background image

14

Appliance description

Operating Instructions

Operating modes

Exhaust-air mode:

The extractor-hood fan extracts the kit-
chen vapours and conveys them through
the grease filter into the atmosphere.

The grease filter absorbs the solid 
particles in the kitchen vapours.

The kitchen is kept almost free of grease
and odours.

D

When the extractor hood is operated

in exhaust-air mode simultaneously with
a different burner which also makes use
of the same chimney 

(such as gas, oil or

coal-fired heaters, continuous-flow heaters,
hot-water boilers) care must be taken to

ensure that there is an adequate supply
of fresh air 

which will be needed by the

burner for combustion.

Safe operation is possible provided that the
underpressure in the room where the
burner is installed does not exceed 4 Pa
(0.04 mbar).

Lighting

Light / fan

switches

Filter grille

Chimney
panelling

Operating modes

This can be achieved if combustion air can
flow through non-lockable openings, e.g. in
doors, windows and via the air-
intake/exhaust-air wall box or by other
technical measures, such as reciprocal
interlocking, etc.

If the air intake is inadequate, there is a
risk of poisoning from combustion gases
which are drawn back into the room.

An air-intake/exhaust-air wall box by itself is
no guarantee that the limiting value will not
be exceeded.

Note: When assessing the overall
requirement, the combined ventilation
system for the entire household must be
taken into consideration. This rule does not
apply to the use of cooking appliances,
such as hobs and ovens.

Unrestricted operation is possible if the
extractor hood is used in recirculating mode
– with activated carbon filter.

Circulating-air mode:

An activated carbon filter must be fitted
for this operating mode (see Filters and
maintenance).

The complete installation set and 

replacement filters can be obtained 

from 

specialist

outlets.

The corresponding accessory numbers
can be found at the end of these 
operating instructions.

The extractor-hood fan extracts the 
kitchen vapours which are purified in the
grease filter and activated carbon filter
and then conveyed back into the 
kitchen.

The grease filter absorbs the grease 
particles in the kitchen vapours.

The activated carbon filter binds the
odorous substances.

If no activated carbon filter is installed, 

it is not possible to bind the odorous 
substances in the cooking vapours.

Содержание DKE 63 Series

Страница 1: ...oni d uso e per il montaggio es Instrucciones de uso y de montaje pt Instruções de serviçio e de montagem sv Bruks och Monteringsanvisning no Bruks og Monteringsanvisning fi Käyttöo ja Asennusohje da Brugs og montagevejledning tr Kullanma ve montaj k lavuzu DKE 63 DKE 73 DKE 93 Internet http www bosch hausgeraete de Bosch Info Team de Tel 01 80 5 30 40 50 E 0 12 Min DTAG ...

Страница 2: ... 13 en page 14 24 fr page 25 35 nl pagina 36 46 it pagina 47 57 es página 58 68 Abb 1 ELEKTRO ELECTR ELETT EL Abb 1 GAS GAZ KAASU GASS pt página 069 079 sv sid 080 090 no side 091 101 fi sivu 102 112 da side 113 123 tr Sayfa 124 134 ...

Страница 3: ...locking etc If the air intake is inadequate there is a risk of poisoning from combustion gases which are drawn back into the room An air intake exhaust air wall box by itself is no guarantee that the limiting value will not be exceeded Note When assessing the overall requirement the combined ventilation system for the entire household must be taken into consideration This rule does not apply to th...

Страница 4: ... infirmed persons without supervision Young children should be supervised to ensure they do not play with the appliance If the connecting cable for this appliance is damaged the cable must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person in order to prevent serious injury to the user Dispose of packaging materials properly see Installation instructions This e...

Страница 5: ... cleaned after 8 to 10 weeks The filters can be cleaned in a dish washer It is however possible that they will become slightly discoloured The filter must be placed loosely and NOT wedged in the dishwasher Important Metal filters that are saturated with grease should not be washed together with other dishes etc When cleaning the filters by hand soak them in hot soapy water first of all Then brush ...

Страница 6: ...Disposal of old activated carbon filters Activated carbon filters do NOT contain any harmful substances They can therefore be disposed of as household refuse 2 Clean the filters 3 Insert the clean filters back into the hood Inserting the filter 1 Remove the metal filters see Removing and inserting the metal grease filters 2 Insert an activated carbon filter on the right and left of the fan motor a...

Страница 7: ...t solution or a mild window cleaner to clean the canopy of the extractor hood Do not scrape off any dirt that has dried on but loosen it up with a damp cloth Do not use abrasive cleaning agents or sponges that could cause scratches Note Do not use alcohol spirit on plastic parts otherwise the surface may become matt in appearance Caution Ensure that the kitchen is ade quately ventilated Avoid nake...

Страница 8: ...pliance render it unusable You received your new appliance in a protective shipping carton All packaging materials are environmentally friendly and recyclable Please contribute to a better environment by disposing of packaging materials in an environmentally friendly manner Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal The extractor hood can be used in e...

Страница 9: ... is an adequate supply of fresh air which will be needed by the burner for combustion Safe operation is possible provided that the underpressure in the room where the burner is installed does not exceed 4 Pa 0 04 mbar This can be achieved if combustion air can flow through non lockable openings e g in doors windows and via the air intake exhaust air wall box or by other technical measures such as ...

Страница 10: ...he extractor hood unless there is already one fitted in the outlet duct or wall ventilation box If no one way flap was enclosed with the hood it can be obtained from a specialist retailer Installing the one way flap Snap the one way flap into the air pipe The two lightly sprung flaps must be able to move upwards If the exhaust air is going to be discharged into the open a telescopic wall box shoul...

Страница 11: ...nclude circuit breakers and contactors If the connecting cable for this appliance is damaged the cable must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person in order to prevent serious injury to the user This extractor hood corresponds to EC regulations concerning RF interference suppression Electrical connection WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED IMPORTA...

Страница 12: ...tric hob and 650 mm for a gas hob The bottom edge of the template equates to the lower edge of the extractor hood 4 Drill 5 holes dia 8 mm for the extractor hood and 4 holes dia 8 mm for the brackets for fixing the flue ducts and insert wall plugs flush with the wall Note Take into account any special accessories that are going to be fitted 5 Screw on the 2 brackets for fixing the upper and lower ...

Страница 13: ...revent scratching the upper duct when pushing on the lower duct cover the edge of the lower duct with the installation template or other protective material Then screw the flue duct to the sides of the fixing bracket with 2 short screws Before tightening the 2 screws align the flue duct 14 Re insert the grease filter see operating instructions 1 2 11 Stainless steel model Remove the protective fil...

Страница 14: ...136 Notes ...

Страница 15: ...139 353121 90 cm DHZ 9055 60 cm DHZ 6055 90 cm DHZ 9550 60 cm DHZ 6550 1 2 1 DHZ 5145 ...

Страница 16: ...9000 019 148 Printed in Germany 0904 Es Robert Bosch Hausgeräte GmbH ...

Отзывы: