3 609 929 306 • 8.11.06
18 | Español
Determinación de los valores de medición según
norma EN 60 745.
El nivel de presión de sonido típico del aparato,
determinado con un filtro A, es de 82 dB (A). In-
seguridad en la medición K = 3 dB.
El nivel de ruido al trabajar puede sobrepasar cir-
cunstancialmente 85 dB (A).
¡Colocarse unos protectores auditivos!
El nivel de vibraciones típico en la mano/brazo es
menor de 2,5 m/s
2
.
El nivel de vibraciones indi-
cado en estas instrucciones
ha sido determinado según el procedimiento de
medición fijado en la norma EN 60 745 y puede
servir como base de comparación con otros apa-
ratos.
El nivel de vibraciones puede variar de acuerdo a la
aplicación respectiva de la herramienta eléctrica,
pudiendo quedar en ciertos casos por encima del
valor indicado en estas instrucciones. La solicita-
ción experimentada por las vibraciones pudiera ser
mayor de lo que se supone, si la herramienta eléc-
trica es utilizada con regularidad de esta manera.
OBSERVACIÓN: Para determinar con exactitud
la solicitación experimentada por las vibraciones
durante un tiempo de trabajo determinado, es ne-
cesario considerar también aquellos tiempos en
los que el aparato esté desconectado, o bien,
esté en funcionamiento, pero sin ser utilizado.
Ello puede suponer una disminución drástica de
la solicitación por vibraciones durante el tiempo
total de trabajo.
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que
este producto está en conformidad con las nor-
mas o documentos normalizados siguientes:
EN 60 745 de acuerdo con las regulaciones
89/336/CEE, 98/37/CE.
Dr. Egbert Schneider
Dr. Eckerhard Strötgen
Senior Vice President
Head of Product
Engineering
Certification
21.08.2006, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
La numeración de los componentes está referida
a la imagen de la herramienta eléctrica en la pá-
gina ilustrada.
Despliegue y mantenga abierta la solapa con la
imagen del aparato mientras lee las instruccio-
nes de manejo.
1 Mandril de dos mordazas *
2 Tuerca hexagonal
3 Botón de enclavamiento del interruptor de
conexión/desconexión
4 Rueda preselectora de revoluciones
5 Interruptor de conexión /desconexión
6 Tornillo de mariposa para ajuste del tope de
profundidad*
7 Tornillo de mariposa para ajuste de la
empuñadura adicional *
8 Empuñadura adicional *
9 Tope de profundidad *
10 Llave para mandril de dos mordazas *
11 Mandril para enroscar espárragos *
12 Portaútiles de cambio rápido *
13 Embrague de rodillos *
14 Adaptador para embrague de rodillos *
15 Cuña*
* Los accesorios descritos e ilustrados no correspon-
den al material que se adjunta de serie.
Datos técnicos
Roscadora
GGW 10 E
PROFESSIONAL
Nº de art.
0 601 462 8..
Potencia absorbida
nominal
[W]
500
Potencia útil
[W]
270
Revoluciones
nominales
- Giro a derechas
[min
-1
] 0 – 350
- Giro a izquierdas
[min
-1
] 0 – 600
Revoluciones en
vacío
- Giro a derechas
[min
-1
] 0 – 580
- Giro a izquierdas
[min
-1
] 0 – 1 000
Rendimiento en
tallado de roscas
M 4 – M 10
Apriete de
espárragos
M 4 – M 12
Peso según EPTA-
Procedure 01/2003 [kg]
2,7
Clase de protección
/ II
Observe por favor el nº de art. en la placa de características
de su herramienta eléctrica. Las denominaciones comercia-
les en ciertas herramientas eléctricas pueden variar.
Indicaciones válidas para tensiones nominales [U] de 230/
240 V. Estas indicaciones pueden variar para tensiones
menores y en algunas ejecuciones para ciertos países.
Información sobre ruidos y
vibraciones
ADVERTENCIA
Declaración de conformidad
Componentes principales
3 609 929 306.book Seite 18 Mittwoch, 8. November 2006 8:45 08
