Bosch GBMProfessional 10 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 33

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart
GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 1W4

(2014.03) I / 34

ASIA

GBM

Professional

10 | 10 RE

Original instructions

正本使用说明书

原始使用說明書

사용 설명서 원본

หนังสือคู่มือการใช้งานฉบับต้นแ
บบ

Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal

ả

n g

ố

c h

ướ

ng d

ẫ

n s

ử

ụ

OBJ_BUCH-718-006.book Page 1 Wednesday, November 25, 2015 2:46 PM

Содержание GBMProfessional 10

Страница 1: ...W4 2014 03 I 34 ASIA GBM Professional 10 10 RE en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับต นแ บบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng OBJ_BUCH 718 006 book Page 1 Wednesday November 25 2015 2 46 PM ...

Страница 2: ...09 92A 1W4 25 11 15 Bosch Power Tools English Page 6 中文页 10 中文頁 14 한국어 페이지 17 ภาษาไทย หน า 21 Bahasa Indonesia Halaman 25 Tiếng Việt Trang 29 OBJ_BUCH 718 006 book Page 2 Wednesday November 25 2015 2 45 PM ...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 1W4 25 11 15 GBM 10 RE Professional 3 2 4 6 5 5 1 8 7 OBJ_BUCH 718 006 book Page 3 Wednesday November 25 2015 2 45 PM ...

Страница 4: ...1 609 92A 1W4 25 11 15 Bosch Power Tools 4 D C B A 3 2 1 9 10 11 12 8 8 OBJ_BUCH 718 006 book Page 4 Wednesday November 25 2015 2 45 PM ...

Страница 5: ...2A 1W4 25 11 15 2 608 571 078 2 607 990 050 S 41 1 607 950 045 2 608 572 217 2 608 180 009 DP 500 2 608 030 053 MS 65 2 608 030 055 MS 80 1 612 025 024 2 603 001 019 OBJ_BUCH 718 006 book Page 5 Wednesday November 25 2015 2 45 PM ...

Страница 6: ... off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Car ryingpowertoolswithyourfingerontheswitchorenergising power tools that have the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a ro tating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep...

Страница 7: ... agent The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains sock et elsewhere Products sold in AUS and NZ only Use a residual current de vice RCD with a rated residual current of 30 mA or less Product Description and Specifica tions Read all safety warnings and all ...

Страница 8: ...os may only be worked by specialists Provide for good ventilation of the working place It is recommended to wear a P2 filter class respirator Observe the relevant regulations in your country for the mate rials to be worked Prevent dust accumulation at the workplace Dusts can easily ignite Operation Starting Operation Observecorrectmains voltage Thevoltageofthepow er source must agree with the volt...

Страница 9: ...our questions concern ing maintenance and repair of your product as well as spare parts Exploded views and information on spare parts can al so be found under www bosch pt com Bosch sapplicationserviceteam willgladlyanswerquestions concerning our products and their accessories People s Republic of China China Mainland Bosch Power Tools China Co Ltd 567 Bin Kang Road Bin Jiang District 310052 Hangz...

Страница 10: ... Outside AU and NZ Phone 61 3 95415555 www bosch com au Disposal Themachine accessoriesandpackagingshouldbesortedfor environmental friendly recycling Do not dispose of power tools into household waste Subject to change without notice 中文安全规章电动工具通用安全警告阅读所有警告和所有说明不遵照以下警告和说明会导致电击着火和或严重伤害保存所有警告和说明书以备查阅在所有下列的警告中术语电动工具指市电驱动有线电动工具或电池驱动无线电动工具工作场地的安全保持工作场地清洁和明亮混乱和黑暗的场地会引发事故不要在易爆环境如有易燃液...

Страница 11: ...的操作可能会导致危险维修将你的电动工具送交专业维修人员使用同样的备件进行修理这样将确保所维修的电动工具的安全性针对电钻的安全规章使用随工具提供的辅助手柄操作失手会引起人身伤害当在钻削附件可能触及暗线或其自身软线之处进行操作时要通过绝缘握持面来握持工具钻削附件碰到带电导线会使工具外露的金属零件带电从而使操作者受到电击使用合适的侦测器以便找出隐藏著的电源线的位置或者向当地的供电单位索取相关资料钻穿电线会造成火灾並遭受电击损坏瓦斯管会引起爆炸如果水管被刺穿了会导致财物损失如果安装在机器上的工具被夹住了必须马上关闭电动工具并保持镇静此时机器会产生极高的反应力矩並进而造成回击安装在机器上的工具容易被夹住如果电动工具超荷了或者安装在机器上的工具在工件中歪斜了固定好工件使用固定装置或老虎钳固定工件会比用手持握工件更牢固等待...

Страница 12: ...尘有害健康机器操作者或者工地附近的人如果接触吸入这些废尘可能会有过敏反应或者感染呼吸道疾病某些尘埃例如加工橡木或山毛榉的废尘可能致癌特别是和处理木材的添加剂例如木材的防腐剂等结合之后只有经过专业训练的人才能够加工含石棉的物料工作场所要保持空气流通最好佩戴 P2 滤网等级的口罩请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规避免让工作场所堆积过多的尘垢尘埃容易被点燃电钻 GBM 10 Professional GBM 10 RE Professional GBM 10 RE Professional 物品代码 3 601 D73 0 3 601 D73 5 3 601 D73 6 额定输入功率瓦 450 450 450 输出功率瓦 236 236 236 无负载转速次分 2600 0 2600 0 2600 额定转速次分 1760 0 1760 ...

Страница 13: ...件它可以避免工件滑动並能够防止因为工件走滑而发生的意外腰带夹使用腰带夹 4 可以把电动工具掛在腰带上不但能够空出双手而且电动工具也随手可即维修和服务维修和清洁维修电动工具或换装零配件之前务必从插座上拔出插头电动工具和通风间隙都必须保持清洁这样才能够提高工作品质和安全性如果必须更换连接线务必把这项工作交给博世或者经授权的博世电动工具顾客服务执行以避免危害机器的安全性能本公司生产的电动工具都经过严密的品质检验如果机器仍然发生故障请将机器交给博世电动工具公司授权的顾客服务处修理询问和订购备件时务必提供机器铭牌上标示的 10 位数物品代码顾客服务处和顾客咨询中心本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理维护和备件的问题以下的网页中有爆炸图和备件的资料 www bosch pt com 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关本公司产...

Страница 14: ...動工具在操作電動工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害使用個人防護裝置始終佩戴護目鏡安全裝置諸如適當條件下使用防塵面具防滑安全鞋安全帽聽力防護等裝置能減少人身傷害防止意外起動確保開關在連接電源和或電池盒拿起或搬運工具時處於關斷位置手指放在已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭可能會導致危險在電動工具接通之前拿掉所有調節鑰匙或扳手遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會導致人身傷害手不要伸展得太長時刻注意立足點和身體平衡這樣在意外情況下能很好地控制電動工具著裝適當不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品讓你的衣服手套和頭髮遠離運動部件寬鬆衣服佩飾或長髮可能會捲入運動部件中如果提供了與排屑集塵設備連接用的裝置要確保他們連接完好且使用得當使用這些裝置可減少塵屑引起的危險電動工具使用和注意事項不要濫用電動工具根據用途使用適當的電動工...

Страница 15: ...讀所有的警告提示和指示如未確實遵循警告提示和指示可能導致電擊火災並且或其他的嚴重傷害按照規定使用機器本電動工具可以在木材金屬陶材和塑料上鑽孔配備電子調節裝置和正逆轉開關的機器也可以擰入擰出螺絲或攻絲插圖上的機件機件的編號和電動工具詳解圖上的編號一致 1 快速夾頭 2 前套筒 3 後套筒 4 腰帶夾 5 手柄絕緣握柄 6 起停開關的鎖緊鍵 7 起停開關 8 正逆轉開關 GBM 10 RE 9 夾頭扳手 10 齒環夾頭 11 螺絲批嘴 12 通用批嘴連桿圖表或說明上提到的附件並不包含在基本的供貨範圍中本公司的附件清單中有完整的附件供應項目技術性數據電鑽 GBM 10 Professional GBM 10 RE Professional GBM 10 RE Professional 物品代碼 3 601 D73 0 3 601 D73 5 3 601 D...

Страница 16: ...罩請留心並遵守貴國和加工物料有關的法規避免讓工作場所堆積過多的塵垢塵埃容易被點燃操作操作機器注意電源的電壓電源的電壓必須和電動工具銘牌上標示的電壓一致改變轉向 GBM 10 RE 參考插圖 D 使用正逆轉開關 8 可以改變機器的轉向如果按住了起停開關 7 則無法改變轉向正轉適用於正常鑽和轉緊螺絲時把正逆轉開關 8 向左推到底逆轉適用於放鬆轉出螺絲和螺母把正逆轉開關 8 向右推到底開動關閉操作電動工具時先按下電動工具的起停開關 7 並持續按著按下鎖緊鍵 6 即可鎖定被按住的起停開關 7 放開起停開關 7 即可關閉電動工具如果起停開關被鎖緊鍵 6 固定了先按下起停開關 7 並隨即將其放開調整轉速 GBM 10 RE 你可以無級式調整轉速把起停開關 7 按得越緊轉速就越快輕按起停開關 7 機器以低轉速運轉逐漸在開關上加壓轉速...

Страница 17: ...화재 위험이 있으며 감전 혹은 중상을 입을 수 있습니다 앞으로의 참고를 위해 이 안전수칙과 사용 설명서를 잘 보관하십시오 다음에서 사용되는 전동공구 라는 개념은 전원에 연결하여 사용하는 전동 기기 전선이 있는 나 배터리 를 사용하는 전동 기기 전선이 없는 를 의미합니다 작업장 안전 작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시오 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고를 초래 할 수 있습니다 가연성 유체 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이 있 는 환경에서 전동공구를 사용하지 마십시오 전동공 구는 분진이나 증기에 점화하는 스파크를 일으킬 수 있습니다 전동공구를 사용할 때 구경꾼이나 어린이 혹은 다른 사람이 작업장에 접근하지 못하게 하십시오 다른 사람이 주의를 산만하게 하면 기기에 대한 통제를 잃 기 쉽습니다 ...

Страница 18: ...기를 보관할 때 항상 전원 콘센트에서 플러 그를 미리 빼어 놓으십시오 이러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다 사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 닿지 않는 곳 에 보관하고 전동공구 사용에 익숙지 않거나 이 사 용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사용해서는 안 됩니다 경험이 없는 사람이 전동공구를 사용하면 위험합니다 전동공구를 조심스럽게 관리하십시오 가동 부위가 하자 없이 정상적인 기능을 하는지 걸리는 부위가 있는지 혹은 전동공구의 기능에 중요한 부품이 손 상되지 않았는지 확인하십시오 손상된 기기의 부품 은 전동공구를 다시 사용하기 전에 반드시 수리를 맡 기십시오 제대로 관리하지 않은 전동공구의 경우 많은 사고를 유발합니다 절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오 날카 로운 절단면...

Страница 19: ...하기 전에 반드시 콘센트에서 전원 플러그를 빼십시오 비트를 교환할 때 보호 장갑을 착용하십시오 장시 간 작업을 하면 드릴 척이 과열될 수 있습니다 키레스 척 그림 A 참조 키레스 척 1 의 슬리브 뒷부분 3 를 꽉 잡고 비트가 끼 워질 정도까지 슬리브 앞부분 2 를 회전 방향으로 돌 립니다 비트를 끼우십시오 키레스 척 1 의 슬리브 뒷부분 3 를 꽉 잡은 상태에서 걸리는 소리가 날 때까지 슬리브 앞부분 2 을 회전 방향으로 힘껏 돌려 잠급니다 이렇게 함으로서 드릴 척이 자동으로 잠깁니다 드릴 머신 GBM 10 Professional GBM 10 RE Professional GBM 10 RE Professional 제품 번호 3 601 D73 0 3 601 D73 5 3 601 D73 6 소비 전력 W 450...

Страница 20: ... 7 이 눌려진 상태에 서는 작동이 불가능합니다 정회전 드릴작업이나 스크류작업을 하려면 회전방향 선택 스위치 8 를 왼쪽으로 끝까지 밉니다 역회전 나사못이나 너트를 느슨하게 하거나 푸는 작 업을 하려면 회전방향 선택 스위치 8 를 오른쪽 끝까 지 밉니다 전원 스위치 작동 전동공구를 작동하려면 전원 스위치 7 를 누르고 누른 상태를 유지하십시오 전원 스위치 7 을 누른 상태로 유지하려면 잠금 버튼 6 을 누르십시오 전동공구의 스위치를 끄려면 전원 스위치 7 을 놓거나 잠금버튼 6 으로 고정된 경우 전원 스위치 7을 살짝 눌 렀다가 다시 놓습니다 속도 조절 GBM 10 RE 작동하고 있는 전동공구의 속도를 연속적으로 조절할 수 있는데 전원 스위치 7 을 어느 정도 세게 누르는가 에 달려 있습니다 전원 스위치 7...

Страница 21: ...ยดินไว เช น ท อ เครื องทําความร อน เตา และ ตู เย น จะเสี ยงอันตรายจากการถูกไฟฟ าดูดมากขึ นหาก กระแสไฟฟ าวิ งผ านร างกายของท านลงดิน อย าวางเครื องมือไฟฟ าตากฝนหรือทิ งไว ในที ชื นแฉะ หากน ําเข าในเครื องมือไฟฟ า จะเพิ มความเสี ยงจากการถูก ไฟฟ าดูด อย าใช สายไฟฟ าอย างผิดๆ อย าถือเครื องมือไฟฟ า ที สาย อย าใช สายแขวนเครื อง หรืออย าดึงสายไฟฟ า เพื อถอดปลั กออกจากเต าเสียบ กันสายไฟฟ าออกห าง จากความ...

Страница 22: ...งมือไฟฟ าทํางานที ต างไปจากวัตถุประสงค การใช งานของเครื อง อาจนําไปสู สถานการณ ที เป นอันตรายได การบริการ ส งเครื องมือไฟฟ าให ช างผู เชี ยวชาญตรวจซ อมและใช อะไหล เปลี ยนของแท เท านั น ในลักษณะนี ท านจะแน ใจ ได ว าเครื องมือไฟฟ าอยู ในสภาพที ปลอดภัย คําแนะนําเพื อความปลอดภัยสําหรับสว าน หากด ามจับเพิ มจัดส งมาพร อมกับเครื อง ให ใช ด ามจับ เพิ มร วมด วย การสูญเสียการควบคุมอาจทําให บุคคล บาดเจ บได เ...

Страница 23: ...ดพอดีกับหัวสกรู การเปลี ยนหัวจับดอก สําหรับเครื องที ไม มีการล อคแกน ต องส งเครื องไปเปลี ยนหัว จับดอกที ศูนย บริการหลังการขายที ได รับมอบหมายสําหรับ เครื องมือไฟฟ า บ อช ต องขันหัวจับดอกเข าให แน นด วยกําลังบิดการขั นประมาณ 31 35 Nm การดูดฝุ น ขี เลื อย ฝุ นที ได จากวัสดุ เช น เคลือบผิวที มีสารตะกั ว ไม บางประเภท แร ธาตุ และโลหะ อาจเป นอันตรายต อสุขภาพ การสัมผัส หรือการหายใจเอาฝุ นเข าไปอาจทําให ...

Страница 24: ... ประกอบของแท ของ บ อช รับประกันคุณภาพการเจาะ ดอกสว านเกลียวบิดขนาดตั งแต 2 5 10 มม สามารถลับได อย างง ายดายด วยที ลับดอกสว าน ดูอุปกรณ ประกอบ เราขอแนะนําให ใช แท นเจาะ ดูอุปกรณ ประกอบ เมื อต อง ทํางานที ใช ความเที ยงตรงสูง ปากกาสําหรับจับวัตถุเป นอุปกรณ ประกอบ ใช สําหรับยึด ชิ นงานให แน นอยู กับที ช วยไม ให ชิ นงานหมุนไปมา และ ป องกัน อันตราย ที อาจจะเกิดขึ นด วย คลิปเข มขัด คลิปเข มขัด 4 ใช สําหร...

Страница 25: ...ermukaanyangmempunyaihubunganarde misalnya pipa pipa radiator pemanas ruangan kompor listrik dan lemari es Ada risiko besar terjadi kontak listrik jika badan Anda mempunyai hubungan arde Jagalah supaya perkakas listrik tidak kena hujan atau menjadi basah Air yang masuk ke dalam perkakas listrik menambah risiko terjadinya kontak listrik Janganlah menyalah gunakan kabel listrik untuk mengangkat dan ...

Страница 26: ...enaperkakaslistriktidakdirawatde ngan seksama Perhatikansupayaalat alatpemotongselalutajamdan bersih Alat alat pemotong dengan mata mata pemotong yang tajam dan dirawat dengan seksama tidak mudah tersangkut dan lebih mudah dikendalikan Gunakanlah semua perkakas listrik aksesori alat alat kerja dsb sesuai dengan petunjuk petunjuk Perhatikan syarat syarat kerja dan macam pekerjaan yang dilakukan Pen...

Страница 27: ...aksesori yang ada bisa Anda lihat dalam program aksesori Bosch Data teknis Cara memasang Mengganti alat kerja Sebelum mulai dengan pekerjaan pada perkakas listrik tariklah steker dari stopkontak Pakailah sarung tangan pelindung pada waktu mengganti alat kerja Cekaman mata bor bisa menjadi sangat panas jika digunakan untuk waktu yang lama Cekaman mata bor yang dikunci dan dibuka dengan tangan lihat...

Страница 28: ...akan yang berlaku di negara Anda Hindarkan debu yang banyak terkumpul di tempat kerja Debu dapat menyulut dengan mudahnya Penggunaan Cara penggunaan Perhatikan tegangan jaringan listrik Tegangan jaringan listrik harus sesuai dengan tegangan listrik yang tercantum pada label tipe perkakas listrik Menyetel arah putaran GBM 10 RE lihat gambar D Dengan omsakelar arah putaran 8 Anda bisa merubah arah p...

Страница 29: ...nganlah membuang perkakas listrik dalam sampah rumah tangga Perubahan dapat terjadi tanpa pemberitahuan sebelumnya Tiếng Việt Các Nguyên Tắc An Toàn Cảnh báo tổng quát cách sử dụng an toàn dụng cụ điện cầm tay Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và hướng dẫn Không tuân thủ mọi cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giựt gây cháy và hay bị thương tật nghiêm trọng Hãy giữ tất cả tài liệu...

Страница 30: ...bạn Dụng cụ điện cầm tay đúng chức năng sẽ làm việc tốt và an toàn hơn theo đúng tiến độ mà máy được thiết kế Không sử dụng dụng cụ điện cầm tay nếu như công tắc không tắt và mở được Bất kỳ dụng cụ điện cầm tay nào mà không thể điều khiển được bằng công tắc là nguy hiểm và phải được sửa chữa Rút phích cắm ra khỏi nguồn điện và hay pin ra khỏi dụng cụ điện cầm tay trước khi tiến hành bất kỳ điều ch...

Страница 31: ...hai chiều trái và phải cũng thích hợp cho việc vặn vít và cắt ren bằng tarô Biểu trưng của sản phẩm Sự đánh số các biểu trưng của sản phẩm là để tham khảo hình minh họa của máy trên trang hình ảnh 1 Mâm cặp không dùng chìa 2 Khớp vòng ngoài 3 Khớp vòng trong 4 Móc cài dây thắt lưng 5 Tay nắm bề mặt nắm cách điện 6 Nút khoá giữ chế độ tự chạy của công tắc Tắt Mở 7 Công tắc Tắt Mở 8 Gạc vặn chuyển đ...

Страница 32: ...ử dụng hay đứng gần bị dị ứng và hoặc gây nhiễm trùng hệ hô hấp Một số mạt bụi cụ thể ví dụ như bụi gỗ sồi hay đấu được xem là chất gây ung thư đặc biệt là có liên quan đến các chất phụ gia dùng xử lý gỗ chất cromat chất bảo quản gỗ Có thể chỉ nên để thợ chuyên môn gia công các loại vật liệu có chứa amiăng Tạo không khí thông thoáng nơi làm việc Khuyến nghị nên mang mặt nạ phòng độc có bộ lọc cấp ...

Страница 33: ...m điện nguồn ra Để được an toàn và máy hoạt động đúng chức năng luôn luôn giữ máy và các khe thông gió được sạch Nếu như cần phải thay dây dẫn điện thì công việc này phải do hãng Bosch hay một đại lý được Bosch ủy nhiệm thực hiện để tránh gặp sự nguy hiểm do mất an toàn Nếu giả như máy bị trục trặc dù đã được theo dõi cẩn thận trong quá trình sản xuất và đã qua chạy kiểm tra sự sửa chữa phải do tr...

Результаты поиска

Содержание GBMProfessional 10

Отзывы:

Похожие инструкции для GBMProfessional 10

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GBMProfessional 10, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GBMProfessional 10

Отзывы:

Похожие инструкции для GBMProfessional 10

Бренды по названию

Популярные бренды