Bosch GID Series Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 76 / 104

background image

it

PRF IU template project

76

¡

Non mettere gli alimenti da surge-
lare a contatto con gli alimenti sur-
gelati.

¡

Disporre gli alimenti distesi in pia-
no nei cassetti surgelati.

¡

Per congelare rapidamente e cor-
rettamente grandi quantità di ali-
menti freschi, deporli nel cassetto
surgelati più in alto.

¡

Affinché l'aria circoli senza ostacoli
all'interno dell'apparecchio, spinge-
re il cassetto surgelati fino in fon-
do.

Consigli per congelare alimenti
freschi

¡

Congelare soltanto alimenti freschi
e integri.

¡

Congelare alimenti in porzioni.

¡

Gli alimenti da cuocere sono più
adeguati rispetto a quelli da consu-
mare crudi.

¡

Lavare, sminuzzare e sbollentare la
verdura prima di congelarla.

¡

Lavare, snocciolare ed eventual-
mente sbucciare la frutta prima di
congelarla, aggiungere eventual-
mente zucchero o una soluzione
di acido ascorbico.

¡

Alimenti adatti al congelamento so-
no ad es. prodotti da forno, pesce
e frutti di mare, carne, selvaggina
e pollame, uova senza guscio, for-
maggio, burro, quark, cibi pronti e
i residui di alimenti.

¡

Alimenti non adatti al congelamen-
to sono ad es. lattuga, ravanelli,
uova con guscio, uva, mele e pere
crude, yogurt, panna acida, crème
fraîche e maionese.

Confezionamento di alimenti surgelati

Il materiale di confezionamento ade-
guato e la tipologia corretta di imbal-
laggio mantengono la qualità del pro-
dotto ed evitano bruciature da fred-
do.

1.

Introdurre l’alimento nella confezio-
ne.

2.

Fare uscire l’aria.

3.

Chiudere le confezioni a tenuta
d'aria, per evitare che gli alimenti
perdano il gusto o possano essic-
carsi.

4.

Scrivere sulla confezione il conte-
nuto e la data di congelamento.

Conservazione degli alimenti
congelati a −18 °C

Alimento

Tempo di con-
servazione

Pesce, insaccati di carne,
cibi cotti, prodotti da forno

fino a 6 mesi

Carne, pollame

fino a 8 mesi

Frutta, verdura

fino a 12 mesi

Il calendario di congelamento stam-
pato indica la massima durata
di conservazione, calcolata in mesi,
ad una temperatura costante di –
18 °C.

Metodi di scongelamento per
alimenti congelati

ATTENZIONE

Pericolo di danni alla salute!

Durante lo sbrinamento possono au-
mentare i batteri e i prodotti surgelati
possono deteriorarsi.

▶

Non ricongelare gli alimenti parzial-
mente o completamente deconge-
lati.

▶

Ricongelare solo dopo la cottura.

▶

Considerare una durata di conser-
vazione inferiore.

¡

Scongelare gli alimenti di origine
animale, come pesce, carne, for-
maggio e quark, nel frigorifero.

¡

Scongelare il pane a temperatura
ambiente.

«
...
74
75
76
77
78
...
»

Содержание GID Series

Страница 1: ...w and get free benefits bosch home com welcome Freezer GID de Gebrauchsanleitung Gefrierschrank 4 en Information for Use Freezer 23 fr Manuel d utilisation Congélateur 42 it Manuale utente Congelatore 63 nl Gebruikershandleiding Vriezer 83 ...

Страница 2: ...3 2 3 4 1 1 1 4 3 2 2 ...

Страница 3: ...3 4 ...

Страница 4: ...iden 12 Umweltschutz und Sparen 12 Aufstellen und Anschließen 12 Kennenlernen 13 Ausstattung 14 Grundlegende Bedienung 14 Zusatzfunktionen 15 Alarm 15 Gefrierfach 16 Abtauen 17 Reinigen und Pflegen 18 Störungen beheben 19 Lagern und Entsorgen 21 Kundendienst 21 Technische Daten 22 ...

Страница 5: ...PRF IU template project de 5 PRF IU template project PRF IU template project PRF IU template project ...

Страница 6: ...dem Meeresspiegel Einschränkung des Nutzerkreises Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder menta len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstanden haben Kinder ...

Страница 7: ...ten elektrischen Installation eine allpolige Trennvorrichtung nach den Errichtungsbestimmungen eingebaut werden Beim Aufstellen des Geräts darauf achten dass die Netzan schlussleitung nicht eingeklemmt oder beschädigt wird Eine beschädigte Isolierung der Netzanschlussleitung ist ge fährlich Nie die Netzanschlussleitung mit Wärmequellen in Kontakt bringen WARNUNG Explosionsgefahr Wenn die Belüftung...

Страница 8: ...inen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden um das Gerät zu reinigen WARNUNG Erstickungsgefahr Kinder können sich Verpackungsmaterial über den Kopf zie hen oder sich darin einwickeln und ersticken Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen Kinder können Kleinteile einatmen oder verschlucken und da durch ersticken Kleinteile von Kindern fe...

Страница 9: ...brillatoren oder Insulinpumpen beeinflus sen Personen mit elektronischen Implantaten müssen 15 cm Mindestabstand zu den Magneten einhalten WARNUNG Verletzungsgefahr Behälter mit kohlensäurehaltigen Getränken können platzen Keine Behälter mit kohlensäurehaltigen Getränken im Ge frierfach lagern Verletzung der Augen durch Austritt von brennbarem Kältemit tel und schädlichen Gasen Nicht die Rohre des...

Страница 10: ...s Gerät oder eine beschädigte Netzanschluss leitung ist gefährlich Nie ein beschädigtes Gerät betreiben Nie an der Netzanschlussleitung ziehen um das Gerät vom Stromnetz zu trennen Immer am Netzstecker der Netzan schlussleitung ziehen Wenn das Gerät oder die Netzanschlussleitung beschädigt ist sofort den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen oder die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten...

Страница 11: ...nnbares Kältemittel und schädliche Gase austreten und sich entzünden Feuer und Zündquellen vom Gerät fernhalten Den Raum lüften Das Gerät ausschalten Seite 15 Den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen oder die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten Den Kundendienst rufen Seite 21 ...

Страница 12: ...rden halten Nie die äußeren Lüftungsöffnungen abdecken oder zustellen Energie sparen beim Gebrauch Hinweis Die Anordnung der Ausstat tungsteile hat keinen Einfluss auf den Energieverbrauch des Geräts Das Gerät nur kurz öffnen und sorgfältig schließen Nie die inneren Belüftungsöffnun gen oder die äußeren Lüftungsöff nungen abdecken oder zustellen Gekaufte Lebensmittel in einer Kühltasche transporti...

Страница 13: ...igungen am Gerät bis zu einer Raumtempera tur von 5 C ausgeschlossen wer den Over and Under und Side by Side Aufstellung Wenn Sie 2 Kühlgeräte übereinander oder nebeneinander aufstellen wol len müssen Sie zwischen den Gerä ten mindestens 150 mm Abstand hal ten Für ausgewählte Geräte ist eine Aufstellung ohne Mindestabstand möglich Fragen Sie dazu Ihren Fach händler oder Küchenplaner Gerät montiere...

Страница 14: ...der eine Gefrierdose umfüllen Kälteakku Nutzen Sie den Kälteakku zum vor übergehenden Kühlhalten von Le bensmitteln z B in einer Kühltasche Tipp Bei einem Stromausfall oder ei ner Störung verzögert der Kälteakku die Erwärmung des eingelagerten Gefrierguts Eiswürfelschale Nutzen Sie die Eiswürfelschale um Eiswürfel herzustellen Eiswürfel herstellen Verwenden Sie zur Herstellung von Eiswürfeln aussc...

Страница 15: ...ieren 4 bis 6 Stunden vor dem Einlagern einer Lebensmittelmenge ab 2 kg ins Ge frierfach ein Um das Gefriervermögen auszunut zen verwenden Sie Super Gefrieren Voraussetzungen für das Gefrier vermögen Seite 16 Hinweis Wenn Super Gefrieren ein geschaltet ist kann es zu vermehrten Geräuschen kommen Super Gefrieren einschalten drücken a leuchtet Hinweis Nach ca 60 Stunden schal tet das Gerät auf Norma...

Страница 16: ...t die verbleibende Menge im darunter liegenden Fach lagern Gefrierfachvolumen vollständig nutzen Erfahren Sie wie Sie die maximale Menge an Gefriergut im Gefrierfach unterbringen 1 Alle Ausstattungsteile im Gefrier fach entnehmen Seite 19 2 Die Lebensmittel direkt auf den Ab lagen und dem Gefrierfachboden einlagern Tipps zum Einlagern von Lebensmitteln ins Gefrierfach Die Lebensmittel luftdicht ve...

Страница 17: ...e maximale Lagerdauer in Mo naten bei einer durchgehenden Tem peratur von 18 C an Auftaumethoden für Gefriergut VORSICHT Gefahr von Gesundheitsschäden Beim Auftauen können sich Bakterien vermehren und das Gefriergut kann verderben An oder aufgetautes Gefriergut nicht wieder einfrieren Erst nach dem Kochen oder Bra ten erneut einfrieren Die maximale Lagerdauer nicht mehr voll nutzen Tierische Leben...

Страница 18: ...ittel und Reinigungstücher Tipps Um sichtbare Kratzer zu vermei den wischen Sie in Richtung der Struktur der Edelstahl Oberfläche Geeignete Reinigungsmittel und Reinigungstücher erhalten Sie bei unserem Kundendienst Ihrem Händler oder auf unserer Websei te Gerät zum Reinigen vorbereiten 1 Das Gerät ausschalten Seite 15 2 Das Gerät vom Stromnetz trennen Den Netzstecker der Netzan schlussleitung zie...

Страница 19: ...halten Seite 14 7 Die Lebensmittel einlegen Ausstattungsteile entnehmen Wenn Sie die Ausstattungsteile gründlich reinigen wollen entnehmen Sie diese aus Ihrem Gerät Gefriergutbehälter entnehmen 1 Den Gefriergutbehälter bis zum An schlag herausziehen 2 Den Gefriergutbehälter vorn anhe ben und entnehmen Abb 4 Störungen beheben Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst beheben Nutzen Sie di...

Страница 20: ...rschreiten Sie das Gefrierver mögen nicht Gefriervermögen Seite 16 Gerät brummt blubbert surrt gurgelt oder klickt Kein Fehler Ein Motor läuft z B Kälteaggregat Ventila tor Kältemittel fließt durch die Rohre Motor Schalter oder Magnetventile schalten ein oder aus Keine Handlung notwendig Gerät macht Geräusche Ausstattungsteile wackeln oder klemmen Prüfen Sie die entnehmbaren Aus stattungsteile und...

Страница 21: ...lassen Altgerät entsorgen Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder verwendet werden WARNUNG Gefahr von Gesundheitsschäden Kinder können sich im Gerät einsper ren und in Lebensgefahr geraten Um Kindern das Hineinklettern zu erschweren Ablagen und Behälter nicht aus dem Gerät nehmen Kinder vom ausgedienten Gerät fernhalten WARNUNG Brandgefahr Bei Beschädigung der Rohre könne...

Страница 22: ...E Nr und die Fertigungs nummer FD Ihres Geräts Die Kontaktdaten des Kundendiensts finden Sie im beiliegenden Kunden dienstverzeichnis oder auf unserer Webseite Erzeugnisnummer E Nr und Fertigungsnummer FD Die Erzeugnisnummer E Nr und die Fertigungsnummer FD finden Sie auf dem Typenschild des Geräts Abb 1 4 Um Ihre Gerätedaten und die Kun dendienst Telefonnummer schnell wiederzufinden können Sie di...

Страница 23: ...ction and saving energy 31 Installation and connection 31 Familiarising yourself with your appliance 32 Features 33 Basic operation 33 Additional functions 34 Alarm 34 Freezer compartment 35 Defrosting 36 Cleaning and servicing 36 Troubleshooting 38 Storage and disposal 40 Customer Service 40 Technical data 41 ...

Страница 24: ...en PRF IU template project 24 PRF IU template project PRF IU template project PRF IU template project ...

Страница 25: ...ea level Restriction on user group This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical sensory or mental abilities or inadequate experience and or knowledge provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers Do not let children play with the appliance Cleaning and user main...

Страница 26: ...le an all pole isolating switch must be installed in the permanent electrical installation according to the installation regulations When installing the appliance check that the power cable is not trapped or damaged If the insulation of the power cord is damaged this is danger ous Never let the power cord come into contact with heat sources WARNING Risk of explosion If the appliance s ventilation ...

Страница 27: ... high pressure cleaners to clean the appliance WARNING Risk of suffocation Children may put packaging material over their heads or wrap themselves up in it and suffocate Keep packaging material away from children Do not let children play with packaging material Children may breathe in or swallow small parts causing them to suffocate Keep small parts away from children Do not let children play with...

Страница 28: ...nic implants e g pacemakers defibrillators or insulin pumps Persons with electronic implants must stand at least 15 cm away from the magnets WARNING Risk of injury Containers that contain carbonated drinks may burst Do not store containers that contain carbonated drinks in the freezer compartment Injury to the eyes caused by escaping flammable refrigerant and hazardous gases Do not damage the tube...

Страница 29: ... Damaged appliance WARNING Risk of electric shock If the appliance or the power cord is damaged this is danger ous Never operate a damaged appliance Never pull on the power cord to unplug the appliance Al ways unplug the appliance at the mains If the appliance or the power cord is damaged immediately unplug the power cord or switch off the fuse in the fuse box Call customer services Page 40 Incorr...

Страница 30: ...refrigerant and harmful gases may escape and ignite Keep naked flames and ignition sources away from the ap pliance Ventilate the room Switch off the appliance Page 34 Unplug the appliance from the mains or switch off the cir cuit breaker in the fuse box Call after sales service Page 40 ...

Страница 31: ... to oil or solid fuel cookers Never cover or block the external ventilation openings Saving energy during use Note The arrangement of the fittings does not affect the energy consump tion of the appliance Open the appliance only briefly and then close it carefully Never cover or block the interior ventilation openings or the exterior ventilation openings Transport purchased food in a cool bag and p...

Страница 32: ...am aged up to a room temperature of 5 C Over and under and side by side installation If you want to install 2 refrigerating appliances one over the other or side by side you must maintain a clear ance of at least 150 mm between the appliances Selected appliances can be installed without a minimum clear ance Ask your dealer or kitchen planner about this Installing the appliance Install the applianc...

Страница 33: ... in a cool bag Tip If a power failure or malfunction occurs the ice pack can be used to slow down the thawing process for the stored frozen food Ice cube tray Use the ice cube tray to make ice cubes Making ice cubes Use only drinking water to make ice cubes 1 Fill the ice cube tray with drinking water up to and place in the freezer compartment If the ice cube tray is stuck to the freezer compartme...

Страница 34: ...city Page 35 Note When Super freezing is switched on increased noise may occur Switching on Super freezing Press a lights up Note After approx 60 hours the ap pliance switches to normal operation Switching off Super freezing Press Alarm Temperature alarm If the freezer compartment becomes too warm the temperature alarm is switched on CAUTION Risk of harm to health During the thawing process bacter...

Страница 35: ...the floor of the freezer compartment Tips for storing food in the freezer compartment Store food in air tight packaging Do not bring food which is to be frozen into contact with frozen food Place the food over the whole area of the frozen food containers To quickly and gently freeze larger quantities of fresh food place this in the top frozen food container To ensure that the air can circulate fre...

Страница 36: ... pairs refrigeration of the frozen food and increases power consumption Defrosting the freezer compartment Regularly defrost the freezer com partment 1 Switch on Super freezing approx four hours before defrosting Switching on Super freezing Page 34 This means that the food reaches very low temperatures and it can be stored for longer at room tem perature 2 Remove the frozen food container with the...

Страница 37: ...i ance Liquid in the lighting or in the con trols can be dangerous The rinsing water must not drip into the lighting or controls ATTENTION Unsuitable cleaning products may damage the surfaces of the appli ance Do not use hard scouring pads or cleaning sponges Do not use harsh or abrasive detergents Do not use cleaning products with a high alcohol content Do not use stainless steel clean ing agents...

Страница 38: ...essary costs WARNING Risk of electric shock Incorrect repairs are dangerous Repairs to the appliance should only be carried out by trained spe cialist staff Only use genuine spare parts when repairing the appliance If the power cord of this appliance is damaged it must be replaced by the manufacturer the manufac turer s Customer Service or a simil arly qualified person in order to prevent any risk...

Страница 39: ...od have been put in Do not exceed the max freezing ca pacity Freezing capacity Page 35 The appliance hums bubbles buzzes gargles or clicks Not a fault A motor is run ning e g refrigerating unit fan Refrigerant flows through the pipes The mo tor switches or solenoid valves are switching on or off No action required The appliance makes noises Fittings wobble or stick Check the removable fittings and...

Страница 40: ...n Disposing of old appliance Valuable raw materials can be re used by recycling WARNING Risk of harm to health Children can lock themselves in the appliance thereby putting their lives at risk Leave shelves and containers in side the appliance to prevent chil dren from climbing in Keep children away from the re dundant appliance WARNING Risk of fire If the tubes are damaged flammable refrigerant a...

Страница 41: ... appliance The contact details for Customer Ser vice can be found in the enclosed Customer Service directory or on our website Product number E Nr and production number FD You can find the product number E Nr and the production number FD on the appliance s rating plate Fig 1 4 Make a note of your appliance s de tails and the Customer Service tele phone number to find them again quickly Technical d...

Страница 42: ...ement et économies d énergie 51 Installation et branchement 51 Description de l appareil 53 Équipement 53 Utilisation 54 Fonctions additionnelles 54 Alarme 55 Compartiment congélation 55 Dégivrage 57 Nettoyage et entretien 58 Dépannage 59 Entreposage et élimination 61 Service après vente 62 Caractéristiques techniques 62 ...

Страница 43: ...PRF IU template project fr 43 PRF IU template project PRF IU template project PRF IU template project ...

Страница 44: ...s Les enfants de 8 ans et plus les personnes souffrant d un handi cap physique sensoriel ou mental ou ne détenant pas l expé rience et ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance ou que son utili sation sûre leur ait été enseignée et qu ils aient compris les dan gers qui en émanent Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l appare...

Страница 45: ...pots de yaourt Pour éviter toute contamination entre des produits alimentaires de nature différente rangez les bien séparés les uns des autres bien emballés ou rangés dans des récipients à couvercle Avant de préparer des plats et de saisir des produits alimen taires lavez vous les mains Avant de préparer d autres plats la vez vous à nouveau les mains Lavez les encore une fois avant de prendre un r...

Страница 46: ... alimentation secteur ne soit pas coincé ni endommagé Le cordon d alimentation pose un danger si sa gaine de pro tection est endommagée Ne mettez jamais en contact le cordon d alimentation avec des sources de chaleur AVERTISSEMENT Risque d explosion Si les orifices de ventilation de l appareil sont fermés un mé lange gaz air inflammable peut se produire si le circuit de ré frigération fuit Ne ferm...

Страница 47: ...velopper dans les matériaux d emballage ou de les mettre sur la tête et de s étouffer Conserver les matériaux d emballage hors de portée des enfants Ne jamais laisser les enfants jouer avec les emballages Les enfants risquent d inhaler ou d avaler des petits morceaux et s étouffer Conserver les petites pièces hors de portée des enfants Ne pas laisser les enfants jouer avec les petites pièces AVERT...

Страница 48: ...nfluer sur des implants électro niques par exemple des stimulateurs cardiaques des défibril lateurs ou des pompes à insuline Les personnes munies d implants électroniques ne doivent donc pas s approcher à moins de 15 cm des aimants AVERTISSEMENT Risque de blessure Les récipients contenant des boissons gazeuses risquent d éclater Ne jamais ranger de boissons gazeuses dans le comparti ment congélati...

Страница 49: ...l appareil le dégivrer le nettoyer et laisser la porte ouverte afin d éviter la formation de moisis sures Appareil endommagé AVERTISSEMENT Risque d électrocution Un appareil endommagé ou un cordon d alimentation secteur endommagé est dangereux N utilisez jamais un appareil endommagé Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation secteur pour débrancher l appareil du secteur Débranchez toujours la fi...

Страница 50: ...bilité à le remplacer AVERTISSEMENT Risque d incendie En cas d endommagement des tuyaux du fluide frigorigène inflammable et des gaz nocifs peuvent s échapper et s enflam mer Éloigner de l appareil toute flamme ou source d inflamma tion Aérer la pièce Éteindre l appareil Page 54 Débrancher la fiche secteur du cordon d alimentation sec teur ou désactiver le fusible dans le boîtier à fusibles Appele...

Страница 51: ...es et des autres sources de chaleur Respecter une distance de 30 mm par rapport aux cuisi nières électriques ou à gaz Respectez une distance de 300 mm par rapport à un appa reil de chauffage au fuel ou au charbon Ne recouvrez et ne bouchez ja mais les orifices de ventilation ex térieurs Économiser de l énergie lors de l utilisation Remarque La disposition des pièces d équipement n a aucune in flue...

Страница 52: ... climatique figure sur la plaque signalétique de l appareil Fig 1 4 Classe clima tique Température ambiante ad missible SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C L appareil est entièrement opération nel dans la plage de température am biante admissible Si vous utilisez un appareil de la classe climatique SN à des tempéra tures ambiantes plus basses il n est pas exclu que l appareil subisse...

Страница 53: ...ature 2 allume ou éteint l appareil 3 active ou désactive la fonction Su per congélation 4 désactive l alarme sonore Équipement L équipement de votre appareil dé pend de son modèle Accessoires Utilisez uniquement des accessoires d origine Ils ont été spécialement conçus pour votre appareil Les accessoires de votre appareil dé pendent de son modèle Bac à produits congelés Dans le bac à produits con...

Страница 54: ...ne du joint de porte Lorsque vous refermez la porte une dépression peut se produire La porte est alors difficile à rouvrir Patientez quelques instants jusqu à ce que la dépression soit compen sée En raison du système de réfrigéra tion les grilles de congélation givrent à certains endroits Le givre n a aucune influence sur la fonc tion ou sur la consommation d énergie de l appareil Si une épaisseur...

Страница 55: ...élation avant de ranger de grandes quantités de nourriture Porte du compartiment congélation restée trop longtemps ouverte Vérifiez si les produits surgelés ont été décongelés Arrêter l alarme de température Appuyez sur a L alarme sonore est désactivée Compartiment congélation Dans le compartiment congélation vous pouvez stocker des aliments congelés congeler des aliments et confectionner des glaç...

Страница 56: ...Congelez les aliments en portions Les plats cuisinés sont plus appro priés que les aliments crus comes tibles Lavez hachez et blanchissez les légumes avant de les congeler Avant la congélation lavez les fruits retirez les pépins et éplu chez les fruits si nécessaire ajou tez du sucre ou une solution d acide ascorbique si nécessaire Les produits de boulangerie le poisson et les fruits de mer la via...

Страница 57: ...on empêche le passage du froid vers les aliments congelés et augmente la consomma tion d énergie Dégivrage du compartiment congélation Dégivrez régulièrement le comparti ment congélateur 1 Env 4 heures avant le dégivrage activer la fonction Super congéla tion activer Super congélation Page 55 Ce mode amène les produits ali mentaires à très basses tempéra tures ce qui vous permet de les stocker plu...

Страница 58: ...ents 4 Si une couche de givre s est for mée la faire dégivrer 5 Retirez toutes les pièces d équipe ment et les accessoires de l appa reil Page 59 Nettoyage de l appareil AVERTISSEMENT Risque d électrocution L infiltration d humidité peut occa sionner un choc électrique Ne pas utiliser de nettoyeur va peur ou haute pression pour nettoyer l appareil La présence de liquide dans l éclairage ou dans le...

Страница 59: ...Fig 4 Dépannage Vous pouvez corriger par vous même les petits défauts de votre appareil Lisez les renseignements de dépan nage avant de contacter le service consommateurs Vous vous épargne rez ainsi des dépenses inutiles AVERTISSEMENT Risque d électrocution Les réparations non conformes sont dangereuses Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des réparations sur l appareil Seules des p...

Страница 60: ...ation Page 55 L appareil vrombit fait des bulles des bourdonne ments des gargouillis ou des cliquetis Il ne s agit pas d un défaut Un moteur tourne par ex groupe frigorifique ventila teur Le fluide frigorigène cir cule dans les tuyaux Le mo teur les interrupteurs ou les électrovannes s allument ou s éteignent Aucune action nécessaire L appareil émet des bruits Les pièces d équipement va cillent ou...

Страница 61: ...eil Page 57 5 Nettoyer l appareil Page 58 6 Afin de garantir la ventilation de l espace intérieur laissez l appareil ouvert Mettre au rebut un appareil usagé La destruction dans le respect de l environnement permet de récupérer de précieuses matières premières AVERTISSEMENT Risque de préjudice pour la santé Des enfants risquent de s enfermer dans l appareil et de mettre leur vie en danger Pour com...

Страница 62: ...e Web Lorsque vous contactez le service après vente vous avez besoin du nu méro de produit E Nr et du numéro de fabrication FD de votre appareil Vous trouverez les données de contact du service après vente dans la liste ci jointe ou sur notre site Web Numéro de produit E Nr et numéro de fabrication FD Le numéro de série E Nr et le nu méro de fabrication FD sont indi qués sur la plaque signalétique...

Страница 63: ...mbiente e risparmio 71 Installazione e allacciamento 71 Conoscere l apparecchio 73 Dotazione 73 Comandi di base 74 Funzioni supplementari 74 Allarme 74 Congelatore 75 Scongelamento 77 Pulizia e cura 77 Sistemazione guasti 78 Stoccaggio e smaltimento 81 Servizio di assistenza clienti 82 Dati tecnici 82 ...

Страница 64: ...it PRF IU template project 64 PRF IU template project PRF IU template project PRF IU template project ...

Страница 65: ...di massimo 2000 m sul livello del mare Limitazione di utilizzo Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche senso riali o mentali o prive di sufficiente esperienza e o conoscenza se sorvegliati o già istruiti in merito all utilizzo sicuro dell apparecchio e se hanno compreso i rischi da esso derivanti I bambini non de...

Страница 66: ...ac cedere liberamente alla spina nell impianto elettrico fisso deve essere montato un dispositivo di separazione onnipo lare conformemente alle norme di installazione Durante l installazione dell apparecchio prestare attenzione che il cavo di alimentazione non resti incastrato e non si danneggi Un isolamento danneggiato del cavo di allacciamento alla re te costituisce un pericolo Non mettere mai i...

Страница 67: ...e e umidità eccessivi Non lavare l apparecchio con pulitori a vapore o idropulitrici AVVERTENZA Pericolo di soffocamento I bambini potrebbero mettersi in testa il materiale di imballag gio o avvolgersi nello stesso rimanendo soffocati Tenere lontano il materiale di imballaggio dai bambini Vietare ai bambini di giocare con materiali d imballaggio I bambini possono inspirare o ingoiare le parti picc...

Страница 68: ...ti elettronici quali ad es pace maker defibrillatori o pompe di insulina I portatori di impianti elettronici devono mantenersi a una di stanza minima di 15 cm dai magneti AVVERTENZA Pericolo di lesioni I contenitori di bevande contenenti anidride carbonica posso no esplodere Non conservare nel congelatore contenitori con bevande contenenti anidride carbonica Pericolo di lesioni agli occhi dovute a...

Страница 69: ...i in funzione un apparecchio danneggiato Non tirare mai il cavo di collegamento alla rete elettrica per staccare l apparecchio dalla rete elettrica Staccare sempre la spina del cavo di alimentazione Se l apparecchio o il cavo di alimentazione è danneggiato staccare subito la spina di alimentazione del cavo di ali mentazione e spegnere il fusibile nella scatola dei fusibili Rivolgersi al servizio d...

Страница 70: ...i le e i gas nocivi possono fuoriuscire e prendere fuoco Tenere il fuoco e le fonti di calore lontani dall apparecchio Ventilare l ambiente Spegnere l apparecchio Pagina 74 Togliere la spina del cavo di alimentazione o disattivare il fusibile nella scatola dei fusibili Rivolgersi al servizio di assistenza clienti Pagina 82 ...

Страница 71: ...lettrici o a gas Mantenere una distanza di 300 mm da stufe a olio o a car bone Non coprire oppure ostruire mai le aperture di ventilazione esterne Risparmio energetico durante l utilizzo Nota La disposizione delle parti dell attrezzatura non influisce sul con sumo di energia dell apparecchio Aprire solo per poco l apparecchio e richiuderlo accuratamente Non coprire né bloccare mai le aperture di a...

Страница 72: ... 16 C 43 C Nei limiti della temperatura ambiente ammessa l apparecchio è pienamen te efficiente Se un apparecchio della classe cli matica SN viene utilizzato a tempera ture ambiente inferiori possono esse re esclusi danni all apparecchio fino ad una temperatura ambiente di 5 C Installazione over and under e side by side Se si desiderano installare due appa recchi di refrigerazione sovrapposti o vi...

Страница 73: ...Vassoio surgelati Nel vassoio surgelati è possibile con servare gli accumulatori del freddo oppure congelare rapidamente quan tità ridotte di alimenti ad esempio frutti di bosco pezzi di frutta erbe aromatiche e verdura Fig 3 Distribuire uniformemente i surgelati nel vassoio e lasciar congelare per circa 10 12 ore Infine travasare in un sacchetto o in un contenitore adatto Accumulatori del freddo ...

Страница 74: ...i energia dell apparecchio Se si è formato uno strato superiore a 5 mm di bri na o di ghiaccio sull intera superfi cie della griglia di congelamento è necessario sbrinare l apparecchio Spegnimento dell apparecchio Premere Regolazione della temperatura Regolazione della temperatura del congelatore Regolare la temperatura sul termo stato servendosi di una moneta I numeri più alti corrispondono a tem...

Страница 75: ...ine de gli alimenti va eseguita a 18 C o a temperature più basse Mediante conservazione in congela tore anche alimenti deperibili posso no essere conservati a lungo termine Le basse temperature rallentano op pure arrestano il deterioramento Capacità di congelamento La capacità di congelamento indica in quante ore può essere completa mente congelata una determinata quantità di alimenti Sulla targhe...

Страница 76: ...ere crude yogurt panna acida crème fraîche e maionese Confezionamento di alimenti surgelati Il materiale di confezionamento ade guato e la tipologia corretta di imbal laggio mantengono la qualità del pro dotto ed evitano bruciature da fred do 1 Introdurre l alimento nella confezio ne 2 Fare uscire l aria 3 Chiudere le confezioni a tenuta d aria per evitare che gli alimenti perdano il gusto o possa...

Страница 77: ...pentola 6 Rimuovere l acqua prodotta dallo scongelamento con un panno mor bido o una spugna 7 Asciugare il vano con un panno morbido e asciutto 8 Collegare elettricamente l apparec chio 9 Accendere l apparecchio Pagina 74 10 Reinserire il cassetto surgelati con gli alimenti Pulizia e cura Per mantenere a lungo l apparecchio in buone condizioni sottoporlo a una cura e a una manutenzione scrupolo se...

Страница 78: ...in lava stoviglie 1 Preparare l apparecchio per la pu lizia Pagina 77 2 Pulire l apparecchio le parti dell at trezzatura i componenti dell appa recchio e le guarnizioni della porta utilizzando un panno spugna ac qua tiepida e una quantità esigua di detergente con pH neutro 3 Asciugare a fondo con un panno morbido e asciutto 4 Inserire le parti dell attrezzatura 5 Collegare elettricamente l apparec...

Страница 79: ...t it 79 Al fine di evitare pericoli se il cavo di alimentazione di questo appa recchio subisce danni deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio di assistenza clienti o da persona in possesso di simile qua lifica ...

Страница 80: ...are la capacità di conge lamento Capacità di congelamento Pagina 75 L apparecchio emette rumo ri come gorgoglii ronzii o scatti Nessun guasto Un motore è in funzione ad es gruppo fri gorifero ventola Il refrige rante fluisce nei tubi Moto re interruttori ed elettroval vole si inseriscono o disinse riscono Nessun trattamento necessario L apparecchio produce dei rumori Le parti dell attrezzatura tra...

Страница 81: ...enti 4 Scongelare l apparecchio Pagina 77 5 Pulire l apparecchio Pagina 78 6 Per garantire un aerazione nel va no interno lasciare aperto l appa recchio Rottamazione di un apparecchio dismesso Un corretto smaltimento nel rispetto dell ambiente permette di recuperare materie prime preziose AVVERTENZA Pericolo di danni alla salute I bambini possono restare chiusi nell apparecchio rischiando la vita ...

Страница 82: ...vizio di assi stenza clienti presso il proprio riven ditore o sul nostro sito Internet Quando si contatta il servizio di assi stenza clienti sono necessari il codi ce prodotto E Nr e il codice di pro duzione FD dell apparecchio I dati di contatto del servizio di assi stenza clienti sono disponibili nell elenco dei centri di assistenza al legato o sul nostro sito Internet Codice prodotto E Nr e cod...

Страница 83: ...1 Milieubescherming en besparing 91 Opstellen en aansluiten 91 Uw apparaat leren kennen 92 Uitrusting 93 De Bediening in essentie 93 Extra functies 94 Alarm 94 Vriesvak 95 Ontdooien 96 Reiniging en onderhoud 97 Storingen verhelpen 98 Opslaan en afvoeren 100 Servicedienst 101 Technische gegevens 101 ...

Страница 84: ...nl PRF IU template project 84 PRF IU template project PRF IU template project PRF IU template project ...

Страница 85: ... van 2000 m boven zeeniveau Inperking van de gebruikers Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met fysieke sensorische of geestelijke beperkin gen of met gebrekkige ervaring en of kennis indien zij onder toe zicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het appa raat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het ap...

Страница 86: ...el vrij toegankelijk zijn of wanneer vrije toegang niet mogelijk is moet in de vast geplaatste elektrische installatie een alpolige scheidingsinrichting vol gens de installatievoorschriften worden ingebouwd Bij het opstellen van het apparaat erop letten dat het net snoer niet wordt afgeklemd of beschadigd Een beschadigde isolatie van het netsnoer is gevaarlijk Nooit het aansluitsnoer met warmtebro...

Страница 87: ...grote hitte en vochtigheid Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen WAARSCHUWING Kans op verstikking Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over het hoofd trekken en hierin verstrikt raken en stikken Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen houden Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen of inslikken en hi...

Страница 88: ...kers defibrillatoren of insinulepompen beïnvloeden Personen met elektronische implantaten dienen minimaal een afstand van 15 cm tot het apparaat aan te houden WAARSCHUWING Kans op letsel Flessen of blikjes met koolzuurhoudende drank kunnen bar sten Geen flessen of blikjes met koolzuurhoudende drank in het vriesvak bewaren Letsel aan de ogen door lekkend brandbaar koudemiddel en schadelijke gassen ...

Страница 89: ...d apparaat of een beschadigd netsnoer is ge vaarlijk Nooit een beschadigd apparaat gebruiken Nooit aan het netsnoer trekken om het apparaat van het elektriciteitsnet te scheiden Altijd aan de stekker van het netsnoer trekken Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd dan direct de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen Contact opnemen...

Страница 90: ...del en schadelijke gassen ontsnappen en ontsteken Houd vuur en ontstekingsbronnen uit de buurt van het ap paraat Ventileer de ruimte Het apparaat uitschakelen Pagina 94 De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken of de zekering in de meterkast uitschakelen Neem contact op met de service afdeling Pagina 101 ...

Страница 91: ...e en kolenfornuizen De externe ventilatieopeningen nooit afdekken of blokkeren Energie besparen bij het gebruik Opmerking De plaatsing van de uit rustingsonderdelen heeft geen in vloed op het energieverbruik van het apparaat Open het apparaat slechts kort en sluit het zorgvuldig De binnenste ventilatieopeningen of de externe ventilatieopeningen nooit afdekken of blokkeren Transporteer gekoelde lev...

Страница 92: ...peraturen dan kunnen be schadigingen aan het apparaat tot een kamertemperatuur van 5 C wor den uitgesloten Over and Under en Side by Side opstelling Als u 2 koeltoestellen boven of naast elkaar wilt opstellen moet u tussen de toestellen minimaal een tussenaf stand van 150 mm aanhouden Voor bepaalde toestellen is een opstelling zonder minimumafstand mogelijk Neem hiervoor contact op met uw dealer o...

Страница 93: ... en ca 10 tot 12 uur laten invriezen Vervol gens in een diepvrieszak of een diep vriesdoos doen Koude accu Gebruik de koude accu voor het tij delijk koel houden van levensmidde len bijv in een koeltas Tip De koude accu vertraagt bij het uitvallen van de stroom of bij een storing het verwarmen van de opge slagen diepvrieswaren IJsblokjesschaal Gebruik de ijsblokjesschaal om ijs blokjes te maken IJs...

Страница 94: ...tra functies Supervriezen Bij het Supervriezen koelt het vries vak zo koud mogelijk Schakel Supervriezen 4 tot 6 uur voor het inladen van een hoeveelheid levensmiddelen vanaf 2 kg in het vriesvak in Om het invriesvermogen te benutten gebruikt u Supervriezen Voorwaarden voor invriesvermo gen Pagina 95 Opmerking Als Supervriezen is inge schakeld kan er meer geluid ont staan Supervriezen inschakelen ...

Страница 95: ... van het bovenste vak met levensmid delen vullen 3 Als het achterste gedeelte van het bovenste vak niet volstaat de res terende hoeveelheid in het daaron der liggende vak bewaren Vriesvakvolume volledig gebruiken Kom te weten hoe u de maximale hoeveelheid diepvriesproducten in het vriesvak kunt doen 1 Alle uitrustingsdelen verwijderen Pagina 98 2 De levensmiddelen rechtstreeks op de plateaus en de...

Страница 96: ... Tot 12 maanden De erop gedrukte vrieskalender geeft de maximale bewaartijd in maanden aan bij een constante temperatuur van 18 C Ontdooimethodes voor diepvrieswaren VOORZICHTIG Kans op gevaar voor de gezond heid Bij het ontdooien kunnen bacteriën zich vermeerderen en kunnen de diepvrieswaren bederven Half of geheel ontdooide diepvries waren niet opnieuw invriezen Het voedsel pas na koken of bra d...

Страница 97: ...akken Gebruik voor de verzorging en reini ging van roestvrijstalen oppervlakken uitsluitend schoonmaakmiddelen en schoonmaakdoekjes die voor roest vrijstaal geschikt zijn Tips Veeg om zichtbare krassen te ver mijden in de richting van de struc tuur van het roestvaststalen opper vlak Geschikte schoonmaakmiddelen en schoonmaakdoekjes kunt u ver krijgen bij onze klantenservice uw dealer of op onze we...

Страница 98: ...araat elektrisch aansluiten 6 Het apparaat inschakelen Pagina 93 7 Doe de levensmiddelen in het ap paraat Onderdelen eruit halen Neem wanneer u de uitrustingsdelen grondig wilt reinigen deze uit het ap paraat Diepvrieslade verwijderen 1 De diepvrieslade tot aan de aan slag uittrekken 2 De diepvrieslade vooraan optillen en eruit halen Fig 4 Storingen verhelpen Kleinere storingen aan het apparaat ku...

Страница 99: ...et Invriescapaciteit Pagina 95 Het apparaat borrelt zoemt of gorgelt of klikt Geen storing Een motor draait bijv koelaggregaat ventilator Er stroomt koude middel door de buizen Mo tor schakelaars of magneet ventielen schakelen in of uit Geen handeling vereist Geen hande ling vereist Apparaat produceert gelui den Uitrustingsdelen wiebelen of klemmen Controleer de uitneembare uitrus tingsdelen en ze...

Страница 100: ...ooien Pagina 96 5 Het apparaat reinigen Pagina 97 6 Om de ventilatie van het interieur te waarborgen het apparaat geo pend laten Afvoeren van uw oude apparaat Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen op nieuw worden gebruikt WAARSCHUWING Kans op gevaar voor de gezond heid Kinderen kunnen zich in het apparaat opsluiten en in levensgevaar gera ken Om te voorkomen dat kinder...

Страница 101: ...rantievoorwaar den in uw land kunt u opvragen bij onze servicedienst uw dealer of op onze website Als u contact opneemt met de servi cedienst hebt u het productnummer E Nr en het productienummer FD van het apparaat nodig De contactgegevens van de service dienst vindt u in de meegeleverde servicedienstlijst of op onze website Productnummer E nr en productienummer FD Het productnummer E Nr en het pr...

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ... help You ll find it here Expert advice for your Bosch home appliances help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service direc tory 9001469969 9001469969 020620 de en fr it nl BSH Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY www bosc...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GID Series

Бренд: NEFF Страницы: 76

Бренд: Sandstorm Страницы: 24

CoolFun CD-22-AC

Бренд: Waeco Страницы: 88

Бренд: Summit Страницы: 10

Бренд: Klarstein Страницы: 60

Бренд: Miele Страницы: 36

Бренд: Miele Страницы: 36

Бренд: Electrolux Страницы: 14

Бренд: Electrolux Страницы: 5

Бренд: Electrolux Страницы: 3

Бренд: Electrolux Страницы: 4

Бренд: Electrolux Страницы: 3

Бренд: Electrolux Страницы: 8

Бренд: Electrolux Страницы: 3

727228 (RUCF16X1C)

Бренд: Electrolux Страницы: 2

Бренд: Electrolux Страницы: 8

Air-O-Chill 726859

Бренд: Electrolux Страницы: 4

Бренд: Electrolux Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды