструментом и объектомизмерения при расстоянии 2м степень измере ния 2 м дает обычно самое лучшее изображение Текущаястепеньувеличенияотображаетсянаиндикаторе e...

Страница 240: ...меряемой площади Для из мерения решающее значение имеет область находящая ся между лазерными точками Указания относительно условий измерения Поверхности с высоким коэффициентом отражения или блестящиематериалы напр глянцеваяплиткаилиголый метал могут отрицательно повлиять на измерении темпе ратуры поверхности При необходимости наклейте на из меряемую поверхность темную матовую клейкую ленту хорошо...

Страница 241: ...стр 245 b Измерительная рама см Площадь измерения при из мерении температуры поверхности стр 240 c Индикатор состояния Измерительный инструмент готов для измере ния нажмите кнопку измерения 4 Проводится продолжительное измерение ла зеры включены Измерение закончено лазеры выключены ре зультаты измерений зафиксированы d Индикатор звукового сигнала выключен см Звуко вой сигнал стр 245 e Индикатор ст...

Страница 242: ...игна лизация мин Установите максимальную температуру в пункте сиг нализация макс Минимальнаяимаксимальнаятемпературысохраняются дажееслиВыустановитесигнализациюна выключить Измерение температуры контакта При контактном измерении температуры можно непо средственно измерять температуру объекта при помощи обычной термопары типа К Указание ИспользуйтетолькотермопарутипаК Припод ключении других типов т...

Страница 243: ...ы досрочно скрыть объяснение нажмите на кнопку сохранения 9 Чтобы скрыть объяснение и немедленно начать измерение на жмите кнопку измерения 4 Нажмите кнопку измерения 4 и установите измеритель ный инструмент перпендикулярно к центру объекта изме рения После завершения измерения на индикаторе o фиксируется температура поверхности последнего наве денного объекта на индикаторе i фиксируется температу...

Страница 244: ...дача данных через Bluetooth ИзмерительныйинструментоснащенмодулемBluetooth позволяющимпередаватьданныепосредствомрадиосвя зи на некоторые мобильные оконечные устройства осна щенные интерфейсом Bluetooth напр смартфоны планшетники Информацию о необходимых системных предпосылках для соединения Bluetooth Вы найдете на сайте Bosch по адресу www bosch professional com ЧтобывключитьсоединениеBluetooth н...

Страница 245: ...чить постоянную подсветку дисплея выбрав установку Всегда Чем короче вре мя подсветки тем большая экономия энергии Удаление всех изображений В меню Удаление всех изображений можно однов ременно удалить все файлы хранящиеся во внутрен нейпамяти Нажмите на кнопкусострелкой вправо11 чтобы перейти в пункт больше и попасть в подме ню Затем нажмите левую функциональную кнопку 17 под значком Крючок чтобы...

Страница 246: ...табилизиро вать температуру Память для хранения изображений повреждена Отформатируйте внутреннюю память удалив все изображения см Удаление всех изображений стр 245 Если проблема не разрешилась от правьте измерительный инструмент в авторизи рованную сервисную мастерскую Bosch Память переполнена Перенесите изображения при необходимости на другой носитель данных напр компьютер или ноутбук Затем удали...

Страница 247: ...выхода лазерного луча 2 Следитезатем чтобынакамере приемнойлинзеиливот верстиях для выхода лазерного луча не оставалось ника кихворсинок Очищайтекамеру приемнуюлинзуиотвер стия для выхода лазерного луча только средствами кото рые подходят и для объективов фотокамер Не пытайтесь удалять грязь из датчика камеры или приемной линзы острыми предметами и не протирайте камеру или прием ную линзу опасност...

Страница 248: ...сания Утилизация Измерительный инструмент аккумулятор бата рейки принадлежности и упаковку нужно сдавать на экологически чистую утилизацию Не выбрасывайте измерительные инструменты и аккуму ляторные батареи батарейки в бытовой мусор Только для стран членов ЕС Всоответствиисевропейскойдирективой 2012 19 EU отслужившие измеритель ные инструменты и в соответствии с евро пейской директивой 2006 66 ЕС ...

Страница 249: ...вимірювальний прилад і надалі буде залишатися безпечним Не дозволяйте дітям користуватися без нагляду лазерним вимірювальним приладом Вони можуть ненавмисне засліпити інших людей Не працюйте з вимірювальним приладом у середовищі де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин газів або пилу У вимірювальному приладі можуть утворюватися іскри від яких може займатися пил або пари Не нап...

Страница 250: ... можна виявити спори плісняви Однак він може допомогти заздалегідь розпізнати умови за яких спори плісняви можуть утворюватися Вимірювальний інструмент не можна використовувати для вимірювання температури у людей та тварин або в інших медичних цілях Вимірювальний інструмент не призначений для вимірювання поверхневої температури газів Вимірювання температури рідин можливо лише за допомогою звичайно...

Страница 251: ...ера 2 2 Тип лазера типовий 635 нм 1 мВт 635 нм 1 мВт Діаметр лазерного променя при 25 C прибл на відстані 1 м на відстані 5 м 6 мм 10 мм 6 мм 10 мм Батарейки лужно марганцеві Акумуляторна батарея літієво іонна 4 x 1 5 В LR6 AA з перехідником для батарейок 10 8 В 4 x 1 5 В LR6 AA Робочий ресурс Батарейки лужно марганцеві Акумуляторна батарея літієво іонна 3 год 5 год 3 год Кількість зображень у вну...

Страница 252: ...де відчутно у зачеплення та не буде знаходитися врівень з рукояткою Щоб вийняти батарейки натисніть на кнопки розблокування 3 кришки 28 і зніміть кришку При цьому слідкуйте за тим щоб батарейки не випали Тримайте інструмент секцією для акумуляторної батареї 29 догори Вийміть батарейки Щоб вийняти розташований всерединікожух27ізсекціїдляакумуляторноїбатареї29 візьміться за нього і вийміть його з ви...

Страница 253: ...я вимірювальним приладом При тривалому зберіганні батарейки можуть кородувати і саморозряджатися Індикатор зарядженості Індикатор зарядженості g на дисплеї повідомляє зарядженість батарейок або акумулятора 30 Експлуатація Початок роботи Захищайте вимірювальний інструмент від вологи прямихсонячнихпроменів атакожвідпилуібруду Не допускайте впливу на вимірювальний прилад екстремальних температур та т...

Страница 254: ...ідної відстані між вимірювальним інструментом і об єктом вимірювання при відстані вимірювання 2 м ступінь збільшення 2 м зазвичай забезпечує найкраще зображення Поточний ступінь збільшення відображається на індикаторі e Для підвищення ступеня збільшення натисніть кнопку зі стрілкою вгору 16 для зниження кнопку зі стрілкою вниз 13 Освітлення площі вимірювання У випадку вимірювання на темних дільниц...

Страница 255: ...ідності наклейте на площу вимірювання темну матову клейку стрічку що добре проводить тепло Дайте температурі стрічки на поверхні стабілізуватися Вимірюючи температуру поверхонь із високим коефіцієнтом випромінювання підбирайте кут вимірювання так щоб відбите від інших об єктів теплове випромінювання не спотворювало результат Наприклад якщовимірювативертикальноспереду теплоВашоготіла може вплинути ...

Страница 256: ...ім натискайте кнопку зі стрілкою ліворуч 15 або кнопку зі стрілкою праворуч 11 поки не відобразиться вікно Температура поверхні з коротким поясненням режиму роботи Щоб завчасно вимкнути пояснення натисніть кнопку збереження 9 Щоб вимкнути пояснення і одразу розпочати вимірювання натисніть кнопку вимірювання 4 Натисніть кнопку вимірювання 4 і спрямуйте вимірювальний інструмент вертикально на середи...

Страница 257: ...Режим теплового моста В режимі теплового моста вимірюються значення температури поверхні та навколишнього середовища і порівнюються одне з одним При великій різниці між обома значеннями температури з являється попередження про наявність теплових мостів див Тепловий міст стор 261 Щоб перемкнутися у режим виявлення теплових мостів поверніться якщо потрібно до стандартного зображення на екрані Натиск...

Страница 258: ... відносна вологість повітря На основі цих даних визначається точка роси а також середня температура середнє значення температур поверхні під час тривалого вимірювання За потреби можна приховати значення на наступних індикаторах середньої температури відносної вологості повітря температури навколишнього середовища і точки роси Для цього перейдіть до Головного меню див Навігація в Головному меню сто...

Страница 259: ...дата В цьому підменю можна також змінити формат дати і часу Щоб залишити підменю Час і дата натисніть або ліву функціональну кнопку 17 під галочкою щоб зберегти налаштування або праву функціональну кнопку 10 під хрестиком щоб скасувати зміни Одиниця В меню Одиниця можна обрати чи вказувати температуру в C або F Звуковий сигнал В меню Звукові сигнали можна увімкнути або вимкнути звуковий сигнал що ...

Страница 260: ...амного забезпечення Неполадки причини і усунення Неполадка Причина Що робити Вимірювальний прилад не вмикається Акумулятор або батарейки розряджені Зарядіть акумулятор або замініть батарейки Акумулятор занадто гарячий або холодний Дайте температурі акумулятора стабілізуватися або замініть його Вимірювальний інстру мент занадто гарячий або холодний Дайте температурі вимірювального інструмента стабі...

Страница 261: ...е і транспортуйте вимірювальний інструмент лише у придатному контейнері напр у оригінальній упаковці або захисній сумці приладдя Наприклад на зберігайте його у пластиковому пакеті випаровування якого можуть пошкодити датчик вологості повітря і температури навколишнього середовища 5 Не наліплюйте будь які наліпки поблизу датчика на вимірювальний інструмент Не зберігайте вимірювальний інструмент три...

Страница 262: ...лайтеакумуляторнубатарею лишевтому випадку якщо корпус непошкоджений Заклейте відкриті контакти та запакуйте акумуляторну батарею так щоб вона не совалася в упаковці Дотримуйтеся будь ласка також можливих додаткових національних приписів Утилізація Вимірювальні інструменти акумулятори батареї приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку Не викидайте вимірювальні інструм...

Страница 263: ...ағымсыз әсер етеді Өлшеу құралындағы ескерту лерді көрінбейтін қылмаңыз ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ САҚТАП ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫН БАСҚАЛАРҒА БЕРГЕНДЕ ОЛАРДЫ ҚОСА ҰСЫНЫҢЫЗ Абай болыңыз егер осы жерде берілген пайдалану немесе түзету құралдарынан басқа құралдан пайдаланса немесе басқа жұмыс әдістері орындалса бұл қаупті сәулеге шалынуға алып келуі мүмкін Өлшеу құралы ескерту тақтасымен жабдықталған өлшеу құралының сурет...

Страница 264: ...торларды немесе басқа маркалы аккумуляторларды пайдаланғанда батарея жарылған кезде жарақаттар алу және мүлікті зақымдау қаупі бар Шеге немесе бұрауыш сияқты ұшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін Бұл қысқа тұйықталуға алып келіп аккумулятор жануы түтін шығаруы жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін Абай болыңыз Өлшеу құралын Bluetooth бен пайдалануда басқа құралдар мен ж...

Страница 265: ...засы 24 Шам 25 K түріндегі қосқыш термоэлемент үшін 26 Микро USB төлкесі 27 Батарея адаптерінің орамы 28 Батарея адаптерінің құлыптау қақпағы 29 Аккумулятор бөлімі 30 Аккумулятор 31 Батарея бөлімі қақпағы Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды Техникалық мәліметтер Термодетектор GIS 1000 C GIS 1000 C Өнім нөмірі 3 601 K83 3 3 601 K83 370 Жұмыс аймағы 0 1 ...

Страница 266: ... салмағы 0 55 кг 0 55 кг Өлшемдері ұзындығы x ені x биіктігі 136 x 89 x 214 мм 136 x 89 x 214 мм Рұқсат етілген қоршау температурасы зарядтауда жұмысында6 сақтауда 0 45 C 10 50 C 20 70 C 10 50 C 20 70 C ұсынылған аккумуляторлер GBA 10 8V ұсынылатын зарядтау құралдары AL 11 CV 1 бетке дейін 0 80 м өлшеу аралығында 2 20 23 C қоршау температурасы және 0 999 эмиссиялық дәрежеде 3 Деректер VDI VDE 3511...

Страница 267: ... сәйкес Литий иондық аккумуляторды пайдалану мерзімін қысқартусыз кез келген уақытта зарядтауға болады Зарядтау процесін үзу аккумулятордың зақымдалуына әкелмейді Өлшеу құралы автоматты өшкеннен соң қосу өшіру пернесін енді басушы болмаңыз Әйтпесе аккумулятор зақымдануы мүмкін Зарядталғанаккумуляторды30салуүшіноныаккумлятор бөліміне 29 ол сезімді тіреліп өлшеу құралына тиіп тұрғанша жылжытыңыз 30 ...

Страница 268: ... өлшеу құралы Техникалық мәліметтерде көрсетілген жұмыс температурасынан тыс болсаондаөлшеуқұарлықысқаескертуденсоң Ақаулар Себептері және шешімдері 274 бетінде қараңыз автоматты өшеді Өлшеу құралын температурасын теңестіріп сосын қайта қосыңыз Энергияны үнемдеу үшін өлшеу құралын тек пайдаланарда ғана қосыңыз Үлкейту басқышын реттеу Дисплейдегі кадр ағымдық өлшеулер және сақталған экранық суретте...

Страница 269: ...спа жабыстырыңыз Таспаның температурасын бетте тңестіріңіз Шағылатын беттерде дұрыс өлшеу бұрышына көз жеткізіңіз басқа нысандардың шағылатын жылылық сәулелері нәтижеге әсер етпеуі тиіс Мысалы алдынан тік өлшеуде денеңіздің жылылығының шағылысуы өлшеуге әсер етуі мүмкін Мөлдір материалдарда мысалы шыны немесе мөлдір пластиктер өлшеу жұмыс принципинен мүмкін емес Өлшеу шарттары неғұрлым жықсы және ...

Страница 270: ...Анықтаманы жойып өлшеуді дереу бастау үшін өлшеу пернесін 4 басыңыз Өлшеу пернесін 4 басып өлшеу құралын өлшеу нысанының орталығына тік бағыттаңыз Өлшеу аяқталғаннан соң соңғы мақсатты өлшеу нысанының беттік температурасы o индикаторында айқындлады Үздіксізөлшеулердесоңғыөлшенгенбеттіктемператураq белгісімен нәтижелер l шкаласында көрсетіледі Өлшеу әдісінің минималды мен максималды температура мән...

Страница 271: ...есін 9 басыңыз Анықтаманы жойып өлшеуді дереу бастау үшін өлшеу пернесін 4 басыңыз Өлшеу пернесін 4 басып өлшеу құралын өлшеу нысанының орталығына тік бағыттаңыз Өлшеу аяқталғаннан соң соңғы мақсатты өлшеу нысанының беттік температурасы o индикаторында ал қоршау температурасы i индикаторында айқындалады Өлшеу құралы автоматты ретте мәндерді салыстырып мәндердің түсініктемесін q белгісімен l нәтиже...

Страница 272: ...uto тармағын мәндер k беттік температура режиміндегідей автоматты өлшенуін қалағаныңызда таңдаңыз Өлшеу әдісінің минималды мен максималды температура мәні k инликаторында өлшеу нәтижелерінің айырмашылығы 3 C тен көп болғанда пайда болады Мәндерді қолмен белгілеу үшін алдын ала реттелгенді таңдаңыз Керекті мәндерді Пайдаланушы режимі мәзірінде Шкала төменгі шегі мен Шкала жоғарғы шегі тармақтарын р...

Страница 273: ...н суреттер үшін да алынады Өшіру уақыты Өшіру уақыты мәзірінде ешбір перне басылмаған жағдайда өлшеу құралы өшетін уақыт интервалын таңдау мүмкін Автоматты өшуді Ешқашан параметрін таңдап да өшіру мүмкін Өшіру уақытын неғұрлым қысқа реттесеңіз соғұрлым көп энергияны үнемдеу мүмкін Жарықтық ұзақтығы Жарықтық ұзақтығы мәзірінде өлшеу құрыланды ешбірпернебасылмағанжағдайдадисплейжарықтығы төменделуін...

Страница 274: ...тық немесе тыс суық Аккумлятор температурасын теңестіріңіз немесе оны алмастырыңыз Өлшеу құралы тыс ыстық немесе тыс суық Өлшеу құралының температурасын теңестіріңіз Сурет жады ақаулы Ішкі жадты пішімдеңіз ол үшін барлық суреттерді жойыңыз Барлық суреттерді өшіру 274 бетінде қараңыз Егер ақаулық жойылмаса онда өлшеу құралын өкілетті клиенттерге қызмет көрсету орталығына жіберіңіз Суреттер жады тол...

Страница 275: ... онда іске қосуда қате өлшеулер орындалуы мүмкін Өлшеу құралын таза ұстаңыз Ластануларды суланған жұмсақ шүберекпен сүртіңіз Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз Тазалауда өлшеу құралына ешбір сұйықтық тимеуі тиіс Әсіресе ауа ылғалдылығы мен қоршау температура сенсорын5 камераны22 қабылдаулинзасын23 шамды 24 және лазер шығыс тесіктерін 2 абайлап тазалаңыз камерада қабылдау линзасында н...

Страница 276: ...ды үй қоқысына тастамаңыз Тек қана ЕО елдері үшін Еуропа 2012 19 EU ережесі бойынша жарамсыз өлшеу құралдары және Еуропа 2006 66 EC ережесі бойынша зақымдалған немесе ескі аккумулятор ба тареялар бөлек жиналып кәдеге жаратылуы қажет Аккумуляторлар батареялар Литий иондық Тасымалдау тарауындағы 276 бетіндегі нұсқауларды орындаңыз Біріктірілген аккумуляторларды тек кәдеге жарату үшін мамандар арқылы...

Страница 277: ...laser Ei pot provoca în mod acci dental orbirea persoanelor Nu lucraţi cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide gaze sau pulberi infla mabile În aparatul de măsură sepot produce scânteicare să aprindă praful sau vaporii Nu îndreptaţi raza de lumină asupra persoanelor sau animalelor şi nu priviţi nici dumneavoastră direct în ra za de lumină nici chiar de la o de...

Страница 278: ...apariţiei sporilor de mucegai Aparatul de măsură nu trebuie folosit pentru măsurarea temperaturii persoanelor şi animalelor sau în alte scopuri medicale Aparatuldemăsurănuesteadecvatpentrumăsurareatempe raturii de suprafaţă a gazelor Măsurarea temperaturii lichide lor este posibilă numai cu ajutorul unui termoelement uzual dincomerţ racord tip K care poate fi racordatprintr ointer faţă prevăzută î...

Страница 279: ...sa laser 2 2 Tip laser normal 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Diametru rază laser la 25 C aprox la o distanţă de 1 m la o distanţă de 5 m 6 mm 10 mm 6 mm 10 mm Baterii alcaline cu mangan Acumulator Li Ion 4 x 1 5 V LR6 AA cu adaptor baterii 10 8 V 4 x 1 5 V LR6 AA Durată de funcţionare Baterii alcaline cu mangan Acumulator Li Ion 3 h 5 h 3 h numărimaginidinzonadememorieinternăcuimagini normal 200 200 Blue...

Страница 280: ...rceptibil şi este coplanar cu mânerul aparatului de măsură Pentru extragerea bateriilor apăsaţi tastele de blocare 3 a capacului de închidere 28 şi scoateţi capacul de închidere Aveţi grijă ca bateriile să nu cadăafară Ţineţiînacestscopaparatuldemăsură cu compartimentul pentru acumulator 29 îndrep tat în sus Extrageţi bateriile Pentru a scoate car casa 27 din interiorul compartimentului pentru acu...

Страница 281: ... unor temperaturi sau unor variaţii extreme de temperatură De ex nu l lăsaţi preamulttimpînautoturism Încazulunorvariaţiimaimari de temperatură lăsaţi mai întâi aparatul să se acomodeze înainte de a l pune în funcţiune Temperaturile sau variaţii le extreme de temperatură pot afecta precizia aparatului de măsură Asiguraţi o aclimatizare corectă a aparatului de măsu ră În cazul variaţiilor puternice...

Страница 282: ...uteţi modifica acest timp de iluminare vezi Durata de iluminare pagina 287 Lampa nu se aprinde automat la o nouă conectare a iluminării display ului Dacă nivelul de încărcare a acumulatorului este în domeniul critic din considerente de economisire a energiei lampa nu se aprinde Pregătirea măsurării Setareagraduluideemisiipentrumăsurătorialetempera turii suprafeţei Pentru determinarea temperaturii ...

Страница 283: ...tanţe nocive precum va pori de lacuri sau vopsele Măsurarea temperaturii cu radiaţii infraroşii este afectată de fum aburi sau aer cu praf De aceea aerisiţi camerele atunci când efectuaţi măsurători în incinte mai ales dacă aerul este murdar sau cu mult abur Dupăceaţiaerisit aşteptaţicatemperaturacamereisăatingă din nou valoarea obişnuită Temperatura ambiantă şi umiditatea relativă a aerului se mă...

Страница 284: ...timului obiect mă surat va fi fixată pe afişajul o La măsurarea continuă ultima temperatură de suprafaţă mă surată va fi afişată cu marcajul q pe scala rezultatelor l Valori le minim şi maxim ale temperaturii din timpul procesului de măsurare apar pe afişajul k de îndată ce diferenţa dintre va lorile măsurate este mai mare de 3 C Astfel veţi putea con stata cât de mare este valoarea măsurată curen...

Страница 285: ...ânddela care marcajul va apărea în zona roşie Pentru aceasta acce saţi Meniulprincipal vezi Navigareîn Meniulprincipal pagina 286 Selectaţi submeniul Funcţii La Punte ter mică setaţi diferenţa de temperatură dorită În cazul punţilor termice verificaţi izolaţia termică din acest sector Modul de determinare a punctului de rouă Înmoduldedeterminareapunctuluiderouă semăsoarătem peratura ambiantă şi um...

Страница 286: ...notebook ul dumneavoastră Fişierele JPG stocate pot fi copiate mutate sau şterse din memoria internă a aparatului de măsură Închideţi la loc capacul 1 dacă scoa teţi cablul micro USB Indicaţie RacordaţiaparatuldemăsurăprinUSBnumailaun computer sau un notebook În cazul racordării altor dispoziti ve aparatul se poate defecta Indicaţie Acumulatorul aparatului de măsură nu poate fi în cărcat prin inte...

Страница 287: ...e simultan toatefişierelestocateînmemoriainternă Apăsaţitastasă geată dreapta 11 pentru mai multe în scopul de a ajunge în submeniu Apăsaţi apoi fie tasta funcţională din stânga 17 de sub simbolul de cârlig pentru a şterge toate fişierele fietastafuncţionalădindreapta10desubsimbo lul de cruce pentru a anula procesul Informaţii despre aparat Pentru informaţiidespreaparatulde măsură accesaţisub meni...

Страница 288: ...urii punctului de rouă atunci pe această suprafaţă începe să se formeze condens Condensarea este cu atât mai accentuată cucâtestemaimarediferenţadintrecele douătemperaturi şi cu cât este mai mare umiditatea relativă a aerului Apadecondensdepesuprafeţereprezintăcauzaprincipalăa apariţiei mucegaiului Memoria de stocare a imagi nilor este defectă Formataţi memoria internă ştergând toate imaginile vez...

Страница 289: ...i aparatului dumneavoastră de măsură România Robert Bosch SRL Centru de service Bosch Str Horia Măcelariu Nr 30 34 013937 Bucureşti Tel service scule electrice 021 4057540 Fax 021 4057566 E Mail infoBSC ro bosch com Tel consultanţă clienţi 021 4057500 Fax 021 2331313 E Mail infoBSC ro bosch com www bosch romania ro Transport AcumulatoriiLi Ionutilizaţicadsubincidenţalegislaţieicupri vire la transp...

Страница 290: ...ващи без опасността на измервателния уред Не оставяйте деца без пряк надзор да работят с измервателния уред Могат неволно да заслепят дру ги хора Не работете с измервателния уред в среда с пови шена опасност от експлозии в която има леснозапа лимитечности газовеилипрахове Визмервателния уред могат да възникнат искри които да възпламенят праха или парите Не насочвайте светлинния лъч към хора или жи...

Страница 291: ... които бла гоприятстват образуването на плесени Не се допуска използването на измервателния уред за из мерването на температурата на хора или животни както и за каквито и да е други медицински цели Измервателният уред не е подходящ за измерване на по върхностната температура на газове Измерването на тем пературата на течности е възможно само с помощта на стандартентермоелемент конектортипК койтомо...

Страница 292: ...лазера обикновено 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Диаметър на лазерния лъч при 25 C прибл на разстояние 1 m на разстояние 5 m 6 mm 10 mm 6 mm 10 mm Батерии алкално манганови Акумулаторна батерия Литиево йонна 4 x 1 5 V LR6 AA с адаптор за батерии 10 8 V 4 x 1 5 V LR6 AA Продължителност на работа Батерии алкално манганови Акумулаторна батерия Литиево йонна 3 h 5 h 3 h Брой снимки във вградената памет обино...

Страница 293: ... на измервателния уред За изваждане на батериите натиснете деблоки ращите бутони 3 на капака 28 и го издърпайте При това внимавайте батериите да не изпаднат За целта дръжте измервателния уред обърнат с гнездото за акумулаторна батерия 29 нагоре Извадете батериите За да извадите кутията 27 от гнездото за акумулаторна батерия 29 захванете кутия та и с леко притискане в стената настрани я издърпайте ...

Страница 294: ...а Пускане в експлоатация Предпазвайтеизмервателнияуредотвлага директ на слънчева светлина както и прах и замърсявания Не излагайте измервателния уред на екстремни температури или резки температурни промени На пр негооставяйтепродължителновремевавтомобил При големи температурни разлики оставяйте измерва телният уред да се темперира преди да го включите При екстремни температури или големи температу...

Страница 295: ... Осветяване на измерваната повърхност При измерване в тъмни зони можете да включите лампата 24 за да подобрите изображението на екрана Това може да Ви помогне да постигнете по добър резултат при запаз ване на екранни снимки За включване респ изключване на лампата 24 натиснете бутона 14 С цел пестене на енергия лампата се изключва автоматич но когато яркостта на дисплея се намали В менюто Про дължи...

Страница 296: ... отразени топлинни лъчи от други обекти На пр при измерванеотпредперпендикулярноотражението на топлината от Вашето тяло може да влоши измерването Измерването през прозрачни материали напр стъкло или прозрачни пластмаси е невъзможно по принцип Резултатите от измерването са толкова по точни и по на деждни колкото по добри и по стабилни са условията при които се извършва измерването Сензорът за влажн...

Страница 297: ...наповърхностнатемпера тура при необходимост се върнете в основния екран За целта натиснете неколкократно бутона стрелка наляво 15 или бутона стрелка надясно 11 докато се покаже прозо рецът Повърхностна температура с кратко обяснение на режима За да изключите преждевременно обяснение то натиснете бутона за запаметяване 9 За да изключите обяснението и да стартирате измерване веднага натисне те бутон...

Страница 298: ... на топлинни мостове В режимаОпределяне натоплиннимостове сеизмервати сравняват повърхностната и околната температура При голяма разлика между двете измерени температури се из давапредупреждениезатоплиненмост вижте Топлинен мост страница 302 За смяна в режим Топлинен мост при необходимост се върнете в основния екран За целта натиснете неколко кратно бутона стрелка наляво 15 или бутона стрелка на д...

Страница 299: ...емператури както и влажността на въздуха От тези стойности се определя температурата на оросяване кактоисреднататемпература среднастойностна повърх ностните температури при продължително измерване Можете да изобразите на екрана следните стойности средна температура относителна влажност на въздуха околна температура и температура на оросяване За целта изберете Главно меню вижте Навигиране в Главно ...

Страница 300: ...ат забавяния вследствие на влошаване на безжичната връз ка между устройството и измервателния уред Главно меню Навигиране в Главно меню Задаотворите Главноменю в основния екран натиснете десния функционален бу тон 10 под символа меню m За навигиране в рамките на едно ниво на менютата натискайте бутона стрелка наго ре 16 респ бутона стрелка надолу 13 до като желания елемент от менюто стане цве тен ...

Страница 301: ...е включено непрекъснато като изберете опцията винаги Колкото по късо вре мезасветененастроите толковаповечеенергияможе те да спестите Изтриване на всички снимки В менюто Изтриване на всички снимки можете на веднъж да изтриете всички файлове които се намират във вградената памет Натиснете бутона стрелка надяс но 11 за още за да влезете в подменюто След то ва натиснете или левия функционален бутон 1...

Страница 302: ...а на въз духа Ако температурата на дадена повърхност е по ниска от температурата на оросяване по тази повърхност започва да кондензира вода Кондензацията е толкова по силна колкотопо голямаеразликатамеждудвететемпературии колкото по голяма е относителната влажност на въздуха Основна причина за образуване на плесен е кондензира лата по повърхността вода Поддържане и сервиз Поддържане и почистване С...

Страница 303: ...ълнителни разрешителни При транспортиране от трети страни напр при въздушен транспорт или ползване на куриерски услуги има специ ални изисквания към опаковането и обозначаването им За целта при подготовката на пакетирането се консулти райте с експерт в съответната област Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден Облепете открити контакти и опаковайте акумулаторнатабатерият...

Страница 304: ...вооколинакадепостои опасност од експлозија каде има запаливи течности гас или прашина Мерниот уред создава искри кои може да ја запалат правта или пареата Не го насочувајте зракот светлина на лица или животни и не погледнувајте директно во него дури ни од голема оддалеченост Пред било каква интервенција на мерниот уред напр монтажа одржување итн како и при негов транспорт и одржување извадете ги б...

Страница 305: ...медицински цели Мерниот уред не е погоден за мерење на температури на гасови Мерењетонатемпературанатечностиевозможно исклучиво со помош на обичен термоелемент тип на приклучок K кој може да се приклучи преку предвидениот интерфејс 25 на мерниот уред Светлото на овој мерен уред е наменето за осветлување на директното работно поле на мерниот уред за регистрирање на сликите Тоа не е наменето за осве...

Страница 306: ...2 2 Тип на ласер типичен 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Дијаметар на ласерски зрак при 25 C околу во 1 м растојание во 5 м растојание 6 мм 10 мм 6 мм 10 мм Батерии алкални мангански Батерија литиум јонска 4 x 1 5 V LR6 AA со батериски адаптер 10 8 V 4 x 1 5 V LR6 AA Времетраење на работа Батерии алкални мангански Батерија литиум јонска 3 ч 5 ч 3 ч Бројнасликивовнатрешнатамеморијанаслики типичен 200 200 B...

Страница 307: ...ниот уред За вадење на батериите притиснете на копчињата за отклучување 3 на капачето за затворање 28 и повлечете го капачето за затворање Притоа внимавајте да не испаднат батериите Држете го мерниот уред со отворот за акумулатор 29 нагоре Извадете ги батериите За да ја извадите внатрешната обвивка 27 од отворот за акумулатор 29 посегнете во обвивката и извлечете ја со лесен притисок на страничнио...

Страница 308: ...мерниот уред од влага и директно изложување на сончеви зраци како и прав и нечистотија Не го изложувајте мерниот уред на екстремни температури или осцилации во температурата Напр не го оставајте долго време во автомобилот При големи осцилации во температурата оставете го мерниот уред најпрво да се аклиматизира пред да го ставите во употреба При екстремни температури или осцилации во температурата ...

Страница 309: ...жинатана екранот Ова може да Ви помогне да постигнете подобар резултат при зачувување на кадри од екранот За вклучување одн исклучување на светлата 24 притиснете на копчето 14 Светлата ќе се изгасат автоматски заради заштеда на енергија доколкусенамалијачинатанаосветлувањетона екранот Во менито Времетр на светл можете да го промените ова време на осветлување види Времетр на свет страна 315 При пов...

Страница 310: ...а Вашата телесна топлина може да го попречи мерењето Мерењето низ транспарентни материјали на пр стакло или транспарентна пластика не е возможно Поради тоа мерните резултати ќе бидат попрецизни и посигурни доколку се подобри и постабилни мерните услови Сензоротзавлажностнавоздухотиоколнататемпература 5можеда сеоштетипорадихемискиштетниматериикако на пр испарувања на лакови и бои Инфрацрвеното мере...

Страница 311: ...иете предвремено објаснувањето притиснете на копчето за зачувување 9 За да го затскриете објаснувањето и веднаш да започнете со мерење притиснете на копчето Мерење 4 Притиснете на копчето Мерење 4 и насочете го мерниот уред вертикално на средината на мерниот објект По завршување на мерењето температурата на површината на последниот целен објект ќе се фиксира на приказот o При континуирано мерење п...

Страница 312: ...овивратетесе во стандардниот екран за приказ Притискајте на копчето со стрелка лево 15 или копчето со стрелка десно 11 додека не се прикаже прозорецот Топл мостови со кратко објаснување на режимот За да го затскриете предвреме објаснувањето притиснете на копчето за зачувување 9 За да го затскриете објаснувањето и веднаш да започнете со мерење притиснете на копчето Мерење 4 Притиснете на копчето Ме...

Страница 313: ...атемператураитемпературанаточката на росење Повикајте го Глав мени види Навигирајте до Глав мени страна 314 Изберете го подменито Функции и потоа Корисн режим Овде можете да ги вклучите и исклучите приказите Просечна темп Влаж на возд Собна темп и Точ на рос За мерење на температурата на површини можете да изберетедалиминималнатаимаксималнатавредностkна скалата со резултати l треба автоматски да с...

Страница 314: ...катасокрст зада ги отфрлите промените Един Во менито Един може да изберете дали податоците за температура ќе се прикажуваат во C или F Сигн тон Во менито Сигн на тонот можете да го вклучите одн исклучите сигналниот тон кој се слуша при аларм за температурата на површината За да влезете во Глав мени при стандарден екран за приказ кликнете на десното функциско копче 10 под ознаката за мени m За нави...

Страница 315: ...те серискиот број на мерниот уред и инсталираната софтвер верзија Дефект Причини и помош Грешка Причина Помош Мерниот уред не може да се вклучи Акумулаторот одн батериите се празни Наполнете го акумулаторот одн заменете ги батериите Акумулаторот е премногу топол одн ладен Оставете го акумулаторот да се темперира одн заменете го Мерниот уред е премногу топол одн ладен Оставете го мерниот уред да се...

Страница 316: ...ост на воздухот Кондензираната вода на површините е главна причина за создавање на мувла Одржување и сервис Одржување и чистење Складирајтегоитранспортирајтегомерниотуредсамово соодветна кутија како што е оригиналното пакување одн заштитната чанта опрема Не го чувајте на пр во пластичнокесе бидејќииспарувањатаможедагооштетат сензоротзавлажностнавоздухотиоколнатемпература5 Не лепете налепници во бл...

Страница 317: ...те уреди и батериите во домашната канта за ѓубре Само за земји во рамки на ЕУ Според европската регулатива 2012 19 EU мерните уреди што се вон употребаидефектнитеилиискористените батерииспоредрегулативата2006 66 EC мора одделно да се соберат и да се рециклираат за повторна употреба Батерии Литиум јонски Ве молиме внимавајте на напомените во дел Транспорт cтрана 317 При одложување вградената батери...

Страница 318: ...nom alatu se mogu proizvesti varnice koje bi zapalite prašinu ili isparenja Ne usmeravajte svetlosni zrak na osoblje ili životinje i ne gledajte sami u svetlosni zrak čak ni sa većeg rastojanja Izvadite akumulator odnosno bateriju pre svih radova na mernom alatu na primer montaži održavanju itd kao i kod transporta i čuvanja mernog alata Pri slučaj nom aktiviranju prekidača za usključivanje isklju...

Страница 319: ... je moguće isključivo pomoću konvencionalnog termoelementa tip priključka K koji preko interfejsa koji je predviđen za to može da se priključi na merni alat 25 Svetloovogmernogalataimasvrhu daosvetlidirektnoradno područje mernog alata za snimanje slika Nije pogodno za osvetljenje prostorija u domaćinstvu Laserske tačke ne smete da koristite kao laserske obeleživače One služe isključivo za markiran...

Страница 320: ... 2 Tip lasera tipičan 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Presek laserskog zraka pri 25 C cca na 1 m udaljenosti na 5 m udaljenosti 6 mm 10 mm 6 mm 10 mm Baterije Alkalno mangan Akumulator Li jon 4 x 1 5 V LR6 AA sa adapterom za akumulator 10 8 V 4 x 1 5 V LR6 AA Trajanje rada Baterije Alkalno mangan Akumulator Li jon 3 h 5 h 3 h Broj slika u internoj memoriji slika tipično 200 200 Bluetooth Bluetooth 4 0 Cla...

Страница 321: ...tome pazite na to da akumulatori ne ispadnu U tu svrhu držite merni alat sa otvorom za akumulatorsku bateriju 29 usmerenim nagore Izvadite baterije Kako biste uklonili futrolu 27 iz otvora za akumulatorsku bateriju 29 uhvatite futrolu i uz lagani pritisak na bočni zid je izvlačite iz mernog alata Menjajte uvek sve baterije istovremeno Upotrebljavajte samo baterije jednog proizvodjača i sa istim ka...

Страница 322: ... alat bi trebalo da proverite u ovlašćenoj Bosch servisnoj službi Merni alat je opremljen radio portom Morate da obratite pažnju na lokalna ograničenja u režimu rada npr u avionima ili bolnicama Uključivanje isključivanje Skinite zaštitni poklopac 21 sa sočiva za prijem infracrvenih zraka23izaštitnipoklopac19sasenzorazavlažnostvazduha i za temperaturu okoline 5 Za vreme rada vodite računa o tome d...

Страница 323: ...dgovarajući materijal Pripadajući stepen emisije se prikazuje u redu ispod Ako Vam je poznat tačan stepen emisije Vašeg mernog objekta možetegapodesitiikaobrojčanuvrednostutački menija Stepen emisije Informišite se o stepenu emisije Vašeg materijala Pored materijalakojisumemorisaniumernomalatu naćićeteineke druge u sledećoj tabeli Korektnopokazivanjepovršinsketemperaturejesamo onda moguće ukoliko ...

Страница 324: ...arametrima Trajno merenje Držite za trajna merenja u željenom režimu pritisnutim taster Merenje 4 Laseri ostaju uključeni Usmerite tačke lasera jednu za drugom laganim pokretom na sve površine čiju temperaturu želite da izmerite Za merenja temperature vlažnosti i okoline pomerajte polako merni alat po prostoriji Prikazi na displeju se ažuriraju u toku merenja Čim pustite taster Merenje 4 merenje s...

Страница 325: ...imalna temperatura se takođe memorišu i kada alarm podesite na isključeno Merenje temperature kontakta Pri merenjutemperaturekontakta se uz pomoć konvencional nog termoelementa tipa K može izmeriti temperatura nekog objekta Uputstvo Koristite isključivo termoelemente tipa K Priključivanjem drugih tipova termoelemenata mogući su pogrešni rezultati merenja Otklopite poklopac 1 i priključite termoele...

Страница 326: ...okoline i i relativna vlažnost vazduha h Izračunata temperatura rosišta se prikazuje u j Merni alat automatski poredi vrednosti i prikazuje interpreta ciju vrednosti sa označavanjem na q lestvici rezultata l Označavanje q u zelenoj oblasti u trenutnim uslovima nema opasnosti od pojave buđi Označavanje q u žutoj oblasti vrednosti su u graničnoj oblasti vodite računa o sobnoj temperaturi toplotnim m...

Страница 327: ...rnih alata izaberite odgovarajući merni alat Ako ste pronašli samo aktivan merni alat vrši se automatsko uspostavljanje veze Uputstvo Prilikom uspostavljanje veze uparivanje između mernog alata i nekog mobilnog krajnjeg uređaja npr smartphone tablet može da dođe do provere pin koda za merni alat U ovom slučaju unesite 0000 Prilikom prenosa podataka preko Bluetooth zbog loših uslova prijema može do...

Страница 328: ...displeja akosenepritisnenijedantasternamernomalatu Displej možete i trajno da osvetlite izborom podešavanja Uvek Štokraćepodesitetrajanjesvetla tovišeenergije možete da uštedite Brisanje svih slika U meniju Brisanje svih slika možete odjednom da obrišete sve datoteke koje se nalaze u internoj memoriji Pritisnite taster sa strelicom desno 11 za više da biste došli u podmeni Zatim pritisnite ili lev...

Страница 329: ...i čija isparenja mogu da oštete senzor za vlažnost vazduha ili temperaturu okoline 5 Nemojte lepiti naplepnice u blizini senzora na mernom alatu Ne čuvajte merni alat duže vreme izvan područja vlage vazduha od 30 do 50 Ako se čuva merni alat suviše vlažan ili suviše suv može pri puštanju u rad da pogrešno meri Držite merni alat uvek čist Brišite zaprljanja sa vlažnom mekom krpom Ne upotrebljavajte...

Страница 330: ...oja je u skladu sa zaštitom životne sredine Ne bacajte merne alate i akumulatore baterije u kućno djubre Samo za EU zemlje Prema evropskoj smernici 2012 19 EU ne moraju više neupotrebljivi merni alati a prema evropskoj smernici 2006 66 EC ne moraju više akumulatori baterije u kvaru i istrošeni da se odvojeno sakupljaju i odvoze reciklaži koja odgovara zaštiti čovekove sredine Akku baterije Li jons...

Страница 331: ... in sami ne glejte v svetlobni žarek tudi ne iz večje razda lje Odstranite akumulatorsko baterijo oz baterije pred vsakim opravilom na merilnem orodju npr njegovo montažo vzdrževanje njegovim transportom in skla diščenjem iz merilnega orodja Pri nenamernem pritisku vklopno izklopnega stikala obstaja nevarnost poškodbe Neodpirajteakumulatorskebaterije Obstajanevarnost kratkega stika Zaščitite akumu...

Страница 332: ...za merjenje površinske tempera ture plinov Merjenje temperature tekočin je mogoče izključ no s standardnim termoelementom priključni tip K ki ga je prek za to predvidenega vmesnika 25 mogoče priključiti na merilno napravo Lučka te merilne naprave je namenjena neposredni osvetlitvi delovnega območja merilne naprave za delanje posnetkov Lučka ni primerna za osvetlitev prostorov v gospodinjstvu Laser...

Страница 333: ...pičen 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Premer laserskega žarka pri 25 C pribl pri razdalji 1 m pri razdalji 5 m 6 mm 10 mm 6 mm 10 mm Baterije alkalijsko manganove Akumulatorske baterije litij ionske 4 x 1 5 V LR6 AA z baterijskim adapterjem 10 8 V 4 x 1 5 V LR6 AA Trajanje obratovanja Baterije alkalijsko manganove Akumulatorske baterije litij ionske 3 h 5 h 3 h Število slik v internem pomnilniku slik tipi...

Страница 334: ...o dabo predal za akumulatorsko baterijo 29 obrnjen nav zgor Odstranite baterije Da odstranite znotraj le žečeohišje27izpredalazaakumulatorskobaterijo29 sezite vanj in ga ob rahlem pritisku na stranico potegnite ven iz me rilne naprave Vedno zamenjajte obe bateriji hkrati Uporabite samo bateriji istega proizvajalca in enake kapacitete Če merilnega orodja dalj časa ne boste uporabljali od stranite i...

Страница 335: ...ne na prave Po izrazitih zunanjih vplivih ali če opazite težave v delovanju merilne naprave predajte merilno napravo v pregled pooblaščenemu Boschevemu servisu Merilna naprava je opremljena z vmesnikom za radij sko povezavo Upoštevajte lokalne omejitve uporabe npr v letalih ali v bolnišnicah Vklop izklop Snemite zaščitni pokrovček 21 z infrardeče sprejemne leče 23 in zaščitni pokrovček 19 s senzor...

Страница 336: ...očki Emisivnost Pred merjenjem se pozanimajte o emisivnosti materiala Po leg podatkov o emisivnosti za materiale ki so shranjeni v me rilni napravi boste našli dodatne podatke v naslednji razpre delnici Pravilni prikazi površinske temperature so možni sa mo če nastavljena stopnja emisije sovpada s stopnjo emisije objekta Pravilna opozorila glede toplotnih mo stov in o nevarnostih pesni so prav tak...

Страница 337: ...ekinila in laserji izključili Na prikazovalniku so stalno prika zani zadnji merilni rezultati Ponovnopritisnitetipkozamerjenje 4zazagonnovegamerje nja z nastavljenimi parametri za merjenje Shranjevanje prikaz pošiljanje merilnih rezultatov Po končani meritvi se na prikazovalniku prikaže simbol za shranjevanje v kot prikaz za to da lahko merilne rezultate shranite Za to pritisnite tipko za shranjev...

Страница 338: ...Takoj ko boste priklopili termoelement se na prikazovalniku prikažeprikazt Izmerjenavrednostprikazasenenehnoposo dablja Zazanesljivmerilnirezultatpočakajtenekajtrenutkov tako da se izmerjena vrednost ne bo več posodabljala Glede na izvedbo termoelementa lahko to traja več minut Kontaktno temperaturo lahko merite v vsakem načinu doda tno k temperaturi površine Za določitev toplotnih mostov in tvega...

Страница 339: ... sobne temperature in odstranjevanjem toplotnih mostov Opozorilo Z merilnim orodjem ne morete detektirati trosev plesni Prikazuje se le da pri trajajočih pogojih lahko nastane plesen Uporabniški način V uporabniškem načinu se merijo temperatura površine in okolice ter relativna vlažnost Iz teh vrednosti se izračunata temperatura rosišča ter povprečna temperatura srednja vre dnost temperature površ...

Страница 340: ...datum pritisnite levo funk cijsko tipko 17 pod simbolom kljukice če želite nastavitve shraniti ali pa desno funkcijsko tipko 10 pod simbolom križca če želite spremembe zavreči Enota Vmeniju Enota lahkoizberete alinajsetemperaturapri kazuje v C ali F Zvočni signal Vmeniju Zvočnisignali lahkovključitealiizključitezvoč ni signal ki se zasliši pri alarmu za temperaturo površine Merilni okvir Vmeniju M...

Страница 341: ... sevanja oddaja telo v primerjavi z idealnim telesom za toplotno sevanje črno telo emisivnost 1 Napaka Vzrok Pomoč Merilnega orodja ni moč vklopiti Akumulatorska baterija oz baterije so prazne Napolnite akumulatorsko baterijo oz zamenjajte baterije Akumulatorska baterija je pretopla oz prehladna Pustite akumulatorsko baterijo za nekaj časa da bo na primerni temperaturi oz jo zamenjajte Merilna nap...

Страница 342: ...dno čisto Umazanijo obrišite z vlažno mehko krpo Uporaba čistil in to pil ni dovoljena Pri čiščenju ne sme priti do vdora tekočin v merilno orodje Pri čiščenju bodite še posebej previdni pri senzorju vlage in temperature okolice 5 kameri 22 sprejemni leči 23 svetilki 24 in izstopni odprtini laserja 2 pazite na to da na kameri sprejemni leči ali izstopni odprtini laserja ne bo nobenih muck Kamero s...

Страница 343: ...jte navodila v od stavku Transport stran 342 Vgrajeneakumulatorskebaterijelahkovnameneodstranjeva nja odpadkov odstrani samo strokovno osebje Z odpiranjem ohišja se lahko merilna naprava poškoduje Za odstranjevanje rezervne litij ionske akumulatorske bateri jeiz merilnenapraveodstranitenajprej akumulatorskobateri jo 30 oz baterijski adapter Odstranite zaščitno steklo prika zovalnika in nato polje ...

Страница 344: ...ine plinovi ili prašina U mjernom alatu mogu nastati iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare Svjetlosne zrake ne usmjeravajte na ljude ili životinje i ne gledajte u svjetlosne zrake niti sa veće udaljenosti Aku bateriju odnosno bateriju izvadite iz mjernog ala ta prije svih radova na mjernom alatu npr montaže održavanja itd kao i pri transportu i spremanju mjer nog alata Pri nehotičnom aktiviran...

Страница 345: ...erature plinova Mjerenje temperature tekućine je moguće isključivo pomoću konvencionalnog termoelementa tip priključka K koji se preko sučelja koji je predviđen za tomože priključitina mjerni alat 25 Svjetlo ovog mjernog alata ima svrhu da osvijetli izravno rad no područje mjernog alata za snimanje slika Nije primjereno kao sredstvo za rasvjetu prostorije u domaćinstvu Lasersketočkenesmijusekorist...

Страница 346: ...ra 2 2 Tip lasera uobičajeni 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Promjer laserske zrake kod 25 C cca na 1 m udaljenosti na 5 m udaljenosti 6 mm 10 mm 6 mm 10 mm Baterije alkalno manganske Aku baterija Li ionska 4 x 1 5 V LR6 AA sa adapterom za baterije 10 8 V 4 x 1 5 V LR6 AA Vrijeme rada Baterije alkalno manganske Aku baterija Li ionska 3 h 5 h 3 h Broj slika u internoj memoriji slika tipično 200 200 Bluetoo...

Страница 347: ...te na to da baterije ne ispad nu U tu svrhu držite mjerni alat s otvorom za aku bateriju 29 usmjerenim na gore Izvadite baterije Kako biste uklonili futrolu 27 iz otvora za aku bate riju 29 uhvatite futrolu i uz lagani pritisak na bočni zid je izvla čite iz mjernog alata Zamijenite uvijek sve baterije istodobno Koristite samo bate rije jednog proizvođača i istog kapaciteta Izvadite baterije iz mje...

Страница 348: ...itnipoklopac21salećezaprijeminfracrvenihzraka 23 i zaštitni poklopac 19 sa senzora za vlažnost zraka i za tem peraturuokoliša5 Zavrijemeradavoditeračunaotome da kamera 22 leća za prijem 23 i senzor 5 ne budu zatvoreni odn prekriveni jerinačenećebitimoguća točna mjerenja Za uključivanjemjernogalata pritisnite tipku uklj isklj 12 ili tipku Mjerenje 4 Na zaslonu 18 se pojavljuje početna se kvenca Pos...

Страница 349: ...šteni stupanj emisije i stupanj emisije objekta Ispravno upućivanje na toplinske mosto ve i opasnost stvaranja plijesni time je isto tako ovisno od namještenog stupnja emisije Akose više mjernih objekata odrazličitih materijalaodn razli čite strukture mjeri za vrijeme jednog mjernog postupka on da je prikaz temperature površina obavezan samo kod onih objekata koji odgovaraju podešenom stupnju emis...

Страница 350: ...za to da možete da pohranite mjerne rezultate U tu svrhu pritisnite tipku pohranjivanje slanje 9 Rezultati mjerenja se pohranjuju kao JPG datoteka slika na zaslonu fiksiranog zaslona a Datum vrijeme pogledajte Vrijeme Datum stranica 353 b Mjerni okvir pogledajte Mjerna površina za mjerenja po vršinske temperature stranica 349 c Prikaz stanja Mjerni alat je spreman za mjerenje pritisnite tipku Mjer...

Страница 351: ...ata mogući su pogrešni rezultati mjerenja Otklopite poklopac 1 i priključite termoelement u priključak 25 Pročitajte i pridržavajte se uputa za uporabu termoele menta Čim je termoelement priključen pojavljuje se prikaz t na za slonu Mjerna vrijednost prikaza se konstantno aktualizira Pričekajte pouzdan rezultat dok se mjerna vrijednost više ne mijenja U zavisnosti od izvedbe termoelementa to može ...

Страница 352: ...m i temeljitim provjetravanjem da povećate sobnu tem peraturu odn da uklonite toplinske mostove Napomena Pomoćuovogmjernogalatenemožetedetektira tisporeplijesni Onćesamopokazatidakodnepromijenjenih uvjeta ne može doći do stvaranja plijesni Korisnički način rada U korisničkom načinu rada se mjere temperatura površine i okoliša kao i relativna vlažnost zraka Iz tih temperatura se izračunava temperat...

Страница 353: ... 17 ispod simbola kuke za pohra njivanje postavki ili desnu funkcijsku tipku 10 ispod sim bola križa za odbacivanje izmjena Jedinica U izborniku Jedinica možete da izaberete da li se prika zuju podaci o temperaturi u C ili F Upozoravajući signal U izborniku Tonski signali možete da uključite odn is ključite signalni ton koji se oglašava u alarmu za tempera turu površine Mjerni okvir U izborniku Mj...

Страница 354: ...misije Stupanj emisije nekog objekta ovisi od materijala i od struktu re njegove površine On navodi koliko infracrvenih toplinskih zraka emitira objekt u odnosu na idealni odašiljač topline crno tijelo stupanj emisije 1 Greška Uzrok Otklanjanje Mjerni alat se ne može uključiti Aku baterija odn baterije prazne Napunite aku bateriju odn zamijenite baterije Aku baterija previše topla ili previše hlad...

Страница 355: ... doći do pogrešnih mjerenja Mjerni alat održavajte uvijek čistim Prljavštinu obrišite vlažnom mekom krpom U tu svrhu ne ko ristite nikakva sredstva za čišćenje i otapala Pri čišćenju niti najmanje tekućine ne smije ući u mjerni alat Veoma pažljivo čistite naročito senzor za vlažnost zraka i tem peraturu okoliša 5 kameru 22 leća za prijem 23 svjetlo 24 i otvore za izlaz lasera 2 Vodite računa o tom...

Страница 356: ...limo pridržavajte se uputa u poglav lju Transport na stranici 355 Integrirane aku baterije smije vaditi samo stručno osoblje u svrhu zbrinjavanja Otvaranjem maske kućišta možete da uni štite mjerni alat Da biste izvadili litijum jonsku bafer aku bateriju iz mjernog alata prvo izvadite aku bateriju 30 odn adapter za baterije Skinite zaštitno staklo zaslona a zatim i polje za tipkovnicu Skinite kako...

Страница 357: ...eseadet plahvatusohtlikus kesk konnas kus leidub süttivaid vedelikke gaase või tol mu Mõõteseadmes võivad tekkida sädemed mille toimel võib tolm või aur süttida Ärge suunake valguskiirt inimeste ega loomade peale ja ärge vaadake ise valguskiire sisse ka mitte suurema vahemaa tagant Ennemis tahestöödetegemistmõõteseadmekallal nt kokkupanek hooldus vmt samuti enne aiatööriista transporti ja hoiulepa...

Страница 358: ...ega muul meditsiinilisel otstarbel Mõõteseade ei sobi gaaside pinnatemperatuuri mõõtmiseks Vedelike temperatuuri saab mõõta üksnes standardse ter moelemendiga tüüp K mida saab mõõteseadme külge ühendada liidese 25 kaudu Mõõteseadme tuli on ette nähtud mõõteseadme otsese töö piirkonnavalgustamiseks fotode tegemisel See eisobi ruumi valgustamiseks Laserpunkte ei tohi kasutada laserpointerina Need on...

Страница 359: ...suhe 3 4 50 1 50 1 Laseri klass 2 2 Laseri tüüp üldjuhul 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Laserkiire läbimõõt temperatuuril 25 C ca 1 m vahemaa korral 5 m vahemaa korral 6 mm 10 mm 6 mm 10 mm Patareid alkaline Aku Li Ion 4 x 1 5 V LR6 AA patareiadapteriga 10 8 V 4 x 1 5 V LR6 AA Tööaeg Patareid alkaline Aku Li Ion 3 h 5 h 3 h Fotode arv sisemises fotomälus üldjuhul 200 200 Bluetooth Bluetooth 4 0 Classic j...

Страница 360: ...ja ei ku kuks Selleks hoidke mõõteseadet nii et akupesa 29 on suunatud üles Eemaldage patareid Selleks et sees asuvat ümbrist 27 akupesast 29 eemalda da pangesellessekäsijatõmmakeümbriskergeltkülgseinale surudes mõõteseadmest välja Vahetage alati välja kõik patareid ühekorraga Kasutage üks nes ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid Kui Te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta võtke pa tareid ...

Страница 361: ... miskehtivadntlen nukites või haiglates kasutamise suhtes Sisse väljalülitus Võtke maha kaitsekate 21 infrapuna vastuvõtuläätselt 23 ja kaitsekate 19 õhuniiskuse ja õhutemperatuuri sensorilt 5 Töötamise ajal veenduge et kaamera 22 vastuvõtulääts 23 ja sensor 5 ei ole suletud ega kinni kaetud kuna vasta sel korral ei saa mõõtmist korrektselt teha Mõõteseadme sisselülitamiseks vajutage sisse väljalü...

Страница 362: ... ohule Kui ühe mõõtmise ajal mõõdetakse erinevast materjalist või erineva struktuuriga esemeid on pinnatemperatuuri näit si duv vaid seadistatud emissioonitasemega sobivate objektide puhul Mõõdetav pind pinnatemperatuuri mõõtmise puhul Mõõteseadme tekitatud laserpunktid näitavad ringikujulise mõõdetava ala vasakpoolset ja parempoolset piiri Pinnatem peratuuri puutevabal mõõtmisel määratakse mõõdet...

Страница 363: ...e saatmise nupule 9 Mõõtetulemused salvestatakse JPG failina fikseeritud foto a Kuupäev kellaaeg vt Kellaaeg kuupäev lk 366 b Mõõteraam vt Mõõdetav pind pinnatemperatuuri mõõt mise puhul lk 362 c Oleku näit Mõõteseade on mõõtmiseks valmis vajutage mõõtmise nupule 4 Püsi mõõtmine on käigus laserid on sisse lülitatud Mõõtmine on lõpetatud laserid on välja lülitatud mõõtetulemused on fikseeritud d He...

Страница 364: ...ndage termoelement liitmikuga 25 Lugege läbi termoelemendi kasutusjuhend ja järgige seda Niipeakuitermoelementonühendatud ilmubekraanilenäitt Näidikul kuvatavat mõõtetulemust ajakohastatakse pidevalt Usaldusväärse tulemuse saavutamiseks oodake kuni mõõte tulemus enam ei muuta Olenevalt termoelemendi mudelist võib see kesta mitu minutit Kontakttemperatuuri saab lisaks pinnatemperatuurile mõõta igas...

Страница 365: ...õõteseadmegaeisaatuvastadahallitusseenteeos te olemasolu Mõõteseade näitab vaid et samaks jäävate tin gimuste korral võib tekkida hallitus Kasutajarežiim Kasutajarežiimis mõõdetakse pinna ja õhutemperatuuri ning suhtelist õhuniiskust Nende alusel arvutatakse välja kaste punkti temperatuur ja keskmine temperatuur pinnatempera tuuride keskmine väärtus püsimõõtmise ajal Vajadusekorralvõitenäidikultee...

Страница 366: ...olsele funktsiooninu pule 10 risti sümboli all et muudatustest loobuda Ühik Meüüs Ühik saate valida temperatuuriühikuks C või F Helisignaal Menüüs Helisignaalid saate sisse või välja lülitada pin natemperatuuri alarmi puhul kõlava helisignaali Mõõteraam Menüüst Mõõteraam saate ekraanil sisse või välja lülita da mõõteraami b Värviskeem Menüüs Värviskeem saate valida mis värvi on ekraanil kuvatavadt...

Страница 367: ... must keha emis sioonitase 1 Soojasild Soojasillaks nimetatakse eset mis juhib soojust soovimatult välja võisisseja milletemperatuur erineb seega tunduvalt sei na ülejäänud või soovitud temperatuurist Kuna soojasildade pinnatemperatuur on madalam kui ülejää nud ruumi oma on hallituse tekke oht nendes kohtades tun duvalt suurem Viga Põhjus Vea kõrvaldamine Mõõteseadet ei saa sisse lülitada Aku või ...

Страница 368: ... mõõteseadme sisemusse sattuda vede likku Puhastage eeskätt õhuniiskuse ja õhutemperatuuri sensorit 5 kaamerat22 vastuvõtuläätse23 tuld24jalaseriväljumis avasid 2 väga ettevaatlikult veenduge et kaamerale vastuvõtuläätsele ega laseri välju misavadele ei jää ebemeid Puhastage kaamerat vastuvõtu läätse ja laseri väljumisavasid vaid vahenditega mis on sobi vad ka fotoaparaatide läätsede puhastamiseks...

Страница 369: ...ikult korduskasutada Akud patareid Li ioon Järgige palun juhiseid punktis Trans port lk 368 Integreeritud akusid on lubatud utiliseerimiseks eemaldada vaid asjaomase kvalifikatsiooniga töötajatel Korpuse katte avamine võib kahjustada elektrilist tööriista määral et see muutub töökõlbmatuks Selleks et liitium ioon puhverakut mõõteseadmest eemalda da võtke kõigepealt välja aku 30 või patareiadapter ...

Страница 370: ...ejauši apžilbināt citas personas Nestrādājiet ar mērinstrumentu sprādzienbīstamās vietās kur atrodasvieglidegoši šķidrumi gāzesvaipu tekļi Mērinstrumentā var rasties dzirksteles kas var izrai sīt putekļu vai tvaiku aizdegšanos Nevērsiet gaismas staru uz cilvēkiem vai dzīvniekiem un neskatieties gaismas starā pat no liela attāluma Pirms jebkuras darbības ar mērinstrumentu piemē ram pirms tā montāža...

Страница 371: ...rinstruments nav paredzēts gāzu virsmas temperatūras mērīšanai Šķidrumutemperatūrasmērīšanairiespējamavie nīgi ar tirdzniecībā pieejama termoelementa palīdzību savie nojuma tips K ko var pievienot mērinstrumentam izmanto jot šim nolūkam paredzētu interfeisa pieslēgvietu 25 Mērinstrumenta apgaismošanas ierīce ir paredzēta objektu apgaismošanaimērinstrumentatiešātuvumā lainodrošinātu fotoattēlu uzņe...

Страница 372: ...3 4 50 1 50 1 Lāzera klase 2 2 Lāzera starojums tipiskais 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Lāzera stara diametrs pie 25 C apt 1 m attālumā 5 m attālumā 6 mm 10 mm 6 mm 10 mm Baterijas sārma mangāna Akumulators litija jonu 4 x 1 5 V LR6 AA ar bateriju adapteru 10 8 V 4 x 1 5 V LR6 AA Darbības laiks Baterijas sārma mangāna Akumulators litija jonu 3 st 5 st 3 st Attēlu skaits iekšējā attēlu atmiņā tipiskais 2...

Страница 373: ...iksatora tausti ņus 3 uz noslēdzošā vāciņa 28 un novelciet noslē dzošo vāciņu Sekojiet lai no noslēdzošā vāciņa neizkristu baterijas Turiet mērinstrumentu tā lai akumulatora šahta 29 būtu vērsta augšup Izņe mietbaterijas Laiizņemtubaterijuadapteraapval ku 27 no akumulatora šahtas 29 satveriet apvalku un izvel ciettonomērinstrumenta izdarotviegluspiedienuuzapvalka sānu sieniņām Vienlaicīgi nomainie...

Страница 374: ...lgāku laiku automašīnā Pie straujām temperatūras izmaiņām vispirms nogaidiet līdz izlīdzinās temperatūras starpība un tikai pēc tam uzsāciet mērinstrumenta lietošanu Eks tremālu temperatūras vērtību vai strauju temperatūras iz maiņu iedarbība uz mērinstrumentu var nelabvēlīgi ietek mēt tā precizitāti Parūpējieties par pareizu mērinstrumenta aklimatizā ciju Pie stiprām temperatūras svārstībām aklim...

Страница 375: ...gtu vai izslēgtu apgaismojošo lampu 24 nospiediet taustiņu 14 Lai taupītu enerģiju apgaismojošā lampa automātiski izslē dzas samazinoties displeja apgaismojuma spilgtumam Iz mantojot izvēlni Apgaismošanas ilgums šo apgaismoša nas ilgumu var izmainīt skatīt sadaļu Apgaismošanas laiks lappusē 381 No jauna ieslēdzoties displeja apgaismoju mam apgaismojošā lampa automātiski neieslēdzas Laitaupītuenerģ...

Страница 376: ...pīdīgu plastmasu principiāli nav iespējami Mērījumu rezultāti ir jo precīzāki un ticamāki jo piemērotāki un stabilāki ir mērīšanas apstākļi Gaisa mitruma un apkārtējā gaisa temperatūras devēju 5 var bojāt dažas ķīmiski aktīvas vielas piemēram no lakām vai krāsām izgarojoši šķīdinātāji Veicot bezkontakta virsmas temperatūras mērījumus caur dūmiem tvaikiem vai putekļai nu gaisu mērījumu rezultāti va...

Страница 377: ...ospiediet mērīšanas taustiņu 4 un vērsiet mērinstrumentu pret mērāmā objekta centru pēc iespējas perpendikulāri mē rāmajai virsmai Pēc mērījuma beigām mērinstrumenta dis pleja indikatorā otiek fiksēta pēdējā mērāmā objektavirsmas temperatūras vērtība Veicot ilgstošu mērījumu tiek parādīta pēdējā mērāmā objek ta virsmas temperatūras vērtība kopā ar marķējumu q uz re zultātu skalas l indikatorā k ti...

Страница 378: ...rinstrumenta dis pleja indikatorā otiek fiksēta pēdējā mērāmā objektavirsmas temperatūras vērtība bet indikatorā i apkārtējā gaisa tem peratūras vērtība Mērinstruments automātiski salīdzina izmērītās vērtības un parādarezultātuinterpretāciju izvadotmarķējumuq uzrezul tātu skalas l Ja marķējums q atrodas rezultātu skalas zaļajā daļā tem peratūras starpība 3 5 C tas norāda ka temperatūras starpība i...

Страница 379: ...a režīms un tad izvē lieties apakšizvēlnes punktu Skalas diapazons Izvēlietiesiestādījumu auto javēlaties laitemperatūras minimālā un maksimālā vērtība k virsmas temperatūras mērīšanas režīmā tiktu noteiktas automātiski Mērīšanas operācijas laikā noteiktā minimālās un maksimālās tempe ratūras vērtība tiekparādītak līdzkostarpībastarp izmērī tajām vērtībām pārsniedz 3 C Ja vēlaties minimālās un mak...

Страница 380: ...kā Mērīšanas rāmis Izvēlnē Mērīšanas rāmis var ieslēgt un izslēgt uz disple ja izvadāmo mērīšanas rāmi b Krāsu shēma Izvēlnē Krāsushēma varizvēlēties kādākrāsāuzdisple ja tiks parādītas temperatūras vērtības un citi indikatori Šis iestādījums atteicas arī uz mērinstrumenta atmiņā sa glabātajiem ekrāna fotoattēliem Laiatvērtuizvēlni Galvenāizvēlne pārejiet standarta indikācijas ekrānā un nospiediet...

Страница 381: ...a un tā virsmas struktūras Tas nosaka cik daudz infrasarkanā starojuma izstaro objekts salīdzinājumā ar ideālu siltuma iz starotāju melns ķermenis ar starojuma koeficientu 1 Kļūme Kļūmes cēlonis Novēršana Mērinstrumentu nevar ieslēgt Ir izlādējies akumulators vai nolietojušās baterijas Uzlādējiet akumulatoru vai nomainiet baterijas Akumulators ir pārāk karsts vai pārāk auksts Nogaidiet līdzakumula...

Страница 382: ...et apkopei ķīmiski aktīvus tīrīšanas līdzekļus vai organiskos šķī dinātājus Tīrīšanas laikā nepieļaujiet šķidruma iekļūšanu mērinstru mentā Ievērojiet īpašupiesardzību veicot gaisa mitruma un apkārtē jāgaisatemperatūras devēja5 kameras22 infrasarkanāsta rojuma uztvērēja lēcas 23 apgaismojošās lampas 24 un lāze ra stara izvadlūkas 2 tīrīšanu Sekojiet lai kamerai infrasarkanā starojuma uztvērēja lēc...

Страница 383: ...u akumulatori Lūdzam ievērot sadaļā Transportēša na lappuse 382 sniegtos norādīju mus Lai iebūvētos akumulatorus nogādātu utilizēšanai tos no ins trumenta drīkst izņemt tikai speciālists Neprasmīgi atverot korpusa apvalku mērinstruments var tikt sabojāts Lai no mērinstrumenta izņemtu litija jonu bufera akumulato ru vispirms izņemiet no tā akumulatoru 30 vai bateriju adap teru Izņemiet no mērinstru...

Страница 384: ...je aplinkoje kurioje yra degių skysčių dujų ar dulkių Matavimo prie taisui kibirkščiuojant nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba susikaupę garai Nenukreipkite šviesos srauto į žmones ar gyvūnus ir patys net ir iš toliau nežiūrėkite į šviesos srautą Prieš pradėdami bet kokius matavimo prietaiso remon to darbus pvz montavimo techninės priežiūros ar kt o taip pat norėdami transportuoti ar padėti ...

Страница 385: ...tūrai matuoti Skysčių temperatūrą galima matuoti tik naudojant standartinįtermoelementą jungtiestipasK kurįpriematavi mo prietaiso galima prijungti naudojantis tam skirta sąsaja 25 Matavimoprietaisošviesaskirtajotiesiogineidarbosričiaiap šviesti darant nuotraukas Ji nėra skirta buitinėms patalpoms apšviesti Lazerio taškus draudžiama naudoti kaip lazerinę rodyklę Jie skirti tik matavimo plotui žymė...

Страница 386: ...zerio klasė 2 2 Lazerio tipas tipinis 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Lazerio spindulio skersmuo esant 25 C apie 1 m atstumu 5 m atstumu 6 mm 10 mm 6 mm 10 mm Baterijos šarminės mangano Akumuliatorius ličio jonų 4 x 1 5 V LR6 AA su baterijos adapteriu 10 8 V 4 x 1 5 V LR6 AA Veikimo trukmė Baterijos šarminės mangano Akumuliatorius ličio jonų 3 val 5 val 3 val Nuotraukų kiekis vidinėje nuotraukų atmintyje ...

Страница 387: ...uliatoriaus skyrius 29 būtų nukreiptas aukštyn Išimkite bate rijas Norėdami išimti viduje esantį dėklą 27 išimti iš akumuliatoriaus skyriaus29 įkiškitepirštusįjovidų ir šiek tiek spausdami į šoninę sienelę ištraukite iš matavimo prie taiso Visada kartu pakeiskite visas baterijas Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas Jei ilgą laiką nenaudojate prietaiso išimkite iš jo bate rija...

Страница 388: ...etaiso veikimo pakitimų dėl jo patikrinimo turite kreiptis į Bosch klientų aptarnavimo tarnybą Matavimo prietaisas yra su radijo sąsaja Būtina laiky tisvietiniųeksploatavimoapribojimų pvz lėktuvuose ar ligoninėse Įjungimas ir išjungimas Nuimkite apsauginį gaubtelį 21 nuo infraraudonųjų spindulių priėmimo lęšio 23 ir apsauginį gaubtelį 19 nuo oro drėgnio ir aplinkos temperatūros jutiklio 5 Dirbdami...

Страница 389: ...me meniu 393 psl Dažniausiai pasitaikančioms medžiagoms galima rinktis iš išsaugotų emisijos laipsnių Meniu punkte Medžiaga pa sirinkite tinkamą medžiagą Jai priklausantis emisijos laipsnis rodomas eilutėje po juo Jeitiksliaižinote savo matuojamoobjektoemisijoslaipsnį meniu punkte Emisijos laipsnis galite įvesti jo skaitinę vertę Sužinokite savo medžiagos emisijos laipsnį Be matavimo prietaiseišsa...

Страница 390: ...mas Norėdamiatliktinuolatinįmatavimąpasirinkturežimu laikyki te paspaustą matavimo mygtuką4 Lazeriailiekaįjungti Laze rio taškus lėtai iš eilės nukreipkite į visus paviršius kurių tem peratūrą norite išmatuoti Norėdami išmatuoti drėgnį ir aplin kos temperatūrą matavimo prietaisą lėtai veskite patalpoje Rodmenysekrane nuolat atnaujinami Kaitikatleidžiate mata vimo mygtuką 4 matavimas nutraukiamas i...

Страница 391: ...nustatykite minimalią temperatūrą Punkte Pavojaus signalas maks nustatykite maksima lią temperatūrą Minimaliirmaksimalitemperatūrosišsaugomosirtada jeipa vojaus signalas nustatytas ties išjungta Kontaktinės temperatūros matavimas Atliekant kontaktinės temperatūrosmatavimą standartiniu K tipo termoelementu galima tiesiogiai išmatuoti objekto tem peratūrą Nuoroda Naudokite tik K tipo termoelementus ...

Страница 392: ...eži mą Norėdami paaiškinimo laiku atsisakyti paspauskite išsau gojimo mygtuką 9 Norėdami paaiškinimą deaktyvinti ir iškart pradėti matavimą paspauskite matavimo mygtuką 4 Paspauskite matavimo mygtuką 4 ir matavimo prietaisą verti kaliai nukreipkite į matavimo objekto vidurį Pasibaigus mata vimui rodmenyje o užfiksuojama matavimo objekto į kurį prietaisas buvo nukreiptas paskiausiai paviršiaus temp...

Страница 393: ...s įtaisus Įjungus Bosch programėlę esant suaktyvintiems Bluetooth moduliams sukuriamas ryšys tarp mobiliojo galinio prietaiso ir matavimo prietaiso Jei surandami keli aktyvūs matavimo prietaisai išsirinkite tinkamą matavimo prietaisą Jei suran damas tik vienas aktyvus matavimo prietaisas automatiškai sukuriamas ryšys Nuoroda Pirmą kartą sukuriant ryšį suporuojant tarp mata vimo prietaiso ir mobili...

Страница 394: ...veju turite pasirinkti Visada Kuo trumpesnę nustatysitešvietimotrukmę tuodaugiausutaupysiteener gijos Šalinti visas nuotraukas Meniu Šalintivisasnuotraukas vienumetugalipašalinti visas rinkmenas kurios yra vidinėje atmintyje Norėdami patekti į pomeniu paspauskite rodyklinį mygtuką deši nėn 11 skirtą daugiau Tadapaspauskitearbakairįjį funkcinį mygtuką 17 po varnelėssimboliu jei norite šalin ti visa...

Страница 395: ...sportuokite tik tinka moje talpoje pvz originalioje pakuotėje arba apsauginiame krepšyje papildoma įranga Nelaikykite jo pvz plastikinia memaišelyje nesjamesusidaręgaraigalipažeistiorodrėgnio ir aplinkos temperatūros jutiklį 5 Ant matavimo prietaiso ne toli jutiklio neklijuokite jokių lipdukų Matavimo prietaiso nelaikykite ilgai tokioje vietoje kurioje santykinis oro drėgnis už 30 50 diapazono rib...

Страница 396: ...rių nepažeistas korpu sas Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip kad jis pakuotėje nejudėtų Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių Šalinimas Matavimo prietaisai akumuliatoriai baterijos papil doma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuo jami Matavimo prietaisų akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius Tik ES šalims Pagal...

Страница 397: ...ﻢ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪد ﺗﺮم ﻻ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﻓﻘﻂ اﻷوروﺑﻲ اﻻﺗﺤﺎد ﻟﺪول ﻳﺠﺐ 2012 19 EU اﻷوروﺑﻲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺣﺴﺐ ﺻﺎﻟﺤﺔ اﻟﻐﻴﺮ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪد ﺟﻤﻊ ﻳﺘﻢ أن اﻷوروﺑﻲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ وﺣﺴﺐ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺮاﻛﻢ ﺟﻤﻊ ﻳﺘﻢ أن ﻳﺠﺐ 2006 66 EC اﻧﻔﺮاد ﻋﻠﯽ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ أو اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺮاﻛﻢ اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم إﻳﻮﻧﺎت ﻓﻘﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﻣﺮاﻋﺎة ﻳﺮﺟﯽ 397 اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ إﻻ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ اﻟﻤﺮاﻛﻢ إ...

Страница 398: ...ﻠﯽ اﻟﺘﻜﺎﺛﻒ ﻣﻴﺎه إن اﻟﻌﻔﻮﻧﺔ واﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﺒﻮة ﻓﻲ ﻓﻘﻂ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة وﻧﻘﻞ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﻗﻢ وﻻ ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ ﻣﻠﺤﻖ اﻟﻮاﻗﻴﺔ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ أو ﻣﺜﻼ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻛﺎﻟﻌﺒﻮة اﻟﺘﺒﺨﺮات ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻘﺪ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ﻛﻴﺲ ﻓﻲ ﻣﺜﻼ ﺑﺤﻔﻈﻬﺎ ﺗﻘﻢ ودرﺟﺔ اﻟﻬﻮاء رﻃﻮﺑﺔ ﺑﻤﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﺮر إﻟﺤﺎق ﻓﻲ ﺑﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻘﺎت أﻳﺔ ﺗﻀﻊ ﻻ 5 اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮب رﻃﻮﺑﺔ ﻣﺠﺎل ﺧﺎرج ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻔﺘﺮة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺗﻘﻮم ﻻ ﺑﻤﻜﺎن اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺗﺨ...

Страница 399: ...اﻟﺴﺒﺐ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ ﻓﺎرﻏﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو اﻟﻤﺮﻛﻢ اﻟﺸﺤﻨﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﻢ أو اﻟﻤﺮﻛﻢ اﺷﺤﻦ أو اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻤﺮﻛﻢ اﻟﺒﺮودة ﺷﺪﻳﺪ ﻗﻢ أو اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ ﻣﻊ ﻳﺘﻜﻴﻒ اﻟﻤﺮﻛﻢ دع ﺑﺘﻐﻴﻴﺮه اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة اﻟﺒﺮودة ﺷﺪﻳﺪة أو اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ ﻣﻊ ﺗﺘﻜﻴﻒ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة دع ﻣﻌﻄﻠﺔ اﻟﺼﻮر ذاﻛﺮة ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ﻗﻢ اﻟﺼﻮر ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺤﻮ اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻮر ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺤﻮ أرﺳﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻇﻠﺖ إذا 399 ﺻﻔﺤﺔ ﺑﻮش ﻋﻤﻼء ﺧ...

Страница 400: ...ﻳﺪ ﻫﻨﺎك ﻛﺎﻧﺖ إذا اﻟﻀﺒﻂ وﺿﻊ إﻇﻬﺎر ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻣﺤﺪد ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻟﺒﻨﺪ اﺿﻐﻂ اﻟﻀﺒﻂ وﺿﻊ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺳﻬﻤﻴﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺤﺎﻟﻲ اﻷﻳﻤﻦ اﻟﺴﻬﻢ زر أو 15 اﻷﻳﺴﺮ اﻟﺴﻬﻢ زر ﻋﻠﻰ أﺳﺮع ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻌﺪدﻳﺔ اﻟﻘﻴﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺘﻢ 11 ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ اﻟﻤﻌﻨﻲ اﻟﺴﻬﻢ ﺑﺰر اﺣﺘﻔﻈﺖ إذا أو ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﻨﻮد ﺑﻌﺾ ﻣﻊ اﺿﻐﻂ اﻹﻳﻘﺎف ﻟﻐﺮض ﻣﻌﻴﻨﺔ وﻇﻴﻔﺔ إﻳﻘﺎف إﺑﺮاز ﻳﺘﻢ ﺑﺤﻴﺚ 15 اﻷﻳﺴﺮ اﻟﺴﻬﻢ زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻐﺮض إﻳﻘﺎف اﻟﻮﺿﻊ إﺑﺮاز ﻳﺘﻢ ﺑﺤﻴﺚ 11 اﻷﻳﻤﻦ اﻟﺴﻬﻢ زر ﻋﻠﻰ إﻳﻘﺎف أو ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ...

Страница 401: ...ﺴﻄﺢ ﺣﺮارة درﺟﺔ ﻗﻴﺎس اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻓﻲ ﻳﺘﻢ واﻗﻊ وﻣﻦ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ اﻟﻬﻮاء رﻃﻮﺑﺔ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ اﻟﺤﺮارة وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺘﻜﺜﻒ ﻧﻘﻄﺔ ﺣﺮارة درﺟﺔ اﺣﺘﺴﺎب ﻳﺘﻢ اﻟﻘﻴﻢ ﻫﺬه ﺣﺮارة ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ اﻟﻘﻴﺎس أﺛﻨﺎء اﻷﺳﻄﺢ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺒﻴﺎن ﻣﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻘﻴﻢ إﺧﻔﺎء اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻋﻨﺪ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺮارة ودرﺟﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ اﻟﻬﻮاء ورﻃﻮﺑﺔ اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ اﻟﺘﻜﺜﻒ ﻧﻘﻄﺔ ﺣﺮارة ودرﺟﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ اﻧﻈﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﺳﺘﺪﻋﺎء ﻗﻢ اﻟﻐﺮض ﻟﻬﺬا اﻟ...

Страница 402: ...ﺎة ﻗﺮاءة ﻋﻠﻰ اﺣﺮص اﻟﺤﺮاري اﻟﻌﺮض وﺣﺪة ﻓﻲ t اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻳﻈﻬﺮ ﺣﺮاري ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﻤﺠﺮد ﻟﻠﺤﺼﻮل ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﺑﺎﻟﻤﺒﻴﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﻤﺔ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻳﺘﻢ وﺗﺒﻌﺎ اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﻤﺔ ﺗﺜﺒﺖ ﺣﺘﻰ اﻧﺘﻈﺮ ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻋﻠﻰ دﻗﺎﺋﻖ ﻋﺪة ذﻟﻚ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﻗﺪ اﻟﺤﺮاري اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻟﻄﺮاز ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ أﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻼﻣﺲ ﺣﺮارة درﺟﺔ ﻗﻴﺎس ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺪرﺟﺔ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ داﺋﻤﺎ ﻳﺘﻢ أﻧﻪ إﻻ اﻟﺴﻄﺢ ﺣﺮارة درﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻌﻔﻦ وﺧﻄﺮ اﻟﺤﺮارﻳﺔ اﻟﺠﺴﻮر ﻻﺣﺘﺴﺎب اﻟﺴﻄﺢ ﺣﺮارة ﻓﻲ t اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻳﻨﻄﻔﺊ ...

Страница 403: ...ﺎس ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻧﻬﺎء ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻴﺎس ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻌﺮض وﺣﺪة ﻓﻲ وﺗﻈﻬﺮ ﺟﺪﻳﺪة ﻗﻴﺎس ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﺒﺪء ﻣﺠﺪدا 4 اﻟﻘﻴﺎس زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎراﻣﺘﺮات ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻗﻴﺎس ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻹﺟﺮاء ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ 4 اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺰر اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﻗﻢ ﻣﺸﻐﻠﺔ اﻟﻠﻴﺰر أﺷﻌﺔ ﺗﻈﻞ اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻷﺳﻄﺢ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺘﺎل وﺑﺸﻜﻞ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻧﻘﺎط اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻗﻴﺎس ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻹﺟﺮاء ﺣﺮارﺗﻬﺎ درﺟﺔ ﻗﻴﺎس ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺑﺒﻂء اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻗﻢ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ اﻟﺤﺮارة ود...

Страница 404: ...ﻪ ﻻ ﻛﺒﻴﺮ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺣﺘﯽ وﻻ اﻟﻠﻴﺰر ﺷﻌﺎع إﻟﯽ ﻧﻈﺮك أﻧﺖ ﺗﻮﺟﻪ اﻟﻘﻴﺎس ﺳﻄﺢ ﻣﻘﺎس وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﻠﻴﺰر ﻧﻘﺎط ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﺰداد اﻧﻈﺮ اﻟﻘﻴﺎس وﺟﺴﻢ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ زﻳﺎدة ﻣﻊ اﻟﻘﻴﺎس ﻣﺴﺎﻓﺔ وﺗﺒﻠﻎ 408 ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت م 0 8 اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ اﻟﺴﻄﻮح ﻧﺤﻮ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺗﻮﺟﻪ ﻻ اﻟﺤﺮارة ﺟﺮاء ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺗﺘﻠﻒ ﻗﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻠﻴﺰر ﻧﻘﺎط ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺮف ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺎس إﻃﺎر اﻧﻈﺮ اﻟﻌﺮض وﺣﺪة ﻓﻲ b اﻟﻘﻴﺎس إﻃﺎر ﻟﺴﻄﺢ ﻛﻤﺆﺷﺮ اﻟﻘﻴﺎس...

Страница 405: ...ﻘﻠﻴﻞ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻟﺪواﻋﻲ زر ﺿﻐﻄﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻴﺔ 30 ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺼﻨﻊ ﺿﺒﻂ إﺿﺎءة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻢ زر أي ﻋﻠﻰ ﻣﺠﺪدا اﻟﻀﻐﻂ وﻋﻨﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻹﺿﺎءة ﻣﺪة ﺗﻐﻴﻴﺮ وﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺑﺸﺪﺗﻬﺎ اﻟﻌﺮض وﺣﺪة اﻹﺿﺎءة ﻣﺪة اﻧﻈﺮ اﻹﺿﺎءة ﻣﺪة اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه 399 ﺻﻔﺤﺔ واﻹﻃﻔﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة إﻃﻔﺎء ﻟﻐﺮض وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺗﻘﻮم ﻏﻄﺎء ﺗﺮﻛﻴﺐ أﻋﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻦ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺛﻢ اﻟﻀﺒﻂ أوﺿﺎع 19 اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ وﻏﻄﺎء 23 اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻋﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ 21 اﻟ...

Страница 406: ...اﺧﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮد اﻟﺠﺮاب ﻹﺧﺮاج ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻔﻴﻒ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ واﺳﺤﺒﻪ اﻟﺠﺮاب ﻓﻲ ﻳﺪك أدﺧﻞ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﻣﻦ ﻹﺧﺮاﺟﻪ اﻟﺠﺎﻧﺒﻲ ﺟﺪاره ﻓﻘﻂ اﺳﺘﺨﺪم واﺣﺪ آن ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺟﻤﻴﻊ داﺋﻤﺎ اﺳﺘﺒﺪل اﻟﺴﻌﺔ وﺑﻨﻔﺲ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻧﻔﺲ ﻣﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻋﺪم ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﻋﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻧﺰع ﻟﻔﺘﺮة ﺧﺰﻧﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺗﺘﺂﻛﻞ ﻗﺪ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻔﺘﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻓﺘﻘﻮم ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻟﺼﻨﻒ ﺑﺮﻗﻢ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻣﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ B اﻟﺼﻮرة ﺗﺮاﺟﻊ 3 601 K83 370 ﻟﻌﺪة ﻣﻼﺋﻤﺔ اﻟﻐﻴﺮ اﻟﻤﺮاﻛ...

Страница 407: ...زن ﻛﻎ 0 55 ﻛﻎ 0 55 اﻻرﺗﻔﺎع x اﻟﻌﺮض x اﻟﻄﻮل اﻟﻤﻘﺎﺳﺎت ﻣﻢ 214 x 89 x 136 ﻣﻢ 214 x 89 x 136 ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺴﻤﻮح اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﻋﻨﺪ 6 اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻨﺪ 0 45 C 10 50 C 20 70 C 10 50 C 20 70 C ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻮﺻﻰ اﻟﻤﺮاﻛﻢ GBA 10 8V ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻮﺻﻰ اﻟﺸﺤﻦ أﺟﻬﺰة AL 11 CV م 0 80 ﺗﺒﻠﻎ اﻟﺴﻄﺢ ﺣﺘﻰ ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﻊ 1 0 999 اﺑﺘﻌﺎث ودرﺟﺔ 20 23 C ﻣﻦ ﻣﺤﻴﻄﺔ ﺣﺮارة درﺟﺔ ﻣﻊ 2 اﻟﻘﻴﺎس إﺷﺎرة ﻣﻦ 90 ﻟـ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺗﺴﺮي 2005 ﺗﻤﻮز اﻹﺻﺪار ﺗ...

Страница 408: ...اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺣﺠﺮة ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ زر 3 اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ زر اﻟﻘﻴﺎس زر 4 اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ اﻟﺤﺮارة ودرﺟﺔ اﻟﻬﻮاء رﻃﻮﺑﺔ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ 5 اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺮﻗﻢ 6 اﻟﻠﻴﺰر ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻻﻓﺘﺔ 7 ﻣﺎﻳﻜﺮو USB ﻛﺎﺑﻞ 8 Bluetooth اﺗﺼﺎل ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ اﻹرﺳﺎل اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ زر 9 اﻷﻳﻤﻦ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ اﻟﺰر 10 اﻷﻳﻤﻦ اﻟﺴﻬﻢ زر 11 واﻻﻃﻔﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح 12 اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ درﺟﺔ ﺧﻔﺾ اﻟﺴﻔﻠﻲ اﻟﺴﻬﻢ زر 13 واﻹﻃﻔﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ زر ﻣﺼﺒﺎح 14 اﻷﻳﺴﺮ اﻟﺴﻬﻢ زر 15 اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ درﺟﺔ زﻳﺎدة اﻟﻌﻠﻮي اﻟﺴﻬﻢ ز...

Страница 409: ...ﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح إدارة اﻟﺘﻤﺎس أﻋﻄﺎل ﺧﻄﺮ ﻳﺘﺸﻜﻞ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﺗﻔﺘﺢ ﻻ اﻟﺘﻌﺮض أﻳﻀﺎ ﻓﻴﻪ ﺑﻤﺎ اﻟﺤﺮارة ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻛﻢ اﺣﻢ اﻟﻨﺎر وﻣﻦ ﻣﺜﻼ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار اﻟﺸﻤﺲ ﻷﺷﻌﺔ اﻻﻧﻔﺠﺎر ﺧﻄﺮ ﻳﺘﺸﻜﻞ واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ واﻟﻤﺎء ﻋﻦ ﺑﻌﻴﺪا ﻣﺴﺘﺨﺪم اﻟﻐﻴﺮ اﻟﻤﺮﻛﻢ إﺑﻌﺎد ﻋﻠﯽ ﺣﺎﻓﻆ واﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻨﻘﻮد وﻗﻄﻊ اﻟﻮرق ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻷﻏﺮاض أو واﻟﻠﻮاﻟﺐ واﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟﺘﻤﺎس ﻋﻄﻞ إن اﻟﻤﻼﻣﺴﻴﻦ ﺗﻤﺎس إﻟﯽ ﺗﺆدي ﻗﺪ اﻟﺘﻲ اﻧﺪﻻع أو اﻻﺣﺘﺮاق إﻟﯽ ﻳﺆدي ﻗﺪ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻣﻼﻣﺴﻲ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺎر اﻻﺳﺘﺨﺪ...

Страница 410: ...ﮐﻨﺘﺎﮐﺘﻬﺎی اﺗﺼﺎﻻت ﺑﺎﺷﺪ ﻧﺪﯾﺪه آﺳﯿﺐ ﺗﮑﺎن ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ در ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ ﻃﻮری را ﺑﺎﺗﺮی و ﻧﺨﻮرد ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻠﯽ ﻫﺎی ﻧﺎﻣﻪ آﯾﯿﻦ و ﻣﻘﺮرات ﺑﻪ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎره اﯾﻦ در ﮐﻨﯿﺪ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺮدن ﺧﺎرج رده از ﺑﺴﺘﻪ و ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰارﻫﺎی از زﯾﺴﺖ ﻣﺤﯿﻂ ﺣﻔﻆ ﻣﻘﺮرات ﻃﺒﻖ ﺑﺎﯾﺪ ﻫﺎ ﺑﻨﺪی ﺷﻮﻧﺪ ﺑﺎزﯾﺎﻓﺖ و ﺧﺎرج رده را ﺷﺎرژ ﻗﺎﺑﻞ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺮی ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎ و ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه ﻫﺎی اﺑﺰار ﻧﯿﺎﻧﺪازﯾﺪ ﺧﺎﻧﮕﯽ دان زﺑﺎﻟﻪ داﺧﻞ اروﭘﺎ اﺗﺤﺎدﯾﻪ ﻋﻀﻮ ﻛﺸﻮرﻫﺎی ﺑﺮای ﻓ...

Страница 411: ...ﺎﺷﺪ ﺑﯿﺸﺘﺮ دﻣﺎ ﭼﻪ ﻫﺮ دارد ﺑﺴﺘﮕﯽ ﮐﻨﺪ ﻣﯽ ﭼﺬب زدﮔﯽ ﻗﺎرچ ﺧﻄﺮ ﺑﺎﺷﺪ زﯾﺎد ﻫﻮا ﻧﺴﺒﯽ رﻃﻮﺑﺖ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﺨﺘﻞ را ﺳﻼﻣﺘﯽ ﮐﻢ ﺑﺴﺎر ﻫﻮای رﻃﻮﺑﺖ ﯾﺎﺑﺪ ﻣﯽ اﻓﺰاﯾﺶ ﮐﻨﺪ ﻣﯽ ﺷﺒﻨﻢ ی ﻧﻘﻄﻪ دﻣﺎی آب ﺑﺨﺎر دﻣﺎﯾﯽ ﭼﻪ در دﻫﺪ ﻣﯽ ﻧﺸﺎن ﺷﺒﻨﻢ ی ﻧﻘﻄﻪ دﻣﺎی ی ﻧﻘﻄﻪ دﻣﺎی ﮐﻨﺪ ﻣﯽ ﻣﯿﻌﺎن ﺑﻪ ﺷﺮوع ﻫﻮا در ﻣﻮﺟﻮد دارد ﺑﺴﺘﮕﯽ ﻫﻮا دﻣﺎی و ﻫﻮا ﻧﺴﺒﯽ رﻃﻮﺑﺖ ﺑﻪ ﺷﺒﻨﻢ آب ﺑﺎﺷﺪ ﺷﺒﻨﻢ ی ﻧﻘﻄﻪ دﻣﺎی از ﮐﻤﺘﺮ ﺳﻄﺢ دﻣﺎی ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﺧﺘﻼف اﻓﺰاﯾﺶ ﺣﺴﺐ ﺑﺮ ﺗﺒﺨﯿﺮ ﺷﻮد ﻣﯽ ﺗﺒﺨﯿﺮ ﺳﻄﺢ روی ﺷﻮد ...

Страница 412: ...ر ﺑﻪ ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار آﻧﮑﻪ از ﺑﻌﺪ ﮐﻨﯿﺪ اﻧﺘﺨﺎب را ای دﮐﻤﻪ ﻫﯿﭻ ﮐﻪ ﺻﻮرﺗﯽ در ﺷﻮد ﺧﺎﻣﻮش ﺧﻮدﮐﺎر روﺷﻨﺎﯾﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺻﻔﺤﻪ در ﻧﺸﻮد ﻓﺸﺮده را ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﮐﻪ ﺻﻮرت ﺑﺪﯾﻦ ﮐﻨﯿﺪ ﻣﻤﺘﺪ را روﺷﻨﺎﯾﯽ زﻣﺎن ﮐﻮﺗﺎﻫﺘﺮ ﭼﻪ ﻫﺮ اﻧﺘﺨﺎب ﺑﺎ ﮐﻨﯿﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد ﻣﯽ ﺟﻮﯾﯽ ﺻﺮﻓﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮی اﻧﺮژی ﺗﺼﺎوﯾﺮ ی ﻫﻤﻪ ﮐﺮدن ﭘﺎک ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣﯽ ﺗﺼﺎوﯾﺮ ی ﻫﻤﻪ ﮐﺮدن ﭘﺎک ﻓﻬﺮﺳﺖ در وﺟﻮد دروﻧﯽ ی ذﺧﯿﺮه ﻣﺤﻞ در ﮐﻪ ﻫﺎﯾﯽ داده ی ﻫﻤﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ زﯾﺮ ﺑﻪ رﺳﯿﺪن ﺑﺮای ﮐﺮد ﭘﺎک ﯾﮑﺒﺎ...

Страница 413: ... ﺷﻮد ﻣﻤﮑﻦ Bluetooth ی ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ اﻃﻼﻋﺎت اﻧﺘﻘﺎل ﺻﻮرت در ﻧﻬﺎﯾﯽ دﺳﺘﮕﺎه و ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار ﺑﯿﻦ زﻣﺎﻧﯽ ﺗﺄﺧﯿﺮات اﺳﺖ آﯾﺪ ﭘﯿﺶ اﺻﻠﯽ ﻓﻬﺮﺳﺖ اﺻﻠﯽ ﻓﻬﺮﺳﺖ در ﮔﺸﺖ ﻫﻨﮕﺎم اﺻﻠﯽ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﻪ رﻓﺘﻦ ﺟﻬﺖ ﻋﻤﻠﮑﺮد ی دﮐﻤﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺻﻔﺤﻪ دﻫﯿﺪ ﻓﺸﺎر را m ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻋﻼﻣﺖ زﯾﺮ 10 ی دﮐﻤﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺳﻄﺢ در ﮔﺸﺖ ﺟﻬﺖ را 13 ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻓﻠﺶ ی دﮐﻤﻪ ﯾﺎ 16 ﺑﺎﻻ ﻓﻠﺶ ﺑﻪ دﻟﺨﻮاه ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺧﻂ ﺗﺎ دﻫﯿﺪ ﻓﺸﺎر آﻧﻘﺪر ﺷﻮد ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ رﻧﮕﯽ ﺻﻮرت ﺧﻂ ﮐﻨﺎر ﻓﻬﺮﺳﺖ زﯾﺮ ﯾﮏ وﺟﻮد ﺻﻮرت در ﺑﻪ...

Страница 414: ...د ﺗﻮان ﻧﻤﯽ ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺎﻧﺪن ﭘﺎﯾﺪار ﺻﻮرت در ﮐﻪ دﻫﺪ ﻣﯽ ﻧﺸﺎن اﯾﻦ ﮐﺮد ﮐﺸﻒ دارد وﺟﻮد زدﮔﯽ ﻗﺎرچ اﻣﮑﺎن ﺷﺮاﯾﻂ ﮐﺎرﺑﺮی ﺣﺎﻟﺖ ﻫﻮای رﻃﻮﺑﺖ ﻧﯿﺰ و ﻣﺤﯿﻂ و ﺳﻄﺢ دﻣﺎی ﮐﺎرﺑﺮی ﺣﺎﻟﺖ در ﺷﺒﻨﻢ ی ﻧﻘﻄﻪ دﻣﺎی اﯾﻨﻬﺎ از ﺷﻮد ﻣﯽ ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه ﻧﺴﺒﯽ در ﺳﻄﺢ دﻣﺎﻫﺎی ﻣﯿﺎﻧﮕﯿﻦ ﻣﻘﺪار ﻣﺘﻮﺳﻂ دﻣﺎی ﻧﯿﺰ و ﺷﻮد ﻣﯽ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﻤﺘﺪ ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه ﻃﻮل ﻣﺨﻔﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ در را ﻣﻘﺎدﯾﺮ اﯾﻦ ﺗﻮان ﻣﯽ ﻧﯿﺎز ﺻﻮرت در و ﻣﺤﯿﻂ دﻣﺎی ﻧﺴﺒﯽ ﻫﻮای رﻃﻮﺑﺖ ﻣﯿﺎﻧﮕﯿﻦ دﻣﺎی ﮐ...

Страница 415: ...ﺮی اﻧﺪازه ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ را ﺷﺊ ﯾﮏ دﻣﺎی K ﻧﻮع ﺣﺮارﺗﯽ در ﮐﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده K ﻧﻮع ﺣﺮارﺗﯽ اﻟﻤﻨﻬﺎی از ﻣﻨﺤﺼﺮا ﺗﻮﺟﻪ در ﺧﻄﺎ ﺑﺮوز اﻣﮑﺎن ﺣﺮارﺗﯽ اﻟﻤﻨﺘﻬﺎی ﺳﺎﯾﺮ اﺗﺼﺎل ﺻﻮرت دارد وﺟﻮد ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه 25 اﺗﺼﺎل ﻣﺤﻞ ﺑﻪ را ﺣﺮارﺗﯽ اﻟﻤﻨﺖ و ﺑﺮدارﯾﺪ را 1 درﭘﻮش ﮐﻨﯿﺪ ﻣﺘﺼﻞ آن از و ﺑﺨﻮاﻧﯿﺪ را ﺣﺮارﺗﯽ اﻟﻤﻨﺖ راﻫﻨﻤﺎی ی دﻓﺘﺮﭼﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﭘﯿﺮوی ی ﺻﻔﺤﻪ در t ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺣﺮارﺗﯽ اﻟﻤﻨﺖ ﯾﮏ اﺗﺼﺎل ﻣﺤﺾ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه ﻣﻘﺪار ﺷﻮد ﻣﯽ ﻃﺎﻫﺮ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺗﺎ ﺑﻤﺎﻧﯿﺪ...

Страница 417: ... را ﻟﯿﺰر ﭘﺮﺗﻮ ﺟﻬﺖ ﺣﺘﯽ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﻧﮕﺎه ﻟﯿﺰر ﭘﺮﺗﻮ ﺑﻪ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤًﺎ ﻫﻢ ﺧﻮدﺗﺎن و دور ﻓﺎﺻﻠﻪ از ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺎ ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه ﺳﻄﺢ ی اﻧﺪازه و ﻟﯿﺰر ﻧﻘﺎط ی ﻓﺎﺻﻠﻪ رﺟﻮع ﺷﻮد ﻣﯽ زﯾﺎد ﺷﺊ و ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار ﺑﯿﻦ ﮔﺮﻓﺘﻦ اﻧﺪازه ی ﻓﺎﺻﻠﻪ 421 ی ﺻﻔﺤﻪ ﻓﻨﯽ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﻣﺘﺮ 0 8 ﺑﺎ اﺳﺖ ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﻬﯿﻨﻪ ﮔﯿﺮی ﻗﺮار داغ ﺳﻄﻮح روی ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ را ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار آﺳﯿﺐ ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار ﺑﻪ اﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﺣﺮارت ﻧﺪﻫﯿﺪ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ ﺗﻮان ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻗﺎﺑﻞ ﺳﺨﺘﯽ ﺑﻪ ﻟﯿﺰر ﻧ...

Страница 418: ...ﯽ ﺻﺮﻓﻪ ﻟﺤﺎظ ﺑﻪ دﮐﻤﻪ ﻓﺸﺮدن ﺑﺎر ﻫﺮ از ﭘﺲ روﺷﻨﺎﯾﯽ دﻟﺨﻮاه ی دﮐﻤﻪ ﻫﺮ ﻓﺸﺮدن ﻫﻨﮕﺎم ﯾﺎﺑﺪ ﻣﯽ ﻣﺪت ﻓﻬﺮﺳﺖ در ﺷﻮد ﻣﯽ ﮐﺎﻣﻞ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺻﻔﺤﻪ ﮐﻨﯿﺪ رﺟﻮع داد ﺗﻐﯿﯿﺮ را روﺷﻨﺎﯾﯽ زﻣﺎن ﺗﻮان ﻣﯽ روﺷﻨﺎﯾﯽ 412 ی ﺻﻔﺤﻪ روﺷﻨﺎﯾﯽ ﻣﺪت ﺑﻪ ی دﮐﻤﻪ دوﺑﺎره ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار ﮐﺮدن ﺧﺎﻣﻮش ﺟﻬﺖ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار دﻫﯿﺪ ﻓﺸﺎر را روﺷﻦ ﺧﺎﻣﻮش ﻣﯽ ﺧﺎﻣﻮش ﺑﻌﺪ و ﮐﻨﺪ ﻣﯽ ذﺧﯿﺮه را ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﻧﯿﺰ و ﮐﻨﻮﻧﯽ درﯾﺎﻓﺖ ﻟﻨﺰه روی دوﺑﺎره را 21 ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺳﺮﭘﻮش ﺷﻮد ﻣﺤﯿﻂ دﻣﺎی ...

Страница 419: ...ﺮاﺑﺮ ﻫﺎی ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺑﺎ و ﺳﺎزﻧﺪه ﯾﮏ ﺳﺎﺧﺖ ﻫﺎی ﺑﺎﻃﺮی ﮐﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار از ﻃﻮﻻﻧﯽ زﻣﺎن ﻣﺪت ﺑﺮای ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ دﺳﺘﮕﺎه داﺧﻞ از را ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﮐﻨﯿﺪ ﻧﻤﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮدن اﻧﺒﺎر ﺻﻮرت در اﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﮐﻨﯿﺪ ﺧﺎرج ﺧﻮد و ﺷﺪه زدﮔﯽ زﻧﮓ و ﻓﺮﺳﻮدﮔﯽ دﭼﺎر ﻣﺪت ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺑﺸﻮﻧﺪ ﺗﺨﻠﯿﻪ ﺧﻮد ﺑﻪ ﻓﻨﯽ ی ﺷﻤﺎره اﺳﺘﺜﻨﺎی ﺑﻪ ﺷﺎرژی ﺑﺎﺗﺮی ﺑﺎ اﻧﺪازی راه B ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﻪ ﺷﻮد رﺟﻮع 3 601 K83 370 ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار ﺑﺮای ﮐﻪ ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎﯾﯽ از اﺳﺘﻔﺎده ﺗﻮﺟﻪ اﺑﺰار...

Страница 420: ...ﺪارد ﻣﻄﺎﺑﻖ وزن 0 55 kg 0 55 kg ارﺗﻔﺎع ﻋﺮض ﻃﻮل اﻧﺪازه 136 x 89 x 214 mm 136 x 89 x 214 mm ﻣﺤﯿﻂ ﻣﺠﺎز دﻣﺎی ﺷﺎرژ ﻫﻨﮕﺎم 6 ﮐﺎر ﻫﻨﮕﺎم ﻧﮕﻬﺪاری ﻫﻨﮕﺎم 0 45 C 10 50 C 20 70 C 10 50 C 20 70 C ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﻮرد ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺮی GBA 10 8V ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﻮرد ﺷﺎرژرﻫﺎی AL 11 CV ﺳﻄﺢ ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه ی ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﺘﺮ 0 80 ﻫﻨﮕﺎم 1 0 999 ی درﺟﻪ ﺳﻄﺢ و 20 23 C از ﻣﺤﯿﻂ دﻣﺎی ﺻﻮرت در 2 اﺳﺖ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه ﺳﯿﮕﻨﺎل 90 ﺑﺮای Juli 2005 اﻧﺘﺸﺎر ﺗﺎرﯾﺦ 4...

Страница 421: ...ﺪازه اﺑﺰار ﺷﺮح ﺑﻪ ﻣﺮﺑﻮط اﺳﺖ آﻣﺪه راﻫﻨﻤﺎ دﻓﺘﺮﭼﻪ اﯾﻦ K ﻧﻮع ﺣﺮارﺗﯽ اﻟﻤﻨﺖ Micro USB اﺗﺼﺎل ﭘﻮش در 1 ﻟﯿﺰر ﭘﺮﺗﻮ ﺧﺮوج دﻫﺎﻧﻪ ﻣﻨﻔﺬ 2 ﻗﻠﻤﯽ ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎی آداﭘﺘﻮر ﺑﺎﺗﺮی ﮐﻨﻨﺪه آزاد ی دﮐﻤﻪ 3 ﺑﺎﺗﺮی ی ﻣﺤﻔﻈﻪ درﭘﻮش روﺷﻦ ی دﮐﻤﻪ ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه ی دﮐﻤﻪ 4 ﻫﻮا رﻃﻮﺑﺖ و ﻣﺤﯿﻂ دﻣﺎی ﺣﺴﮕﺮ 5 ﺳﺮی ﺷﻤﺎره ﻓﻨﯽ ﺷﻤﺎره 6 ﻟﯿﺰر ﭘﺮﺗﻮ ﻫﺸﺪار ﺑﺮﭼﺴﺐ 7 Micro USB ﮐﺎﺑﻞ 8 ارﺳﺎل Bluetooth ﺑﺎ ذﺧﯿﺮه ی دﮐﻤﻪ 9 راﺳﺖ ﻋﻤﻠﮑﺮد ی دﮐﻤﻪ 10 راﺳﺖ ﻓﻠﺶ ی دﮐﻤﻪ 11 روﺷﻦ و ﺧﺎ...

Страница 422: ...ﺎه ﻧﻮر ﭘﺮﺗﻮ ﺑﻪ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤًﺎ ﺧﻮدﺗﺎن و ﻧﮑﻨﯿﺪ دور ﻓﺎﺻﻠﻪ از اﺑﺰار روی ﻏﯿﺮه و ﺳﺮوﯾﺲ ﻧﺼﺐ ﮐﺎری ﮔﻮﻧﻪ ﻫﺮ از ﻗﺒﻞ ﯾﺎ ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎ آن ﻧﮕﻬﺪاری ﯾﺎ ﻧﻘﻞ و ﺣﻤﻞ ﻧﯿﺰ و ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه ﻓﻌﺎل ﺻﻮرت در ﮐﻨﯿﺪ ﺧﺎرج دﺳﺘﮕﺎه از را ﺷﺎرژی ﺑﺎﺗﺮی دارد وﺟﻮد ﺟﺮاﺣﺖ ﺧﻄﺮ وﺻﻞ و ﻗﻄﻊ ﮐﻠﯿﺪ اﺗﻔﺎﻗﯽ ﮐﺮدن دارد وﺟﻮد اﺗﺼﺎﻟﯽ اﯾﺠﺎد ﺧﻄﺮ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﺑﺎز را ﺷﺎرژی ﺑﺎﺗﺮی آﺗﺶ رﻃﻮﺑﺖ ﮔﺮﻣﺎ ﺑﺮاﺑﺮ در را ﺷﺎرژی ﺑﺎﺗﺮی ﻣﺤﻔﻮظ ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﻧﻮر ﻣﺪاوم ﺗﺎﺑﺶ ﻧﯿﺰ و آب دارد وﺟﻮد اﻧﻔﺠﺎر ﺧﻄﺮ ﺑﺪار...

Результаты поиска

Содержание GIS 1000 C Professional

Отзывы:

Bosch GIS 1000 C Professional, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 182 / 422

Результаты поиска

Содержание GIS 1000 C Professional

Отзывы: