Bosch GBH 36 V-LI Compact Скачать руководство пользователя страница 145

Страница: 145 / 317

Türkçe |

145

Bosch Power Tools

1 619 929 797 | (3.2.09)

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanlarn numaralar grafik
sayfasndaki elektrikli el aleti resmindeki
numaralarla ayndr.

Derinlik mesnedi

SDS-plus uç kovan

Tozdan koruma kapağ

Kilitleme kovan

Titreşim sönümlendirme

Dönme yönü değiştirme şalteri

Açma/kapama şalteri

Çevrim şalteri

“

Delme/dabeli delme

”

Derinlik mesnedi ayar düğmesi

Ek tutamak konumu ayar için kelebek vida

Akü*

Akü boşa alma düğmesi

Scaklk kontrolü göstergesi

Akü şarj durumu göstergesi

Şarj durumu gösterge tuşu

Ek tutamak

Anahtarl mandren emniyet vidas*

Anahtarl mandren*

Mandren için SDS-plus-giriş şaft*

Ayarlanabilir emme ünitesi emme deliği*

Ayarlanabilir emme ünitesi kskaç vidas*

Ayarlanabilir emme ünitesi derinlik
mesnedi*

Ayarlanabilir emme ünitesi teleskop
borusu*

Ayarlanabilir emme ünitesi kelebek vidas*

Ayarlanabilir emme ünitesi klavuz borusu*

SDS-plus giriş kovanl çok amaçl adaptör*

*Şekli gösterilen veya tanmlanan aksesuar standart
teslimat kapsamnda değildir. Aksesuarn tümünü
aksesuar programmzda bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Krc-delici

GBH 36 V-LI

Compact

Professional

Ürün kodu

3 611 J03 R..

Devir says kontrolü

Sağ/sol dönüş

Anma gerilimi

Giriş gücü

430

Çkş gücü

320

Anma devir saysnda
darbe says

dev/dak

–

4850

Tek darbe kuvveti

–

1,8

Devir says

dev/dak

–

1500

Uç kovan

SDS-plus

Mil boynu çap

Maksimum delme
çap:

–

Betonda

–

Çelikte

–

Ahşapta

mm
mm
mm

18
13
30

maks. Çap vidalama

Ağrlğ
EPTA-Procedure
01/2003’e göre

2,9

Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün
koduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodlar
değişik olabilir.

OBJ_BUCH-518-002.book Page 145 Tuesday, February 3, 2009 12:02 PM

Содержание GBH 36 V-LI Compact

Страница 1: ... no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna n...

Страница 2: ...Side 90 Svenska Sida 100 Norsk Side 110 Suomi Sivu 120 Ελληνικά Σελίδα 130 Türkçe Sayfa 142 Polski Strona 153 Česky Strana 165 Slovensky Strana 176 Magyar Oldal 188 Русский Страница 200 Українська Сторінка 213 Română Pagina 225 Български Страница 237 Srpski Strana 250 Slovensko Stran 261 Hrvatski Stranica 272 Eesti Lehekülg 283 Latviešu Lappuse 294 Lietuviškai Puslapis 306 ...

Страница 3: ...3 1 619 929 797 3 2 09 Bosch Power Tools X 16 2 1 9 19 18 17 4 18 4 10 16 F E D C B A ...

Страница 4: ...1 619 929 797 3 2 09 Bosch Power Tools 4 20 16 9 X 21 22 23 24 25 6 26 4 J I H G ...

Страница 5: ...5 1 619 929 797 3 2 09 Bosch Power Tools 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Страница 6: ...ende Steckdosen ver ringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrisc...

Страница 7: ... Sie sich dass diese an geschlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub verringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Ver wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benut...

Страница 8: ...ktrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Hämmer f Tragen Sie Gehörschutz Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken f Benutzen Sie mit dem Gerät gelieferte Zu satzhandgriffe Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen f Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzu spüren oder ziehen Sie die örtliche Ver sorgungsgesellschaft hinzu Konta...

Страница 9: ... Beton Ziegel und Gestein Es ist ebenso geeignet zum Bohren ohne Schlag in Holz Metall Keramik und Kunststoff Elektro werkzeuge mit elektronischer Regelung und Rechts Linkslauf sind auch geeignet zum Schrauben Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Kompo nenten bezieht sich auf die Darstellung des Elek trowerkzeuges auf der Grafikseite 1 Tiefenanschlag 2 Werkzeugaufnahme SDS plu...

Страница 10: ...satzwerkzeugen oder ungenügen der Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Ar beitszeitraum deutlich erhöhen Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs belastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Ein satz ist Dies kann die Schwingungsbel...

Страница 11: ... abge schaltet Das Einsatzwerkzeug bewegt sich nicht mehr Drücken Sie nach dem automa tischen Abschalten des Elek trowerkzeuges nicht weiter auf den Ein Aus schalter Der Akku kann beschädigt werden Akku entnehmen Der Akku 11 verfügt über zwei Verriegelungsstu fen die verhindern sollen dass der Akku beim unbeabsichtigten Drücken der Akku Entriege lungstaste 12 herausfällt Solange der Akku im Elektr...

Страница 12: ...hlag in die Werkzeugaufnahme SDS plus 2 Die Beweglichkeit des SDS plus Werkzeugs kann sonst zu einer falschen Ein stellung der Bohrtiefe führen Ziehen Sie den Tiefenanschlag so weit her aus dass der Abstand zwischen der Spitze des Bohrers und der Spitze des Tiefenan schlags der gewünschten Bohrtiefe X ent spricht Bohrfutter und Werkzeuge auswählen Zum Hammerbohren benötigen Sie SDS plus Werkzeuge ...

Страница 13: ...das Zahnkranzbohrfutter 18 durch Drehen bis das Werkzeug eingesetzt werden kann Setzen Sie das Werkzeug ein Stecken Sie den Bohrfutterschlüssel in die entsprechenden Bohrungen des Zahnkranz bohrfutters 18 und spannen Sie das Werk zeug gleichmäßig fest Stellen Sie den Umschalter 8 auf das Symbol Bohren Einsatzwerkzeuge ohne SDS plus entnehmen Drehen Sie die Hülse des Zahnkranzbohrfut ters 18 mit Hi...

Страница 14: ...Sie das Führungsrohr 25 nicht weiter über das Teleskoprohr 23 als nö tig sodass ein möglichst großer Teil der Ska la auf dem Teleskoprohr 23 sichtbar bleibt Ziehen Sie die Flügelschraube 24 wieder fest Lösen Sie die Klemmschraube 21 am Tiefenanschlag des Saugfix Verschieben Sie den Tiefenanschlag 22 so auf dem Teleskoprohr 23 dass der im Bild gezeigte Abstand X Ihrer gewünschten Bohr tiefe entspri...

Страница 15: ...trowerkzeug aus und lösen Sie das Einsatzwerkzeug wenn das Elektrowerkzeug blockiert Beim Einschal ten mit einem blockierten Bohrwerkzeug entstehen hohe Reaktionsmomente Anzeige für Temperaturüberwachung Die rote LED der Anzeige für Temperaturüber wachung 13 signalisiert dass der Akku oder die Elektronik des Elektrowerkzeuges bei einge setztem Akku nicht im optimalen Temperatur bereich sind In die...

Страница 16: ...dung zeigt an dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung Wartung und Service Wartung und Reinigung f Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug z B Wartung Werkzeug wechsel etc sowie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerk zeug Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr f Halten S...

Страница 17: ...doch beim Transport mehrerer Akkus relevant sein Es kann in diesem Fall notwendig sein besondere Bedingungen z B bei der Verpackung einzuhalten Näheres können Sie einem Merkblatt unter folgender Internetadresse entnehmen http purchasing bosch com de start Allgemeines Download index htm Entsorgung Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwer tung zugeführt wer...

Страница 18: ...ing parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3...

Страница 19: ...ccordance with these in structions taking into account the work ing conditions and the work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used wit...

Страница 20: ...lace them if required f Use the battery only in conjunction with your Bosch power tool This measure alone protects the battery against dangerous over load Functional Description Read all safety warnings and all in structions Failure to follow the warnings and instructions may re sult in electric shock fire and or se rious injury While reading the operating instructions unfold the graphics page for...

Страница 21: ...ary assessment of exposure The declared vibration emission level repre sents the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may signifi cantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibra tion should also take ...

Страница 22: ...press the On Off switch after the ma chine has been automatically switched off The battery can be damaged Removing the Battery The battery 11 is equipped with two locking lev els that should prevent the battery from falling out when pushing the battery unlocking button 12 unintentionally As long as the battery is in serted in the power tool it is held in position by means of a spring To remove the...

Страница 23: ...erwise the movability of the SDS plus drilling tool can lead to incorrect adjustment of the drill ing depth Pull out the depth stop until the distance be tween the tip of the drill bit and the tip of the depth stop correspond with the desired drill ing depth X Selecting Drill Chucks and Tools For hammer drilling SDS plus tools are required that are inserted in the SDS plus drill chuck For drilling...

Страница 24: ...he selector switch 8 to the Drilling symbol Removing Drilling Tools without SDS plus Turn the sleeve of the key type drill chuck 18 with the drill chuck key in anticlockwise di rection until the drilling tool can be removed Dust Extraction with the Dust Extrac tion Attachment Accessory f Dusts from materials such as lead containing coatings some wood types minerals and metal can be harmful to one ...

Страница 25: ...tage listed on the nameplate of your power tool Using other batteries can lead to injuries and pose a fire hazard Set the rotational direction switch 6 to the centre position to protect the power tool against accidental starting Insert the charged battery 11 from the front into the base of the power tool Push the bat tery completely into the base until the red stripe can no longer be seen and the ...

Страница 26: ... the temperature range for operation of 10 C to 60 C For battery temperatures over 70 C the power tool switches off until the battery is in the optimal temperature range again Temperature control of the power tool electron ics The red LED 13 lights up continuously when pressing the On Off switch 7 The tempera ture of the machine s electronics is below 5 C or above 75 C At a temperature above 90 C ...

Страница 27: ... in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an after sales service centre for Bosch power tools In all correspondence and spare parts order please always include the 10 digit article number given on the type plate of the machine After sales Service and Customer As sistance Our after sales service responds to your ques tions concerning maintenance and repair of your pro...

Страница 28: ...s Download index htm Disposal The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Only for EC countries Do not dispose of power tools in to household waste According the European Guideline 2002 96 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and ...

Страница 29: ...vec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le co...

Страница 30: ...gereux et il faut le réparer c Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne...

Страница 31: ...déceler des conduites cachées ou consulter les entreprises d approvisionnement loca les Un contact avec des conduites d électri cité peut provoquer un incendie ou un choc électrique Un endommagement d une con duite de gaz peut provoquer une explosion La perforation d une conduite d eau provo que des dégâts matériels f Toujours bien tenir l outil électroportatif des deux mains et veiller à toujours...

Страница 32: ...ment tout à fait ap proprié au perçage sans frappe du bois du mé tal de la céramique ou de matières plastiques Les outils électroportatifs avec réglage électro nique et rotation à droite à gauche sont égale ment appropriés pour le vissage Eléments de l appareil La numérotation des éléments de l appareil se réfère à la représentation de l outil électroporta tif sur la page graphique 1 Butée de prof...

Страница 33: ...re différente Ceci peut augmenter considérablement la sollicita tion vibratoire pendant toute la durée de travail Pour une estimation précise de la sollicitation vi bratoire il est recommandé de prendre aussi en considération les espaces de temps pendant lesquels l appareil est éteint ou en fonctionne ment mais pas vraiment utilisé Ceci peut rédui re considérablement la sollicitation vibratoire pe...

Страница 34: ...il électroportatif s arrête grâce à un dispositif d arrêt de protection L outil de travail ne tourne plus Après la mise hors fonction nement automatique de l outil électroportatif ne plus appuyer sur l interrupteur Marche Arrêt L accu peut être endommagé Enlever l accu L accu 11 dispose de 2 positions de verrouillage qui doivent éviter que l accu ne puisse sortir si l on appuie sur la touche de dé...

Страница 35: ...de travail SDS plus dans le porte outil SDS plus 2 Sinon la mo bilité de l outil SDS plus pourrait conduire à un réglage erroné de la profondeur de perça ge Sortez la butée de profondeur jusqu à ce que la distance entre la pointe du foret et la poin te de la butée de profondeur corresponde à la profondeur de perçage souhaitée X Choisir mandrin porte foret et outils Pour le perçage en frappe des ou...

Страница 36: ...avail sans SDS plus en place Note N utilisez pas d outils sans SDS plus pour le perçage en frappe Les outils sans SDS plus ainsi que leur mandrin de perçage sont endom magés s ils sont utilisés pour les travaux de per çage en frappe Mettez un mandrin à couronne dentée 18 en place voir Changer de mandrin à couronne dentée page 35 Ouvrez le mandrin à couronne dentée 18 par un mouvement de rotation j...

Страница 37: ...plus que nécessaire par dessus le tube télescopi que 23 de manière à ce que la plus grande partie possible de la graduation sur le tube télescopique 23 reste visible Resserrez fermement la vis papillon 24 Dé vissez la borne à vis 21 de la butée de profon deur du Saugfix Poussez la butée de profondeur 22 sur le tu be télescopique 23 de manière à ce que l écart X montré sur la figure corresponde à l...

Страница 38: ...for ces pouvant en résulter tenez toujours bien l outil électroportatif des deux mains et veiller à garder une position stable et équi librée f Arrêtez immédiatement l outil électroporta tif et débloquer l outil de travail lorsque l appareil électroportatif coince Lorsqu on met l appareil en marche l outil de travail étant bloqué il peut y avoir de fortes réac tions Affichage contrôle de températu...

Страница 39: ... Indications pour le maniement optimal de l accu Protéger l accu de l humidité et de l eau Ne stocker l accu que dans la plage de tempé rature de 0 C à 45 C Ne pas laisser traîner l accu longtemps dans la voiture par ex en été Nettoyer de temps en temps les orifices de ven tilation de l accu à l aide d un pinceau doux pro pre et sec Si le temps de service de l accu se raccourcit considérablement a...

Страница 40: ... pas soumis aux prescriptions concernant les transports de matériaux dangereux Cepen dant ces prescriptions peuvent s appliquer au transport de plusieurs accus Dans un tel cas il peut s avérer nécessaire de respecter certaines conditions particulières par ex pour l emballa ge Pour des informations supplémentaires consulter la fiche technique en langue anglaise sous http purchasing bosch com en sta...

Страница 41: ...ntas eléctricas dotadas con una toma de tierra Los en chufes sin modificar adecuados a las res pectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conec tadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a que dar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tie rra c No exponga la herramie...

Страница 42: ...lizar unos equipos de aspiración o captación de polvo asegúrese que éstos estén monta dos y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo 4 Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica prevista pa ra el trabajo a realizar Con la herramien ta adecuada podrá trabajar mejor...

Страница 43: ...la segu ridad de la herramienta eléctrica Instrucciones de seguridad para martillos f Utilice unos protectores auditivos El ruido intenso puede provocar sordera f Emplee las empuñaduras adicionales sumi nistradas con la herramienta eléctrica La pérdida de control sobre la herramienta eléc trica puede provocar un accidente f Utilice unos aparatos de exploración ade cuados para detectar conductores ...

Страница 44: ...ra También es apropiada para taladrar sin percutir en madera metal cerámica y plástico Las herramientas eléctricas de giro reversible dotadas con un regulador electrónico pueden utilizarse además para atornillar Componentes principales La numeración de los componentes está referi da a la imagen de la herramienta eléctrica en la página ilustrada 1 Tope de profundidad 2 Portaútiles SDS plus 3 Caperu...

Страница 45: ...con útiles diferentes o si el mantenimiento de la misma fuese deficiente Ello puede suponer un aumento drástico de la solicitación por vibracio nes durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud la solicitación ex perimentada por las vibraciones es necesario considerar también aquellos tiempos en los que el aparato esté desconectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser util...

Страница 46: ...dor está descargado un cir cuito de protección se encarga de desconectar la herramienta eléctrica El útil deja de moverse En caso de una desconexión automática de la herramienta eléctrica no mantenga accionado el interruptor de conexión desconexión El acumulador po dría dañarse Desmontaje del acumulador La extracción del acumulador 11 se realiza en dos etapas para evitar que éste se salga en el ca...

Страница 47: ...til SDS plus en el portaútiles SDS plus 2 De no proceder así el ajuste de la profundidad de perforación es incorrecto debido a la movilidad que tiene el útil SDS plus Saque el tope de profundidad de manera que la medida entre la punta de la broca y del to pe de profundidad corresponda a la profun didad de perforación X Selección del portabrocas y de los útiles Para taladrar con percusión se precis...

Страница 48: ...ar con percusión Al taladrar con percu sión ello perjudicaría a los útiles sin SDS plus y al portabrocas Monte un portabrocas de corona dentada 18 ver Cambio del portabrocas de corona dentada página 47 Gire el portabrocas de corona dentada 18 lo suficiente para poder alojar el útil Inserte el útil Introduzca la llave del portabrocas en cada uno de los taladros del portabrocas de coro na dentada 18...

Страница 49: ...25 más de lo necesario so bre el tubo telescópico 23 con el fin de que sea visible la mayor parte posible de la escala del tubo telescópico 23 Apriete nuevamente el tornillo de mariposa 24 Afloje el tornillo de fijación 21 del tope de profundidad del Saugfix Desplace el tope de profundidad 22 sobre el tubo telescópico 23 de manera que la distancia X mostrada en la figura correspon da a la profundi...

Страница 50: ...vada fuerza de reacción resultante siempre sujete la he rramienta eléctrica con ambas manos y tra baje sobre una base firme f En caso de bloquearse el útil desconectar la herramienta eléctrica y liberar el útil Si el aparato se conecta estando bloqueado el útil de taladrar se producen unos pares de reacción muy elevados Piloto de control de temperatura El LED rojo de control de temperatura 13 seña...

Страница 51: ...iones para el trato óptimo del acumula dor Proteja el acumulador de la humedad y del agua Únicamente almacene el acumulador sin exce der el margen de temperatura de 0 C a 45 C P ej no deje el acumulador en el coche en vera no Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigera ción del acumulador con un pincel suave limpio y seco Si después de una recarga el tiempo de funcio namiento del acumulador ...

Страница 52: ...Aires Atención al Cliente Tel 54 0810 555 2020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Perú Autorex Peruana S A República de Panamá 4045 Lima 34 Tel 51 01 475 5453 E Mail vhe autorex com pe Chile EMASA S A Irarrázaval 259 Ñuñoa Santiago Tel 56 02 520 3100 E Mail emasa emasa cl Transporte El acumulador ha sido ensayado conforme al manual UN ST SG AC 10 11 Rev 3 Parte III Su binciso 38 3 Dispone de u...

Страница 53: ...i claje ecológico Acumuladores pilas Iones de Litio Observe las indicaciones com prendidas en el apartado Transporte página 52 No arroje los acumuladores pilas a la basura ni al fuego ni al agua Los acumuladores pilas de berán guardarse y reciclarse o eliminarse de ma nera ecológica Sólo para los países de la UE Conforme a la directriz 91 157 CEE deberán re ciclarse los acumuladores pilas defectuo...

Страница 54: ...s Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da to mada Manter o cabo ...

Страница 55: ...o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não estejam fa miliarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho Ferramentas eléctricas são pe rigosas se forem utilizadas por pessoas inesperientes e Tratar a ferra...

Страница 56: ...m a mão f Manter o seu local de trabalho limpo Mistu ras de material são especialmente perigosas Pó de metal leve pode queimar ou explodir f Espere a ferramenta eléctrica parar com pletamente antes de depositá la A ferra menta de aplicação pode emperrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta eléctri ca f Evitar que o aparelho seja ligado sem que rer Assegure se de que o interruptor de li g...

Страница 57: ...6 Punho adicional 17 Parafuso de segurança para mandril brocas de coroa dentada 18 Mandril de brocas de coroa dentada 19 Fixação para brocas SDS plus 20 Abertura de aspiração Saugfix 21 Parafuso de aperto Saugfix 22 Limitador de profundidade Saugfix 23 Tubo telescópico Saugfix 24 Parafuso de orelhas Saugfix 25 Tubo de guia Saugfix 26 Porta bits universal com admissão SDS plus Acessórios apresentad...

Страница 58: ...as de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo Manutenção de ferramentas eléctricas e de fer ramentas de trabalho manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilida de que o produto descrito em Dados técnicos cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 60745 confo...

Страница 59: ...r completamente carregado apagam se novamente os três LEDs verdes O acumulador está equipado com uma monitori zação de temperatura NTC que só permite uma carga na faixa de temperatura entre 0 C e 45 C Desta forma é alcançada uma alta vida útil do acumulador Punho adicional f Só utilizar a sua ferramenta eléctrica com o punho adicional 16 Virar o punho adicional veja figura A O punho adicional 16 p...

Страница 60: ...elo mandril de brocas de coroa den tada para controlar o travamento Retirar o mandril de coroa dentada Empurrar a bucha de travamento 4 para trás e retirar o mandril de brocas de coroa denta da 18 Troca de ferramenta A capa de protecção contra pó 3 evita conside ravelmente que penetre pó de perfuração no encabadouro durante o funcionamento Ao in troduzir a ferramenta deverá assegurar se de que a c...

Страница 61: ...l usar uma máscara de pro tecção respiratória com filtro da classe P2 Observe as directivas para os materiais a se rem trabalhados vigentes no seu país Montar Saugfix veja figura G Para a aspiração de pó é necessário um Saugfix acessório Ao furar o Saugfix é retraído por uma mola de modo que a ponta do Saugfix é mantida sempre rente à superfície Premir a tecla para o ajuste do limitador de profund...

Страница 62: ...or de ligar des ligar pressionado 7 isto no entanto não é possí vel Rotação à direita Premir o comutador de sentido de rotação 6 completamente para a esquerda Rotação à esquerda Premir o comutador de sentido de rotação 6 completamente para a direita Ajustar o sentido de rotação para furar com per cussão e furar sempre na marcha à direita Ligar e desligar Para ligar a ferramenta eléctrica deverá pr...

Страница 63: ...or a 5 C ou superior 75 C A electrónica da ferramenta eléctrica desliga se a uma temperatura superior a 90 C até a temperatura admissível para o funcionamen to se encontrar novamente na faixa admissí vel de temperatura de funcionamento Indicações de trabalho Amortecimento de vibrações O amortecimento de vibrações integrado reduz eventuais vibrações O punho soft aumenta a segurança contra desli ze ...

Страница 64: ...stituida imediatamente Recomenda mos que esta tarefa seja efectuada por uma oficina de serviço pós venda Limpar a admissão de ferramentas 2 após cada utilização Se a ferramenta eléctrica falhar apesar de cuida dosos processos de fabricação e de teste a re paração deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctri cas Bosch Para todas as questões e encomendas de peç...

Страница 65: ...o lha de instruções no seguinte endereço internet http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Eliminação Ferramentas eléctricas acessórios e embala gens devem ser enviados a uma reciclagem eco lógica de matérias primas Apenas países da União Europeia Não deitar ferramentas eléctricas no lixo doméstico De acordo com a directiva euro peia 2002 96 CE para aparelhos eléctricos e ...

Страница 66: ...i scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non u...

Страница 67: ...n sottoporre la macchina a sovraccari co Per il proprio lavoro utilizzare esclu sivamente l elettroutensile esplicita mente previsto per il caso Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione b Non utilizzare mai elettroutensili con in terruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e de ve essere agg...

Страница 68: ...elettroutensi le Indicazioni di sicurezza per martelli f Portare cuffie di protezione L effetto del ru more può provocare la perdita dell udito f Utilizzare le impugnature supplementari fornite insieme all elettroutensile La perdi ta di controllo sull elettroutensile può com portare il pericolo di incidenti f Al fine di rilevare linee di alimentazione na scoste utilizzare adatte apparecchiature di...

Страница 69: ...calcestruzzo mattoni e roccia Lo stesso è inol tre adatto per forature non battenti nel legno nel metallo nella ceramica ed in materiali sinte tici Elettroutensili con regolazione elettronica e rotazione destrorsa sinistrorsa sono adatti an che per avvitare Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si rife risce all illustrazione dell elettroutensile che si trova sulla pagina ...

Страница 70: ...on accessori differenti oppure con manutenzione insufficiente Il livello di vi brazioni può differire Questo può aumentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio è spento oppure è ac ceso ma non è utilizzato effettivamente Questo ...

Страница 71: ...ile si spegne attraver so un interruttore automatico Il portautensile od accessorio non si muove più Dopo la disattivazione auto matica dell elettroutensile non continuare a premere l interruttore di av vio arresto La batteria ricaricabile potrebbe subire dei danni Rimozione della batteria ricaricabile La batteria ricaricabile 11 è dotata di due inserti di bloccaggio che devono impedire la caduta ...

Страница 72: ... tà nell impugnatura supplementare 16 La scanalatura all asta di profondità 1 deve indi care verso il basso Spingere l utensile accessorio SDS plus fino alla battuta nell attacco dell utensile SDS plus 2 In caso contrario la mobilità dell uten sile accessorio SDS plus può impedire che la profondità della foratura possa essere rego lata correttamente Estrarre l asta di profondità fino a quando la d...

Страница 73: ...ra F Spingere il mandrino di serraggio 4 all indie tro ed estrarre l accessorio Inserimento di accessori senza SDS plus Nota bene Non utilizzare mai utensili senza SDS plus per effettuare forature battenti Uten sili senza SDS plus ed il loro mandrino porta punta vengono danneggiati in caso di forature battenti Inserire un mandrino a cremagliera 18 vedi Sostituzione del mandrino a cremagliera pagin...

Страница 74: ...erficie da forare Non spingere il tubo di guida 25 più del necessario oltre il tubo telescopico 23 in modo che resti visibile la maggior parte pos sibile della scala graduata del tubo telescopi co 23 Stringere di nuovo bene la vite ad alette 24 Allentare la vite di bloccaggio 21 alla boccola di profondità dell aspiratore Saugfix Spostare la boccola di profondità 22 sul tubo telescopico 23 in modo ...

Страница 75: ... sempre l elettroutensile con en trambe le mani ed assicurarsi una sicura po sizione operativa f Se l elettroutensile si blocca spegnere l elettroutensile e sbloccare l accessorio impiegato Avviando la macchina con la punta utensile bloccata si provocano alti momenti di reazione Indicatore per il controllo della temperatura Il LED rosso dell indicatore per il controllo della temperatura 13 segnala...

Страница 76: ...ua Conservare la batteria ricaricabile esclusiva mente nel campo di temperatura da 0 C fino a 45 C Non lasciare la batteria ricaricabile p es in estate nell automobile Pulire di tanto in tanto le fessure di ventilazione della batteria ricaricabile con un pennello mor bido pulito ed asciutto Una sensibile riduzione della durata del funzio namento dopo l operazione di ricarica sta ad in dicare che l...

Страница 77: ...i o internazionali In caso di trasporto di diverse batterie ricaricabili può comunque darsi il caso che le norme relati ve ai prodotti pericolosi acquistino rilevanza In questo caso può essere necessario attenersi al le speciali condizioni p es l imballaggio in es se prescritte Per ulteriori informazioni è possi bile consultare il foglio di istruzioni in lingua inglese reperibile al seguente sito ...

Страница 78: ...ppen Onveran derde stekkers en passende stopcontac ten beperken het risico van een elektri sche schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in he...

Страница 79: ...t deze zijn aangesloten en juist wor den gebruikt Het gebruik van een stofaf zuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capac...

Страница 80: ...len Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het ge reedschap in stand blijft Veiligheidsvoorschriften voor hamers f Draag een gehoorbescherming De bloot stelling aan lawaai kan gehoorverlies tot ge volg hebben f Gebruik de bij het gereedschap geleverde extra handgrepen Het verlies van de contro le kan tot verwondingen leiden f Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom gas o...

Страница 81: ... elektrische gereedschap is bestemd voor het hameren in beton baksteen en steen Het is eveneens geschikt voor boorwerkzaamheden zonder slag in hout metaal keramiek en kunst stof Elektrische gereedschappen met elektroni sche regeling en rechts linksdraaien zijn ook geschikt voor het in en uitdraaien van schroe ven Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het e...

Страница 82: ...nzetgereedschappen of onvoldoende onderhoud kan het trillingsniveau afwijken Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen Voor een nauwkeurige schatting van de trillings belasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgescha keld is of waarin het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de trillingsbel...

Страница 83: ...eg is wordt het elektrische gereedschap door een veiligheids schakeling uitgeschakeld Her inzetgereedschap beweegt niet meer Druk na het automatisch uitscha kelen van het elektrische gereed schap niet meer op de aan uit schakelaar De accu kan anders beschadigd worden Accu verwijderen De accu 11 beschikt over twee vergrendelings standen die moeten voorkomen dat de accu bij het onbedoeld indrukken v...

Страница 84: ...schapopna me 2 De beweegbaarheid van het SDS plus gereedschap kan anders tot een verkeerde instelling van de boordiepte leiden Trek de diepteaanslag zo ver naar buiten dat de afstand tussen de punt van de boor en de punt van de diepteaanslag overeenkomt met de gewenste boordiepte X Boorhouder en inzetgereedschap kie zen Om te hameren heeft u SDS plus inzetgereed schappen nodig die in de SDS plus b...

Страница 85: ...rhouder worden bij het hameren beschadigd Zet een tandkransboorhouder 18 in zie Tandkransboorhouder vervangen pagina 84 Open de tandkransboorhouder 18 door deze te draaien totdat het gereedschap kan wor den ingezet Zet het gereedschap in Steek de boorhoudersleutel in de daarvoor bedoelde boorgaten van de tandkransboor houder 18 en span het ingezetgereedschap gelijkmatig vast Zet de omschakelknop 8...

Страница 86: ...edeelte van de schaal verdeling op de telescoopbuis 23 zichtbaar blijft Draai de vleugelschroef 24 weer vast Draai de klemschroef 21 op de diepteaanslag van de zuigmond los Verschuif de diepteaanslag 22 zodanig op de telescoopbuis 23 dat de in de afbeelding ge toonde afstand X met de door u gewenste boordiepte overeenkomt Draai de klemschroef 21 in deze stand vast Gebruik Ingebruikneming Accu plaa...

Страница 87: ... goed vast en zorg ervoor dat u stevig staat f Schakel het elektrische gereedschap uit en maak het inzetgereedschap los als het elek trische gereedschap blokkeert Er ontstaan grote reactiemomenten als u de machine in schakelt terwijl het boorgereedschap ge blokkeerd is Indicatie voor temperatuurbewaking De rode LED van de indicatie voor temperatuur bewaking 13 geeft aan dat de accu of de elektro n...

Страница 88: ...ccu tegen vocht en water Bewaar de accu alleen bij een temperatuur tus sen 0 C en 45 C Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto liggen Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte schone en droge doek Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opla den duidt erop dat de accu versleten is en moet worden vervangen Neem de voorschriften ten aanzien van de afval verwi...

Страница 89: ...en voor gevaarlijke goederen kunnen echter bij het ver voer van meerdere accu s relevant zijn Het kan in dit geval noodzakelijk zijn om bijzondere voor waarden bijvoorbeeld bij de verpakking in acht te nemen Meer informatie vindt u in een infor matieblad in het Engels onder het volgende in ternetadres http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Afvalverwijdering Elektrische g...

Страница 90: ...l den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlæng...

Страница 91: ...yg geligt Kontroller om bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget således at el værktøjets funkti on påvirkes Få beskadigede dele repare ret inden maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer f Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte skære værktøjer med skarpe skærekanter sætt...

Страница 92: ...arige solstråler og brand Fare for eksplosion f Beskadiges akkuen eller bruges den for kert kan der sive dampe ud Tilfør frisk luft og søg læge hvis du føler dig utilpas Dam pene kan irritere luftvejene f Er akkuen defekt kan væske trænge ud og befugte nærliggende genstande Kontrollér berørte dele Rengør disse eller skift dem i givet fald ud f Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Bosch el værkt...

Страница 93: ...ng af svingningsbe lastningen Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el værktøjet Hvis el værktøjet dog anvendes til andre formål med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse kan svingningsniveauet afvige Dette kan føre til en betydelig forøgelse af sving ningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastn...

Страница 94: ...Akkuen kan blive beskadi get Akku tages ud Akkuen 11 har to låsetrin der forhindrer at ak kuen falder ud hvis man skulle komme til at trykke på akku udløserknappen 12 ved et tilfæl de Så længe akkuen sidder i el værktøjet hol des den i position af en fjeder Til udtagning af akkuen 11 Tryk akkuen mod el værktøjets fod 1 sam tidigt med at der trykkes på udløserknappen 12 2 Træk akkuen ud af el værkt...

Страница 95: ...l sådant værktøj skal der bruges en selvspænden de borepatron hhv en tandkransborepatron Tandkransborepatron skiftes Arbejde med værktøj uden SDS plus f eks bor med cylindrisk skaft kræver at der monteres en egnet borepatron tandkrans eller hurtigspæn deborepatron tilbehør Tandkransborepatron monteres se Fig C Skru SDS plus holdeskaftet 19 ind i tand kransborepatronen 18 Sikre tandkransbore patron...

Страница 96: ...lst en støvopsugning Sørg for god udluftning af arbejdsplad sen Det anbefales at bære åndeværn med fil terklasse P2 Overhold forskrifterne der gælder i dit land vedr de materialer der skal bearbejdes Sugfix monteres se Fig G Til støvopsugningen benyttes et sugfix tilbe hør Under borearbejdet fjedrer sugfix tilbage så sugfix hovedet altid holdes tæt mod under grunden Tryk på tasten til dybdeanslags...

Страница 97: ...es Maskinen slukkes ved at slippe start stop kontakten 7 Omdrejningstal slagtal indstilles Omdrejningstallet slagtallet indstilles trinløst til det tændte el værktøj afhængigt af hvor meget start stop kontakten 7 trykkes ind Let tryk på start stop kontakten 7 fører til et lavt omdrejningstal slagtal Med tiltagende tryk øges omdrejningstallet slagtallet Overbelastningskobling f Sidder indsatsværktø...

Страница 98: ...en skruebit i universalholderen Brug kun passende skruebits til skruehovedet Universalholderen tages ud ved at skubbe lå sekappen 4 bagud og tage universalholderen 26 ud af værktøjsholderen Henvisninger til optimal håndtering af akkuen Beskyt akkuen mod fugtighed og vand Opbevar kun akkuen i et temperaturområde mellem 0 C og 45 C Opbevar ikke akkuen i bi len f eks om sommeren Rengør akkuens ventil...

Страница 99: ...e og internationale forskrifter vedr farligt gods Forskrifterne vedr farligt gods kan dog være re levant hvis flere akkuer transporteres I dette tilfælde kan det være nødvendigt at overholde særlige betingelser f eks i forbindelse med em ballage Du kan læse mere herom i det engelsk sprogede indsatskort under følgende iternet adresse http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm...

Страница 100: ...a inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämpli...

Страница 101: ...komponenter fungerar fel fritt och inte kärvar att komponenter in te brustit eller skadats orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner på verkas menligt Låt skadade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare ...

Страница 102: ...Skydda batterimodulen mot hög värme som t ex längre solbestrålning och eld Explosionsrisk föreligger f I skadad eller felanvänd batterimodul kan ångor uppstå Tillför friskluft och uppsök lä kare vid åkommor Ångorna kan leda till irri tation i andningsvägarna f Från ett defekt batteri kan vätska rinna ut och väta föremål i närheten Kontrollera be rörda delar Rengör eller byt ut dem vid be hov f Anv...

Страница 103: ...ämförelse av olika elverktyg Mät metoden är även lämplig för preliminär bedöm ning av vibrationsbelastningen Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget Om däremot elverktyget används för andra ändamål och med andra insatsverktyg eller inte underhål lits ordentligt kan vibrationsnivån avvika Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperio den öka bety...

Страница 104: ...teriet Batterimodulen 11 är försedd med två låssteg som hindrar batterimodulen från att falla ut om dess upplåsningsknapp 12 oavsiktligt trycks När batterimodulen är insatt i elverktyget hålls den med en fjäder i rätt läge Så här tas batterimodulen 11 ut Tryck batterimodulen mot elverktygets fot 1 och samtidigt på upplåsningsknappen 12 2 Dra ut batterimodulen ur elverktyget tills ett rött streck b...

Страница 105: ...s verktyg utan SDS plus t ex borrar med cylindriskt skaft Dessa verktyg kräver en snabbchuck eller en kuggkranschuck Byte av kuggkranschuck För arbete med verktyg utan SDS plus t ex borrar med cylindriskt skaft måste en lämplig borrchuck monteras kuggkrans eller snabbchuck tillbehör Montering av kuggkranschuck se bild C Skruva in SDS plus skaftet 19 i en kuggkran schuck 18 Lås kuggkranschucken 18 ...

Страница 106: ...l Använd om möjligt dammutsugning Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad Vi rekommenderar ett andningsskydd i fil terklass P2 Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäl ler för bearbetat material Montering av Sugfix se bild G För utsugning av damm krävs en Sugfix tillbe hör Vid borrning fjädrar Sugfix så att dess hu vud alltid hålls nära underlaget Tryck ned knappen för inställning av dju...

Страница 107: ...onik måste ställa in sig För Urkoppling av elverktyget släpp ström ställaren 7 Inställning av varvtal slagtal Varvtalet slagtalet på inkopplat elverktyg kan justeras steglöst genom att mer eller mindre trycka ned strömställaren Till Från 7 Ett lätt tryck på strömställaren Till Från 7 ger ett lågt varvtal slagtal Mid tilltagande tryck ökar varvtalet slagtalet Överlastkoppling f Om insatsverktyget k...

Страница 108: ...tt dra i univer salhållaren Sätt in en skruvbits i universalhållaren An vänd endast för skruvhuvudet lämpliga skruv bits För borttagning av universalhållaren skjut låshylsan 4 bakåt och ta bort universalhålla ren 26 ur verktygsfästet Anvisningar för korrekt hantering av batteri modulen Skydda batterimodulen mot fukt och vatten Batterimodulen får endast lagras inom ett tem peraturområde mellan 0 C ...

Страница 109: ...lla föreskrifter avseende farligt gods Föreskrifterna för farligt gods kan dock gälla vid transport av flera batterimoduler I det ta fall kan det vara nödvändigt att uppfylla vissa villkor t ex beträffande förpackning Ytterliga re detaljer lämnas i ett informationsblad med följande internetadress http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Avfallshantering Elverktyg tillbehör...

Страница 110: ...ker risikoen for elektris ke støt d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som ...

Страница 111: ...vegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast og om deler er brukket el ler skadet slik at dette innvirker på elek troverktøyets funksjon La disse skade de delene repareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlike holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er le...

Страница 112: ...kytt batteriet mot varme f eks også mot permanent solinnvirkning og ild Det er fare for eksplosjoner f Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det oppstår helseproblemer Dampene kan irritere åndedrettsorganene f Ved defekt batteri kan det lekke ut væske som fukter gjenstander i nærheten Sjekk de aktuelle delene Rengjør disse eller byt...

Страница 113: ...ing ningsbelastningen Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøy et Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser med avvikende innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold kan svingningsnivået avvike Dette kan føre til en tydelig øking av svingningsbelastningen over hele arbeidstids rommet Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastni...

Страница 114: ...tteriet kan ta skade Fjerning av batteriet Batteriet 11 har to låsetrinn som skal hindre at batteriet faller ut ved utilsiktet trykking av batte ri opplåsingstasten 12 Så lenge batteriet er satt inn i el verktøyet holdes det i posisjon av en fjær Til fjerning av batteriet 11 Trykk batteriet mot foten til el verktøyet 1 og trykk samtidig på låsetasten 12 2 Trekk batteriet av fra el verktøyet til en...

Страница 115: ...e metall keramikk og kunststoff pluss skruing brukes verktøy uten SDS plus f eks bor med sylindrisk tange For disse verktøyene trenger du en selvspennende chuck eller en nøkkelchuck Utskifting av nøkkelchucken For å kunne arbeide med verktøy uten SDS plus f eks bor med sylindrisk tange må du sette inn en egnet chuck nøkkelchuck eller selvspen nende chuck tilbehør Montering av nøkkelchucken se bild...

Страница 116: ...st et støvavsug Sørg for god ventilasjon av arbeidsplas sen Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2 Følg ditt lands gyldige forskrifter for de mate rialene som skal bearbeides Montering av Sugfix se bilde G Til støvavsugingen trenger man en sugfix tilbe hør Ved boring fjærer sugfix tilbake slik at sug fix hodet alltid holdes tett mot undergrunnen Trykk på tasten for dybdeanleggsinns...

Страница 117: ...Til utkopling slipper du på av bryteren 7 Innstilling av turtallet slagtallet Du kan innstille turtallet slagtallet på innkoplet elektroverktøy trinnløst avhengig av hvor langt du trykker på av bryteren 7 inn Svakt trykk på på av bryteren 7 fører til et lavt turtall slagtall Slag turtallet økes med økende trykk Overlastkopling f Hvis innsatsverktøyet er fastklemt og har hengt seg opp avbrytes drif...

Страница 118: ... til skruehodet Til fjerning av universalholderen skyver du lå sehylsen 4 bakover og tar universalholderen 26 ut av verktøyfestet Regler for optimal bruk av oppladbare batteri er Beskytt batteriet mot fuktighet og vann Batteriet må kun lagres i et temperaturområde på 0 C til 45 C Ikke la batteriet f eks ligge i bilen om sommeren Rengjør ventilasjonssprekkene på batteriet re gelmessig med en myk re...

Страница 119: ...tt i elektroverktøyet Men forskriftene for farlig gods kan være relevant ved transport av flere batterier Det kan i dette tilfellet være nød vendig å overholde spesielle vilkår f eks med emballasjen Nærmere informasjoner får du i en engelsk informasjon under følgende internett adresse http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Deponering Elektroverktøy tilbehør og emballasje...

Страница 120: ...iä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttö...

Страница 121: ...ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käyttöä Monen tapaturman syyt löy tyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joiden leikkausreunat ovat teräviä eivät tartu helposti...

Страница 122: ...urma f Älä avaa akkua On olemassa oikosulun vaa ra Suojaa akku kuumuudelta esim myös pitkäaikaiselta auringonpaisteelta ja tu lelta Syntyy räjähdysvaara f Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asi aankuulumattomalla tavalla saattaa siitä purkautua höyryjä Tuuleta raikkaalla ilmal la ja hakeudu lääkärin luo jos ilmenee hait toja Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä f Viallisesta akusta voi vuo...

Страница 123: ... soveltuu myös värähtelyrasi tuksen väliaikaiseen arviointiin Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muissa töissä poikkeavilla vaihtotyökaluilla tai riittämättömästi huollettu na saattaa värähtelytaso poiketa Tämä saattaa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia vart...

Страница 124: ...ennän jälkeen Akku saattaa vahingoittua Akun irrotus Akussa 11 on kaksi lukitusvaihetta joiden tulee estää akkua irtoamasta jos tahattomasti painaa akun lukkopainiketta 12 Akun ollessa sähkötyö kalussa jousi pitää sen paikoillaan Akun 11 irrotus Paina akkua sähkötyökalun jalkaa vasten 1 ja samalla lukkopainiketta 12 2 Vedä akkua pois sähkötyökalusta kunnes pu nainen raita tulee näkyviin 3 Paina uu...

Страница 125: ...stä esim lieriövartiset poranterät Näitä työkaluja varten tarvitset pikavaihtoistukan tai hammas kehäistukan Hammaskehäistukan vaihto Jotta voisit työskennellä työkaluilla joissa ei ole SDS plus kiinnitystä esim lieriövartiset poran terät tulee sinun asentaa sähkötyökaluun sopi va poraistukka hammaskehä tai pikaistukka li sätarvikkeita Hammaskehäistukan asennus katso kuva C Kierrä SDS plus liitosv...

Страница 126: ...yssä käytettyjen lisäainei den kanssa kromaatti puunsuoja aine Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset Käytä pölynimua jos se on mahdollista Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletukses ta Suosittelemme käyttämään suodatus luokan P2 hengityssuojanaamaria Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset koskien käsiteltäviä materiaale ja Imuvarren asennus katso kuva G Pölyn imuun tarv...

Страница 127: ...llessa painettuna tämä ei kuitenkaan ole mah dollista Kierto oikealle Paina suunnanvaihtokytkin 6 vasteeseen asti vasemmalle Kierto vasemmalle Paina suunnanvaihtokyt kin 6 vasteeseen asti oikealle Aseta aina kiertosuunta oikealle vasaraporausta ja porausta varten Käynnistys ja pysäytys Käynnistä sähkötyökalu painamalla käynnis tyskytkintä 7 Ensimmäisen kerran sähkötyökalua käynnistet täessä saatta...

Страница 128: ...nänvaimennus toimisi optimaalisesti Ruuvauskärkien asennus katso kuva J f Aseta sähkötyökalu mutteriin ruuviin aino astaan sen ollessa pysähdyksissä Pyörivät vaihtotyökalut voivat luiskahtaa pois Ruuvauskärkien käyttöön tarvitset SDS plus lii tosvarrella varustetun yleispitimen 26 lisätarvi ke Puhdista liitosvarren kiinnitysvarsiistukkaan tuleva varsi ennen asennusta ja rasvaa sitä kevyesti Aseta ...

Страница 129: ...a vaarallisen taka virran Akun sisältämä litiumekvivalenttimäärä alittaa kyseisiä raja arvoja Tästä johtuen akku ei yksik könä eikä laitteeseen asennettuna kuulu kansal lisiin tai kansainvälisiin vaarallisten aineiden säännösten piiriin Vaarallisten aineiden sään nökset voivat kuitenkin tulla kysymykseen kulje tettaessa useita akkuja Tässä tapauksessa saat taa olla välttämätöntä noudattaa määrätty...

Страница 130: ...νδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό ερ...

Страница 131: ...ές είναι συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφ...

Страница 132: ...ωπικό και με γνήσια ανταλλακτικά Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφά λειας του μηχανήματος Υποδείξεις ασφαλείας για πιστολέτα f Φοράτε ωτασπίδες Η επίδραση του θορύβου μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια της ακοής f Να χρησιμοποιείτε τις πρόσθετες λαβές που συνοδεύουν το μηχάνημα Η απώλεια του ελέγχου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς f Χρησιμοποιείτε κατάλληλες ανιχνευτικές συσκευές για να εντοπί...

Страница 133: ...μού Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για τρύπημα με κρούση σε μπετόν τούβλα και πετρώματα Είναι επίσης κατάλληλο για τρύπημα χωρίς κρούση σε ξύλα μέταλλα καθώς και σε κεραμικά και πλαστικά υλικά Δεξιοαριστερόστροφα ηλεκτρικά εργαλεία με ηλεκτρονική ρύθμιση είναι επίσης κατάλληλα και για βιδώματα Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφ...

Страница 134: ... Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονι κού διαστήματος που εργάζεσθε Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το μηχάνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί ...

Страница 135: ...τά την αυτόματη απόζευξη του ηλεκτρικού εργαλείου μη συνεχίσετε να πατάτε το διακόπτη ON OFF Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά ή βλάβη Αφαίρεση μπαταρίας Η μπαταρία 11 διαθέτει δυο βαθμίδες ασφαλείας οι οποίες εμποδίζουν την πτώση της μπαταρίας όταν πατηθεί κατά λάθος το πλήκτρο απομανδάλωσης 12 Όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη μέσα στο ηλεκτρικό εργαλείο παραμένει στη σωστή θέση χάρη στην πίεσ...

Страница 136: ... πρόσθετη λαβή 16 Οι αυλακώσεις στον οδηγό βάθους 1 πρέπει να δείχνουν προς τα κάτω Ωθήστε το εργαλείο SDS plus τέρμα στην υποδοχή εργαλείου SDS plus 2 Διαφορετικά η κινητικότητα του εργαλείου SDS plus μπορεί να οδηγήσει σε λάθος ρύθμιση του βάθους τρυπήματος Τραβήξτε τον οδηγό βάθους προς τα έξω μέχρι η απόσταση ανάμεσα στην αιχμή του τρυπανιού και την αιχμή του οδηγού βάθους να ανταποκρίνεται στ...

Страница 137: ...δα 136 Ανοίξτε το γραναζωτό τσοκ 18 γυρίζοντάς το μέχρι να μπορέσετε να τοποθετήσετε το εργαλείο Τοποθετήστε το εργαλείο Τοποθετήστε το κλειδί του τσοκ στις αντίστοιχες τρύπες του τσοκ 18 και σφίξτε το εργαλείο γερά και ομοιόμορφα Θέστε το διακόπτη 8 στο σύμβολο Τρύπημα Αφαίρεση εργαλείου χωρίς SDS plus Γυρίστε με το κλειδί του τσοκ το κέλυφος του γραναζωτού τσοκ 18 με φορά αντίθετη της ωρολογιακή...

Страница 138: ...λεσκοπικό σωλήνα 23 ένα όσο το δυνατό πιο μεγαλύτερο κομμάτι της κλίμακας Σφίξτε πάλι καλά τη βίδα με μοχλό 24 Λύστε τη βίδα συγκράτησης 21 στον οδηγό βάθους του Saugfix Μετατοπίστε τον οδηγό βάθους 22 επάνω στον τηλεσκοπικό σωλήνα 23 ώστε η απόσταση X που δείχνεται στην εικόνα να αντιστοιχεί στο επιθυμητό βάθος τρυπήματος Σφίξτε καλά τη βίδα συγκράτησης 21 σL αυτήν τη θέση Λειτουργία Εκκίνηση Τοπ...

Страница 139: ... σας σταθερή στάση f Όταν μπλοκάρει το ηλεκτρικό εργαλείο θέστε το εκτός λειτουργίας και λύστε το τοποθετημένο εργαλείο Όταν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία με μπλο καρισμένο το εργαλείο τρυπήματος δημι ουργούνται ισχυρές αντιδραστικές δυνάμεις κλοτσήματα Ένδειξη για επιτήρηση θερμοκρασίας Η κόκκινη φωτοδίοδος για την ένδειξη επιτήρη σης της θερμοκρασίας 13 σηματοδοτεί ότι η μπα ταρία ή...

Страница 140: ...λωσης 4 προς τα πίσω και αφαιρέστε το συγκρατήρα γενικής χρήσης 26 Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας Να προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και νερό Να αποθηκεύετε την μπαταρία σε μόνο μέσα περιοχή θερμοκρασίας από 0 C έως 45 C Το καλοκαίρι να μην αφήνετε για παράδειγμα την μπαταρία μέσα στο αυτοκίνητο Να καθαρίζετε κάπου κάπου τις σχισμές αερισ μού της μπαταρίας με ένα μαλακό καθ...

Страница 141: ...επικινδύ νων εμπορευμάτων ούτε σαν μεμονωμένο εξάρ τημα ούτε τοποθετημένη σε μια συσκευή Όμως οι διατάξεις περί επικίνδυνων εμπορευμάτων μπορεί να αποκτήσουν σημασία όταν μεταφέρον ται ταυτόχρονα πολλές μπαταρίες μαζί Σε μια τέτοια περίπτωση μπορεί να χρειαστεί να παρ θούν ιδιαίτερα μέτρα π χ κατά τη συσκευασία Περισσότερες σχετικές πληροφορίες περιέχει ένα ενημερωτικό έγγραφο στην αγγλική γλώσσα ...

Страница 142: ...pma tehlikesi ortaya ç kar c Aleti yağmur alt nda veya nemli ortam larda b rakmay n Suyun elektrikli el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo...

Страница 143: ...imsiz kişiler taraf ndan kullan ld ğ nda elektrikli el aletleri tehlikelidir e Elektrikli el aletinizin bak m n özenle yap n Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce ha...

Страница 144: ...kla çal şmamas için gerekli önlemleri al n Aküyü yerine yerleştirmeden önce açma kapama şalterinin kapal pozis yonda bulunduğundan emin olun Parma ğ n z açma kapama şalteri üzerinde iken elektrikli el aletini taş rsan z veya elektrikli el aleti çal ş r durumda iken aküyü takmak isterseniz kazalara neden olabilirsiniz f Aküyü açmay n K sa devre tehlikesi vard r Aküyü s dan koruyun örneğin sürekli g...

Страница 145: ...nitesi k skaç vidas 22 Ayarlanabilir emme ünitesi derinlik mesnedi 23 Ayarlanabilir emme ünitesi teleskop borusu 24 Ayarlanabilir emme ünitesi kelebek vidas 25 Ayarlanabilir emme ünitesi k lavuz borusu 26 SDS plus giriş kovanl çok amaçl adaptör Şekli gösterilen veya tan mlanan aksesuar standart teslimat kapsam nda değildir Aksesuar n tümünü aksesuar program m zda bulabilirsiniz Teknik veriler K r ...

Страница 146: ...üde azaltabilir Titreşimin kullan c ya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri al n Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçlar n bak m ellerin s cak tutulmas iş aşamalar n n organize edilmesi Uygunluk beyan Tek sorumlu olarak Teknik veriler bölümünde tan mlanan bu ürünün 2004 108 AT ile 98 37 AT yönetmelikleri hükümleri uyar nca 28 12 2009 tarihine kadar ve 2006 42 AT yönetmelikle hükümleri...

Страница 147: ...ğ nda akü tam olarak şarj edilmiş demektir Akü tam olarak şarj olduktan yaklaş k 5 dakika sonra üç yeşil LED tekrar söner Akü bir NTC s cakl k kontrol sistemi ile donat l m ş olup bu sistem sadece 0 C 45 C s cakl k aral ğ nda şarj işlemine izin verir Bu sayede akünün kullan m ömrü önemli ölçüde uzar Ek tutamak f Elektrikli el aletinizi her zaman ek tuta makla 16 kullan n Ek tutamağ n konumunun aya...

Страница 148: ...r Alete ucu takarken 3 tozdan koruma kapağ n n hasar görmemesine dikkat edin f Hasar gören tozdan koruma kapağ n hemen değiştirin Bu işlemin bir müşteri servisi taraf ndan yap lmas önemle tavsiye olunur SDS plus ucun tak lmas Bak n z Şekil E SDS plus mandrenle uçlar yard mc bir anahtar kullanmadan rahatça değişterebilirsiniz Ucun alete giren taraf n temizleyin ve hafifçe yağlay n Ucu otomatik olar...

Страница 149: ...arl kanserojen veya kuru tozlar emdirirken özel elektrik süpürgesi sanayi tipi elektrik süpürgesi kullan n Ayarlanabilir emme ünitesinde delik derinliğinin ayarlanmas Bak n z Şekil H İstediğiniz X delme derinliğini ayarlanabilir emme ünitesi tak l iken de belirleyebilirsiniz SDS plus ucu SDS plus uç kovan na 2 sonuna kadar itin SDS plus uç hareket edecek olursa delme derinliği ayar yanl ş olabilir...

Страница 150: ...ç malzmeme içinde s k ş rsa veya tak l rsa matkap miline giden tahrik kesilir Bu gibi durumlarda ortaya ç kan kuvvetler nede niyle elektrikli el aletini daima iki elinizle s k ca tutun ve duruş pozisyonununuzun güvenli olmas n sağlay n f Elektrikli el aletini kapat n ve elektrikli el aleti bloke olursa ucu gevşetin Uç blokeli durumda iken elektrikli el aletini tekrar çal şt rmak yüksek reaksiyon m...

Страница 151: ...uç kovan ndan ç kar n Akünün optimum verimle kullan lmas na ilişkin aç klamalar Aküyü nemden ve sudan koruyun Aküyü 0 45 derece aras nda bir s cakl kta saklay n Örneğin aküyü yaz aylar nda otomobil içinde b rakmay n Akünün havaland rma aral klar n düzenli olarak yumuşak temiz ve kuru bir f rça ile temizleyin Şarj işleminden sonra çok k sa süre çal ş labi liyorsa akü ömrünü tamamlam ş ve değiştiril...

Страница 152: ...nabilir Bu gibi durumlarda özel koşullar n sağlanmas örneğin ambalajda gerekli olabilir Bu konuda daha ayr nt l bilgiyi aşağ daki Inter net adresinde İngilizce olarak bulabilirsiniz http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazan m merkezine gönderilmelidir Sadece...

Страница 153: ...ochron nym Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem b Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uzie mione c Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie na...

Страница 154: ...ł należy upewnić się że są one podłączone i będą prawidłowo użyte Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami 4 Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektro narzędzi a Nie należy przeciążać urządzenia Do pracy używać należy elektronarzędzia które są do tego przewidziane Odpo wiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej b Nie...

Страница 155: ...ntuje że bezpieczeństwo urządzenia zostanie zachowane Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z młotami f Należy stosować środki ochrony słuchu Wpływ hałasu może spowodować utratę słuchu f Narzędzia używać z dodatkowymi rękojeściami dostarczonymi z narzędziem Utrata kontroli może spowodować osobiste obrażenia operatora f Należy używać odpowiednich przyrządów poszukiwawczych w celu lokalizacji ukr...

Страница 156: ...Narzędzie jest również przystosowane do wier cenia bez udaru w drewnie metalu ceramice i tworzywach sztucznych Elektronarzędzia z elektroniczną regulacją oraz z możliwością przełączania na bieg prawoskrętny lewoskrętny przystosowane są również do wkręcania śrub Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych graficznie kompo nentów odnosi się do schematu elektronarzę dzia na stronach...

Страница 157: ...poda nego Podane powyżej przyczyny mogą spowo dować podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego czasu pracy Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania trzeba wziąć pod uwagę także okresy gdy urzą dzenie jest wyłączone lub gdy jest wprawdzie włączone ale nie jest używane do pracy W ten sposób łączna obliczana na pełny wymiar czasu pracy ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa Na...

Страница 158: ...ny przed głębokim rozładowaniem Przy rozłado wanym akumulatorze elektronarzędzie zostaje wyłączone przez układ ochronny narzędzie robocze nie porusza się Po automatycznym wyłączeniu elektronarzędzia nie naciskać ponownie włącznika Może to doprowadzić do uszkodzenia akumulatora Wyjmowanie akumulatora Akumulator 11 posiada dwa stopnie blokady zapobiegające jego wypadnięciu w przypadku niezamierzoneg...

Страница 159: ...wytu dodatkowego 16 Rowki na ograniczniku głębokości 1 muszą być zwrócone do dołu Wsunąć narzędzie robocze SDS plus do oporu do uchwytu narzędzia SDS plus 2 W przeciwnym razie ruchomość narzędzia SDS plus może spowodować nieprawidłowe ustawienie głębokości wiercenia Wyciągnąć ogranicznik głębokości wyciągnąć na tyle by odległość pomiędzy końcówką wiertła a końcówką ogranicznika głębokości wynosiła...

Страница 160: ... się podczas wiercenia Wyjmowanie narzędzia roboczego SDS plus zob rys F Przesunąć tuleję zaryglowania 4 do tyłu i wyjąć narzędzie Wkładanie narzędzi roboczych bez SDS plus Wskazówka Narzędzi bez systemu SDS plus nie należy stosować do wiercenia udarowego Pod czas wiercenia z udarem narzędzia bez SDS plus i uchwyt wiertarski ulegną uszkodzeniu Włożyć uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym 18 zob Wymi...

Страница 161: ...enia Odkręcić śrubę motylkową 24 na przystawce do odsysania Bez dobijania ale mocno przyłożyć elektro narzędzie w miejscu wiercenia Narzędzie robocze SDS plus musi przy tym dotknąć powierzchni Tak przesunąć rurę prowadzącą 25 przystawki w uchwycie aby głowica przystawki przylegała do wierconej powierzchni Nie przesuwać rury prowadzącej 25 na rurze teleskopowej 23 dalej niż jest to konieczne aby wi...

Страница 162: ...ęd do wrzeciona wiertarki zostaje przerwany Elektronarzędzie należy trzymać zawsze ze względu na występujące przy tym siły mocno w obydwu rękach i zająć pewną pozycję pracy f W przypadku zablokowania elektronarzę dzia należy je wyłączyć i zwolnić narzędzie robocze Podczas włączania zablokowanej wiertarki powstają momenty silnego odrzutu Wskaźnik kontroli temperatury Czerwona dioda LED wskaźnika ko...

Страница 163: ...wytu narzędzia roboczego aż zostanie on automatycznie zaryglowany Sprawdzić zaryglowanie przez pociągnięcie za uchwyt uniwersalny Włożyć końcówkę wkręcającą do uchwytu uniwersalnego Stosować końcówki wkręcające pasujące do łba wkręta W celu wyjęcia uchwytu uniwersalnego prze sunąć tulejkę ryglującą 4 do tyłu i wyjąć uchwyt uniwersalny 26 z uchwytu narzędziowego Wskazówki dotyczące optymalnego obch...

Страница 164: ...w akumulatorze jest mniejsza od odnośnych wartości dopuszczalnych Z tego powodu akumulator zarówno jako oddzielny element jak i włożony w urządzenie nie pod lega krajowym i międzynarodowym przepisom dotyczącym transportu materiałów niebezpiecz nych Przepisy dotyczące transportu materiałów niebezpiecznych mogą jednak obowiązywać podczas transportu większej ilości akumulato rów W tym wypadku może za...

Страница 165: ...né riziko úderu elektrickým proudem c Chraňte stroj před deštěm a vlhkem Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí úderu elektrickým proudem d Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úderu elektrick...

Страница 166: ...okyny Elektronářadí je nebezpečné je li používáno nezkušenými osobami e Pečujte o elektronářadí svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak že je omezena funkce elektronářadí Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a...

Страница 167: ...kontroly nad elektro nářadím f Zabraňte zapnutí nedopatřením Přesvědčte se dříve než nasadíte akumu látor že spínač je ve vypnuté poloze Nošení elektronářadí s prstem na spínači nebo nasazení akumulátoru do zapnutého elektro nářadí může vést k úrazům f Neotvírejte akumulátor Existuje nebezpečí zkratu Chraňte akumulátor před horkem např i před trvalým slunečním zářením a ohněm Existuje nebezpečí ex...

Страница 168: ...ugfix 21 Svěrný šroub Saugfix 22 Hloubkový doraz Saugfix 23 Teleskopická trubka Saugfix 24 Křídlový šroub Saugfix 25 Vodící trubka Saugfix 26 Univerzální držák se stopkou SDS plus Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky Kompletní příslušen ství naleznete v našem programu příslušenství Technická data Vrtací kladivo GBH 36 V LI Compact Professional Číslo stroje 3 6...

Страница 169: ...ukovat Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací jako např údržba elektronářadí a nasazovacích nástrojů udržování teplých rukou organizace pracovních procesů Prohlášení o shodě Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti že v odstavci Technická data popsaný výrobek je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty EN 60745 podle ustanovení směrnic 200...

Страница 170: ...LED svítí trvale Asi 5 minut poté co byl akumulátor plně nabit tři zelené kontrolky LED opět zhasnou Akumulátor je vybaven kontrolou teploty NTC která dovolí nabíjení pouze v rozmezí teplot 0 C a 45 C Tím se dosáhne vysoké životnosti akumulátoru Přídavná rukojeť f Používejte Vaše elektronářadí pouze s přídavnou rukojetí 16 Natočení přídavné rukojeti viz obr A Abyste dosáhli bezpečné a bezúnavové p...

Страница 171: ... držáku během provozu Dbejte při nasazování nástroje na to aby ochranná protiprachová krytka 3 nebyla poškozena f Poškozenou protiprachovou krytku ihned nahraďte Doporučuje se nechat to provést odborným servisem Nasazení nástroje SDS plus viz obr E S vrtacím sklíčidlem SDS plus můžete nástroj jednoduše a pohodlně vyměnit bez použití dalších nástrojů Zasouvací konec nasazovacího nástroje očistěte a...

Страница 172: ...hého prachu použijte speciální vysavač Nastavení hloubky vrtání na nástavci Saugfix viz obr H Požadovanou hloubku vrtání X můžete stanovit i při namontovaném nástavci Saugfix Vsuňte nasazovací nástroj SDS plus až na doraz do nástrojového držáku SDS plus 2 Pohyblivost nástroje SDS plus jinak může vést k chybnému nastavení hloubky vrtání Povolte křídlový šroub 24 na nástavci Saugfix Nasaďte nezapnut...

Страница 173: ...mu vřetenu Držte kvůli přitom se vyskytujícím silám elektronářadí vždy pevně oběma rukama a zaujměte pevný postoj f Elektronářadí vypněte a nasazovací nástroj uvolněte je li elektronářadí zablokované Při zapnutí se zablokovaným vrtacím ná strojem vznikají vysoké reakční momenty Ukazatel kontroly teploty Červená kontrolka LED ukazetele kontroly teplo ty 13 signalizuje že akumulátor nebo elektro nik...

Страница 174: ...trojového držáku Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou Akumulátor skladujte pouze v rozsahu teploty od 0 C do 45 C Nenechávejte akumulátor ležet např v létě v autě Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulá toru měkkým čistým a suchým štětcem Výrazně nižší provozní doba po nabití ukazuje že je akumulátor opotřebován a musí být vyměněn Dbejte...

Страница 175: ...ním předpisům o nebezpečných látkách Předpisy o nebezpečných látkách však mohou být relevant ní při přepravě více akumulátorů V tom případě může být nutné dodržení zvláštních podmínek např při balení Bližší podrobnosti lze získat v anglickém odkazu na následující internetové adrese http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Zpracování odpadů Elektronářadí příslušenství a oba...

Страница 176: ...Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie telesá sporá ky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účin kami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje ri...

Страница 177: ...enie na zachytávanie prachu presvedč te sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho zaria denia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním a Ručné elektrické náradie nikdy nepreťa žujte Používajte také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vho...

Страница 178: ...Servisné práce a Ručné elektrické náradie dávajte opra vovať len kvalifikovanému personálu ktorý používa originálne náhradné súčiastky Tým sa zabezpečí že bezpeč nosť náradia zostane zachovaná Bezpečnostné pokyny pre kladivá f Používajte chrániče sluchu Pôsobenie hluku môže mať za následok stratu sluchu f Používajte prídavné rukoväte ktoré Vám boli dodané s náradím Strata kontroly nad náradím môže...

Страница 179: ...vanie Používanie podľa určenia Toto ručné elektrické náradie je vhodné na vŕta nie s príklepom do betónu tehly a prírodného kameňa Je tiež vhodné na vŕtanie bez príklepu do dreva kovu keramiky a plastov Náradia s elektronickou reguláciou a prepínaním chodu doprava doľava sú vhodné aj na skrutkovanie Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie elektrického n...

Страница 180: ...statočnej údržbe môže sa hladina zaťaženia vibráciami od týchto hod nôt odlišovať To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časového úseku práce s náradím treba zohľadniť doby počas ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby keď náradie síce beží ale v skutočnosti sa nepou žíva To môže výrazne redukovať za...

Страница 181: ...acovný nástroj sa už nepohybuje Po automatickom vypnutí ruč ného elektrického náradia už viac vypínač nestláčajte Akumulátor by sa mohol poškodiť Demontáž akumulátora Použitý akumulátor 11 je vybavený dvoma blo kovacími stupňami ktoré majú zabrániť tomu aby pri náhodnom neúmyselnom stlačení uvoľ ňovacieho tlačidla akumulátora 12 akumulátor vypadol Kým sa akumulátor nachádza v ručnom elektrickom ná...

Страница 182: ... SDS plus 2 Pohyblivosť pracovného nástroja so stopkou SDS plus by mohla inak spôsobiť nepresné nastavenie hĺbky vrtu Vytiahnite hĺbkový doraz natoľko aby vzdialenosť medzi hrotom vrtáka a hrotom hĺbkového dorazu zodpovedala požadovanej hĺbke vrtu X Výber skľučovadla a pracovných nástrojov Na vŕtanie s príklepom budete potrebovať nástroje so stopkou SDS plus ktoré sa dajú vložiť do skľučovadla SDS...

Страница 183: ...aní s pneumatickým príklepom poškodiť Nasaďte skľučovadlo s ozubeným vencom 18 pozri Výmena skľučovadla s ozubeným vencom strana 182 Otvorte skľučovadlo s ozubeným vencom 18 otáčaním tak aby sa dal doň vložiť pracovný nástroj Vložte pracovný nástroj Doťahovací kľúč skľučovadla vložte do príslušných otvorov skľučovadla s ozubeným vencom 18 a pracovný nástroj rovnomerne upnite utiahnutím vo všetkých...

Страница 184: ...ej držiaku tak aby hlava odsávacieho mechanizmu Saugfix priliehala na vŕtanú plochu Neposúvajte vodiacu rúrku 25 nad teleskopickú rúrku 23 ďalej ako je potrebné aby zostala podľa možnosti čo najväčšia časť stupnice na teleskopickej rúrke 23 viditeľná Krídlovú skrutku 24 opäť utiahnite Uvoľnite aretačnú skrutku 21 na hĺbkovom doraze odsávacieho mechanizmu Saugfix Posuňte hĺbkový doraz 22 na telesko...

Страница 185: ...zablokuje vypnite náradie a pracovný nástroj uvoľni te Pri zapnutí so zablokovaným vŕtacím ná strojom vznikajú vysoké reakčné momenty Indikácia kontroly teploty Červená dióda LED indikácie kontroly teploty 13 signalizuje že sa akumulátor alebo elektronika ručného elektrického náradia pri vloženom aku mulátore nachádza mimo optimálneho rozsahu teploty V takomto prípade ručné elektrické ná radie nep...

Страница 186: ...ulátorom Chráňte akumulátor pred vlhkosťou a vodou Akumulátor skladujte iba pri rozsahu teploty od 0 C do 45 C Nenechávajte napríklad akumu látor v lete položený v automobile Občas prečistite vetracie štrbiny akumulátora čistým jemným a suchým štetcom Výrazne skrátená prevádzková doba akumulá tora po nabití signalizuje že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeniť za nový Dodržiavajte pokyny na...

Страница 187: ...čného elektrického náradia Počas transportu viacerých akumulátorov však môžu byť predpisy o nebezpečnom tovare relevantné V takomto prípade môže byť nevyhnutné do držiavanie osobitných podmienok napríklad pri balení Bližšie informácie nájdete v anglickom predpise na nasledujúcej internetovej adrese http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Likvidácia Ručné elektrické náradi...

Страница 188: ... az áramütés kockázatát b Kerülje el a földelt felületek mint például csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek megérintését Az áramütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve c Tartsa távol az elektromos kéziszerszá mot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyét d Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra vagyis...

Страница 189: ...zést A munká jához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni b Ne használjon olyan elektromos kézi szerszámot amelynek a kapcsolója elromlott Egy olyan elektromos kézi szerszám amelyet nem lehet sem be sem kikapcsolni veszélyes és meg kell javíttatni c Húzza ki...

Страница 190: ...ztosítja hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos szerszám maradjon Biztonsági előírások a kalapácsok számára f Viseljen fülvédőt Ennek elmulasztása esetén a zaj hatása a hallóképesség elvesztéséhez vezethet f Használja az elektromos kéziszerszámmal együtt szállított pótfogantyúkat Ha elveszti az uralmát a berendezés felett ez sérülésekhez vezethet f A rejtett vezetékek felkutatásához hasz nálj...

Страница 191: ...alapácsos fúrásra szol gál A berendezést fában fémekben kerámiák ban és műanyagokban ütés nélküli fúrásra is lehet használni Az elektronikus szabályozóval ellátott és a jobbra balraforgás között átkap csolható elektromos kéziszerszámok csa varozásra is alkalmasak Az ábrázolásra kerülő komponensek A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozása az elektromos kéziszerszámnak az ábra oldalo...

Страница 192: ...tt használják a rezgésszint a fenti értéktől eltérhet Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen megnövelheti A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is amikor a berendezés kikapcsolt állapotban van vagy amikor be van ugyan kapcsolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész mun kaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen c...

Страница 193: ... akkumulátor kimerült az elektromos kéziszerszámot egy védőkapcsoló kikapcsolja Ekkor a betétszerszám nem mozog tovább Az elektromos kéziszerszám automatikus kikapcsolása után ne nyomja tovább a be kikapcsolót Ez meg rongálhatja az akkumulátort Az akkumulátor kivétele A 11 akkumulátor két reteszelővállal van ellátva amelyek meggátolják hogy az akkumulátor a 12 akkumulátor reteszelés feloldó gomb a...

Страница 194: ...özésig az SDS plus betétszerszámot a 2 SDS plus szerszámbefogó egységbe Ellenkező esetben az SDS plus szerszám mozoghat és ez hibás furatmélység beállításához vezethet Húzza ki annyira a mélységi ütközőt hogy a fúró csúcsa és a mélységi ütköző csúcsa közötti távolság megfeleljen a kívánt X furatmélységnek A fúrótokmány és a szerszámok kiválasztása Ütvefúráshoz SDS plus szerszámokat kell használni ...

Страница 195: ...orán megrongálódnak Tegyen be egy 18 fogaskoszorús fúrótokmányt lásd A fogaskoszorús fúrótokmány kicserélése 194 oldal Forgatással nyissa szét a 18 fogaskoszorús fúrótokmányt amíg a szerszámot be nem lehet helyezni Tegye be a szerszámot a tokmányba Dugja be a tokmánykulcsot a 18 fogaskoszorús fúrótokmány megfelelő furataiba és egyenletesen beszorítva rögzítse a szerszámot Kapcsolja át a 8 átkapcso...

Страница 196: ...s csövön mint amennyire szükséges hogy a 23 teleszkópos cső skálájának minél nagyobb része látható maradjon Húzza meg ismét szorosra a 24 szárnyascsavart Lazítsa ki a Saugfix berendezés mélységi ütközőjének 21 szorítócsavarját Tolja el úgy a 22 mélységi ütközőt a 23 teleszkópos csövön hogy az ábrán látható X távolság megfeleljen a kívánt furatmélységnek Húzza meg ebben a helyzetben szorosra a 21 s...

Страница 197: ...on biztosan álljon f Kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és oldja ki a betétszerszámot ha az elektromos kéziszerszám leblokkolt Ha leblokkolt fúrószerszám mellett kapcsolja be a kéziszerszámot igen magas reakciós nyomatékok lépnek fel A hőmérsékletellenőrző berendezés kijelzése A hőmérsékletellenőrző berendezés 13 piros LED je azt jelzi hogy az akkumulátor vagy az elektromos kéziszerszám ele...

Страница 198: ...ort a nedvességtől és a víztől Az akkumulátort csak a 0 C 45 C hőmér séklet tartományban szabad tárolni Ne hagyja például az akkumulátort nyáron egy gépjár műben Időnként tisztítsa meg az akkumulátor szellőző rését egy puha tiszta és száraz ecsettel Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lényegesen rövidebb ideig üzemel tethető akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni...

Страница 199: ...ok több akku mulátor egyidejű szállítása esetén azonban vo natkozhatnak a szállítmányra Ebben az esetben szükségessé válhat bizonyos különleges előírá sok például a csomagolásnál betartása Rész letesebb információ az alábbi Internet címen egy angol nyelvű brosúrában található http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Eltávolítás Az elektromos kéziszerszámokat a tartozékokat...

Страница 200: ...ктроин струментов с защитным заземлением Неизмененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки сни жают риск поражения электротоком б Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элементами отопления ку хонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышает ся риск поражения электротоком в Защищайте электроинструмент от дождя и сырости Прони...

Страница 201: ...орных устройств проверяйте их присоеди нение и правильное использование Применение пылеотсоса может снизить опасность создаваемую пылью 4 Применение электроинструмента и обращение с ним а Не перегружайте электроинструмент Используйте для Вашей работы пред назначенный для этого электроинстру мент С подходящим электроинструмен том Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности б Не раб...

Страница 202: ...о с применением оригинальных запасных частей Этим обеспечивается сохранность безо пасности электроинструмента Указания по технике безопасности для молотков f Применяйте средства защиты органов слуха Воздействие шума может привести к потере слуха f Используйте прилагающиеся к электро инструменту дополнительные рукоятки Потеря контроля может иметь своим следствием телесные повреждения f Применяйте с...

Страница 203: ...бетоне кирпичах и природном камне Он также пригоден для сверления отверстий без ударного действия в древесине металле керамике и синтетических материалах Электроинструменты с электронным регулированием и реверсом направления вращения пригодны также для завинчивания винтов Изображенные составные части Нумерация представленных компонентов выполнена по изображению на странице с иллюстрациями 1 Упор г...

Страница 204: ...твечать предписаниям то уровень вибрации может быть иным Это может значительно повысить нагрузку от вибрации в течение всего рабочего периода Для точной оценки нагрузки от вибрации должны быть учтены также отрезки времени в которые электроинструмент выключен или вращается но действительно не выполняет работы Это может значительно сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное рабочее время Пре...

Страница 205: ...улятор от глубокой разрядки Защитная схема выключает электроинструмент при раз ряженном аккумуляторе рабочий инстру мент останавливается После автоматического вы ключения электроинстру мента не нажимайте больше на выключа тель Аккумулятор может быть поврежден Извлечение аккумулятора Аккумулятор 11 оснащен двумя ступенями фиксирования призванными предотвращать выпадение аккумулятора при непредна ме...

Страница 206: ...укоятку 16 Рифление на ограничителе глубины 1 должно быть обращено наверх Вставьте рабочий инструмент SDS plus до упора в патрон SDS plus 2 Смещение инструмента SDS plus может привести к неправильной установке глубины сверления Вытяните упор глубины так чтобы расстояние от вершины сверла до конца упора глубины соответствовало желаемой глубине сверления X Выбор сверлильного патрона и инструмента Дл...

Страница 207: ... на точность сверления так как сверло центри руется автоматически Снятие рабочего инструмента SDS plus см рис F Сдвиньте фиксирующую втулку 4 назад и выньте рабочий инструмент из патрона Установка рабочих инструментов без SDS plus Указание Не применяйте оснастку без SDS plus для ударного сверления Оснастка без SDS plus и соответствующий патрон будут повреждены при ударном сверлении Установите патр...

Страница 208: ... глубины сверления Отвинтите барашковый винт 24 на устройстве Saugfix Прижмите электроинструмент не включая сверлом к подлежащей сверлению поверх ности При этом инструмент SDS plus должен стоять на поверхности Сдвиньте направляющую трубу 25 устройства Saugfix в ее креплении так чтобы головка устройства Saugfix прилегала к поверхности сверления Не передвигайте направляющую трубу 25 по телескопическ...

Страница 209: ...мент включается на низкое число оборотов и низкое число ударов С увеличе нием силы нажатия число оборотов и ударов увеличивается Предохранительная муфта f При заедании или заклинивании рабочего инструмента привод патрона отключает ся В целях предосторожности всегда держите электроинструмент из за возникающих при этом сил крепко и надежно обеими руками и займите устойчивое положение f При блокировк...

Страница 210: ...соскользнуть Для использования битов для заворачивания Вам требуется универсальный битодержатель 26 с хвостовиком закрепления SDS plus при надлежность Очищайте и слегка смазывайте вставляемый конец посадочного хвостовика Вставьте рабочий инструмент с вращением в патрон до автоматического фиксирования Проверьте фиксирование попыткой вытянуть держатель Вставьте бит в универсальный держатель Применяй...

Страница 211: ...етит на все Ваши вопро сы по ремонту и обслуживанию Вашего про дукта и также по запчастям Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы найдете также по адресу www bosch pt ru Коллектив консультантов Bosch охотно помо жет Вам в вопросах покупки применения и настройки продуктов и принадлежностей Россия ООО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Академика Королева 13 строе...

Страница 212: ...лийской памятке по следующему адресу в Интернете http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Утилизация Отслужившие свой срок электроинструменты принадлежности и упаковку следует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов Только для стран членов ЕС Не выбрасывайте электро инструменты в бытовые отходы Согласно Европейской Директи ве 2002 96 EС о старых электри ческих и...

Страница 213: ...м струмом б Уникайте контакту частин тіла із зазем леними поверхнями як напр трубами батареями опалення плитами та холо дильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека удару елек тричним струмом в Захищайте прилад від дощу і вологи Попадання води в електроприлад збіль шує ризик удару електричним струмом г Не використовуйте кабель для перене сення електроприладу підвішування або витяг...

Страница 214: ... З придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазна ченому діапазоні потужності б Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем Електро прилад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати в Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та ...

Страница 215: ...у на довгий час Вказівки з техніки безпеки для молотків f Вдягайте навушники Шум може пошко дити слух f Використовуйте додані до електро інструменту додаткові рукоятки Втрата контролю над електроінструментом може призводити до тілесних ушкоджень f Для знаходження труб і проводки вико ристовуйте придатні прилади або звер ніться в місцеве підприємство електро газо та водопостачання Зачеплення елек т...

Страница 216: ...придатний для свердлення без удару в деревині металі кераміці та пластмасі Прилади з електронною системою регулювання і обертанням робо чого інструмента праворуч і ліворуч придатні також і для закручування гвинтів шурупів Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроприладу на сторінці з малюнком 1 Обмежувач глибини 2 Патрон SDS plus 3 Пилозахисний ковпачо...

Страница 217: ...ії може бути іншим В результаті вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу може значно зростати Для точної оцінки вібраційного навантаження треба враховувати також і інтервали часу коли прилад вимкнутий або хоч і увімкнутий але саме не в роботі Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу Визначте додаткові заходи безпек...

Страница 218: ...Cell Protection ECP При розряд женому акумуляторі прилад завдяки схемі захисту вимикається Робочий інструмент більше не рухається Після автоматичного вимикання електроприладу більше не натискуйте на вимикач Це може пошкодити акумуляторну батарею Виймання акумулятора В акумуляторі 11 передбачені два ступені бло кування покликані запобігти випадінню аку мулятора при ненавмисному натисканні на кнопку...

Страница 219: ...DS plus до упору в патрон SDS plus 2 Інакше рухомість робочого інструмента з SDS plus може призводити до неправильного встановлення глибини свердлення Витягніть обмежувач глибини настільки щоб відстань між кінчиком свердла і кінчиком обмежувача глибини відповідала бажаній глибині свердлення X Вибір свердлильного патрона і робочих інструментів Для перфорації Вам потрібні робочі інстру менти з хвост...

Страница 220: ... робочий інструмент Встромляння робочих інструментів без SDS plus Вказівка Не використовуйте робочі інстру менти без SDS plus для перфорації Робочі інструменти без SDS plus і їх свердлильний патрон під час перфорації пошкоджуються Встроміть зубчастий свердлильний патрон 18 див Заміна зубчастого свердлильного патрона стор 219 Повертаючи відкрийте зубчастий свердлильний патрон 18 щоб в нього можна б...

Страница 221: ...ix в кріпленні так щоб головка Saugfix прилягала до поверхні де буде свердлитися отвір Не насувайте напрямну трубку 25 на телескопічну трубку 23 більше потрібного щоб на телескопічній трубці 23 було видно якомога більше шкали Знову затягніть гвинт баранчик 24 Відпустіть затискний гвинт 21 на обмежувачі глибини Saugfix Пересуньте обмежувач глибини 22 на телес копній трубці 23 настільки щоб показана...

Страница 222: ...вання вимкніть електро прилад і звільніть робочий інструмент При вмиканні електроприладу із застряглим робочим інструментом виникають великі реакційні моменти Індикатор контролю за температурою Червоний світлодіод індикатора контролю за температурою 13 сигналізує якщо акумулятор або електроніка електроприладу при встром леній акумуляторній батареї знаходяться за межами оптимального температурного ...

Страница 223: ...атурі від 0 C до 45 C Зокрема не залишайте акумулятор влітку в машині Час від часу прочищайте вентиляційні отвори акумулятора м яким чистим і сухим пензликом Занадто коротка тривалість роботи після заряджання свідчить про те що акумулятор вичерпав себе і його треба поміняти Зважайте на вказівки щодо видалення Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення f Перед усіма маніпул...

Страница 224: ...м по собі ані будучи встромленим у прилад не підлягає національним і міжнародним припи сам щодо небезпечних вантажів Однак припи си щодо небезпечних вантажів можуть набути чинності при транспортуванні декількох акуму ляторів В такому разі може стати необхідним дотримуватися певних умов напр стосовно упаковки Більш детальнішу інформацію мож на отримати з пам ятки англійською мовою в Інтернеті за та...

Страница 225: ...orpul vă este legat la pământ c Feriţi maşina de ploaie sau umezeală Pătrunderea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare d Nu schimbaţi destinaţia cablului folo sindu l pentru transportarea sau suspen darea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau compo nente aflate în mişcare Cablurile de teriorate sau încu...

Страница 226: ...e a executa reglaje a schimba accesorii sau de a pune maşina la o parte Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice d Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucţiuni Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folo site ...

Страница 227: ...itive de prindere sau într o menghină este ţinută mai sigur decât cu mâna dumneavoastră f Păstraţi curăţenia la locul de muncă Amestecurile de materiale sunt foarte periculoase Pulberea de metal uşor poate arde sau exploda f Înainte de a pune jos scula electrică aştep taţi ca aceasta să se oprească complet Dispozitivul de lucru se poate agăţa şi duce la pierderea controlului asupra sculei electric...

Страница 228: ...r 17 Şurub de siguranţă pentru mandrina cu coroană dinţată 18 Mandrină cu coroană dinţată 19 Tijă de prindere SDS plus pentru mandrină 20 Orificiu de aspirare dispozitiv de aspirare 21 Şurub de blocare dispozitiv de aspirare 22 Limitator de reglare a adâncimii la dispozitivul de aspirare 23 Tub telescopic al dispozitivului de aspirare 24 Şurub fluture al dispozitivului de aspirare 25 Tub de ghidar...

Страница 229: ...ă metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pen tru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor ca de exemplu întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor menţinerea căldurii mâinilor organizarea proceselor de muncă Declaraţie de conformitate Declarăm pe propri...

Страница 230: ...e niciun LED înseamnă că acumulatorul este defect şi trebuie schimbat În timpul procesului de încărcare cele trei LED uri verzi se aprind unul după celălalt şi se sting pentru scurt timp Acumulatorul este complet încărcat atunci când cele trei LED uri verzi luminează continuu Aproximativ 5 minute după ce acumulatorul s a încărcat complet cele trei LED uri verzi se sting din nou Acumulatorul este p...

Страница 231: ...rea tijei în sistemul de prindere până când se blochează automat Verificaţi blocajul trăgând de mandrina cu coroană dinţată Extragerea mandrinei cu coroană dinţată Împingeţi spre spate manşonul de blocare 4 şi demontaţi mandrina cu coroană dinţată 18 Schimbarea accesoriilor Capacul de protecţie împotriva prafului 3 împiedică în mare măsură pătrunderea prafului de găurire în sistemul de prindere a ...

Страница 232: ...taţi prescripţiile din ţara dumnea voastră referitoare la materialele de pre lucrat Montarea dispozitivului de aspirare vezi figura G Pentru aspirarea prafului este necesar un dispo zitiv de aspirare accesoriu special În timpul găuririi dispozitivul de aspirare se retractează prin forţa elastică a resortului astfel încât capul de aspirare să fie ţinut permanent strâns lipit de substrat Apăsaţi tas...

Страница 233: ...ncţionare răsuciţi comutatorul găurire găurire cu percuţie 8 aducându l în poziţia dorită Reglarea direcţiei de rotaţie vezi figura I Cu comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie 6 puteţi schimba direcţia de rotaţie a sculei electrice Atunci când întrerupătorul pornit oprit 7 este apăsat acest lucru nu mai este însă posibil Funcţionare cu rotire spre dreapta împin geţi comutatorul de schimba...

Страница 234: ...lor Supravegherea temperaturii sistemului electro nic al sculei electrice LED ul roşu 13 se aprinde şi luminează con tinuu în momentul apăsării întrerupătorului pornit oprit 7 Temperatura părţii electro nice a sculei electrice este mai mică de 5 C sau mai mare de 75 C La o temperatură de peste 90 C sistemul electronic al sculei electrice se deconectează rămânând deconectat până când temperatura re...

Страница 235: ...ipului sculei electrice Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică post vân zări răspunde întrebărilor dumneavoastră pri vind întreţinerea şi repararea produsului dum neavoastră cât şi privitor la piesele de schimb Desene descompuse ale ansamblelor cât şi informaţii privind piesele de schimb găsiţi şi la www bosch pt com Echipa de consul...

Страница 236: ...unerea acesteia în legislaţia naţională sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat şi direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică Acumulatori baterii Li Ion Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport paginaTransport Nu aruncaţi acumulatorii bateriile în gunoiul menajer în foc sau în apă Acumulatorii bate riile trebuie colectate reciclate sau eliminate ...

Страница 237: ...нулени електроуреди не използвайте адап тери за щепсела Ползването на ориги нални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар б Избягвайте допира на тялото Ви до за земени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възник ване на токов удар е по голям в Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електро...

Страница 238: ... дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена ж Ако е възможно използването на външна аспирационна система се уверявайте че тя е включена и функ ционира изправно Използването на аспирационна система намалява риско вете дължащи се на отделящата се при работа прах 4 Грижливо отношение към електроинстру ментите а Не претоварвайте електроинструмен та Използвайте електроинструме...

Страница 239: ...ни предмети напр кламери монети ключове пирони винтове и др п тъй като те могат да предизвикат късо съединение Последствията от късото съединение могат да бъдат изгаряния или пожар г При неправилно използване от акуму латорна батерия от нея може да изтече електролит Избягвайте контакта с него Ако въпреки това на кожата Ви попадне електролит изплакнете място то обилно с вода Ако електролит по падне...

Страница 240: ...фектна акумулаторна батерия от нея може да излезе електролит който да намокри съседните детайли Моля проверете ги Почистете ги или при необходимост ги заменете f Използвайте акумулаторната батерия само с електроинструмента за който е предназначена Само така тя е предпазена от опасно за нея претоварване Функционално описание Прочетете внимателно всички указания Неспазването на приведените по долу у...

Страница 241: ...ната окомплектовка на уреда Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления Технически данни Перфоратор GBH 36 V LI Compact Professional Каталожен номер 3 611 J03 R Регулиране на скоростта на въртене z Въртене надясно наляво z Номинално напрежение V 36 Номинална консумирана мощност W 430 Полезна мощност W 320 Честота на...

Страница 242: ...нато варване от вибрации Предписвайте допълнителни мерки за пред пазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите например техническо обслужване на електроинструмен та и работните инструменти поддържане на ръцете топли целесъобразна организация на работните стъпки Декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме че опи саният в Технически данни продукт съот ве...

Страница 243: ...но е също и при извадена акумулаторна батерия Светодиодите угасват автоматично след прибл 5 секунди Ако след натискане на бутона 15 не свети нито един светодиод акумулаторната батерия е повредена и трябва да бъде заменена По време на процеса на зареждане трите зеле ни светодиода светват последователно и след това угасват Когато трите зелени светодиода започнат да светят непрекъснато акумулатор нат...

Страница 244: ...ти без опашка SDS plus напр свредла с цилиндрич на опашка трябва да монтирате подходящ па тронник патронник със зъбен венец респ патронник за бързо захващане не са вклю чени в окомплектовката Монтиране на патронника със зъбен венец вижте фиг C Навийте опашката SDS plus 19 в патронник със зъбен венец 18 Застопорете патронника със зъбен венец 18 с винта 17 Внимавайте осигурителният винт е с лява рез...

Страница 245: ...авката за прахоулавяне допълнително приспособление f Прахове отделящи се при обработването на материали като съдържащи олово бои някои видове дървесина минерали и мета ли могат да бъдат опасни за здравето Кон тактът до кожата или вдишването на такива прахове могат да предизвикат алергични реакции и или заболявания на дихателните пътища на работещия с електроинструмен та или намиращи се наблизо лиц...

Страница 246: ...4 Развийте застопоряващия винт 21 на дълбочинния ограничител на приставката за прахоулавяне Изместете дълбочинния ограничител 22 на телескопичната тръба 23 така че показаното на фигурата разстояние X да отговаря на желаната от Вас дълбочина на пробиване Затегнете застопоряващия винт 21 в тази позиция Работа с електроинструмента Пускане в експлоатация Поставяне на акумулаторната батерия f Използвай...

Страница 247: ... положение на тялото f Ако работният инструмент се заклини изключете електроинструмента и освобо дете работния инструмент При включ ване на електроинструмента докато работният инструмент е блокиран възникват големи реакционни моменти Светодиод за температурния контрол Червеният светодиод за температурния кон трол 13 показва че акумулаторната батерия или електронното управление на електроин струмен...

Страница 248: ...оптимална работа с акумулаторната батерия Предпазвайте акумулаторната батерия от влага и вода Съхранявайте акумулаторната батерия само в температурния диапазон от 0 C до 45 C Напр не оставяйте акумулаторната батерия през лятото в автомобил на слънце Периодично почиствайте вентилационните отвори на акумулаторната батерия с мека чиста и суха четка Съществено съкратено време за работа след зареждане ...

Страница 249: ...ного акумулаторни батерии тези норми и разпоредби могат да станат валидни В такива случаи може да е необходимо спазването на специални предписания напр относно опа ковката Подробности можете да научите в листовката на английски език на следния адрес в интернет http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Бракуване С оглед опазване на околната среда електро инструментът допълни...

Страница 250: ...većava rizik od električnog udara d Ne nosite električni alat za kabl ne vešajte ga ili ne izvlačite ga iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara e Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog ...

Страница 251: ... aparata besprekorno funkcionišu i ne lepe da li su delovi polomljeni ili su tako oštećeni da je oštećena funkcija električnog alata Popravite ove oštećene delove pre upo trebe Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima f Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode g Upotrebljavajte ele...

Страница 252: ...ključenoj pozizici pre nego što ubacite akumulator Nošenje električnog alata sa Vašim prstom na prekidaču za uklju čivanje isključivanje ili ubacivanje akumula tora u uključeni električni alat može uticati na nesreće f Ne otvarajte bateriju Postoji opasnost od kratkog spoja Zaštitite akku od toplote na primer i od trajnog sunčevog zračenja i požara Postoji opasnost od eksplozija f Kod oštećenja i ...

Страница 253: ...sisavanje Saugfix a 21 Zavrtanj za stezanje Saugfix a 22 Graničnik za dubinu Saugfix a 23 Teleskopska cev Saugfix a 24 Leptir zavrtanj Saugfix a 25 Cev vodjice Saugfix a 26 Univerzalni držač sa SDS plus rukavcem za prihvat Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora Tehnički podaci Bušilica čekić GBH 36 V LI Compact Profes...

Страница 254: ...mena Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre delovanja vibracija kao na primer Održavanje električnog alata i upotrebljeni alati održavanje toplih ruku organizacija odvijanja posla Izjava o usaglašenosti Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je dole Tehnički podaci opisani proizvod usaglašen sa sledećim standardima ili normativnim aktima EN 60745 prema odredbama smernica 2004 1...

Страница 255: ...o svetle Oko 5 minuta pošto je akumulator potpuno napunjen gase se ponovo tri zelena LED Baterija je opremljena sa jednom NTC kontro lom temperature koja omogućuje punjenje samo u području temperature izmedju 0 C i 45 C Na taj način se postiže dug vek trajanja baterije Dodatna drška f Upotrebljavajte Vaš električni alat samo sa dodatnom drškom 16 Iskretanje dodatne drške pogledajte sliku A Vi može...

Страница 256: ...azite kod ubacivanja alata na to da se zaštitni poklopac za prašinu 3 ne ošteti f Oštećeni zaštitni poklopac se mora odmah zameniti Preporučuje se da ovo uradi servis Korišćenje SDS plus upotrebljenog alata pogledajte sliku E Sa SDS plus steznom glavom možete električni alat jednostavno i udobno menjati bez upotrebe dodatnih alata Čistite utični kraj upotrebljenog alata i lako ga namastite Ubacite...

Страница 257: ...nu bušenja X i pri montiranom Saugfix u Pomerite SDS plus upotrebljeni alat do graničnika u prihvat za alat SDS plus a Pokretljivost SDS plus alata 2 može uticati inače na pogrešno podešavanje dubine bušenja Odvrnite leptir zavrtanj 24 na Saugfix u Stavite električni alat ne uključujući ga čvrsto na mesto koje treba bušiti SDS plus upotrebljeni alat mora pritom nalegati na površinu Pomerite cev vo...

Страница 258: ...Držite zbog pritom nastalih sila električni alat sa obe ruke dobro i čvrsto i zauzmite dobru poziciju u stajanju f Isključite električni alat i odvrnite upotrebljeni alat kada isti bude blokiran Kod uključivanja sa blokiranim alatom za bušenje nastaju veliki reakcioni momenti Pokazivač kontrole temperature Crveni LED pokazivača kontrole temperature 13 signalizuje da akumulator ili elektronika elek...

Страница 259: ...va za optimalno ophodjenje sa akumulatorom Zaštitite akumulator od vlade i vode Lagerujte akumulator samo u području tempera ture od 0 C do 45 C Ne ostavljajte akumula tor na primer u leto u autu Čistite povremeno proreze za ventilaciju akumu latora sa mekom čistom i suvom četkicom Bitno skraćeno vreme rada posle punjenja pokazuje da je baterija istrošena i da se mora zameniti Obratite pažnju na u...

Страница 260: ...si o opasnim materijama mogu pri transportu više akumulatora biti relevantni U ovom slučaju može biti potrebno pridržavati se posebnih uslova na primer kod pakovanja Bliže možete videti u podsetniku na engleskom jeziku pod sledećom internet om http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Uklanjanje djubreta Električni pribori pribor i pakovanja treba da se odvoze regeneraciji ...

Страница 261: ... je Vaše telo ozemljeno c Prosimo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe šanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo...

Страница 262: ...ite uporabljati Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe e Skrbno negujte električno orodje Kon trolirajte brezhibno delovanje premičnih delov naprave ki se ne smejo zatikati Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere da ovirajo delovanje električ nega orodja jih je potrebno pred upor abo naprave popraviti Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode...

Страница 263: ...bite nadzor nad njim f Izogibajte se nenamernemu zagonu Pre pričajte se da je vklopno izklopno stikalo v poziciji izklopa preden vstavite baterijo Prenašanje električnega orodja s prstom na vklopnem izklopnem stikalu ali vstavljanje baterije v vklopljeno električno orodje lahko povzroči nesreče f Akumulatorske baterije ne odpirajte Nevar nost kratkega stika Zavarujte akumulator pred vročino na pri...

Страница 264: ... plus za vpenjalno 20 Odsesovalna odprtina Saugfix 21 Privojni vijak Saugfix 22 Globinsko omejilo Saugfix 23 Teleskopska cev Saugfix 24 Krilni vijak Saugfix 25 Vodilna cev Saugfix 26 Univerzalno držalo s prijemalom orodja SDS plus Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave Celoten pribor je del našega programa pribora Tehnični podatki Vrtalno kladivo GBH 36 V LI Compact Profession...

Страница 265: ...e za zaščito upravljalca pred vpljivi vibracij npr Vzdrževanje električnega orodja in vstavnih orodij zegre vanje rok organizacija delovnih postopkov Izjava o skladnosti Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da proizvod pod Tehnični podatki ustreza naslednjim standardom oz standardiziranim dokumentom EN 60745 v skladu z določili Direktiv 2004 108 ES 98 37 ES do 28 12 2009 2006 42 ES od 29 12 2009...

Страница 266: ...as izginejo Akumula torska baterija je v celoti napolnjena kadar LED trajno svetijo Pribl 5 minut po polni popolni napolnitvi akumulatorske baterije tri zelene LED ponovno ugasnejo Akumulatorska baterija je opremljena z nadzo rom temperature NTC ki dopušča samo polnje nje v temperaturnem področju med 0 C in 45 C S tem je zagotovljena dolga življenjska doba akumulatorske baterije Dodatni ročaj f El...

Страница 267: ...odja Zaščitni pokrov proti prahu 3 v veliki meri pre prečuje vdor prahu nastaja pri vrtanju v prije malo za orodje Pri vstavljanju orodja pazite da se zaščitni pokrov proti prahu 3 ne poškoduje f Poškodovan zaščitni pokrov takoj zamenjaj te z novim Priporočamo da zamenjavo opravi servisna delavnica Namestitev vstavnega orodja SDS plus glejte sliko E Vstavno orodje lahko zamenjate s vpenjalno glavo...

Страница 268: ...rusili Za odsesovanje izredno zdravju nevarnih kancerogenih ali suhih vrst prahu uporabljajte specialni sesalnik za prah Nastavitev globine vrtanja na Saugfix u glejte sliko H Želeno globino vrtanja X lahko določite tudi pri že montiranem Saugfix u Vstavno orodje SDS plus do konca potisnite v prijemalo orodja SDS plus 2 V nasprotnem primeru ima lahko premičnost orodja SDS plus za posledico napačno...

Страница 269: ...tvena sklopka f Pri zatikanju ali zagozditvi vstavnega orodja se pogon na vrtalno vreteno prekine Zaradi sil ki nastanejo pri tem vedno močno držite električno orodje z obema rokama in trdno stojte na stabilni podlagi f V primeru blokiranja električno orodje iz klopite in sprostite vstavno orodje Pri vklo pu naprave z blokiranim vrtalnim orodjem nastanejo visoki reakcijski momenti Prikaz nadzora t...

Страница 270: ...i pred vlago in vodo Akumulatorsko baterijo skladiščite samo v temperaturnem območju od 0 C do 45 C Poleti ne pustite da bi akumulatorska baterija obležala v avtomobilu Zračne reže akumulatorske baterije občasno očistite z mehkim čistim in suhim čopičem Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je potrebno zamenjati Upoštevajte navodila za o...

Страница 271: ...o nobeni nacionalni ali mednarodni predpisi glede prevažanja nevarnih snovi Predpisi o nevarnih snoveh pa so lahko relevantni takrat ko gre za transport večjega števila akumulatorjev V takem primeru je morda potrebno upoštevati posebne pogoje na primer glede embalaže Več o tem si lahko preberete v angleških navodilih ki jih boste našli na internetnem naslovu http purchasing bosch com en start Allg...

Страница 272: ...ičnog udara ako bi vaše tijelo bilo uzemljeno c Uređaj držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara d Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan prik...

Страница 273: ...rični alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe e Održavajte električni alat s pažnjom Kontrolirajte da li pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni da se ne može osigurati funkcija električnog alata Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alatima...

Страница 274: ... nad električnim alatom f Izbjegavajte nehotično uključivanje Prije stavljanja aku baterije provjerite da li se prekidač za uključivanje isključivanje nalazi u isključenom položaju Nošenje električnog alata sa prstom na prekidaču za uključi vanje isključivanje ili stavljanje aku baterije u uključeni električni alat može dovesti do nezgoda f Ne otvarajte aku bateriju Postoji opasnost od kratkog spo...

Страница 275: ...tezna drška za steznu glavu 20 Usisni otvor Saugfix 21 Stezni vijak Saugfix 22 Graničnik dubine Saugfix 23 Teleskopska cijev Saugfix 24 Leptirasti vijak Saugfix 25 Vodeća cijev Saugfix 26 Univerzalni držač sa SDS plus steznom drškom Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora Tehnički podaci Udarna bušilica GBH 36 V LI Compa...

Страница 276: ...ioda rada Prije djelovanja vibracija utvrdite dodatne mjere sigurnosti za zaštitu korisnika kao npr održa vanje električnog alata i radnih alata kao i organiziranje radnih operacija Izjava o usklađenosti Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod opisan u Tehnički podaci usklađen sa slijedećim normama ili normativnim dokumen tima EN 60745 prema odredbama smjernica 2004 108 EG 98 37 EG do...

Страница 277: ... je potpuno napunjena kada tri zelene LED stalno svijetle Oko 5 minuta nakon što se aku baterija potpuno napuni ponovno će se ugasiti tri zelene LED Aku baterija je opremljena s NTC kontrolom temperature koja dopušta punjenje samo u području temperatura između 0 C i 45 C Na taj će se način postići dugi vijek trajanja aku baterije Dodatna ručka f Vaš električni alat koristite samo s dodat nom ručko...

Страница 278: ...a zupčastim vijencem 18 Zamjena alata Kapa za zaštitu od prašine 3 sprječava u znatnoj mjeri prodiranje prašine od bušenja u stezač alata tijekom bušenja Kod umetanja alata pazite da se ne ošteti kapa za zaštitu od prašine 3 f Oštećenu kapu za zaštitu od prašine treba odmah zamijeniti Preporučuje se da taj posao obavi servis Umetanje SDS plus radnog alata vidjeti sliku E Sa SDS plus steznom glavom...

Страница 279: ...ikladan za obrađivani materijal Kod usisavanja suhe prašine ili prašine koja je posebno opasna za zdravlje treba koristiti specijalni usisavač Namještanje dubine bušenja na Saugfix vidjeti sliku H Željenu dubinu bušenja X možete utvrditi i kod montiranog Saugfix Uvucite SDS plus radni alat do graničnika u stezač alata SDS plus 2 Mogućnost pomicanja SDS plus alata mogla bi inače dovesti do pogrešno...

Страница 280: ...m pritiskom na prekidač za uključivanje is ključivanje 7 smanjuje se broj okretaja broj uda raca Povećanjem pritiska povećava se broj okretaja broj udaraca Spojka protiv preopterećenja f Ako bi se radni alat ukliještio ili zaglavio prekinut će se pogon do bušnog vretena Uvijek čvrsto držite električni alat s obje ruke zbog sila koje kod toga nastaju i zauzmite stabilan položaj tijela f Isključite ...

Страница 281: ... glavi vijka Za vađenje univerzalnog držača pomaknite čahuru za zabravljivanje 4 prema natrag i izvadite univerzalni držač 26 iz stezača alata Upute za optimalno rukovanje sa aku baterijom Zaštitite aku bateriju od vlage i vode Pohranite aku bateriju samo u prostoru tempe raturnog područja od 0 C do 45 C Npr aku bateriju ljeti na ostavljajte u automobilu Otvore za hlađenje aku baterije redovito či...

Страница 282: ...podliježe državnim i međunarodnim propisima za opasne tvari Propisi za opasne tvari mogu biti međutim važni kod transporta više aku baterija U tom slučaju može biti potrebno poštivanje posebnih uvjeta npr kod ambalaže Pobliže o tome možete saznati u listu podataka na engleskom jeziku na slijedećoj internetskoj adresi http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Zbrinjavanje El...

Страница 283: ...a on sattunud vett on elektrilöögi oht suurem d Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette nähtud näiteks elektrilise tööriista kandmiseks ülesri putamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja sead me liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu e Kui töötate elektrilise tööri...

Страница 284: ...i tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud e Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veen duge et seadme detailid ei ole murdu nud või kahjustatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist paran dada Paljude õnnetuste põhj...

Страница 285: ...ustada kontrolli kaotuse seadme üle f Vältige juhuslikku sisselülitamist Enne aku paigaldamist veenduge et lüliti sisse välja on väljalülitatud asendis Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või paigaldate aku sisselülitatud tööriista võib tagajärjeks olla õnnetus f Ärge avage akut Esineb lühise oht Kaitske akut kuumuse samuti pike maajalise päikesekiirguse ja tule eest Esineb pl...

Страница 286: ...xi sügavuspiirik 23 Saugfixi teleskooptoru 24 Saugfixi tiibkruvi 25 Saugfixi juhttoru 26 SDS plus kinnitusega universaaladapter Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist Tehnilised andmed Puurvasar GBH 36 V LI Compact Professional Tootenumber 3 611 J03 ...

Страница 287: ...siooni tööperioodi jooksul tunduvalt vähendada Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibrat siooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid näiteks hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt hoidke käed soojas tagage sujuv töökorraldus Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajana et punktis Tehni lised andmed kirjeldatud toode vastab järg mistele standarditele või normdokumentidele EN 60745 vastaval...

Страница 288: ...dida üksnes temperatuuril 0 C kuni 45 C See tagab aku pika kasutusea Lisakäepide f Kasutage seadet alati koos lisakäepide mega 16 Lisakäepideme reguleerimine vt joonist A Lisakäepidet 16 võite vastavalt oma soovile pöörata asendisse mis võimaldab turvalise ja mugava töö Keerake tiibkruvi lisakäepideme reguleerimiseks 10 vastupäeva ja keerake lisakäepide 16 soovitud asendisse Seejärel keerake tiibk...

Страница 289: ...abalt liikuv Seetõttu tekib tühikäigul kerge kõrvale kalle See ei mõjuta puurimistäpsust sest puur tsentreerub puurimisel automaatselt SDS plus tarviku eemaldamine vt joonist F Lükake lukustushülss 4 taha ja võtke tarvik välja Ilma SDS plus kinnituseta tarvikute paigal damine Märkus Ärge kasutage ilma SDS plus kinnituseta tarvikuid löökpuurimiseks SDS plus kinnituseta tarvikud ja padrun saavad löö...

Страница 290: ...4 uuesti kinni Keerake lahti Saugfixi tiibkruvi 21 Nihutage sügavuspiirikut 22 teleskooptorul 23 nii et joonisel näidatud vahemaa X vastab soovitud puurimissügavusele Keerake klemmkruvi 21 selles asendis kinni Kasutus Seadme kasutuselevõtt Aku paigaldamine f Kasutage ainult Boschi originaalseid Li ioon akusid mille pinge vastab seadme andmesildil toodud pingele Teiste akude kasutamine võib põhjust...

Страница 291: ...et seadme aku või elektroonika paigal datud aku puhul ei ole optimaalses tempera tuurivahemikus Sellisel juhul seade ei tööta või töötab poole võimsusega Aku temperatuurikontroll Punane tuli 13 põleb aku paigaldamisel aku laadimisseadmesse pidevalt Aku tempera tuur on lubatud laadimistemperatuurist 0 C kuni 45 C kõrgem või madalam ja akut ei ole võimalik laadida Punane tuli 13 vilgub vajutamisel k...

Страница 292: ...d Hooldus ja teenindus Hooldus ja puhastus f Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal nt hooldus tarvikute vahetus jmt samuti enne seadme transpor timist ja hoiulepanekut Lüliti sisse välja soovimatul käsitsemisel esineb vigastuste oht f Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad f Vigastatud tolmukaitse tuleb kohe välja vahetada Tolmuka...

Страница 293: ...meines Download index htm Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektriseadmed lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta Üksnes EL liikmesriikidele Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002 96 EÜ elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi kohaldami...

Страница 294: ...anas risku b Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pie skaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai kā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu d Nenesiet un nepiekariet elektroinstru mentu aiz elektrokab...

Страница 295: ...es b Nelietojiet elektroinstrumentu ja ir bo jāts tā ieslēdzējs Elektroinstruments ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lieto šanai un to nepieciešams remontēt c Pirms elektroinstrumenta apkopes re gulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumula toru Šādi iespējams novērst elektro instrumenta nejaušu ieslēgšanos d Ja elektroi...

Страница 296: ...u aizsar dzībai Trokšņa iedarbība var radīt palie košus dzirdes traucējumus f Lietojiet kopā ar elektroinstrumentu piegādāto s papildrokturi us Kontroles zaudēšana pār instrumentu var būt par cēloni savainojumiem f Lietojiet piemērotu metālmeklētāju slēpto pievadlīniju atklāšanai vai arī griezieties pēc palīdzības vietējā komunālās saimniecī bas iestādē Urbim skarot elektrotīkla līniju var izcelti...

Страница 297: ...u mūrī un akmenī Tas ir pie mērots arī urbšanai bez triecieniem kokā me tālā keramiskajos materiālos un plastmasā Elektroinstrumenti ar elektronisko gaitas regu latoru un griešanās virziena pārslēdzēju ir lietojami arī skrūvēšanai Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroinstrumenta attēlā kas sniegts ilustratīvajā lappusē 1 Dziļuma ierobežotājs 2 SDS plus turēt...

Страница 298: ...nav vajadzīgajā veidā apkal pots tā vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit sniegtās vērtības Tas var ievērojami palielināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam jāņem vērā arī laiks kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas taču reāli netiek izmantots pare dzētā darba veikšanai Tas ...

Страница 299: ...truments pārtrauc griezties Ja elektroinstruments ir auto mātiski izslēdzies nemēģiniet to no jauna ieslēgt nospiežot ieslēdzēju Šādas rīcības dēļ var tikt bojāts akumulators Akumulatora izņemšana Akumulatoram 11 ir divu pakāpju fiksators kas ļauj novērst tā izkrišanu nejauši nospiežot aku mulatora fiksējošo taustiņu 12 Laikā kad aku mulators ir ievietots elektroinstrumentā to no tur vietā atspere...

Страница 300: ...a urbšanas dziļuma iestādīšanu Izvelciet urbšanas dziļuma ierobežotāju tādā garumā lai attālums starp urbja smaili un urbšanas dziļuma ierobežotāja galu būtu vienāds ar vēlamo urbšanas dziļumu X Urbjpatronas un darbinstrumenta izvēle Triecienurbšanai jālieto darbinstrumenti ar SDS plus stiprinājumu kas iestiprināmi SDS plus turētājaptverē Urbšanai bez triecieniem kokā metālā keramis kajos materiāl...

Страница 301: ...n iespīlējiet darbinstrumentu urbjpatronā Pārvietojiet pārslēdzēju 8 pret simbolu Urbšana Kā izņemt darbinstrumentu bez SDS plus stip rinājuma Ar urbjpatronas atslēgas palīdzību grieziet zobaploces urbjpatronas 18 aploci pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam līdz darbinstrumentu kļūst iespējams izņemt Putekļu uzsūkšana ar ierīci Saugfix papildpiederums f Dažu materiālu piemēram svinu satur...

Страница 302: ...ūvējiet spārnskrūvi 24 Tad at skrūvējiet uzsūkšanas ierīces Saugfix dziļuma ierobežotāja spārnskrūvi 21 Pārbīdiet dziļuma ierobežotāju 22 pa teleskopisko cauruli 23 tā lai attēlā parādītais attālums X atbilstu vēlamajam urbšanas dziļumam Dziļuma ierobežotājam atrodoties šajā stāvoklī stingri pieskrūvējiet fiksējošo skrūvi 21 Lietošana Uzsākot lietošanu Pareizi pievienojiet akumulatoru f Lietojiet ...

Страница 303: ...iet elektroinstrumentu un izbrīvējiet iestrēgušo darbinstrumentu Ieslēdzot elektroinstrumentu kura urbis ir iestrēdzis urbumā uz strādājošās personas rokām iedarbojas liels reaktīvais griezes moments Temperatūras kontroles indikators Ja iedegas temperatūras kontroles indikatora 13 sarkanā mirdzdiode tas liecina ka akumulatora vai elektroinstrumenta elektroniskā mezgla ja akumulators ir ievietots e...

Страница 304: ...urētājaptveres Pareiza apiešanās ar akumulatoru Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens Uzglabājiet akumulatoru tikai pie temperatūras no 0 C līdz 45 C Vasarā neatstājiet akumula toru vietās ar paaugstinātu temperatūru piemē ram automašīnas salonā Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar mīkstu tīru un sausu otu Ja manāmi samazinās elektroinstrumenta darba laiks starp akumu...

Страница 305: ... vielām var kļūt ierobežojoši tad ja vienlaicīgi tiek transportēti vairāki akumulatori Šādā ga dījumā jātiek izpildītām īpašām prasībām pie mēram attiecībā uz iesaiņojumu Sīkāk par to var izlasīt angļu valodā atverot interneta vietni ar šādu adresi http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti to piederu...

Страница 306: ...nas yra įžemintas padidėja elektros smūgio ri zika c Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėja elektros smūgio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Laidą patieskite taip kad jo neveiktų karš...

Страница 307: ... ar prieš valydami prietai są iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumuliatorių Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo d Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys e Rūpestingai prižiūrėkite elektrin...

Страница 308: ...uomet valykite darbo vietą Medžiagų mišiniai yra ypač pavojingi Spalvotųjų metalų dulkės gali užsidegti arba sprogti f Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai jį išjunkite ir palaukite kol jo besisukančios dalys visiškai sustos Darbo įrankis gali užstrigti tuomet kyla pavojus nesuvaldyti prietaiso f Saugokite kad elektrinis įrankis neįsijungtų netyčia Prieš įstatydami akumuliatorių įsitikinkite ka...

Страница 309: ...orius 15 Įkrovos būklės indikatoriaus mygtukas 16 Papildoma rankena 17 Vainikinio griebtuvo apsauginis varžtas 18 Vainikinis griebtuvas 19 SDS plus kotelis griebtuvui 20 Nusiurbimo anga Saugfix 21 Užveržiamasis varžtas Saugfix 22 Gylio ribotuvas Saugfix 23 Ištraukiamasis vamzdis Saugfix 24 Sparnuotasis varžtas Saugfix 25 Kreipiamasis vamzdis Saugfix 26 Universalus laikiklis su SDS plus koteliu Pav...

Страница 310: ...laiką žymiai sumažės Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones pvz elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiū rą rankų šildymą darbo eigos organizavimą Atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad skyriuje Techniniai duomenys aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktas normas arba norminius dokumentus EN 60745 pagal direktyvų 2004 108 EB 98 37 E...

Страница 311: ...rius yra visiškai įkrautas kai trys žali šviesadiodžiai indikatoriai dega nuolat Praėjus apytikriai 5 minutėms po akumuliato riaus visiško įkrovimo trys žali šviesadiodžiai indikatoriai vėl užgęsta Akumuliatorius turi NTC temperatūros kontrolės daviklį kuris leidžia įkrauti akumuliatorių tik tuo met kai jo temperatūra yra tarp 0 C ir 45 C Tai gerokai pailgina akumuliatoriaus naudojimo laiką Papild...

Страница 312: ...rbo įrankį reikia saugoti kad šis gaubtelis 3 nebūtų pažeistas f Pažeistą apsauginį gaubtelį būtina nedel siant pakeisti Tai atlikti rekomenduojame remonto tarnyboje SDS plus darbo įrankio įstatymas žiūr pav E Su SDS plus griebtuvu nenaudodami papildomų įrankių galite lengvai ir patogiai pakeisti darbo įrankį Darbo įrankį nuvalykite ir jo įstatomąjį galą šiek tiek patepkite Sukdami įstatykite darb...

Страница 313: ...čioms sausoms dulkėms nusiurbti būtina naudoti spe cialų dulkių siurblį Gręžimo gylio ant Saugfix nustatymas žr pav H Norimą gręžimo gylį X galite nustatyti ir montuo dami Saugfix Stumkite SDS plus darbo įrankį iki atramos į įrankių įtvarą SDS plus 2 Priešingu atveju dėl judančio SDS plus įrankio gali būti nustatomas netinkamas gręžimo gylis Atlaisvinkite sparnuotąjį varžtą 24 ant Saugfix Tvirtai ...

Страница 314: ...ngiklį 7 sūkių smūgių skaičius bus nedidelis įsibėgėji mas švelnus kontroliuojamas Daugiau spaudžiant jungiklį sūkių skaičius didėja Apsauginė sankaba f Įstrigus ar užsikabinus grąžtui įsijungia apsauginė sankaba kuri išjungia jėgos perdavimą į suklį Kadangi tuo metu prietai są veikia reakcijos momentą sukeliančios jėgos jį būtina patikimai laikyti abiem rankomis ir tvirtai stovėti f Jei grąžtas į...

Страница 315: ...uos Patikrinkite ar užsifiksavo t y universalų antgalių laikiklį patraukite Į universalų antgalių laikiklį įstatykite antgalį Naudokite tik varžto galvutei tinkamą suktuvo antgalį Norėdami išimti universalų antgalių laikiklį pastumkite užraktinę movą 4 žemyn ir išimkite universalų antgalių laikiklį 26 iš įrankių įtvaro Nuorodos kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi Saugokite akumuliatorių nuo ...

Страница 316: ...je esančio ličio ekvivalento kiekiai yra galiojančių normų ribose Todėl nei akumu liatoriui nei jo atskiroms dalims nėra taikomos nacionalinės bei tarptautinės pavojingų krovinių vežimo taisyklės Tačiau pavojingų krovinių vežimo taisyklės galėtų būti taikomos jei vienu metu būtų gabenamas didelis akumuliatorių kiekis Tokiu atveju gali tekti laikytis ypatingų są lygų pvz susijusių su pakuotėmis rei...

Страница 317: ...73 2 607 336 002 36 V 1 3 Ah 2 607 336 108 36 V 2 6 Ah AL 3640 CV 2 607 225 100 EU 2 607 225 102 UK 2 607 225 104 AUS 2 607 225 112 ROK 2 607 225 410 CN 2 603 001 019 1 617 000 132 SDS plus 1 608 571 062 Ø 1 5 13 mm 1 607 950 045 2 605 438 668 2 607 000 207 ...

Результаты поиска

Содержание GBH 36 V-LI Compact

Отзывы:

Похожие инструкции для GBH 36 V-LI Compact

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GBH 36 V-LI Compact, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GBH 36 V-LI Compact

Отзывы:

Похожие инструкции для GBH 36 V-LI Compact

Бренды по названию

Популярные бренды