manualshive.com logo in svg

Bosch D-tect 150 Professional, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bosch D-tect 150 Professional Скачать руководство пользователя страница 242

242

 

|

 

فارسى

 

1 609 92A 26X | (3.3.16) 

Bosch Power Tools

)

B

 ریوصت هب دوش عوجر( راک زرط

 ،یریگ  هزادنا رازبا هلیاوب

SE

NS

O

SE

NS

O

OR

A

B

B

9

 هطوحم )رتسب( نیریز حطا

  هزادنا تهج رد 

9

 روسنا

 نسشن هزادنا قمع ست 

A

 یریگ

 .دوش  یم لرتنك ،هدش هداد

 نیح رد طقى یریگ  هزادنا

 یریگ   هزادنا رازبا تكرح

 لقادح رد و 

B

 تكرح تهجرد

 رادقمب یریگ هزادنا تىسسم

 .تاا نكمم رتمیتنسا 

10 cm

 هشیمه ار یریگ  هزادنا رازبا

 مك راشف اب و میقتسم روطب

 هب ،دیهدب تكرح راوید یور

 سامت اهخرچ هك یا هنوگ

 هتشاد راوید اب نئمطم

 هك ،دنوش یم هداد صیخشت و یبایدر یئایشا .دنشاب

 هحفص رد .دراد توافت راوید داوم سنج اب اهنآ سنج

 ،ناكما تروص رد و ،ندرك خاروس زاجم قمع ،رگشیامن

.دوش یم هداد ناشن زین مسج سنج

 ریسم سی تىسسم هك ،دنیآ یم تادب یتقو جیستن نیرتهب

 هزادنا رازبا و دشسب رتمیتنسا 

40 cm

 لقادح یریگ  هزادنا

 تكرح یریگ هزادنا دروم ریسم مسمت یور هتسهآ یریگ 

 هك یمسسجا ییلاسب یسه هبل ،دركلمع بسح رب .دوش هداد

 هزادنا رازبا تكرح تهج هب تبسن بیرُا /عطسقتم تروصب

 هداد صیخشت و یبسیدر نئمطم روطب ،دنراد دادتما یریگ 

.دنوش یم

 روطب هشیمه ،یسررب دروم هدودحم رد لیلد نیا هب

.دینك تكرح یردبرض

 رارق راوید رد مه یور سی مه رسنك رد مسج دنچ هچنسنچ

 هداد نسشن یمسج طقى رگشیسمن هحفص رد ،دنشسب هتشاد

.تاا رتكیدزن حطا هب هك دوش یم

 هحفص رد هدش هتىسی مسسجا یگژیو و تسصتخم شیسمن

 مسج یعقاو یگژیو و تسصتخم سب تاا نكمم ،

16

 رگشیسمن

 هحفص رد كزسن یلیخ مسسجا صوصخب .دشسب هتشاد توسفت

 و رتگرزب مسسجا .دنوش یم هداد نسشن رت  میخض رگشیسمن

 سی و یكیتالاپ یسه هلول ،لسثم ناونعب( لکش یا هناوتاا

 زا رتكیرسب رگشیسمن هحفص رد تاا نكمم )بآ یسه هلول

.دنوش رهسظ ،دنتسه هچنآ

صیخشت و یبایدر لباق ماسجا

−

 

 یكیتالاپ یسه هلول ،لسثم ناونعب( یكیتالاپ یسه هلول

 یسهروتسیدار و یترارح تسسیاأت لثم ،بآ نسیرج لمسح

  ،رتمیلیم 

10 mm

 رطق هب لقادح ،هریغ و یراوید و یفك

)رتمیلیم 

20 mm

 رطق هب لقادح یلسخ یسه هلول

−

 

 و قرب نسیرج یاراد هكنیا سب طسبترا نودب( قرب یسهمیا

)ریخ سی دنتسه ژستلو لمسح

−

 

 لسثم ناونعب( زسى ها بوسنتم نسیرج یاراد قرب یسهمیا

)قسجا یارب

−

 

 ناونعب( مک ژستلو سب فیعض قرب نسیرج لمسح یسهمیا

)نفلت ،رسبخا گنز یارب لسثم

−

 

 زا یزلى یسه لئسح و یزلى یسه هلیم ،یزلى یسه هلول

)موینیمولآ ،سم ،دلاوى سنجزا لسثم ناونعب( عون همه

−

 

یدلاوى )یسهدرگلیم( یسهروتسمرآ

−

 

یبوچ یسه هچریت

−

 

یلسخ یسهسضى

تسا نکمم یریگ  هزادنا

−

 

 نتب ،یجنفاا نتب ،لخلختم نتب ،رجآ( سهراوید رد

)یکهآ هاسم رجآ ،هنادکبا

−

 

حلسم نتب/نتب رد

−

 

)بذسک یسهراوید( كبا ینسمتخسا یسهراوید رد

−

 

 ذغسك ،سه یشسك ،دودنا ،شكور دننسم ییسه هیلا ریز

شرى ،تكرسپ ،یراوید

−

 

یچگ نترسك /یچگ هتخت ،بوچ تشپ

هژیو یریگ  هزادنا حوطس

 هزادنا هجیتن رد لوصا ظسحل هب تاا نكمم دعسسمسن طیارش

:دشسب راذگریثأت یریگ 

−

 

راوید هرادج دنچ /هیلا دنچ رستخسا

−

 

 یسهسضى رد یبوچ یسهریت و یلسخ یكیتالاپ یسه هلول

كبا ینسمتخسا یسهراوید و یلسخوت

−

 

دنراد رارق راوید رد )یضرع( بیرُا روطب هك یمسسجا

−

 

 ،بوطرم یسه هدودحم و سه تمسق و یزلى حوطا

 هچنسنچ ،لسثم ناونعب( یطیارش تحت دنناوت  یم سهنیا هک

 نسشن مسج کی ناونعب ،)دنشسب بآ یلاسب یاوتحم یاراد

 هكنیا یارب نتب هك دیشسب هتشاد هجوت اًفطل.دنوش هداد

.دراد زسین تقو هسم نیدنچ هب ،دوشب كشخ لاًمسك

−

 

 دنناوت  یم سهنیا هک ،راوید كی رد یلسخوت یسهسضى

.دنوش هداد نسشن مسج كی ناونعب

−

 

 یسیطسنغم یوق یسهنادیم هك ییسههسگتاد هب یكیدزن

 ،لسثم روطب ،دننك  یم دسجیا یسیطسنغمورتكلا سی

.سهروتارنژ سی رسیا نفلت یسههسگتسیا

هاگتسد دربراک هوحن

◀

 

 میقتسم شبات و تبوطر ربارب رد ار یریگ هزادنا رازبا

.دیرادب ظوفحم دیشروخ رون

ندرک شوماخ و نشور هوحن

◀

 

 دیوش نئمطم ،یریگ هزادنا رازبا ندرك نشور زا شیپ

 ،موزل تروص رد

 .دشابن بوطرم 9 رگسح هدودحم هك

.دینك كشخ هچرسپ كی سب ار یریگ هزادنا رازبا

◀

 

 دیدش ناسون ضرعم رد یریگ  هزادنا رازبا هچنانچ

 تسخن ،دشاب هتفرگ رارق )دیدش یامرگ ای امرس( امد

 هزادنا رازبا و دوش رارقرب ترارح لداعت دیراذگب

 زا شیپ ،دهدب قفو طیحم یامد اب ار دوخ یریگ

.دینک نشور ارنآ هکنیا

ندرك نشور هوحن

−

 

 و نشور همكد ،یریگ  هزادنا رازبا 

ندرك نشور

 یارب

.دیهدب رسشى ار 

11

 ترستاا همكد سی ،

15

 شومسخ

−

 

 زسغآ رگنسشن و ،دوش یم نشور زبا گنر هب 

17

 

LED

 غارچ

 یم رهسظ 

16

 رگشیسمن هحفص رد هینسث 

4 s

 تدم یارب

.دوش

−

 

 دیهدن مسجنا یریگ  هزادنا رازبا سب یریگ هزادنا هچنسنچ

 هب یریگ هزادنا رازبا ،دیهدن رسشى مه ار یا همکد و

 شومسخ هقیقد 

5 min

 نسمز تدم زا دعب کیتسموتاروط

 نیا دیناوت  یم ،"تسمیظنت" )ونِم( همسنرب رد .دوش  یم

 ،)کیتسموتا ندش شومسخ( 

"Cut-off time"

 نسمز تدم

 شومسخ نسمز" ثحبم هب دوش عوجر( دیهدب رییغت ار

.)

242

 هحفص ،"ندرك

ندرك شوماخ هوحن

−

 

 و نشور همکد ،یریگ هزادنا رازبا 

ندرک شوماخ

 یارب

.دیهدب رسشى اًددجم ار 

15

 شومسخ

Содержание D-tect 150 Professional

Страница 1: ...et el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputs...

Страница 2: ...α 83 Türkçe Sayfa 91 Polski Strona 98 Česky Strana 105 Slovensky Strana 112 Magyar Oldal 119 Русский Страница 126 Українська Сторінка 134 Қазақша Бет 142 Română Pagina 149 Български Страница 156 Македонски Страна 164 Srpski Strana 171 Slovensko Stran 177 Hrvatski Stranica 184 Eesti Lehekülg 190 Latviešu Lappuse 196 Lietuviškai Puslapis 203 中文 页 210 中文 頁 216 한국어 페이지 223 236 244 I OBJ_BUCH 844 007 b...

Страница 3: ...Germany MadeinGermany WallscannerD tect150 8C2 082 Batt4x1 5VLR6 AA RobertBoschGmbH 70745Leinfelden Echterdingen Germany MadeinGermany WallscannerD tect150 8C2 082 OPEN OPEN Start Setup W allscanner D tect 150 Professional 2 1 6 7 8 9 3 4 5 14 13 15 16 18 17 11 10 12 3 D tect 150 OBJ_BUCH 844 007 book Page 3 Thursday March 3 2016 12 56 PM ...

Страница 4: ...etu p Universal mode rev Ne Sensor 3 5 cm O P E N S t a r t S e t u p O P E N S t a r t S e t u p O P E N S t a r t S e t u p O P E N S t a r t S e t u p O P E N S t a r t S e t u p O P E N S t a r t S e t u p Universal mode Prev Next m 0 Sensor N S 3 5 cm Universal mode Prev Next 6 4 2 0 cm 6 4 2 0 cm Sensor N S 3 5 cm l m j e f d a b n c h e i g k f g A C B OBJ_BUCH 844 007 book Page 4 Thursday ...

Страница 5: ... Next 6 4 2 0 cm 6 4 2 0 cm Sensor Metal 0 5 cm Universal mode Prev Next 6 4 2 0 cm 6 4 2 0 cm Sensor N S 4 0 cm Concrete deep Prev Next Sensor N S 8 8 cm 15 12 9 6 3 0 cm 15 12 9 6 3 0 cm D F E OBJ_BUCH 844 007 book Page 5 Thursday March 3 2016 12 56 PM ...

Страница 6: ...u p OPE N Sta rt Setu p OPE N Sta rt Setu p OPE N Sta rt Setu p OPE N Sta rt Setu p Universal mode Prev Next 6 4 2 0 cm 6 4 2 0 cm Sensor N S 0 0 cm Universal mode Prev Next 6 4 2 0 cm 6 4 2 0 cm Sensor N S 2 0 cm G I H OBJ_BUCH 844 007 book Page 6 Thursday March 3 2016 12 56 PM ...

Страница 7: ...rgrunds können Metallobjekte Holzbalken Kunststoffrohre Leitungen und Kabel erkannt werden Von den gefundenen Objekten wird die zulässige Bohrtiefe an der Oberkante des Objekts bestimmt Das Messwerkzeug erfüllt die Grenzwerte nach EN 302435 Auf dieser Grundlage muss z B in Krankenhäusern Kern kraftwerken und inder Nähe vonFlughäfen undMobilfunksta tionen geklärt werden ob das Messwerkzeug eingeset...

Страница 8: ...Sensorbereich 9 auf der Rückseite des Messwerkzeugs keine Aufkleber oder Schilder an Ins besondere Schilder aus Metall beeinflussen die Mess ergebnisse Das Benutzen oder der Betrieb von Sendeanlagen wie z B WLAN UMTS Flugradar Sendemasten oder Mik rowellen in der näheren Umgebung kann die Mess funktion beeinflussen Die Messergebnisse können prinzipbedingt durch be stimmte Umgebungsbedingungen beei...

Страница 9: ...Objekte angezeigt werden Bitte beachten Sie dass Beton mehrere Monate zum voll ständigen Trocknen benötigt Hohlräume in einer Wand diese können als Objekte ange zeigt werden Nähe zu Geräten die starke magnetische oder elektroma gnetische Felder erzeugen z B Mobilfunkbasisstationen oder Generatoren Inbetriebnahme Schützen Sie das Messwerkzeug vor Nässe und direk ter Sonneneinstrahlung Ein Ausschalt...

Страница 10: ...r zur ursprünglichen Messrichtung siehe Funktionsweise siehe Bild B Seite 8 Wenn Sie ein gefundenes Objekt genau lokalisieren und mar kierenwollen bewegenSiedasMesswerkzeugüberdieMess strecke zurück Erscheint wie im Beispiel ein Objekt mittig unter der Mittelli niekimDisplay16 könnenSieanderoberenMarkierungshil fe 1 eine grobe Markierung anbringen Diese Markierung ist allerdings nur dann exakt wen...

Страница 11: ...beziehen sich auf das schwarz dargestellte Objekt im Sensor Um in den Standard Anzeigebildschirm zurückzugelangen drücken Sie kurz die Auswahltasten 10 oder 12 Hinweis Nur die Anzeige wird umgeschaltet nicht der Mess modus Menü Einstellungen Um in das Menü Einstellungen zu gelangen drücken Sie die Setup Taste 14 UmdasMenüzuverlassen drückenSiedieStarttaste 11 Die zu diesem Zeitpunkt gewählten Eins...

Страница 12: ...ge Bohrtiefe beträgt 8 8 cm Das Messwerkzeug sendet ein Ton signal Kupferrohr siehe Bild E Im Sensorbereich befindet sich ein metallisches Objekt z B ein Kupferrohr Die zulässige Bohrtiefe beträgt 4 cm Das Messwerkzeug sendet ein Tonsignal Kunststoff oder Holzobjekt siehe Bild F ImSensorbereichbefindetsicheinnichtmetallischesObjekt Es handelt sich um ein oberflächennahes Kunststoff oder Holzobjekt...

Страница 13: ...bosch pt com DasBosch Anwendungsberatungs TeamhilftIhnengernebei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör www powertool portal de das Internetportal für Handwer ker und Heimwerker Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitteunbedingtdie10 stellige Sachnummer lautTypenschild des Produkts an Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalef...

Страница 14: ...curacy of the measuring tool Surface quality and conditionofthewalls e g moisture metallicbuildingma terials conductive wallpaper insulation materials tiles aswellastheamount type sizeandpositionoftheobjects can lead to faulty measuring results Product Description and Specifica tions Pleaseunfoldthefold outpage withtherepresentationofthe measuringtoolandleaveitunfoldedwhile readingtheoperat ing in...

Страница 15: ...ies can corrode and self discharge Operation Protectthemeasuringtoolagainstmoistureanddirect sun light Do not subject the measuring tool to extreme tempera tures or variations in temperature In case of large var iations in temperature allow the measuring tool to ad justtotheambienttemperaturebeforeswitchingiton In case of extreme temperatures or variations in tempera ture the accuracy of the measu...

Страница 16: ... pipes bars beams of any type e g steel copper aluminium Reinforcing steel Wooden beams Hollow spaces Measurements possible In brickwork bricks porous concrete foam concrete aer ated concrete lime sand brick In concrete reinforced concrete In light construction walls Under surfaces such as stucco tiles wallpaper parquet flooring carpet Behind wood gypsum board Special Measuring Cases Based on the ...

Страница 17: ...teristics Magnetic e g reinforcing steel Non magnetic but metal e g copper pipe Non metal e g wood or plastic Material property unknown The indication of live wires n can represent the following characteristics Live Note For live objects no further characteristic is dis played Not definite whether live or voltage free Note Three phase mains wiring are possibly not detected as live conductors Local...

Страница 18: ...e tected The maximum detection depth is 6 cm Changing the Display Modes Note Changing the display modes is possible in any operat ing mode To switch from the standard start display to rule mode press and hold selection button 10 or 12 In the example rule mode shows the same situation as in figure D Three steel bars equally apart In rule mode the clearance between the detected object centres can be...

Страница 19: ...appear in indicator n Live Wire see figure C A live metal object e g apowercable iswithinthe sensor range The allowable drilling depth is 1 5 cm The measuring tool emits the warning signal for live conductors as soon as the power cable is detected by the sensor Steel Bar see figure D Amagneticobject e g asteelbar iswithinthesensorrange Further objects are also located to the left and right outside...

Страница 20: ...Our after sales service responds to your questions concern ing maintenance and repair of your product as well as spare parts Exploded views and information on spare parts can al so be found under www bosch pt com Bosch sapplicationserviceteam willgladlyanswerquestions concerning our products and their accessories In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit artic...

Страница 21: ... uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair Tel Service 0344 7360109 E Mail boschservicecentre bosch com Subject to change without notice Français Avertissements de sécurité Prière de lire et de respecter l ensemble des instructions Au cas où l appareil de me sure n est pas utilisé conformément aux pré sentes instructions les dispositifs de p...

Страница 22: ... du niveau de charge des piles c Zone de détection d Zone balayée e Graduation de la profondeur de perçage admissible f Zone à balayer g Bordsextérieurs correspondentaurepère3 gaucheou droite h Mode de fonctionnement i Gris objet détecté à l extérieur de la zone de détection j Noir objet détecté dans la zone de détection k Ligne médiane correspond au repère 1 l Profondeur de perçage admissible m N...

Страница 23: ...ximité l humidité les matériaux de construction métalliques les maté riaux isolants à feuille d aluminium ou les papiers peints et carrelages conducteurs Consultez pour cette raison d autres sources d information plans de construc tion par exemple avant d entreprendre des travaux de perçage sciage ou fraisage dans un mur Fonctionnement voir figure B A l aide de l appareil de me sure la surface de ...

Страница 24: ...al sonore Au moyen de la touche signal sonore 13 vous pouvez activer oudésactiverlesignalsonore Danslemenu réglages vous pouvez choisir dans le sous menu Sons le type de signaux voir Signaux sonores page 26 Mesure Mettez l appareil de mesure en marche Sur l écran 16 l écran standard apparaît Placer l appareil de mesure sur le mur et le déplacer dans le sens de déplacement voir Fonctionnement voir ...

Страница 25: ...de fonctionnement suivant Appuyer brièvement sur la touche de sélection 12 pour choisir le mode de fonctionnement précédent Le choix du mode de fonctionnement permet d adapter l ap pareil de mesure aux différents matériaux muraux et le cas échéant de supprimer des objets indésirables p ex cavités dans la maçonnerie Le réglage sélectionné peut être vérifié àtoutmomentdansl affichagedumodedefonction...

Страница 26: ...r l inter valle de temps pendant lequel l affichage 16 reste éclairé 30 s est le réglage par défaut Luminosité Dans le menu Luminosité vous pouvez régler le degré de luminosité de l éclairage de l affichage Max est le réglage par défaut Signaux sonores Danslemenu Sons vouspouvez régler quand l appareilde mesure doit émettre un signal sonore à condition que vous n ayez pas désactivé le signalau moy...

Страница 27: ...oup d objets sont affichés dans l écran standard le mur comprend probablement beaucoup de cavités par paings creux Passer en mode de fonctionnement Bloc creux pour masquer autant que possible les cavités Au cas où trop d objets continuent néanmoins d être affichés vous devez effectuer plusieurs mesures à différentes hauteurs et marquer les objets affichés sur le mur Si les marquages sont décalés c...

Страница 28: ...osch pt com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires Pour toute demande de renseignement ou commande de piècesderechange précisez nousimpérativementlenuméro d article à dix chiffres indiqué sur la plaque signalétique du produit France Passezvotrecommandedepiècesdétachéesdirectementen ligne sur...

Страница 29: ...lástico tuberías y cables En los objetos detectados se determina la profundidad de perfora ción admisible respecto al borde superior de los mismos El aparato de medición satisface los valores límite que marca la EN 302435 En base a esto deberá aclararse si es posible aplicar el aparato de medición p ej en sanatorios en la proximidadesdeaeropuertosoestacionesdetelefoníamóvil Componentes principales...

Страница 30: ...r 9 situa do al dorso del aparato de medición Especialmente las placas que sean de metal pueden afectar a la medición La utilización u operación de instalaciones de emisión como p ej WLAN UMTS radar de aviación antenas de emisora o microondas en las inmediaciones pueden afectar a la medición Por principio los resultados de la medición pueden versealteradospordeterminadascondicionesambien tales Alg...

Страница 31: ...ques formados por varias capas Tubosdeplásticovacíosyvigasdemaderaubicadosenca vidades y en tabiques de construcción ligera Objetos dispuestos inclinados en la pared Superficies metálicas y áreas húmedas éstas puede que lleguen a indicarse como objetos p ej si contienen mu cha agua Tenga en cuenta que el hormigón precisa varios meses pa ra secarse del todo Huecos en una pared puede que éstos sean ...

Страница 32: ...te que éstos estén bajo tensión Detección de objetos Para localizar objetos basta recorrer una sola vez el tramo a explorar Sinodetectaningúnobjeto vuelvaaexplorarelmismotramo desplazando ahora el aparato perpendicularmente al sentido anterior ver Modo de funcionamiento ver figura B página 30 Si desea localizar y marcar exactamente un objeto detectado retroceda el tramo con el aparato de medición ...

Страница 33: ...ngularlos tres objetos localizados Observación Tanto la profundidad de perforación l admisi blecomolaspropiedadesdelmaterialmindicadasserefieren al objeto representado en negro dentro del área del sensor Para retornar a lapantalla estándar pulse brevemente la tecla selectora 10 o 12 Observación Únicamente se cambia la forma de indicación pero no la modalidad de medición Menú Ajustes Para acceder a...

Страница 34: ...dición emite una señal acústica Tubo de cobre ver figura E Bajoeláreadelsensorseencuentraunobjetometálico p ej un tubo de cobre La profundidad de perforación máx admi sible es de 4 cm El aparato de medición emite una señal acústica Objeto de plástico o madera ver figura F Bajoeláreadelsensorseencuentraunobjetonometálico Se trata de un objeto de plástico o madera situado próximo a la superficie El ...

Страница 35: ...ibujosdedespie ceeinformacionessobrelaspiezasderecambiolospodráob tener también en internet bajo www bosch pt com Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosa mente en cuanto a la adquisición aplicación y ajuste de los productos y accesorios Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuestoes im prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de caracte...

Страница 36: ... medição em área com risco de explosão na qual se encontrem líquidos gases ou pós inflamáveis No instrumento de medição podemserproduzidasfaíscas quepodeminflamarpósou vapores Por questões tecnológicas o instrumento de medição nãopodegarantirumasegurançatotal Paraexcluirpe rigos assegure seatravésdeoutrasfontesdeinforma ção como plantas fotos da fase de construção etc antes de furar serrar ou fres...

Страница 37: ...amudançadosímbolodapilha parasubstituir a tempo as pilhas ou as pilhas recarregáveis Quando no display 16 apare ceaindicaçãodeadvertência Please change batteries por favor substituir as pi lhas os ajustes são memori zados e o instrumento de me dição desliga se automaticamente Não é mais possível executar medições Substituir as pilhas ou as pilhas recarregáveis Para retirar as pilhas ou as pilhas r...

Страница 38: ...enciam do material da parede No Display aparece a profundidade de perfuração admissível e se possível o material do objeto São alcançados resultados ideais se o percurso de medição for de no mínimo 40 cm e se o instrumento de medição for movimentado lentamente sobre o completo local a ser exami nado São encontrados com fiabilidade cantos superiores de objetos que percorrem transversalmente à direç...

Страница 39: ...econtinuarasermovimentadoouseatecla de partida 11 for premida a medição será reiniciada Se o LED 17 vermelho estiver iluminado significa que se en contra um objeto na área do sensor Se o LED 17 verde esti ver iluminado significa que não há um objeto na área do sen sor Se o LED 17 vermelho estiver a piscar significa que se encontra um objeto sob tensão na área do sensor Antes de furar serrar ou fre...

Страница 40: ...profundidade de me dição é de 6 cm Betão especial Otipodefuncionamento Concretedeep betãoespecial é especialmenteapropriadoparaaplicaçõesembetãoarmado São indicados aço armado tubos de plástico e de metal as sim como cabos elétricos A máxima profundidade de medi ção é de 15 cm Solo radiante O tipo de funcionamento Panel heating solo radiante é especialmenteapropriadoparadetetartubosmetálicos deli ...

Страница 41: ...te Live wire cabo sob tensão soa um sinal acústico a cada pressão de tecla e o sinal de advertência paracaboselétricossobtensão curtasequênciadesons quandooinstrumentodemediçãoindicaumcaboelétrico Com o ajuste Keyclick clique de tecla soa um sinal acústico só para uma pressão de tecla Funcionamento padrão No menu Defaultmode funcionamentopadrão épossível ajustar o tipo de funcionamento que foi pré...

Страница 42: ...e medição sempre limpo e seco para trabalhar bem e de forma segura Não mergulhar o instrumento de medição na água ou em ou tros líquidos Limparsujidadescom umpanosecoemacio Nãoutilizarpro dutos de limpeza nem solventes Erro Causa Solução Não é possível ligar o instrumento de medição Pilhas vazias Substituir pilhas As pilhas foram introduzidas com a polaridade incorreta Controlar a posição correta ...

Страница 43: ...medição e acumuladores pi lhas no lixo doméstico Apenas países da União Europeia Conforme as Diretivas Europeias 2012 19 UE relativa aos resíduos de ins trumentos de medição europeias 2006 66 CE é necessário recolher separa damente os acumuladores as pilhas defei tuosos ou gastos e conduzi los a uma reci clagem ecológica Sob reserva de alterações Italiano Norme di sicurezza Leggereeosservaretuttel...

Страница 44: ...ra h Indicatore modo operativo i Grigio oggetto trovato al di fuori del campo del sensore j Nero oggetto trovato nel campo del sensore k linea centrale corrisponde all ausilio per la marcatura 1 l Visualizzazione della profondità di foratura ammessa m Visualizzazione materiale dell oggetto n Visualizzazione di cavi conduttori di tensione Dati tecnici Montaggio Applicazione sostituzione delle batte...

Страница 45: ...lluminio e di carte da parati o piastrelleconduttive Pertaleragione primadi praticare fori intagli o fresature in pareti soffitti o pavimenti infor marsi da ulteriori fonti ad es schemi costruttivi Funzionamento vedi figura B Con lo strumento di misura viene esaminata la base del campo del sensore 9 in dire zione di misura A fino alla pro fondità di misura visualizzata La misurazione è possibile s...

Страница 46: ...il tipo dei se gnali vedi Segnali acustici pagina 48 Operazione di misura Accendere lo strumento di misura Sul display 16 compare la videata di visualizzazione standard Applicarelostrumentodimisura sullapareteemuoverloindi rezione di misurazione vedi Funzionamento vedi figura B pagina 45 sopralaparete Dopountrattodi misura minimo di 10 cm i risultati della misurazione vengono visualizzati sul disp...

Страница 47: ...ione 10per seleziona re il successivo modo operativo Premere brevemente il tastodiselezione 12per seleziona re il precedente modo operativo Tramite la selezione dei modi operativi è possibile adattare lo strumento di misura ai diversi materiali per pareti ed esclude re eventualmente oggetti indesiderati p es spazi vuoti in mattoni La rispettiva regolazione è individuabile in ogni mo mento nel sett...

Страница 48: ...sità Nel menu Luminosità è possibile regolare il grado di lumi nosità dell illuminazione del display Preimpostato è Max Segnali acustici Nel menu Segnali acust è possibile limitare quando lo strumento di misura debba emettere un segnale acustico Presupposto che il segnale non sia stato disinserito con il ta sto segnale acustico 13 Preimpostato è Oggetti a parete un segnale acustico suona ad ogni p...

Страница 49: ...rmata presumibilmente da molti spazi vuoti Blocco mattoni forati Commutare nel mo do operativo Blocco matt for per oscurare ampiamente gli spazi vuoti Qualora dovessero essere sempre visualizzati ancora troppi oggetti è necessario effettuare diverse misura zioni a diverse altezze e marcare gli oggetti visualizzati sulla parete Marcature spostate rappresentano una indicazione per spazi vuoti marcat...

Страница 50: ...lenza impieghi Il servizio di assistenza rispondealleVostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito www bosch pt com Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu terà in caso di domande relative ai nostr...

Страница 51: ...oestand van de ondergrond kunnen metalen voorwerpen houten balken kunststof buizen leidingen en kabels worden herkend Van de gevonden voorwerpen wordt de toegestane boordiepte aan de bovenkant van het voor werp bepaald Het meetgereedschap voldoet aan de grenswaarden volgens EN 302435 Op deze basis moet bijvoorbeeld in ziekenhui zen kerncentrales en in de beurt van luchthavens en zenders voor mobie...

Страница 52: ...n de achterzijde van het meetgereedschap geen stickers of plaatjes aan In het bijzonder plaatjes van metaal beïnvloeden de meetresultaten Het gebruik of de activiteit van zendinstallaties zoals WLAN UMTS vluchtradar zendmastenofmicrogolven indenabijeomgevingkandemeetfunctiebeïnvloeden De meetresultaten kunnen principieel door bepaalde omgevingsomstandigheden beïnvloed worden Daar toebehorenbijv de...

Страница 53: ...den moet drogen voordat het volledig droog is Holle ruimten in een muur kunnen als voorwerpen worden weergegeven Indebuurtvanapparatendieeensterkmagnetischofelek tromagnetischveldvoortbrengen zoalsbasisstationsvoor mobiele telefonie en generatoren Ingebruikneming Bescherm het meetgereedschap tegen vocht en fel zonlicht In en uitschakelen Controleer voor het inschakelen van het meetgereed schapdath...

Страница 54: ...erhaalt u de beweging dwars op de oorspronkelijke meetrichting zie Werking zie afbeelding B pagina 52 Als u een gevonden voorwerp nauwkeurig wilt lokaliseren en markeren beweegtuhetmeetgereedschapover hetmeettra ject terug Alsnetalsinhetvoorbeeldeenvoorwerpinhetmiddenonder de middellijn k in het display 16 verschijnt kunt u aan de bo venste markeringshulp 1 een grove markering aanbrengen Deze mark...

Страница 55: ...dicatie van de bedrijfsmodus h worden de gevonden drie voorwerpen als rechthoeken weer gegeven Opmerking De weergave van de toegestane boordiepte l en de weergave van de materiaaleigenschap m hebben betrek king op het zwart weergegeven voorwerp in de sensor Als u naar het standaardscherm wilt terugkeren drukt u kort op de keuzetoetsen 10 of 12 Opmerking Alleen de weergave wordt omgeschakeld niet d...

Страница 56: ...n het sensorbereik De toegesta ne boordiepte bedraagt 8 8 cm Het meetgereedschap geeft een geluidssignaal af Koperbuis zie afbeelding E In het sensorbereik bevindt zich een metalen voorwerp bij voorbeeld een koperbuis De toegestane boordiepte be draagt 4 cm Het meetgereedschap geeft een geluidssignaal af Voorwerp van kunststof of hout zie afbeelding F In het sensorbereik bevindt zich een niet meta...

Страница 57: ...oud van uw product en over vervangingsonderde len Explosietekeningen en informatie over vervangingson derdelen vindt u ook op www bosch pt com Het Bosch team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra gen over onze producten en toebehoren Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol gens het typeplaatje van het product Neder...

Страница 58: ...en af genstanden Måleværktøjet opfylder grænseværdierne iht EN 302435 På dette grundlag skal det f eks på sygehuse kernekraftvær ker og inærheden af lufthavne og mobiltelefonstationer afkla res om måleværktøjet må anvendes eller ej Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af måleværktøjet på illustrationssiden 1 Markeringshjælp foroven 2 Hj...

Страница 59: ...ionen Måleresultaterne kan principielt påvirkes under be stemte omgivelsesbetingelser Dette gælder bl a af standen til andre enheder som udsender kraftige elek triske magnetiske eller elektromagnetiske felter fugt metalholdige byggematerialer folielaminerede isoleringsmaterialer samt ledende tapeter eller fliser Vær derfor også opmærksom på andre informationskilder f eks bygningstegninger førdubor...

Страница 60: ...kes på en tasten slukker det automatisk igen efter 5 min I menuen Indstillinger kan denne Cut off time slukketid ændres se Slukketid side 62 Slukning Måleværktøjet slukkes ved at trykke på start stop tasten 15 Når måleværktøjet slukkes forbliver alle valgte indstillin ger i menuerne Signaltone tændes slukkes Medtastensignalton 13kan lydsignalet tændes ellerslukkes I menuen Indstillinger kan man i ...

Страница 61: ... skiftes mellem forskellige driftsformer modi Tryk kort på udvalgstasten 10 for at vælge den næste driftsform Trykkort på udvalgstasten 12for at vælge den foregående driftsform Udvalget af driftsformer gør det muligt at tilpassse måleværk tøjet til forskellige vægmaterialer og i givet fald undertrykke uønskede genstande f eks hulrum i mursten Den pågæl dendeindstillingkantilenhvertidsesidisplayets...

Страница 62: ... Dette forudsæt ter at du ikke har slukket signalet med tasten lydsignal 13 Forindstillet er Wallobjects væggenstande Et lydsig nal høres hver gang der trykkes på tasten og altid når der findes en væggenstand under sensorområdet Desuden udsendes et advarselssignal med en kort tonerække ved spændingsførende ledninger Ved indstillingen Live wire strømledning høres et lyd signal hver gang der trykkes...

Страница 63: ...rolléraltidmåleværktøjetførbrug Sessynligeska derpåmåleværktøjetellererderløsedeleindeimåleværk tøjet er det ikke sikkert at måleværktøjet fungerer i hen hold til hensigten Måleværktøjetskalaltidholdesrentog tørt forat sikreet godt og sikkert arbejde Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker Tør snavs af med en tør blød klud Brug ikke rengørings eller opløsningsmidler Fejl Årsag Afhjælpning...

Страница 64: ...visningar ska läsas och beak tas Om mätverktyget inte används enligt dessaanvisningarkandeintegreradeskydden i mätverktyget påverkas FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BRUK Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera mät verktyget med originalreservdelar Detta garanterar att mätverktygets säkerhet upprätthålls Mätverktygetfårinteanvändasiexplosionsfarligmiljö som innehåller brännbara vätskor...

Страница 65: ...rna eller battericellerna genom att trycka på bat terietsbakreändasomfigurenpåbatterifacklocketvisar Batteriets battericellernas främre ända går nu upp ur batteri facket och batteriet eller battericellen kan lätt tas bort Alla batterier ska bytas samtidigt Använd endast batterier av samma fabrikat och med samma kapacitet Ta bort batterierna om mätverktyget inte används under en längre tid Batterie...

Страница 66: ...10 mm tomma rör med en diameter på minst 20 mm Elektriska ledningar oberoende av om de är spänningsfö rande eller inte Trefaskablar t ex för elspis Klenspänningskablar t ex ringklocka telefon Metallrör stänger balkar av alla slag t ex stål koppar aluminium Armeringsjärn Träbalkar Hålrum Mätning möjlig I murverk tegel porbetong lättklinker kalksandsten I betong armerad betong I lätta väggelement Un...

Страница 67: ...de egenskaper spänningsförande Anvisning Vid spänningsförande objekt indikeras inte ytterligare egenskaper inte entydigt spänningsförande eller inte Anvisning Trefaskablar identifieras eventuellt inte som spänningsförande ledningar Lokalisering av objekt För lokalisering av objekt behövs endast en körning över mät sträckan Om inget objekt hittats upprepa körning tvärs mot föregå ende mätriktning s...

Страница 68: ...vanför funktionen h detekterade tre objekt som rektanglar Anvisning Både indikeringen av tillåtet borrdjup l och mate rialegenskapen m hänför sig till i svart presenterat objekt i sensorn För att återgå till standardbildskärmen tryck helt kort urvalsk napparna 10 eller 12 Anvisning Endast indikeringen kopplas om inte mätfunktio nen Menyn Inställningar Öppna menyn Inställningar genom att trycka Set...

Страница 69: ...t finns ett metalliskt objekt som t ex ett kopparrör Tillåtnaborrdjupetär4 cm Mätverktygetavgeren ljudsignal Plast eller träobjekt se bild F Inom sensorområdet finns inte ett metallobjekt Det är ett plast eller träobjekt nära ytan Mätverktyget avger en ljudsig nal Yta med stort omfång se bild G Inom sensorområdet finns ett metalliskt omfattande yta som t ex en metallplatta Tillåtna borrdjupet är 2...

Страница 70: ...ropeiska direktivet 2012 19 EU måste obrukbara mätverktyg och enligt europeiska direktivet 2006 66 EG felak tiga eller förbrukade batterier separat omhändertas och på miljövänligt sätt läm nas in för återvinning Ändringar förbehålles Norsk Sikkerhetsinformasjon Alle anvisningene må leses og følges Hvis måleverktøyet ikke brukes i samsvar med de foreliggende anvisningene kan de integrerte beskyttel...

Страница 71: ...ng av batterier Til åpning av batteriromdekselet 4 trykker du låsen 5 i pilret ning og tar av batteriromdekselet Sett inn batteriene hhv battericellene Pass på riktig poling iht merkingen i batteri rommet Batteri meldingen b i den øvre statuslinjen på displayet 16 vi ser batterienes hhv battericellenes ladetilstand Merk Hold øye med det skiftende batterisymbolet slik at du skifter batterier hhv ba...

Страница 72: ...objekter som skiller seg framaterialetpåveggen På displayet vises tillatt boredybde og om mulig objektma terialet Optimale resultater oppnås hvis målestrekningen er minst 40 cm og måleverktøyet beveges langsomt over hele stedet som skal kontrolleres Det finner kun pålitelig overkanter på objektersomliggerpåtversavmåleverktøyetsbevegelsesret ning Gårderalltidkryssvis overområdetsomskalundersøkes Hv...

Страница 73: ...andre informasjonskilder Da måle resultatene kan påvirkes av miljøinnflytelser eller veggty pen kan det oppstå fare selv om indikatoren ikke viser et objekt i sensorområdet LED 17 lyser grønt Visningselementer se bilde A Hvis det befinner seg et objekt under sensoren vises det i sensorområdet c til meldingen Avhengig av størrelse og dyb depåobjekteterdetmuligåregistreretypenmaterial Dentil latte b...

Страница 74: ... trebjelker anvi ses identisk Tomme kunststoffrør registreres ikke Den mak simale måledybden er 6 cm Hulstein blokk Driftstypen Hollow block hulstein blokk er egnet for vegger med mange luftlommer Dukanfinnemetalliske objek ter og spenningsførende el ledninger Du kan ikke finne kunststoffrør eller ikke spenningsførende el ledninger Den maksimale måledybden er 6 cm Skifting av meldingstyper Merk En...

Страница 75: ...let vises symbolet på meldingen n Spenningsførende ledning se bilde C I sensorområdet befinner det seg et metallisk spenningsfø rendeobjekt f eks enstrømledning Dentillatteboredybden er 1 5 cm Måleverktøyet sender et varselsignal for spen ningsførendeledninger såsnartstrømledningenerregistrert av sensoren Jernstang se bilde D I sensorområdet befinner det seg et magnetisk objekt f eks en jernstang ...

Страница 76: ...ner du også på www bosch pt com Boschrådgivningsteamethjelperdeggjernevedspørsmålan gående våre produkter og deres tilbehør Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det10 sifredeproduktnummeretsomerangittpåproduktets typeskilt Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 64 87 89 50 Faks 64 87 89 55 Deponering Måleverktøy tilbehør og emballasje må leveres inn til miljø vennl...

Страница 77: ...teella määritellään sallittu poraussyvyys kohteen ylä reunaan Mittaustyökalu täyttää EN 302435 mukaiset raja arvot Tällä perusteellaonesim sairaaloissajaydinvoimalaitoksissasekä lähellä lentokenttiä ja matkapuhelinasemia selvitettävä saa ko mittaustyökalua käyttää Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa ole vaan mittaustyökalun kuvaan 1 Merkintäapu ylhäällä 2 ...

Страница 78: ...oimakkaita sähköisiä magneetti sia tai sähkömagneettisia kenttiä kosteus metallipi toiset rakennusmateriaalit alumiinilla päällystetyt eristeet sekä sähköä johtavat tapetit tai kaakelit Huo mioi siksi ennen seinien kattojen tai lattioiden poraami sen sahaamisen tai jyrsimisen aloittamista myös muut tie tolähteet esim rakennuspiirustukset Toimintaperiaate katso kuva B Mittaustyökalu tarkistaa tun n...

Страница 79: ...säilyvät kaikki valikon valitut asetukset Käynnistyksen poiskytkennän äänimerkki Äänimerkkipainikkeella 13 voit kytkeä äänimerkin päälle ja pois päältä Valikon Asetukset alivalikossa Tone signal äänimerkki voit valita äänimerkin tyypin katso Äänimerk ki sivu 81 Mittaustapahtuma Käynnistä mittaustyökalu Näyttöruutuun 16 tulee Vakio näyttöruutu Aseta mittaustyökalu seinää vasten ja liikuta sitä liik...

Страница 80: ...seksi Valitsemalla käyttömuotoa on mahdollista sovittaa mittaus työkalu erilaisille seinämateriaaleille ja tarvittaessa ehkäistä epäoleellisten kohteiden osoitus esim seinäkivien reikära kenteet Kukin asetus näkyy aina näytön näyttöalueella h Yleistila esiasetettu Käyttömuoto Universal mode yleistila soveltuu käytettä väksi useimpiin mittauksiin muurauksessa tai betonissa Se osoittaa muovi ja meta...

Страница 81: ...Asetuksella Live wire virtajohto kuuluu äänimerkki jo kaisella painikkeen painalluksella ja jännitteellisten johto jen varoitusääni lyhyt sävelkulku kun mittaustyökalu on tunnistanut virtajohdon Asetuksella Keyclick näppäinpainallus äänimerkki kuuluu ainoastaan painikkeiden painalluksesta Vakiotila Valikossa Defaultmode vakiotila voit asettaa käyttömuo don joka on esivalittuna mittaustyökalua käyn...

Страница 82: ...huollon tehtäväksi Älä itse avaa mittaustyökalua Ilmoitaehdottomastikaikissakyselyissäjavaraosatilauksissa 10 numeroinen tuotenumero joka löytyy mittaustyökalun tyyppikilvestä Säilytä ja kuljeta mittauslaite vain toimitukseen kuuluvassa suojataskussa Lähetä korjaustapauksessa mittaustyökalu suojalaukussa 18 korjattavaksi Viat Syy Korjaus Laitetta ei voida käynnistää Paristot tyhjät Paristojen vaih...

Страница 83: ...στε με το εργαλείο μέτρησης σε περιβάλ λον στο οποίο υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά αέριαή σκόνες Στο εσωτερι κό του εργαλείου μέτρησης μπορεί να δημιουργηθεί σπινθη ρισμός κι έτσι να αναφλεχθούν η σκόνη ή οι αναθυμιάσεις Για τεχνικούς λόγους το εργαλείο μέτρησης δεν προ σφέρει 100 απόλυτη ασφάλεια Για να αποκλείσετε κάθε ενδεχόμενο κίνδυνο πριν αρχίσετε το τρύπημα τ...

Страница 84: ...παταρίες Δώστε προ σοχήστησωστήπολικότητα σύμφωναμετηνεικόναστοεσωτε ρικό της θήκης μπαταρίας Η ένδειξη μπαταρίας b στην άνω γραμμή κατάστασης στην οθό νη 16 δείχνει την κατάσταση φόρτισης των μπαταριών Υπόδειξη Να δίνετε προσοχή στο μεταβαλλόμενο σύμβολο μπαταρίας για να μπορέσετε να αλλάξετε εγκαίρως τις μπαταρί ες Όταν στην οθόνη 16 εμφανι στεί η ένδειξη Please change batteries παρακα λούμε αλλ...

Страница 85: ...ια Τρόπος λειτουργίας βλέπε εικόνα B Με το εργαλείο μέτρησης ελέγ χεται το υπόστρωμα της περιο χής αισθητήρα 9 με φορά μέ τρησης A μέχρι το βάθος μέ τρησηςπου δείχνεται Ημέτρη ση είναι εφικτή όσο το εργα λείο μέτρησης κινείται με κα τεύθυνση B και σε διαδρομή μέτρησης τουλάχιστον 10 cm Να μετακινείτε ο εργαλείο μέτρησης επάνω στον τοίχο πάντοτε ίσια και ασκώντας ελαφριά πίεση δίνοντας ταυτόχρονα π...

Страница 86: ...νται όλες οι επιλεγμένες ρυθμίσεις Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση του ακουστικού σήματος Με το πλήκτρο Ακουστικό σήμα 13 μπορείτε να ενεργοποιήσε τε και να απενεργοποιήσετε το ακουστικό σήμα Στο μενού Ρυθμίσεις υπομενού Tone signal Ακουστικό σήμα μπο ρείτε να επιλέξετε το είδος σήματος βλέπε Ακουστικό σήμα σελίδα 88 Διαδικασία μέτρησης Θέστε το εργαλείο μέτρησης σε λειτουργία Στην οθόνη 16 εμ φανίζετ...

Страница 87: ...ραδείγματα για αποτελέσματα μέτρη σης σελίδα 89 Σημαδέψτε και συνδέστε μεταξύ τους τα αντίστοιχα σημεία μέτρησης Με πάτημα του πλήκτρου εκκίνησης 11 μπορείτε να σβήσετε ανά πάσα στιγμή την ένδειξη των ευρεθέντων αντικειμένων και ακολούθως να ξεκινήσετε μια νέα μέτρηση Αλλαγή των τρόπων λειτουργίας Με τα πλήκτρα επιλογής 10 και 12 μπορείτε να επιλέξετε έναν από τους διάφορους τρόπους λειτουργίας Mo...

Страница 88: ...ος απενεργοποίησης Στο μενού Cut off time Χρόνος απενεργοποίησης μπορεί τε να προσδιορίσετε ορισμένα χρονικά διαστήματα μετά τα οποία το εργαλείο μέτρησης θα απενεργοποιείται αυτόματα όταν δεν θα διεξάγονται πλέον άλλες μετρήσεις ή ρυθμίσεις Έχουν προρυθμιστεί 5 min Διάρκεια φωτισμού Στο μενού Display illum Διάρκεια φωτισμού μπορείτε να ρυθμίσετε ένα χρονικό διάστημα κατά τη διάρκεια του οποίου θα...

Страница 89: ...ίμε νο Πρόκειταιγιαέναπλαστικόήξύλινοαντικείμενοκοντάστην επιφάνεια Το εργαλείο μέτρησης εκπέμπει ένα ακουστικό σή μα Εκτεταμένη επιφάνεια βλέπε εικόνα G Στην περιοχή αισθητήρα βρίσκεται μια μεταλλική εκτεταμένη επιφάνεια π χ μια μεταλλική πλάκα Το επιτρεπτό βάθος τρυ πήματος ανέρχεται σε 2 cm Το εργαλείο μέτρησης εκπέμπει ένα ακουστικό σήμα Πολλά ασαφή σήματα βλέπε εικόνες H I Όταν στην ένδειξη ο...

Страница 90: ...rvice και παροχή συμβουλών χρήσης Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά www bosch pt com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα κτικά τους Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμ...

Страница 91: ...üzeyindenitibarenmüsaadeedilendelikderin liği belirlenir Bu ölçme cihazı EN 302435 e uygun sınır değerlere sahiptir Buna bakılarak ölçme cihazının örneğin hastanelerde atom santrallerinde ve hava alanları ile mobil telefon istasyonları yakınlarında kullanılıp kullanılamayacağı belirlenmek zorun dadır Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen cihaz elemanlarının numaraları ölçme cihazı nın şeklin...

Страница 92: ... fonksiyonunu etkiler Ölçme sonuçları ilkeselolarakbelirliortamkoşulları ta rafından etkilenebilir Örneğin güçlü elektriksel man yetik veya elektro manyetik alan oluşturan cihazlara yakınlık nem metal içeren yapı malzemeleri alümin yum lamine yalıtım malzemeleri ve iletken duvar kağıt ları ve fayanslar ölçme sonuçlarına etki edebilecek ko şulları yaratabilir Bu nedenle duvarlarda tavanlarda ve zem...

Страница 93: ...de bu Cut off time Kapama süresi ni değiştirebilirsiniz Bakınız Kapama süresi sayfa 95 Kapama Cihazınızı kapatmak için açma kapama tuşuna 15 basın Ölçme cihazı kapatıldığında seçilen bütün ayarlar menüler de muhafaza edilir Sesli sinyalin açılıp kapatılması Sinyal sesi tuşu 13 ile sesli sinyali açıp kapatabilirsiniz Ayar lar menüsünde altmenü Tonesignal Sinyalsesi ndesin yalin türünü seçebilirsini...

Страница 94: ...12 ile çeşitli işletim türleri modi arasın da değişiklik yapabilirsiniz Bir sonraki işletim türünü seçmek için seçme tuşuna 10 kı saca basın Bir önceki işletim türünü seçmek için seçme tuşuna 12 kı saca basın İşletim türlerini seçerek ölçme cihazını çeşitli duvar malzeme sine uyarlayabilir vegerektiğindeistenmeyen nesneleri örne ğin tuğlalar içindeki boşluklar devre dışı bırakabilirsiniz Seç miş o...

Страница 95: ...z Ancak bunu yapabilmeniz için sesli sinyali sinyal tuşu 13 ile kapatmamış olmanız gerekir Ön ayar Wallobjects Duvar nesneleri Her tuşa basılış ta ve sensör alanının altında bir duvar nesnesibulunduğun da sesli sinyal duyulur Buna ek olarak gerilim ileten kablo lara rastlandığında kısa aralıklı uyarı sinyali duyulur Livewire Akımkablosu ayarındahertuşabasılıştases li sinyal ve ölçme cihazı bir akı...

Страница 96: ...ihazını hiçbir zaman suya veya başka sıvılara daldır mayın Kirleri kuru ve yumuşak bir bezle silin Deterjan veya çözücü madde kullanmayın Bakım klapesinin 7 her zaman iyi biçimde ka patılmış olmasına dikkat edin Bakım klapesi sadece Bosch Elektrikli El Aletleri için yetkili bir serviste açılabilir Dikkatliüretimvetestyöntemlerinerağmenölçmecihazıarıza yapacak olursa onarım Bosch Elektrikli El Alet...

Страница 97: ...ktrik İstasyon Cad No 52 B Devlet Tiyatrosu Karşısı Elazığ Tel 0424 2183559 Körfez Elektrik Sanayi Çarşısı 770 Sok No 71 Erzincan Tel 0446 2230959 Ege Elektrik İnönü Bulvaro No 135 Muğla Makasarası Fethiye Fethiye Tel 0252 6145701 Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah İlk Belediye Başkan Cad 5 C Şahinbey Gaziantep Tel 0342 2316432 Çözüm Bobinaj İsmetpaşa Mah Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad No 3 C Gazia...

Страница 98: ...wać można obiekty metalowe belki drewniane rury z tworzyw sztucznych prze wody i kable Po lokalizacji obiektu na górnej jego krawędzi ustalona zostanie dopuszczalna głębokość wiercenia Urządzenie pomiarowe zgodne jest z wartościami graniczny mi podanymi w normie EN 302435 Na tej podstawie należy przed przystąpienie do pracy w na przykład szpitalach elek trowniach atomowych lub w pobliżu lotnisk i ...

Страница 99: ...d włączeniem odczekać aż powróci ono do normalnej temperatury Ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury a także silne wahania temperatury mogą mieć negatywny wpływ na precyzję pomiaru a także na wskazanie wyświetlane na wyświetlaczu Nie wolno naklejać żadnych naklejek ani mocować żadnych tabliczek w zakresie działania czujnika 9 na tylnejczęściurządzeniapomiarowego Wszczególności metalowe tablic...

Страница 100: ...anach z lekkich elementów budowlanych pod powierzchniami takimi jak tynk kafelki tapety par kiet dywan pod drewnem płytami gipsowo kartonowymi Praca w specyficznych warunkach Niekorzystne okoliczności mogą mieć z zasady negatywny wpływ na wynik pomiaru Kilkuwarstwowe dobudówki naścienne Puste rury z tworzyw sztucznych i belki drewniane umiesz czone w pustej przestrzeni lub w konstrukcjach lekkich ...

Страница 101: ...iału m odnoszą się do obiektu w czujniku oznaczonego kolorem czarnym Za pomocą wskazania materiał obiektu m możliwe jest sprecyzowanie następujących właściwości o właściwościach magnetycznych np żelazo zbroje niowe o właściwościach niemagnetycznych np rury mie dziane materiały niemetaliczne np tworzywa sztuczne lub drewno właściwości materiału nierozpoznane Za pomocą wskazania przewodów znajdujący...

Страница 102: ...zewodów elek trycznych w ścianach z prefabrykatów drewno płyty gipso wo kartonowe itp Wypełnione rury z tworzyw sztucznych i belkidrewnianeoznaczanesąwtakisamsposób Pusteruryz tworzyw sztucznych nie są rozpoznawane Maksymalna głę bokość pomiaru wynosi 6 cm Pustaki Tryb pracy cegla sitowka jest dostosowany do ścian z pę cherzykami powietrza Lokalizować można elementy meta liczne jak również przewod...

Страница 103: ...ormacje dot urzadzenia wyświetlane są infor macje dotyczące urządzenia pomiarowego na przykład dot czas pracy W menu przywroc ustawienia można przywrócić ustawie nia fabryczne Przykłady wyników pomiarowych Wskazówka W następujących przykładach w urządzeniu po miarowym włączony jest sygnał dźwiękowy W zależności od wielkości obiektu i głębokości położenia pod zasięgiem czujnika nie zawsze jest możl...

Страница 104: ...tyczące napraw ikonserwacjinabytego produktu atak że dotyczące części zamiennych Rysunki rozłożeniowe oraz informacje dotyczące części zamiennych można znaleźć rów nież pod adresem www bosch pt com Naszzespółdoradztwadotyczącegoużytkowaniaodpowiena wszystkiepytaniazwiązanezproduktamifirmyBoschorazich osprzętem Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za miennychkoniecznejestpodanie10 ...

Страница 105: ...ji se mohou vytvářet jiskry jež zapálí prach nebo plyny Měřicípřístrojnemůžezaručitstoprocentníjistotu což je podmíněno technologicky Pro vyloučení nebezpečí se proto pojistěte před každým vrtáním řezáním nebo frézování do stěn stropů či podlah i z jiných informač ních zdrojů jako jsou stavební plány fotografie staveb ních fází atd Vlivy okolního prostředí jako vlhkost vzdu chu nebo blízkost jinýc...

Страница 106: ...vé články Pro vyjmutí baterií resp akumulátorových článků zatlačte na zadní konec baterie jak je znázorněno ve vyobrazení krytu přihrádky baterií Přední konec baterie akumu látorovéhočlánkuseuvolnízpřihrádkyprobaterie takže baterii resp akumulátorový článek lze lehce vyjmout Nahraďte vždy všechny baterie resp akumulátory současně Použijte pouze baterie nebo akumulátory jednoho výrobce a stejné kap...

Страница 107: ... užší než skutečně jsou Lokalizovatelné objekty Umělohmotné trubky např vodu vedoucí umělohmotné trubky jako podlahové a stěnové topení atd s průměrem minimálně10 mm prázdné trubkys průměremminimálně 20 mm Elektrická vedení nezávisle na tom zda jsou pod napětím či nikoli Vedení třífázového střídavého proudu např ke sporáku Vedení nízkého napětí např zvonek telefon Kovové trubky tyče nosníky jakého...

Страница 108: ...něný v čidle černě Ukazatel materiálu objektu m může znázornit následující vlastnosti magnetický např armovací železo nemagnetický ale kovový např měděná trubka nekovový např dřevo nebo umělá hmota vlastnost materiálu neznáma Ukazatel elektrických vedení n může znázornit následující vlastnosti vedoucí napětí Upozornění U objektů vedoucích napětí se žádná další vlastnost nezobrazí nejednoznačné zda...

Страница 109: ...elektrická vedení bez napětí se nenaleznou Maximální hloubka měření činí 6 cm Změna druhů zobrazení Upozornění Změna druhů zobrazení je možná ve všech dru zích provozu Stiskněte dlouze výběrová tlačítka 10 nebo 12 abyste pře pnuli ze standardního zobrazení obrazovky do režimu metru Režim metru ukazuje v příkladu stejnou situaci jako na obrázku D tři železné tyče ve stejnoměrném rozestupu V re žimu...

Страница 110: ...ekt pod na pětím V tom případě se objeví symbol na ukazateli n Vedení vedoucí napětí viz obr C V oblasti čidla se nachází kovový objekt vedoucí napětí např elektrický kabel Přípustná hloubka vrtání činí 1 5 cm Jakmi le je elektrický kabel čidlem rozpoznán vysílá měřící přístroj varovný signál pro vedení vedoucí napětí Železná tyč viz obr D V oblasti čidla se nachází magnetický objekt např železná ...

Страница 111: ...enství V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečněuveďte10místnévěcnéčíslopodletypového štítku výrobku Czech Republic Robert Bosch odbytová s r o Bosch Service Center PT K Vápence 1621 16 692 01 Mikulov Na www bosch pt cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online Tel 519 305700 Fax 519 305705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch cz Zpraco...

Страница 112: ...y drevené nosníky plasto vé rúry potrubia a káble K nájdeným objektom sa určí dovo lená hĺbka vrtu po hornú hranu príslušného objektu Tento merací prístroj spĺňa limitné hodnoty podľa normy EN 302435 Na základe toho je potrebné napr v nemocni ciach jadrovýchelektrárňachavblízkostíletískatelefónnych staníc mobilných operátorov prekonzultovať či sa merací prí stroj bude smieť používať Vyobrazené kom...

Страница 113: ...ažiadnenálepky aleboštítky Predo všetkýmkovovéštítkymôžumaťnegatívnyvplyvnavýsled ky merania Používanie alebo prevádzka vysielacích zariadení ako napr bezdrôtovej počítačovej siete WLAN alebo uni verzálny mobilný telekomunikačný systém UMTS le teckých radarov stožiarov vysielačiek alebo mikrovl nových žiaričov v tesnej blízkosti môže mať negatívny vplyv na meraciu funkciu Výsledky merania môžu byť...

Страница 114: ...klad v prí pade vysokého obsahu vody Uvedomte si že betón si vyžaduje na dokonalé vyschnutie viacero mesiacov Dutépriestory ktorésanachádzajúvstene tietomôžubyť indikované ako objekty V blízkosti sa nachádzajúce prístroje ktoré vyžarujú silné magnetické alebo elektromagnetické polia napríklad vy sielaciejednotky mobilnej telefónnej sietealebo generátory Uvedenie do prevádzky Merací prístrojchráňte...

Страница 115: ...nosti pozri obrázok B strana 113 Keďchceteidentifikovanýobjektpresnelokalizovaťaoznačiť pohybujte merací prístroj po meranej trase naspäť Ak sa objaví ako v uvedenom príklade objekt v stredovej polo he pod stredovou čiarou k na displeji 16 môžete na hornej označovacejpomôcke1umiestniťhrubéoznačenie značku Toto označenie je však presné iba v tom prípade ak ide o presne vertikálne prebiehajúci objek...

Страница 116: ...re prípustnú hĺbku vrtu l je uvedená meracia trasa prejdená od štartovacieho bodu v uvedenom príklade 20 1 cm Na malom meradle nad indikáciou druhu prevádzky h sú iden tifikované tri objekty zobrazené ako pravouholníky Upozornenie Indikácia prípustnej hĺbky vrtu l ako aj materiá lové vlastnosti m sa týkajú čierno zobrazeného objektu v sen zore Ak sa chcete vrátiť späť do štandardného zobrazenia st...

Страница 117: ...l identifikuje Železná tyč pozri obrázok D V dosahu senzora sa nachádza nejaký magnetický objekt napríklad železná tyč Naľavo a napravo od nej sa nachádzajú ďalšie objekty ležiace mimo dosahu senzora Prípustná hĺbka vrtu je 8 8 cm Merací prístroj vysiela zvukový signál Medená rúrka pozri obrázok E V dosahu senzora sa nachádza nejaký kovový objekt naprík lad medená rúrka Prípustná hĺbka vrtu je 4 c...

Страница 118: ...knáhradnýmsúčiastkamnájdeteaj na web stránke www bosch pt com Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných sú čiastok uvádzajte bezpodmienečne 10 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku Slovakia Na www bosch pt sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhrad...

Страница 119: ...potátólfüggőenfémtárgyakat fagerendákat műanyagcsöveket vezetékeketéskábeleketlehetfelismerni Amegtalálttárgyakelhelyezkedésealapjánakészülékmegha tározza a tárgy felső pereménél megengedhető legnagyobb furatmélységet A mérőműszer megfelel az EN 302435 szabványban meg adott határoknak Ennek alapján kell eldönteni hogy a mérő műszert például kórházakban atomerőművekben és repülő terek és rádiótelef...

Страница 120: ...tartományban a mérőműszer hátoldalára ne tegyen öntapadó címkéket és táblákat Mindenek előtt a fémből készült táblák befolyással vannak a mérési eredményekre Haamérőműszerközelébenadóberendezésekvannak például WLAN UMTS repülőtéri radar rádióadó vagy mikrohullámú berendezések ez befolyással lehet a mérési funkcióra A mérési eredményekre a mérési elv következtében bi zonyos környezeti feltételek be...

Страница 121: ...ányban helyezked nek el Fémfelületekésegy falnedves részei ezeketakészülék bi zonyoskörülményekközött pl magasnedvességtartalom esetén felismert tárgyakként jelzi Kérjük vegye tekintetbe hogy a beton teljes kiszáradásá hoz több hónapra van szükség Üregek a falban ezeket a készülék tárgyakként jelezheti Olyan közeli berendezések amelyek erős mágneses vagy elektromágneses teret hoznak létre például ...

Страница 122: ...árgyat akkor ismételje meg a mozgást az ere deti mérési irányra merőleges irányban lásd Működési mód lásd a B ábrát a 120 oldalon Ha pontosan lokalizálni akar egy megtalált tárgyat és ponto san meg akarja jelölni annak helyét mozgassa el a mérőmű szert ugyanazon mérési szakasz mentén visszafelé Ha egy tárgy a példához hasonlóan a k középvonal alatt köz pontosan jelenik meg a 16 kijelzőn akkor az 1...

Страница 123: ...alatti fekete színben ábrázolt tárgyra vonatkozik A standard kijelző képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg rövid időre a 10 vagy 12 kijelölő gombot Megjegyzés Ekkor csak a kijelzés kerül átkapcsolásra a mé rési módszer nem Beállítások menü A Beállítások menü felhívásához nyomja meg a 14 beállítási gombot Amenübőlvalókilépésheznyomjamega11indítógombot Az eddig az időpontig kijelölt beállítások...

Страница 124: ...nyban egy mágneses tárgy például egy vasrúd található A rúdtól jobbra és balra az érzékelő tarto mányon kívül további tárgyak találhatók A megengedett fu ratmélység 8 8 cm A mérőműszer egy hangjelzést bocsát ki Vörösrézcső lásd az E ábrát Azérzékelőtartománybanegyfémestárgy példáulegyvörös rézcső található A megengedett furatmélység 4 cm A mérőműszer egy hangjelzést bocsát ki Műanyag vagy fatárgy ...

Страница 125: ... információk a címen találhatók www bosch pt com A BoschHasználatiTanácsadó Team szívesen segít hatermé keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni okvetlenüladjamegaterméktípustáblájántalálható10 jegyű cikkszámot Magyarország Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gyömrői út 120 A www bosch pt hu oldalon online megrendelheti készül...

Страница 126: ... ПОЖАЛУЙ СТА НАДЕЖНО ХРАНИТЕ ЭТИ УКАЗАНИЯ Ремонт Вашего измерительного инструмента пору чайте только квалифицированному персоналу ис пользуятолькооригинальныезапасныечасти Этим обеспечивается безопасность измерительного ин струмента Не работайте с измерительным инструментом во взрывоопасной среде поблизости от горючих жид костей газов и пыли В измерительном инструменте могут образоваться искры от ...

Страница 127: ...ите за правильной полярностью в соответствии с изо бражением внутри батарейного отсека Индикатор заряда батарей b в верхней строке дисплея 16 отображает степень заряда батарей аккумуляторных эле ментов Указание Следитезаизменениямисимволабатарей что бы вовремя зарядить батареи аккумуляторные элементы Если на дисплее появилось 16 предупреждение Pozh pomenyayte batareyu настройки со храняются и изме...

Страница 128: ...еисточникиинформации напр строительные чертежи Принцип действия см рис В Спомощьюизмерительного прибора проверяется пло щадь в сенсорной зоне 9 в направлении A до ото бражаемой глубины изме рения Измерение возмож но только при движении измерительного инструмен та в направлении B мини мальная длина участка со ставляет 10 см Переме щайте измерительный инструмент всегда ровно по стене слегка нажимая ...

Страница 129: ...ключателя 15 При выключении измерительного инструмента все произведенные в меню настройки сохраняются Включение выключение звукового сигнала С помощью кнопки звукового сигнала 13 Вы можете включать и выключать звуковой сигнал В меню настрой ки в подменю Zvuk signaly Вы можете выбрать вид сигнала см Звуковой сигнал стр 131 Измерение Включите измерительный инструмент На дисплее 16 по является станда...

Страница 130: ...Примеры результатов измерений стр 132 Обо значьте и соедините соответствующие точки измерения Нажатием кнопки старт 11 Вы можете в любой момент удалить отображаемую индикацию найденных объектов и начать новое измерение Переключение режима работы Вы можете выбирать различные режимы работы исполь зуя кнопки выбора 10 и 12 Коротко нажмите кнопку выбора 10 для выбора следу ющего режима работы Коротко ...

Страница 131: ...ен English английский Время выключения В меню Vremya vykl Вы можете задавать временные интервалы по истечении которых измерительный инстру мент должен автоматически выключаться если не прово дятся измерения или не производятся настройки Предва рительно настроенное время 5 min 5 мин Продолжительность подсветки В меню Dlit Podsvetki Вы можете задавать временной интервал в течение которого освещается...

Страница 132: ...ерхности пластмас совом или деревянном объекте Измерительный инстру мент подает звуковой сигнал Обширные площади см рис G В сенсорной зоне находится обширная металлическая по верхность напр металлическая плита Допустимая глу бина сверления составляет 2 см Измерительный инстру мент подает звуковой сигнал Множество неясных сигналов см рис H I Если на стандартном экране отображается очень много объек...

Страница 133: ...удников Bosch предоставляющий кон сультации на предмет использования продукции с удо вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей Пожалуйста во всех запросах и заказах запчастей обяза тельно указывайте 10 значный товарный номер по завод ской табличке изделия Для региона Россия Беларусь Казахстан Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электро инструм...

Страница 134: ...ок присутності горючих рідин газів або пилу У вимірювальному приладі можуть утворюватися іскри від яких може займатися пил або пари З технологічних причин вимірювальний інструмент не дає стовідсоткової гарантії Щоб уникнути небезпеки перед свердленням розпилюванням або фрезеруванням в стінах стелі або підлозі підстрахуйтеся інформацією з інших джерел таких як будівельні креслення виготовлені під ч...

Страница 135: ... угору Встроміть батарейки або акумуляторні елементи Зважайте при цьому на правильну полюсність як це показано у секції для батарейок Індикатор зарядженості батарейок b у верхньому рядку дисплея 16 показує ступінь зарядженості батарейок акумуляторних елементів Вказівка Звертайте увагу на зміни у символі батарейок щоб своєчасно замінити батарейки акумуляторні елементи Якщо на дисплеї 16 з являється...

Страница 136: ... розпилюванням або фрезеруванням у стінах стелі або підлозі зважайте також і на інші джерела інформації напр на будівельні плани Принцип роботи див мал B За допомогою вимірюваль ного приладу можна перевіряти поверхню під сенсорною зоною 9 в напрямку вимірювання A до вказаної глибини вимірю вання Вимірювання можливі лише під час пересування приладу в напрямку пересування B мінімальна довжина вимірю...

Страница 137: ...лів див Звуковий сигнал стор 139 Процедура вимірювання Увімкніть вимірювальний прилад На дисплеї 16 з являється стандартний екран Приставте вимірювальний прилад до стіни і ведіть ним по стіні в напрямку пересування див Принцип роботи див мал B стор 136 Результати вимірювання з являютьсянадисплеї 16 після проходженнямінімальної довжинивимірювальної ділянки щостановить10 см Для одержання правильних ...

Страница 138: ...ибрати попередній режим роботи Шляхом вибору режиму роботи прилад можна пристосовувати до різних матеріалів з яких можуть бути зроблені стіни щоб залишити без уваги неважливі об єкти напр дірчасту структуру цегли Встановлений режим роботи завжди видно на дисплеї h Універсальний режим попередньо налаштований Режим роботи Universal mode універсальний режим придатнийдлябільшостізастосуваньвкам янійкл...

Страница 139: ... Display illum тривалість підсвічування Ви можете настроювати проміжок часу протягом якого дисплей 16 буде підсвічуватися Попередньо настроєний проміжок часу 30 s 30 с Яскравість В меню Brightness яскравість Ви можете настроїти ступінь яскравості дисплею Попередньо настроєний ступінь яскравості Max макс Звуковий сигнал В меню Tone signal звуковий сигнал Ви можете настроїти коли вимірювальний прила...

Страница 140: ...й зоні знаходиться велика металева поверхня напр металева плита Допустима глибина свердління становить2 см Вимірювальний приладпосилає звуковий сигнал Багато нерозбірливих сигналів див мал H I Якщо на стандартному екрані з являється дуже багато об єктів то в стіні можливо багато пустот пустотілі блоки Перейдіть в режим Hollow block пустотіла цегла блоки щоб залишити пустоти без уваги Якщо все ще з...

Страница 141: ...вість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин будь ласка зазначайте 10 значний номер для замовлення що стоїть на паспортній табличці продукту Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центр...

Страница 142: ...гін сақтайсыз Жанатынсұйықтықтар газдарнемесешаңжиылған жарылыс қаупі бар ортада өлшеу құралын пайдаланбаңыз Өлшеу құралы ұшқын шығарып шаңды жандырып өрт тудыруы мүмкін Өлшеу құралы технологияға байланысты ретте жүз пайыздық кепілдікті қамтамасыз етпейді Қауіптерді алып тастау үшін әр қабырға төбе немесе еденді бұрғылау аралау немесе фрезерлеуден алдын құрылыс жоспары құрылыс фазасындағы фотосуре...

Страница 143: ...томатты өшеді Өлшеулерді орындау мүмкін емес Батарея немесе аккумуляторларды алмастырыңыз Батареяларды немесе аккумуляторларды шығару үшін батареяның арқа жағына басыңыз батарея бөлімшесінің қақпағындағы суретте көрсетілгендей Батарея аккумулятор алғы жағы батарея бөлімшесінен ажырайды енді батарея не аккумуляторды шығаруға болады Барлық батареялар немесе аккумуляторларды бірдей алмастырыңыз Тек б...

Страница 144: ...көлденең жатқан нысандардың жоғарғы шеттерінің өлшемдері сенімді болады Сол үшін тексерілетін аймақты әрдайым крест тәрізді жылжытып тексеріңіз Егер қабырғада бірнеше нысан бір бірінің үстінде жатқан болса дисплейде жоғарғы бетке ең жақын жатқан нысан көрсетіледі Табылған нысанның дисплейде 16 көрсетілген сипаттары нақты сипаттардан ауытқуы мүмкін Әсіресе жұқа нысандар дисплейде қалыңырақ көрсетіл...

Страница 145: ...бырғаны бұрғылау аралау немесе фрезамен өңдеуден алдын басқа ақпарат көздері арқылы қауіптерден сақтануыңыз қажет Өлшеу нәтижелерінеқоршауәсерлерінемесеқабырғасипаты әсер етуі мүмкін екендігінен бұл қауіп индикатор нысанды сенсор аймағында көрсетпесе да бар болады жарық диод 17 жасыл түсте жанады Индикаторлық элементтер А суретін қараңыз Егер сенсор астында нысан бар болса сенсор аймағында c индик...

Страница 146: ...аралық және құрғақ құрылыстық қабырғаларда электрсымдартуралы ағаш гипсокартонт б табылады Толтырылған пластик құбырлар мен ағаш арқалықтар бірдей көрсетледі Бос пластик құбырлар көрсетілмейді Максималды өлшеу тереңдігі 6 см болады Ағаш кірпіш блоктар Hollow block Ағаш кірпіш блоктар режимі көп ауа құрайтын қабырғалар үшін Метал нысандар мен тоқ өткізетін электр сымдар табылады Пластикқұбырлар мен...

Страница 147: ... немесе кейінгі мәнді таңдаңыз 12 таңдау пернесімен сол немесе алдыңғы мәнді таңдаңыз Құрылғы туралы ақпарат Device Infos Құрылғы туралы мәліметтер мәзірінде өлшеу құралы туралы мәліметтер мысалы Operation Time Жұмыс сағаттары беріледі Restore Settings Параметрлерді қайта орнату мәзірінде зауыттық параметрлер қалпына келтіріледі Өлшеу нәтижелерінің мысалдары Ескертпе Төмендегі мысалдарда өлшеу құр...

Страница 148: ...қпаратты мына мекенжайдан табасыз www bosch pt com КеңесберушіBoschқызметкерлеріөнімдіпайдаланужәне олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға тиянақты жауап береді Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тақтайшасындағы 10 санды өнім нөмірін жазыңыз Қателік Себебі Шешімі Өлшеу құралын қосу мүмкін емес Батареялар бос Батареяны алмастырыңыз ...

Страница 149: ...cest modpoatefigarantatăsiguranţadeexploatareaaparatului de măsură Nu lucraţi cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide gaze sau pulberi infla mabile În aparatul de măsură sepot produce scânteicare să aprindă praful sau vaporii Pe baza tehnologiei sale de fabricaţie aparatul de mă surănupoateoferirezultatesigure100 Pentruaex cludesituaţiilepericuloase defiecared...

Страница 150: ...or Respectaţipolaritatea co rectă conform schiţei din interiorul compartimentului de ba terii Indicatorul pentru baterii b din bara superioară de stare a dis playului 16 indică nivelul de încărcare al bateriilor resp al ce lulelor de acumulator Indicaţie Fiţi atenţi atunci când simbolul de baterii se schim bă pentru a înlocui din timp bateriile resp celulele de acumu lator Dacă pe displayul 16 apa...

Страница 151: ...de funcţionare vezi figura B Cu aparatul de măsură se veri fică substratul zonei de detec ţieasenzorului9îndirecţiade măsurare A până la adânci mea de măsurare afişată Mă surarea este posibilă numai în timpul mişcării aparatului de măsură în direcţia de deplasa re B şi numai în cazul unui tronson de măsurare de mini mum 10 cm Deplasaţi apa ratuldemăsurăîntotdeauna în linie dreaptă apăsându l uşor ...

Страница 152: ...apare ecranul de afişare standard Puneţi aparatul de măsură pe perete şi deplasaţi l în direcţia de mers vezi Mod de funcţionare vezi figura B pagina 151 După parcurgerea unui tronson de măsurare de minimum 10 cm rezultatele de măsurare vor fi afişate pe dis playul 16 Pentru a obţine rezultate de măsurare corecte de plasaţilentşiînîntregimeaparatuldemăsurădeasupraobiec tului presupus din perete Da...

Страница 153: ...ţi adapta apara tul de măsură la diferitele materiale din care sunt construiţi pereţii şi dacă este cazul puteţi evita obiectele nedorite de ex goluriledincărămizişibolţari Setarearespectivăpoatefi identificatăînoricemomentînsectorulcuindicatoarehaldis playului Modul universal presetat Moduldefuncţionare Universalmode moduniversal este adecvat pentru majoritatea utilizărilor în zidărie sau beton S...

Страница 154: ... de 30 s Luminozitate În meniul Brightness luminozitate puteţi seta gradul de luminozitate al displayului Presetat este Max Semnal sonor Înmeniul Tonesignal semnalesonore puteţilimitatimpul în care aparatul de măsură emite un semnal sonor Presupu nând că nu aţi deconectat semnalul sonor cu tasta de semnal sonor 13 Presetat este Wallobjects obiecte dinperete seaude un semnal sonor la fiecare apăsar...

Страница 155: ...llow block cărămizi bolţari cu goluri pentru a masca în mare parte go lurile Dacă în continuare mai sunt semnalizate prea multe obiecte trebuie să executaţi mai multe măsurători decalate pe înălţime şi să marcaţi pe perete obiectele detectate Mar cajele în zigzag indică prezenţa golurilor în timp ce marcajele pe aceeaşi linie semnalizează existenţa unui obiect Defecţiuni cauze şi remedieri Defecţi...

Страница 156: ... Bosch SRL Centru de service Bosch Str Horia Măcelariu Nr 30 34 013937 Bucureşti Tel service scule electrice 021 4057540 Fax 021 4057566 E Mail infoBSC ro bosch com Tel consultanţă clienţi 021 4057500 Fax 021 2331313 E Mail infoBSC ro bosch com www bosch romania ro Eliminare Aparatele de măsură accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică Nu aruncaţi ap...

Страница 157: ...л за включен звуков сигнал b Индикатор за състоянието на батериите c Област за изобразяване на зоната на сензора d Изследвана област e Мерителна скала за допустимата дълбочина на пробиване f Все още неизследвана област g Външни ръбове за маркиране с помощта на надрези те 3 отляво или отдясно h Индикатори за режима на работа i Сиво открит обект извън зоната на сензорите j Черно открит обект в зонат...

Страница 158: ...лно на резултатите от измерването Процесът на измерване може да бъде повлиян от ра ботата в близост на излъчващи радиовълни устрой ства напр безжични мрежови устройства UMTS устройства въздушни радари предаващи антени или микровълнови фурни Поради принципа на работа резултатът от измерва нето се влияе от определени параметри на околната среда Към тях се причисляват напр близостта на уреди които ге...

Страница 159: ...лено и за 17 секунди на дисплея 4 секунди на дисплея 16 се изобразява началният ек ран Ако не извършвате измервания и не натиснете бутон измервателният уред се изключва автоматично след 5 min От менюто Настройки можете да промените съ ответния параметър Cut off time Време за изключ ване вижте Време за изключване страница 161 Изключване За изключване на уреда натиснете пусковия прекъс вач 15 При из...

Страница 160: ...я 16централнопод щрихованатадяс на линия g можете да го маркирате точно по десния надрез 3 Разположениетонаоткритияобектвстенатаможетедаус тановите като преминете с уреда по няколко отместени една спрямо друга отсечки вижте фигура І и Примери за резултати от измервания страница 162 Маркирайте и съединете съответните точки С натискане на бутона старт 11 можете да изтриете от дисплея показанията за ...

Страница 161: ... скролирате екра на надолу Натискайтебутонитезаизбор10и12 задаизбиратестой ности С бутона за избор 10 избирате дясната респ следва щата стойност Сбутоназаизбор12избирателявата респ предходна та стойност Език В менюто Language език можете да промените езика на менютата Предварително избраният режим е English Английски Време за изключване В менюто Cut off time Време за изключване можете да настроите...

Страница 162: ...ъчва звуков сигнал Пластмасов или дървен обект вижте фиг F В зоната на сензора се намира неметален обект Това е пластмасов или дървен обект намиращ се близо до по върхността Измервателният уред излъчва звуков сигнал Плоча вижте фигура G В зоната на сензора се намира метален обект с голяма площ напр метална плоча Допустимата дълбочина на пробиване е 2 cm Измервателният уред излъчва звуков сигнал Мн...

Страница 163: ...съвети и приложения ще от говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за тях Моля при въпроси и при поръчване на резервни части ви наги посочвайте 10 цифрения каталожен номер изписан на табелката на уреда Роберт Бош EООД България Бош Сервиз Център Гаранционни и извънгаранционни ремонти бyл Черни връx 51 Б FPI Бизнес център 1407 1907 София Тел 02 960...

Страница 164: ...е објекти се одредува дозволената длабочина на дупчење на горниот дел на објектот Мерниот уредги исполнуваграничните вредности според EN 302435 Врз основа на ова мора да се разјасни дали мерниот уред смее да се употребува на пр во болници нуклеарни централи и во близина на аеродроми и мобилни станици Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на мерните...

Страница 165: ...ри екстремни температури или осцилации во температурата прецизноста на мерниот уред и приказот на екранот може да се нарушат Не лепете налепници или знаци во полето на сензорот 9 на задната страна на мерниот уред Особено знаците од метал влијаат врз мерните резултати Користењето или работата на предаватели како на пр WLAN UMTS радар за воздухопловство телекомуникациски кули или микробранови во бли...

Страница 166: ... одредениуслови напр приголемасодржинанавода да се прикажат како објекти во ѕид Ве молиме да внимавате на тоа дека на бетонот му се потребни повеќе месеци за целосно да се исуши Шуплини во ѕид тие може да се прикажат како објект Близу до уреди коишто произведуваат силнимагнетни или електромагнетни полиња на пр базни станици на мобилните оператори или генератори Ставање во употреба Заштитете го мер...

Страница 167: ...ување на мерната линија Ако не е најден објект повторете го движењето попречно на претходниот мерен правец види Функционалност види слика B страна 165 Ако сакате точно да го локализирате и обележите пронајдениот објект движете го мерниот уред назад по мерната линија Акосепојавиобјекткаконапримеротподсреднаталинија k на екранот 16 тогаш можете да направите грубо маркирање на горниот обележувач 1 Се...

Страница 168: ...ење l се задава стартната точка од повлечената мерна линија во примерот 20 1 cm Во малата мерна прачка преку приказот за режим на работа h трите пронајдени објекти се прикажуваат како правоаголници Напомена Приказот на дозволената длабочина на дупчење l како и карактеристиките на материјалот m се означуваат на црно прикажаниот објект во сензорот За да вратите во стандарден приказен екран кратко пр...

Страница 169: ...со сигурност да се утврди дали овој објект е под напон Во овој случај се појавува ознаката во приказот n Електричен кабел под напон види слика C Во полето на сензорот се наоѓа метален објект под напон на пр електричен кабел Дозволената длабочина на дупчење изнесува 1 5 cm Мерниот уред испраќа сигнал за предупредување за електрични кабли под напон штом електричниот кабел се препознае од сензорот Же...

Страница 170: ...h pt com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема За сите прашања и нарачки на резервни делови Ве молиме наведете го 10 цифрениот број од спецификационата плочка на производот Македонија Д Д Електрис Сава Ковачевиќ 47Њ број 3 1000 Скопје Е пошта dimce dimcev servis bosch mk Интернет www servis bosch mk Тел факс 02 246 76 10 Моб 070...

Страница 171: ...raženje objekata u zidovima plafonima i podovima Zavisno od materijala i stanja podloge mogu se prepoznati metalni objekti drvene grede cevi od plastike vodovi i kablovi Od nadjenih objekata se odredjuje dozvoljena dubina bušenja na gornjoj ivici objekta Merni alat ispunjava granične vrednosti prema EN 302435 Na ovoj osnovi mora na primer u bolnicama atomskim centralama i u blizini aerodroma i sta...

Страница 172: ... mernog alata nikakve nalepnice ili tablice Posebno tablice od metala utiču na merne rezultate Korišćenje ili rad odašiljača kao na primer WLAN UMTS avionski radari odašiljačke antene ili mikro talasi u bližoj okolini mogu uticati na mernu funkciju Rezultatemerenjauprincipu moguda ugrozeodređeni uslovi okoline U to npr spadaju blizina uređaja koji proizvode jaka električna magnetna ili elektromagn...

Страница 173: ... generatori Puštanje u rad Čuvajte merni alat od vlage i direktnog sunčevog zračenja Uključivanje isključivanje Uverite se pre uključivanja mernog pribora da područje senzora 9 nije vlažno Osušite brišući merni pribor u datom slučaju sa nekom krpom Ako je merni pribor bio izložen jakoj promeni temperature onda posle uključivanja pustite da se temperature izjednače Uključivanje Za uključivanje mern...

Страница 174: ...e ivice Ako se na displeju 16 prikazuje nadjeni objekat primera radi po sredini ispod podvučene desne linije g možete ga na desnoj pomoći za markiranje 3 tačno prikazati Protezanje nekog nadjenog objekta u zidu možete konstatovati krećići se pomerajući jedno za drugim više prelaženja pogledajte sliku I i Primeri za merne rezultate stranicu 176 Markirajte i povežite postojeće merne tačke Pritiskuju...

Страница 175: ...ik možete menjati jezik u vodjenju menija Prethodno je podešen English engleski Vreme isključivanja U meniju Cut off time vreme isključivanja možete podesiti odredjene vremenske intervale prema kojima treda da se isključi merna vrednost automatski ukoliko se ne vrše nikakva merenja ili podešavanja Prethodno su podešeni 5 min Trajanje svetla U meniju Display illum trajanje svetla možete podesiti vr...

Страница 176: ...ki signal Mnogi nejasni signali pogledajte slike H I Ako se u standardnom okviru slike pokazivača prikazuju mnogi objekti zid je verovatno od mnogo šupljih prostora kamenišupljiblokovi Promenitevrsturada Hollowblock Šuplje opeke blokovi da bi šuplje prostore što više selektovali Ako bi se i daljeprikazivalimnogi objeki morali bi preduzeti više merenja pomerajući visinu i markirati na zidu prikazan...

Страница 177: ...e bacajte merne alate i akumulatore baterije u kućno djubre Samo za EU zemlje Prema evropskoj smernici 2012 19 EU ne moraju više neupotrebljivi merni alati a prema evropskoj smernici 2006 66 EC ne moraju više akumulatori baterije u kvaru i istrošenidaseodvojenosakupljajuiodvoze reciklaži koja odgovara zaštiti čovekove sredine Zadržavamo pravo na promene Slovensko Varnostna navodila Preberite in up...

Страница 178: ...az v predalčku za baterije Prikazovalnikzabaterijebvzgornjistatusnivrsticinadispleju 16 prikazuje stanje napolnjenosti baterij oz akumulatorskih celic Opozorilo Pritempazitenatrenutek kosesimbolzabaterije menja da boste lahko baterije oz akumulatorske celice pra vočasno zamenjali Če se na displeju 16 pojavi varnostno opozorilo Please change batteries prosimo zamenjajte baterije se na stavitve shra...

Страница 179: ...i premikate preko celo tnega mesta ki ga želite preiskati Pogojeno s funkcijo se za gotovo najdejo vrhnji robovi objektov ki potekajo prečno k smeri premikanja merilnega orodja Zaraditegavednonavzkrižpeljitepoobmočju kigaželite preiskati Če se v steni nahaja več objektov drug nad drugim se na dis pleju prikaže tisti objekt ki leži najbližje površini Prikaz lastnosti najdenih objektov na displeju 1...

Страница 180: ...ih virov informacij Vplivi okolice ali struktura stene lah ko vplivajo na rezultate merjenja zato lahko kljub temu ob staja nevarnost čeprav prikazovalnik ne prikazuje objekta v senzorskem območju LED 17 sveti zeleno Prikazovalni elementi glejte sliko A Česeobjekt nahajapodsenzorjem se pojavi podsenzorskim območjem c prikazovalnika Glede na velikost ali globino objekta je možno tudi prepoznavanje ...

Страница 181: ...taobratovanja Drywall suhagradnja jeprimernazaza znavanje lesenih tramov kovinskih stebrov in električnih vo dnikov v stenah suhe gradnje les mavčni karton ipd Polne cevi iz umetne mase in leseni tramovi se prikažejo na isti na čin Prazne cevi iz umetne mase se ne zaznajo Maksimalna globina merjenja znaša 6 cm Opečni votlak Vrstaobratovanja Hollowblock opečnivotlak jeprimerna za stene z velikim št...

Страница 182: ...acije o napravi se prikažejo informacije o merilnem orodju npr Operation Time ure obratovanja V meniju Restore Settings lahko ponovno vzpostavite to varniške nastavitve Primeri za merilne rezultate Opozorilo V naslednjih primerih je na merilnem orodju vklo pljen zvočni signal Glede na velikost in globino objekta ki se nahaja pod senzor skim območjem ni možno brez dvoma zaznati ali je objekt pod na...

Страница 183: ... Bosch Vam bo z vese ljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri bora Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporoči te 10 mestno številko na tipski ploščici izdelka Slovensko Top Service d o o Celovška 172 1000 Ljubljana Tel 01 519 4225 Tel 01 519 4205 Fax 01 519 3407 Odlaganje Merilna orodja pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno ponovno predelavo Merilna o...

Страница 184: ...ma i podovima Ovisno od materijala i stanja podloge mogu se prepoznati metalni objekti drvene grede plastične cijevi vodovi i kablovi Od pronađenih objekata određuje se dopuštena dubina bušenja na gornjem rubu objekta MjernialatispunjavagraničnevrijednostipremaEN 302435 Na osnovi toga senpr u bolnicama nuklearnim elektranamai blizu zračnih luka i stanica mobilne telefonije mora izjaviti da li se m...

Страница 185: ... utjecati korištenje ili rad odašiljačkih uređaja kao npr WLAN UMTS radara kontrole leta odašiljača ili mikrovalova u neposrednoj okolini Unačelumogunarezultatemjerenjanegativnoutjecati uvjeti okoline Tu se ubrajaju npr blizina uređaja koji stvaraju jaka električna magnetska ili elektromagnet skapolja vlaga građevnimaterijalikojisadržemetale alukaširani materijali za prigušivanje te provodljive ta...

Страница 186: ... ili startnu tipku 11 LED 17 svijetli kao zeleni i na 4 s će se pojavljuje startni za slon na displeju 16 Ako sa mjernim alatom ne provodite mjerenje niti pritišće te neku od tipki on će se nakon 5 minuta automatski po novno isključiti U meniju Podešavanja možete promije niti Cut offtime vrijemeisključivanja vidjeti Vrijeme isključivanja stranica 188 Isključivanje Za isključivanje mjernog alata pr...

Страница 187: ... Promjena načina rada Sa tipkama za biranje 10 i 12 možete mijenjati između različi tih načina režima rada Kratko pritisnite tipku za biranje 10 za biranje slijedećeg načina rada Kratko pritisnite tipku za biranje 12 za biranje prethodnog načina rada Biranjemnačinarada mjernialatmožeteprilagoditirazličitim materijalimazidaiudanomslučajumožeteneutraliziratineže ljene objekte npr šupljine u zidnom k...

Страница 188: ...e svjetla možete podesiti vremenski interval u kojem displej 16 treba biti osvijetljen Prethodno je podešeno 30 s Svjetloća U meniju Brightness Svjetloća možete podesiti stupanj svjetloće osvjetljenja displeja Prethodno je podešen Max Tonski signal U meniju Tone signal Tonski signal možete ograničiti ka dasemjernialattrebaoglasitisignalnimtonom Pretpostavlja se da signal niste isključili sa tipkom...

Страница 189: ...ivjerojatnost da jezidpunšupljina šupljiblo kovi opeke U tom slučaju prijeđite u način rada Hollow block Šuplja opeka blokovi da bi u znatnoj mjeri pokazali šupljine Ako bi se još uvijek pokazali mnogi objekti morate provestiviševisinskipomaknutihmjerenjaipokazaneobjekte označiti na zidu Pomaknute oznake ukazuju na šupljine a oznake na liniji ukazuju na objekt Greške uzroci i otklanjanje Greška Uz...

Страница 190: ...ije baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje Zadržavamo pravo na promjene Eesti Ohutusnõuded Lugege läbi kõik juhised ja järgige neid Kui mõõteseadme kasutamisel käesolevaid juhi seid ei järgita võivad mõõteseadmesse integ reeritud kaitseseadised kahjustada saada HOIDKE JUHISED HOOLIKALT ALLES Laske mõõteseadet parandada üksnes vastava ala asjatundjate...

Страница 191: ...tomaatselt välja Mõõtmisi ei saa enam teosta da Vahetage patareid või akuelemendid välja Patareidevõiakuelementideeemaldamiseksvajutagepatarei tagaosale nagu näidatud patareikorpuse kaanel oleval jooni sel Patarei akuelemendi esiosa tuleb patareikorpusest välja nii etsaate patarei võiakuelemendi kergestieemal dada Vahetage alati välja kõik patareid või akud ühekorraga Kasu tage üksnes ühe tootja j...

Страница 192: ...emal Leitud objektide omaduste kirjeldus ekraanil 16 võib objekti tegelikest omadustest erineda Eelkõige väga õhukesi objekti kujutatakse ekraanil paksematena Suuremad silindrilised objektid ntplast võiveetorud võivadekraaniltundudatege likust suuremad Tuvastatavad objektid plasttorud nt vettjuhtivad plasttorud nagu põranda või seinaküttetorudjmtläbimõõdugavähemalt10 mm tühjad torud läbimõõduga vä...

Страница 193: ... järgmisi omadusi magnetiline nt armatuurraud mittemagnetiline kuid metallist nt vasktoru mittemetall nt puit või plasttoru materjali omadus teadmata Pingestatud juhtmete näit n võib edastada järgmisi omadusi pingestatud Märkus Pingestud objektide puhul ei kuvata ühtegi teist omadust ei ole selge kas pingestatud või mitte Märkus Kolmefaasilisijuhtmeid eituvastata teatud tingimus tel pingestatud ju...

Страница 194: ...öörežiiminäidu h kohal kujutatakse kol me leitud objekti ruutudena Märkus Nii lubatud puurimissügavuse näit l kui ka materjali näit m käivad sensoris mustaga kujutatud objekti kohta Standardkujutise tagasitoomiseks vajutage korraks valikunu pule 10 või 12 Märkus Ümber lülitub vaid näit mitte mõõterežiim Menüü Seadistused Selleks et jõuda menüüsse Seadistused vajutage setup nu pule 14 Menüüst välju...

Страница 195: ...astist või puidust objekt vt joonist F Sensori välja piirkonnas asub mittemetallist objekt Tegemist on pinnalähedase plast või puitesemega Kõlab helisignaal Lai objekt vt joonist G Sensoriväljapiirkonnasonlaimetallese ntmetallplaat Luba tud puurimissügavus on 2 cm Kõlab helisignaal Palju ebaselgeid signaale vt jooniseid H I Kui standardkujutisel kuvatakse väga paljusid objekte koos neb sein ilmsel...

Страница 196: ...avalt Euroopa Liidu direktiivile 2012 19 EL elektri ja elektroonikasead metejäätmetekohtajavastavaltdirektiivile 2006 66 EÜ tuleb kasutusressursi am mendanudmõõteseadmedjadefektsedvõi kasutusressursi ammendanud akud pata reid eraldi kokku koguda ja keskkonna säästlikult korduskasutada Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks Latviešu Drošības noteikumi Izlasiet un ievērojiet visus šeit sni...

Страница 197: ...klētais apgabals e Pieļaujamā urbšanas dziļuma skala f Vēl nepārmeklētais apgabals g Ārējās malas kas atbilst marķēšanas sānu atzīmēm 3 mērinstrumenta kreisajā un labajā pusē h Darba režīma indikatori i Pelēks uzmeklētais objekts atrodas ārpus sensora lauka j Melns uzmeklētais objekts atrodas zem sensora lauka k Viduslīnija kas atbilst augšējai marķēšanas atzīmei 1 l Pieļaujamā urbšanas dziļuma in...

Страница 198: ...s tapetes vai flīzes Tā pēc pirms urbšanas zāģēšanas vai frēzēšanas sienās griestos vai grīdā izmantojiet arī citus informācijas avotus piemēram būvplānus Funkcionēšana attēls B Ar mērinstrumenta palīdzību tiek pārbaudīts seguma mate riāls zem tā sensora lauka 9 mērīšanas virzienā A dziļumā kas tiek parādīts uz mērinstru menta displeja Mērījumi ir ie spējami vienīgi tad ja mērins truments tiek pār...

Страница 199: ...nālāsignālaveidu skatītsadaļu Tonālais signāls lappusē 201 Mērīšana Ieslēdziet mērinstrumentu Uz displeja 16 atveras standarta indikācijas ekrānlogs Novietojiet mērinstrumentu uz sienas un pārvietojiet pa to iz vēlētajā virzienā skatīt sadaļu Funkcionēšana attēls B lappusē 198 Pēc mērinstrumenta pārvietošanas vismaz 10 cmgarumāuzdispleja16tiekparādītsmērījumarezultāts Lai nodrošinātu mērījumu pare...

Страница 200: ...īslaicīginospiediet izvēles taustiņu 12 Pareizi izvēloties darba režīmu mērinstrumentu var pielāgot darbam ar dažādiem sienas materiāliem un vajadzības gadīju mā novērst nevajadzīgu objektu piemēram tukšumu mūra sienā parādīšanos uz displeja Izvēlēto mērinstrumenta dar ba režīmu var pastāvīgi nolasīt uz displeja indikatora h Universālais režīms pēc noklusējuma Mērinstrumenta darba režīms Universal...

Страница 201: ...k nospiests neviens no tā taustiņiem Pēc noklusējuma šis iestādījums ir 5 min Izgaismošanas laiks Izvēlnē Display illum Izgaismošanas laiks var iestādīt displeja 16 izgaismošanas laiku Pēc noklusējuma šis iestādī jums ir 30 s Spožums Izvēlnē Brightness Spožums var iestādīt displeja izgais mošanas spožumu Pēc noklusējuma šis iestādījums ir Max Tonālais signāls Izvēlnē Tone signal Tonālais signāls v...

Страница 202: ... ir daudz slēptu tukšu mu tā sastāv notukšiemķieģeļiem vaiblokiem Lainovērstu tukšo ieslēgumu parādīšanos uz displeja izvēlieties darba re žīmu Hollowblock Tukšibloki Jauzdisplejavēljoprojām ir pārāk daudz objektu veiciet vairākkārtēju virsmas pārmek lēšanu mainot mērinstrumenta pārvietošanas augstumu un iezīmējiet uzmeklētos objektus uz sienas Nobīdītas atzīmes norāda kašajāsvietāsiratrodastukšum...

Страница 203: ...latorus vai baterijas sadzīves atkritumu tvertnē Tikai ES valstīm Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012 19 ES lietošanai nederīgie mērins trumenti kā arī atbilstoši direktīvai 2006 66 EK bojātie vai nolietotie akumu latori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jāno gādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas Lietuviškai Saugos nuorodos Būti...

Страница 204: ...riaus celes Atkreipki te dėmesį kad poliai būtų nukreipti kaip nurodyta baterijų skyrelyje Baterijų įkrovos indikatorius b viršutinėje ekrano 16 būsenos eilutėje rodo baterijų ar akumuliatoriaus celių įkrovos būklę Nuoroda stebėkite kintantį baterijų įkrovos simbolį kad lai ku pakeistumėte baterijas ar akumuliatoriaus celes Jei ekrane 16 pasirodo įspė jamoji nuoroda Please changebatteries prašome ...

Страница 205: ...mo atstumas bus ne mažesnis kaip 40 cm o matavimo prietaisą lėtai stumsite per visą tikrinamą vietą Prietaiso veikimo principas yra toks kad paprastaiyraaptinkamipaviršiaitokių objektų kurieyra sker sai matavimo prietaiso judėjimo krypčiai Todėl per tikrinamą vietą matavimo prietaisą vedžiokite kryžmai Jei sienoje vienas virš kito yra keli objektai ekrane bus paro domas tas objektas kurio paviršiu...

Страница 206: ...as kuriuo teka srovė Prieš pradėdami gręžti pjauti arba frezuoti sieną rem damiesi kitais informacijos šaltiniais patikrinkite ar galėsitetaisaugiaiatlikti Kadangimatavimorezultatams įtakos gali turėti aplinka ir sienos savybės pavojus gali bū ti nors jutiklio veikimo zonoje indikatorius ir nerodo jokio objekto šviesadiodis indikatorius 17 šviečia žaliai Ekrano simboliai žr pav A Jei objektas yra ...

Страница 207: ... domi Didžiausias matavimo gylis yra 8 cm Sausoji statyba Veikimo režimas Drywall sausoji statyba skirtas medie nos sijoms metaliniams stovams ir elektros laidams sauso sios statybos medienos gipso kartono ir kt sienose aptikti Pripildyti plastikiniai vamzdžiai ir medienos sijos rodomi vie nodai Tušti plastikiniai vamzdžiai neaptinkami Didžiausias matavimo gylis yra 6 cm Tuštymėtos plytos ir bloke...

Страница 208: ...asirinkti vertes paspauskite parinkties mygtukus 10 ir 12 Parinkties mygtuku 10 pasirinkite dešinę ar paskesnę vertę Parinktiesmygtuku12pasirinkitekairęarankstesnęvertę Informacija apie prietaisą Pasirinkus meniu Device Info informacija apie prietaisą pateikiama informacija apie matavimo prietaisą pvz apie Operation Time veikimo valandos Pasirinkę meniu Restore Settings galite atkurti gamykli nius...

Страница 209: ...jųkonsultavimotarnybosspecialistaimielaiat sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį esantį firminėje lentelėje Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Gedimas Priežastis Pašalin...

Страница 210: ...建造 时期的照片等等 做好 保护措施 环境因素例如空气的湿度或与其他电动 工具的距离 都可能影响测量仪器的测量准确度 墙壁的组合成份和现况 例如湿度 建材中是否含 有金属 墙上是否有导电的壁纸 有否灭音材料 是否贴了瓷砖 以及隐藏物的数目 种类 大小 和位置等 都可能引起误测 产品和功率描述 请翻开标示了仪器图解的折叠页 阅读本说明书时必 须翻开折叠页参考 按照规定使用机器 本测量仪器适合寻找墙壁 天花板和地板中的物体 根据材料和底座的状况分别可以辨识隐藏的 金属物 体 木樑 塑料管 水管和电线等 根据所发现的隐 藏物体 来决定许可的钻孔深度 本测量仪器适合寻 找墙壁 天花板和地板中的物体 根据材料和底座的 状况分别可以辨识隐藏的 金属物体 木樑 塑料管 水管和电线等 根据所发现的隐藏物体 来决定许可 的钻孔深度 本测量仪器符合 EN 302435 上规定的界限值 这个规 章是用来规范是否...

Страница 211: ...其是金属的牌子会影响探测结果 在测量仪器的附近使用或操作发射设备 例如 WLAN UMTS 飞行雷达 发射塔或微波炉等 会 影响探测结果 受功能原理决定 测量结果会受到特定环境条件的 影响 其中例如包括靠近产生较强电场 磁场或电 磁场的设备 湿气 含金属的建筑材料 铝复合隔 热材料以及导电的壁纸或瓷砖 因此在墙体 天花 板或地板上进行钻孔 锯切或铣削作业之前 还要 注意其它信息源 例如建筑图 运作原理 参考插图 B 使用本测量仪器可以检查 探测范围 9 下部的物体 检查的范围是从 A 方向到 仪器上显示的探测深度 只在移动仪器时才能够进 行探测 必须朝著 B 的方 向移动仪器 而且检查距 离不可以小于 10 公分 必须采直线的方式移动仪 器并且要轻压仪器 让仪 器上的轮子和检测表面接 触 识别到可与墙体材料 区别开的物体 在显示屏 上显示允许的钻孔深度 如可行 同时显示物体材 料 显示的 ...

Страница 212: ...开动探测仪之前 必须确定探测区域 9 上没有水 分 必要时得用布擦干探测仪 如果仪器先曝露在温度差异极大的环境中 必须等 待仪器的温度回升之 才可以开动仪器 开动 开动开动测量仪器 按下起停开关 15 或起动按键 11 指示灯 17 亮起绿光 显示屏 16 上出现长达 4 秒钟 的开始图案 如果您未使用仪器进行任何探测工作 也未按下仪 器上的任何按键 仪器在 5 分钟后会自动关闭 您 可以在 调整 这个选项中 改变此 Cut off time 关机时间 参考 关机时间 页 数 214 关闭 按下起停开关 15 可关闭探测仪 关闭测量仪器之后 所有在选项清单中所做的设 定 都会被保留下来 开动 关闭信号声 使用信号声按键 13 可以开动或关闭信号声 在选项 清单 设定 的附属选项 Tone signal 声音信号 中 您可以选择信号的种类 参考 声音信号 页 数 214 测量过程 开动测量仪...

Страница 213: ...14 做好探测记号并且连接各个探测记号点 您可以随时按下按键 11 删除出现在显示屏上的被 获寻物 并开始新的探测工作 更换操作模式 您可以使用选择按键 10 和 12 来变换操作方式 模 式 轻按选择按键 10 可以变换到下一个操作模式 轻按选择按键 12 可以回到上一个操作模式 您可以透过选择仪器的操作模式来配合不同的墙壁材 料 和避开特定隐藏物 例如墙壁中的空室 所选 择的设定会出现在显示屏上的操作模式显示行 h 上 通用模式 预设的开机模式 操作模式 Universal mode 通用模式 适合在墙 壁或水泥上进行一般性的扫描探测工作 能够显现的 隐藏物体有塑料 金属以及电线等 不过仪器可能无 法显示墙中的空室或直径小于 2 公分的空塑料水管 最大的探测深度是 6 公分 水泥特殊功能 操作模式 Concrete deep 水泥特殊功能 适合在 钢筋水泥上进行探测 仪器能够显现的隐藏...

Страница 214: ... 秒 亮度 透过选单 Brightness 亮度 可以设定显示屏照 明的亮度 内定值是 Max 声音信号 透过选单 Tone signal 声音信号 您可以设定 仪器应该在何时发出信号声 但是前提是 您未使用 信号声按键 13 关闭信号声 内定值是 Wallobjects 墙壁隐藏物 如果在 探测范围内发现墙壁隐藏物 只要您按下按键 仪 器便会发出信号声 另外在探测到带电的电线时 仪器也会发出短暂的连续警告信号声 如果设定为 Live wire 带电电线 每按下按 键仪器便会发出信号声 如果测量仪器显示了带电 的电线 仪器会发出针对带电电线的警告信号声 短暂的连续信号声 如果设定为 Keyclick 按按键 只在按下按键 时才会发出一道信号声 基本模式 在选单 Defaultmode 基本模式 您可以设定仪 器开机时的操作模式 开机时仪器的内定操作模式是 Universal mode 通用...

Страница 215: ...的 代表仪器探测到墙中的空室 如果所做的 记号成一直线 代表仪器探测到隐藏物 故障 原因和处理措施 维修和服务 维修和清洁 使用之前务必先检查测量仪器 如果仪器有任何肉 眼看得见的损坏 或仪器内部有任何零件松落了 便无法确保仪器的正常功能 测量仪器必须随时保持清洁 干燥 以便确保探测准 确和操作安全 不可以把仪器放入水或其它的液体中 使用乾燥 柔软的布擦除仪器上的污垢 不可以使用 清洁剂或溶剂 故障 原因 处理措施 无法开动测量仪器 电池没电了 更换电池 电池安装错误 电池的极性不符 检查是否正确地安装好电池了 测量仪器已经开动了 但是仪器 没有反应 拿出电池然后再装入电池 测量仪器太热或太冷 等待 让温度回到许可的温度范围中 显示屏出现 S l i p p i n g W h e e l 轮子翘起来了 轮子和墙壁没有接触 按下起动按键 11 移动测量仪器时 必须注意 仪器下部的轮子是否正...

Страница 216: ...64 Leinfelden Echterdingen 莱菲登 艾希德登 GERMANY 德国 处理废弃物 必须以符合环保要求的方式回收再利用损坏的仪器 附件和包装材料 不可以把损坏的探测仪和蓄电池 电池丢弃在一般的 家庭垃圾中 只针对欧盟国家 根据欧洲的法规 2012 19 EU 必须 把不再使用的测量仪器 根据欧洲的 法规 2006 66 EC 必须把损耗的蓄 电池 电池 分开收集并且以符合环 保要求的方式回收再利用 保留修改权 中文 安全規章 您必須完整詳讀本安全規章並確實遵照 其內容 若未依照現有之說明內容使用 測量工具 測量工具內部所設置的防護 措施可能無法發揮應有功效 請妥善保 存本安全規章 本測量儀只能交給合格的專業人員修理 而且只能 使用原廠的備件 如此才能夠確保儀器的安全性 能 不要在易爆環境 如有易燃液體 氣體或粉塵的環 境下操作測量儀器 測量儀器內可能產生火花並點 燃粉...

Страница 217: ... 安 裝時請注意電池極性的正確安裝方向 電池室中有正 確的安裝參考圖 在顯示屏 16 上方的狀態行上的電池顯示標志 b 會 顯示電池或蓄電池目前的電量情況 指示 務必留心電池標志的改變 以便及時更換電 池或蓄電池 如果顯示屏 16 上出現警 告指示 Please change batteries 請更換電 池 儀器會儲存所有的 設定並且自動關閉 此時 已經無法繼續操作儀器 必須更換電池或蓄電池 通用探測儀 D tect 150 物品代碼 3 601 K10 005 到獲尋物中央位置的測量精 度 a1 5 毫米2 顯示的 許可的鑽孔深度的 精度 b1 5 毫米2 Start Setup 兩個鄰近的物體的最小距離 c1 4 公分 2 工作溫度範圍 10 50 C 儲藏溫度範圍 20 70 C 電池 充電電池 4 x 1 5 伏特 LR06 AA 4 x 1 2 伏特 HR06 AA 操作時間約...

Страница 218: ...可探測出與牆體 材質相異的物體 螢幕上 將顯示容許鑽孔深度 並可能再額外提供該物體材質 種類的資訊 要達到最理想的探測結果是在檢查距離最少有 40 公 分時 而且檢查時得在整個檢查範圍內緩慢地移動儀 器 依據選擇的功能不同 一般而言比較容易尋獲的 是 和儀器的移動方向交叉的物體的上緣 因此要使用十字交叉的方式在檢查範圍內移動測量儀 器 如果牆壁中有數個物體彼此重疊 儀器上會顯示最接 近表面的物體 出現在顯示屏 16 上的獲尋物的描述 可能和實際尋 獲的物體有差異 尤其是特別薄的物體 出現在顯示 屏上時會變厚 如果是較大的圓柱形物體 例如塑料 管或水管 出現在顯示屏上時則會比實物窄 可探測的物體 塑料管 例如塑料水管 像地板和牆壁中的暖水水 管 如果是含水水管 直徑至少要有 10 毫米 如 果是空管 直徑至少要有 20 毫米 電線 帶電和不帶電的電線皆可 三相交流電線 例如針對電爐的電線 低...

Страница 219: ...指示燈 17 亮起 綠光 仍可能產生危險 顯示圖 參考插圖 A 如果傳感器的下面有隱藏物 在探測範圍的狀況顯示 行 c 上會顯示探測結果 儀器會根據獲尋物的大小 和深度來判斷獲尋物的材料 允許的鑽深 l 到獲尋物 上緣的距離會出現在狀態行上 指示 所顯示的許可鑽深 l 和獲尋物的材料 m 都 是針對傳感器上以黑色顯示的尋獲物體 獲尋物材料的顯示行 m 可以顯示以下各物體 磁性的 例如鋼筋 無磁性但是是金屬 例如銅管 非金屬 例如木材或塑料 材料無法判斷 帶電電線的顯示行 n 有以下不同的顯現方式 帶電的 指示 如果是帶電的獲尋物 儀器則不會另外顯 示該物體的其他特性 無法確定是否帶電 指示 三相交流電線可能會被判斷成不帶電的電線 找出獲尋物的位置 只要掃描過檢查位置便能夠尋獲隱蔽物 如果未發現物體 可以重復掃描的工作 但是移動的 方向必須和原來的方向交叉 參考 運作原理 參 考插圖 B 頁...

Страница 220: ... 操作模式 Hollow block 木磚 木塊 適合在有 很多氣室的牆上探尋 儀器能夠顯現金屬以及帶電的 電線 儀器無法顯示牆中的塑料管和不帶電的電線 最大的探測深度是 6 公分 改變顯示方式 指示 在所有的操作模式下都能夠改變顯示方式 長按選擇按鍵 10 或 12 能夠將基本顯示畫面 轉換 為刻度尺的顯示方式 刻度尺所顯示的和圖 D 顯示的都是同一個探測結果 三根等距並排的鐵管 如果選擇刻度尺的顯示方式 則能夠得知隱藏物之間的距離 在許可鑽孔深度的顯示行 l 下端 會顯示從起始點到目 前位置的距離 根據我們的例子便是 20 1 公分 在操作模式顯示行 h 的上部有一個小的刻度尺 三個 獲尋物會以方塊的方式顯現在這個小刻度尺上 指示 許可鑽深的顯示 l 和獲尋物材料的顯示 m 都是根據探測器中的黑色顯示物體所做的判斷結果 輕按選擇按鍵 10 或 12 便可以再度回復到基本顯示 畫面 指示...

Страница 221: ...測量儀器的信號 聲 因為探測範圍下面獲尋物的大小 和埋藏的深度 可 能發生儀器無法判斷獲尋物是否帶電的情形 此時這 個符號 會出現在顯示行 n 上 帶電的管線 參考插圖 C 探測範圍下面有金屬的 帶電的物體 例如電線 許 可的鑽深是 1 5 公分 傳感器一發現電線 儀器便會 發出針對帶電管線的警告訊息 鐵桿 參考插圖 D 在探測範圍下面有磁性物體 例如鐵桿 在探測範圍 以外的左 右兩側也分別有隱藏物 許可的鑽孔深度 是 8 8 公分 測量儀器會發出一道信號聲 銅管 參考插圖 E 在探測範圍下面有金屬物體 例如銅管 許可的鑽孔 深度是 4 公分 測量儀器會發出一道信號聲 塑料或木材 參考插圖 F 在探測範圍下面有非金屬物體 插圖顯示的是靠近探 測表面的塑料或木材 測量儀器會發出一道信號聲 延伸的平面 參考插圖 G 在探測範圍下面有金屬的延伸平面 例如金屬平面 許可的鑽孔深度是 2 公分 測量...

Страница 222: ...常樂意為您解答有關本公司產品 及附件的問題 當您需要諮詢或訂購備用零組件時 請務必提供本產 品型號銘牌上的 10 位項目編號 台灣 台灣羅伯特博世股份有限公司 建國北路一段 90 號 6 樓 台北市 10491 電話 02 2515 5388 傳真 02 2516 1176 www bosch pt com tw 制造商地址 羅伯特博世有限公司 營業範圍電動工具 70764 Leinfelden Echterdingen 萊菲登 艾希德登 GERMANY 德國 處理廢棄物 必須以符合環保要求的方式回收再利用損壞的儀器 附件和包裝材料 不可以把損壞的測距儀和蓄電池 電池丟棄在一般的 家庭垃圾中 只針對歐盟國家 根據歐洲的法規 2012 19 EU 必須 把不再使用的測量儀器 根據歐洲的 法規 2006 66 EC 必須把損耗的蓄 電池 電池 分開收集並且以符合環 保要求的方式回收再利用 保留...

Страница 223: ... 케이블 등을 확인할 수 있습니다 탐지된 물체에 따라 물체 표면까지의 허용 천공 깊이가 결정됩니다 측정공구는 EN 302435 에 준하는 극한값을 충족합니 다 이에 따라 병원 원자력 발전소 혹은 공항이나 이 동 무선 전신국 근처에서 측정공구를 사용해도 되는지 결정해야 합니다 제품의 주요 명칭 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 측정공구의 그림이 나와있는 면을 참고하십시오 1 표시홈 위쪽 2 바퀴 3 표시홈 왼쪽 및 오른쪽 4 배터리 케이스 덮개 5 배터리 케이스 덮개 잠금쇠 6 손잡이 7 점검 덮개 8 일련 번호 9 센서 부위 10 선택 버튼 오른쪽 11 시동 버튼 12 선택 버튼 왼쪽 13 신호음 버튼 14 셋업 버튼 15 전원 버튼 16 디스플레이 17 LED 18 안전 케이스 도면이나 설명서에 나...

Страница 224: ...표 지를 붙이지 마십시오 특히 금속으로 된 표지는 측 정 결과에 영향을 미칠 수 있습니다 WLAN UMTS 공항 레이더 송신 전주 혹은 전 자 레인지와 같은 송신장치를 가까이에서 사용하거 나 작동하면 측정 기능에 지장을 줄 수 있습니다 측정결과는 원칙적으로 특정 환경 조건에 영향을 받 을 수 있습니다 여기에는 예를 들면 강한 전기 자 기 또는 전자기장 형성되는 주변 환경 습기 금속 성 설비재 알루미늄 방음재 및 전도성 벽지나 타일 등이 해당됩니다 따라서 벽 천장 또는 바닥에 드 릴링이나 서징 혹은 밀링을 하기 전에 다른 정보자 료 예를 들어 건축도면 에도 유념하시기 바랍니다 작동 방법 그림 B 참조 측정공구를 사용하여 센서 부위 9 의 아래면을 측정 방 향 A 로 정해진 측정 깊이 까지 확인할 수 있습니다 ...

Страница 225: ...버튼 15 나 시동 버튼 11 를 누르십시오 LED 17이 녹색으로 켜지고 초기 디스플레이가 4초 간 디스플레이 16 에 나타납니다 측정공구로 측정을 하지 않거나 버튼을 누르지 않으 며 자동으로 5 분 후에 다시 꺼집니다 설정 메 뉴에서 이 Cut off time 차단 시간 을 변 경할 수 있습니다 차단 시간 참조 227 면 스위치 끄기 측정공구의 스위치를 끄려면 전원 버튼 15 를 누르십 시오 측정공구의 스위치를 끄면 모든 설정 내용이 메뉴에 그대로 남아 있습니다 신호음 켜기 끄기 신호음 버튼 13을 신호음 기능을 작동하거나 해제할 수 있습니다 설정 메뉴에서 Tone signal 신호음 종속 메뉴 중 신호음의 종류를 선택할 수 있 습니다 신호음 참조 227 면 측정 과정 측정공구를 켜면 디스플레이 16 에...

Страница 226: ... 그림 I 와 측정 결과 의 실례 참조 228 면 각 측정점을 표시하고 연결 하십시오 시동 버튼 11 를 누르면 언제든지 탐지한 물체 표시기 를 삭제하고 새로운 측정을 시작할 수 있습니다 작동 모드의 변경 선택 버튼 10 과 12 를 사용하여 다양한 작동 모드 modes 로 변경할 수 있습니다 다음의 작동 모드를 선택하려면 선택 버튼10을 짧게 누릅니다 이전의 작동 모드를 선택하려면 선택 버튼 12 를 짧 게 누릅니다 작동 모드를 선택하여 측정공구를 다양한 벽 재료에 맞 게 조절할 수 있고 경우에 따라 벽돌 건물의 빈 공간 등 원하지 않는 물체를 억제할 수 있습니다 각 설정 내용은 항상 디스플레이의 표시기 범위 h 에서 확인할 수 있습니다 유니버설 모드 사전 설정 Universal mode 유니버설 모드 작...

Страница 227: ...uage 언어 메뉴에서 메뉴에 나와있는 언 어를 변경할 수 있습니다 English 영어 로 사 전 설정되어 있습니다 차단 시간 Cut off time 차단 시간 메뉴에서 측정공구 로 측정이나 설정을 하지 않을 경우 자동으로 꺼지도록 일정한 시간 간격을 설정할 수 있습니다 5 min 5 분 으로 사전 설정되어 있습니다 조명 시간 Display illum 조명 시간 메뉴에서 디스플레 이 16 이 켜져야 하는 시간 간격을 설정할 수 있습니다 30 s 30 초 로 사전 설정되어 있습니다 밝기 Brightness 밝기 메뉴에서 디스플레이 조명 의 밝기를 설정할 수 있습니다 Max 로 사전 설 정되어 있습니다 신호음 Tone signal 신호음 메뉴에서 측정공구가 언 제 신호음을 낼 것인지를 결정할 수 있습니다 이때 ...

Страница 228: ...속성의 물체가 있습니다 표면 가 까이에 플라스틱이나 목재로 된 물체가 있습니다 측정 공구에서 신호음이 납니다 넓은 평면 그림 G 참조 센서 부위에 금속판과 같이 금속성의 넓은 면이 있습니 다 허용 천공 깊이는 2 cm 입니다 측정공구에서 신 호음이 납니다 여러 불분명한 신호음 그림 H I 참조 일반 초기 디스플레이에 아주 많은 물체가 보이면 벽이 여러 빈 공간 속에 구멍이 있는 벽돌 으로 된 경우일 수 있습니다 Hollow block 속에 구멍이 있는 벽돌 작동 모드로 바꾸어 빈 공간을 가능하면 사라지 도록 하십시오 그래도 여전히 많은 물체가 보이면 비 스듬히 하여 여러 차례 측정을 하고 벽에 보이는 물체 를 표시하십시오 비스듬한 표시는 빈 공간을 나타내며 선으로 된 표시는 물체가 있다는 것을 의미합니다 고...

Страница 229: ...고객 상담 보쉬는 귀하의 제품 및 수리에 관한 문의를 받고 있습 니다 AS 센터 정보 및 제품에 대한 고객 상담은 하기 고객 콜센터 및 이메일 상담을 이용해주시기 바랍니다 고객 콜센터 080 955 0909 이메일 상담 Bosch pt hotline kr bosch com 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레 이트에 있는 10 자리의 부품번호를 알려 주십시오 Bosch Korea RBKR Mechanics and Electronics Ltd PT SAX ASA 298 Bojeong dong Giheung gu Yongin si Gyeonggi do 446 913 Republic of Korea 080 955 0909 처리 측정공구 액세서리 및 포장 등은 친환경적인 방법으로 재활용될 수 있도록...

Страница 230: ...ثر الغيار قطع يخص بما وأيضا المنتج بموقع الغيار قطع عن المعلومات وعلى الممددة www bosch pt com بشركة االستخدام مشورة فرقة سرور دواعي من سيكون وتوابعها منتجاتنا عن األسئلة بخصوص تساعدكم أن بوش صنع للوحة وفقا العشر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم غيار قطع طلبيات أو استفسارات أية إرسال عند المنتج الضمان بأمور ق ّ يتعل بما المختص التاجر إلی التوجه يرجی الغيار قطع وتأمين والتصليح المغرب اوتبرو محروض محمد...

Страница 231: ...ل واسع معدني سطح يوجد سم 2 المسموح الثقب عمق يبلغ الحساس صوتية إشارة القياس عدة ترسل H I الصور تراجع واضحة غير متعددة إشارات كثيرة أغراض إلی النموذجية العرض شاشة علی يشار عندما كثيرة فراغات من يتألف الجدار أن األرجح فعلی العدد Hollow التشغيل نوع إلی انتقل المفرغ الطوب قوالب الفراغات تجاهل يتم لكي المفرغ الطوب قوالب block مازالت المعروضة األغراض كانت إن النطاق واسع بشكل متجانبة ارتفاع قياسات عدة تن...

Страница 232: ...المالحة لألسفل التحريك أجل من 14 االعداد زر علی اضغط القيم الختيار 12 و 10 االنتقاء زري علی اضغط االنتقاء زر بواسطة التالية أو اليمينية القيمة اختيار يتم 10 االنتقاء زر بواسطة السابقة أو اليسارية القيمة اختيار يتم 12 اللغة التحكم لغة بتغيير يسمح اللغة Language الخيار إن مسبقا االنكليزي English ضبط تم بالخيارات اإلطفاء وقت الدورات بضبط يسمح اإلطفاء وقت Cut off time الخيار إن بعد آليا تطفأ أن القياس...

Страница 233: ...ق غير بشكل يسري الغرض كان إذا إال دقيقة العالمة هذه تكون التعليم مساعد تحت يقع الحساس مجال ألن تماما عمودي الشيء بعض العلوي Universal mode Prev Nex t 6 4 2 0 cm 6 4 2 0 cm Sen so r N S 1 5 cm 3 نحو القياس عدة تحرك بدقة الجدار علی الغرض لتعليم تحت عليه المعثور الغرض يقع أن إلی اليمين أو اليسار الغرض بأن مثال 16 الشاشة علی عرض إن خارجية حافة g المتقطع اليميني الخط تحت منتصفا يقع عليه المعثور 3 اليمي...

Страница 234: ...ية كهرمغناطيسية المولدات التشغيل بدء الشمس أشعة ومن الرطوبة من القياس عدة احم المباشرة واإلطفاء التشغيل الحساس مجال بأن القياس عدة تشغيل قبل تأكد بواسطة الضرورة عند القياس عدة جفف مبتل غير 9 قماش قطعة شديد حراري تفاوت إلی القياس عدة تعرضت إن قبل معتدلة حرارة درجة إلی تتوصل أن لها فاسمح تشغيلها التشغيل الشغيل مفتاح يضغط القياس عدة تشغيل أجل من 11 التشغيل بدء زر أو 15 واإلطفاء صورة وتعرض األخضر بالل...

Страница 235: ...ن الرطوبة من القياس عدة احم المباشرة أو القصوی الحرارة لدرجات القياس عدة تعرض ال درجة إلی تتوصل أن لها اسمح الحرارية للتقلبات التقلبات توفر عند تشغيلها قبل معتدلة حرارة الحرارة درجات تخل قد الحرارة بدرجات الشديدة بدقة الحرارة بدرجات الشديدة التقلبات أو القصوی الشاشة علی وبالمؤشر القياس عدة علی 9 الحساس بمجال الفتات أو الزقة لوائح تثبت ال المعدنية الالفتات تؤثر القياس بعدة الخلفية الجهة القياس نتيج...

Страница 236: ...للغرض العلوية بالحافة أنه أي EN 302435 حسب الحدية بالقيم القياس عدة تفي استخدام الجائز من كان إن األساس هذا علی يقرر أن يجب مقربة وعلی الذرية والمفاعالت بالمستشفيات القياس عدة الخليوية االتصاالت ومراكز المطارات من المصورة األجزاء القياس عدة رسوم إلی المصورة األجزاء ترقيم يستند التخطيطية الرسوم صفحة علی الموجودة العلوي التعليم مساعد 1 عجلة 2 اليميني أو اليساري التعليم مساعد 3 البطاريات حجرة غطاء 4 ...

Страница 237: ...گیری اندازه ابزار بوسیله فقط باید گیری اندازه ابزار نقل و حمل و نگهداری بگیرد انجام شده ضمیمه محافظ کیف کیف داخل در را گیری اندازه ابزار تعمیر لزوم هنگام به کنید ارسال و داده قرار 18 محافظ با مشاوره و فروش از پس خدمات مشتریان باره در شما سئواالت به فروش از پس خدمات دفتر متعلقات و یدکی قطعات همچنین و سرویس تعمیرات قطعات باره در اطالعات و تصاویر داد خواهد پاسخ جستجو زیر نامبرده سایت در میتوانید را م...

Страница 238: ...ر عالمتها كنید عالمتگذاری دیوار روی را روی عالمتهای است خالی فضاهای وجود برای ای ه نشان هستند جسم یك وجود معنی به برعكس خط یك حل راه و علت خطا خطا اشکال علت حل راه شود نمی روشن گیری ه انداز ابزار هستند خالی ها باتری کنید تعویض را ها باتری جاگذاری غلط قطب با باتریها اند ه شد ها باتری درست جاگذاری و قرارداشتن كنید كنترل را است شده روشن گیری ه انداز ابزار دهد نمی نشان العمل س عك ولی جا دوباره و بیاور...

Страница 239: ...امل سیم یك شدن پیدا با این بر اضافه كوتاه فواصل با خطر اعالم سیگنال یك نیز ولتاژ حاوی شود می ایجاد با سیگنال صدای یك برق سیم Live wire تنظیم در اعالم سیگنال یك و ای دكمه یک دادن فشار بار هر پشت كوتاه صدای برق جریان حامل سیمهای برای خطر گیری اندازه ابزار وقتیكه شوند می شنیده سرهم دهد ی م نشان را برق سیم وجود صدای یك دكمه کلیک صدای Keyclick تنظیم در شنیده دكمه یك دادن فشار صورت در فقط سیگنال شود می ...

Страница 240: ... آرماتورها روش این در است مناسب مسلح بتن در كاربرد و فلزی و پالستیكی های ه لول فوالدی میلگردهای عمق حداكثر شوند ی م داده نشان برق سیمهای همچنین است سانتیمتر 15 cm گیری اندازه سطحی رادیاتورهای حرارتی تأسیسات بخصوص سطحی شوفاژ Panel heating عملکرد نوع های ه لول و فلزی اتصاالت فلزات تشخیص و ردیابی برای است مناسب برق سیمهای نیز و آب حاوی پالستیكی حداكثر شوند نمی داده نشان خالی پالستیكی های ه لول است سا...

Страница 241: ...ثیرات طریق از توانند می نشانگر اینکه وجود با خطر بروز امکان گیرند قرار تأثیر دهد نمی نشان حسگر ی محدوده در را شیئ هیچ شود می روشن سبز رنگ به 17 LED دارد وجود شود رجوع نمایشگر صفحه در مشاهده قابل نمادهای A تصویر به آن باشد داشته وجود سنسور محدوده در جسمی چنانچه می ظاهر نمایشگر صفحه در c سنسور محدوده در جسم تشخیص جسم گرفتن قرار عمق و اندازه حسب بر شود لبه تا l كردن سوراخ مجاز عمق است ممكن جسم جنس نش...

Страница 242: ...فلزی های ه میل فلزی های ه لول آلومینیوم مس فوالد ازجنس مثال بعنوان نوع همه فوالدی میلگردهای آرماتورهای چوبی های ه تیرچ خالی فضاهای است ممکن گیری ه انداز بتن اسفنجی بتن متخلخل بتن آجر دیوارها در آهکی ماسه آجر سبکدانه مسلح بتن بتن در کاذب دیوارهای سبك ساختمانی دیوارهای در كاغذ ها كاشی اندود روكش مانند هایی ه الی زیر فرش پاركت دیواری گچی كارتن گچی تخته چوب پشت ویژه گیری ه انداز سطوح اندازه نتیجه در ا...

Страница 243: ...ها محفظه درپوش روی آزاد باتری محفظه از شارژ قابل باتری باتری جلویی انتهای را شارژ قابل باتری باتری میتوان آسانی به و شود ی م آورد بیرون همزمان را شارژ قابل های باتری ها باتری همه همواره قابل های باتری ها باتری از منحصرًا کنید تعویض هم با استفاده برابر های ظرفیت با و سازنده یک ساخت شارژ کنید گیری اندازه ابزار از طوالنی زمان مدت برای چنانچه را شارژ قابل های باتری ها باتری کنید نمی استفاده قابل های ب...

Страница 244: ...ی سطح و لبه سطح از كردن سوراخ مجاز عمق شود می تعیین مرزی اندازه به مربوط انتظارات گیری ه انداز ابزار این اساس این بر كند ی م برآورده را EN 302435 نورم طبق نیروگاههای بیمارستانها در مثال بعنوان بایست ی م تلفن ایستگاههای و فرودگاهها نزدیكی در و ای ه هست استفاده ابزار این از توان ی م آیا كه شود مشخص همراه خیر یا كرده دستگاه اجزاء میشود مشاهده تصویر در که دستگاه اجزاء های شماره در آن تصویر که باشد می ...

Страница 245: ...re universale Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richt lijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Universele detector Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrev...

Страница 246: ...ауапкершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Әмбебап локатор Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarămpeproprierăspunderecăproduselemenţionatecorespundtuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce urmează şi ...

Страница 247: ... Universālā meklēšanas ierīce Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Universalus ieškiklis Gaminio numeris D tect 150 3 601 K10 005 1999 5 EC 2011 65 EU EN 61010 1 2010 EN 302435 1 V1 3 1 2009 EN 302435 2 V1 3 1 20...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды