manualshive.com logo in svg

Bosch CTL636E.6, Инструкция по эксплуатации

Мощная кофемашина Bosch CTL636E.6 обеспечит вам отличный кофе каждый день. Не забудьте загрузить инструкцию по эксплуатации с сайта manualshive.com, чтобы использовать все функции этого устройства. Здесь вы можете найти и загрузить руководство по эксплуатации бесплатно. Не упустите эту возможность!

Поделиться
Скачать
background image

全国统一客户服务热线：

4008855888

客户服务电子邮箱：

[email protected]

公司网站：

www.bosch-home.cn

立即在MyBosch上为您的电器注册，便可直接获得如下福利：

• 

专家级电器使用提示与技巧

• 

保修延长选项

•

 附件和备件折扣

• 

易于获得数字手册和所有电器数据

• 

便于享受博世家电服务

注册免费而简单 - 同样针对移动电话：

www.bosch-home.cn/welcome

针对博世家电的专家级建议，需要博世专家帮助解决问题或维修 。
了解博世支持您的各种方式。

www.bosch-home.com/service

随附的服务目录中列出了所有国家的联系信息。

总经销商：
博西家用电器（中国）有限公司

中国江苏省南京市中山路129号中南国际大厦20、21楼

感谢您购买博世家电！

需要帮助吗？

可以从此处获取。

8001110425

*8001110425*

(980420)

Содержание CTL636E.6

Страница 1: ...使用产品前请仔细阅读本使用说明书 并请妥善保管 立即 在MyBosch上 为您的电器注册 免费获得以下福利 bosch home cn welcome CTL636E 6 CTL836E 6 全自动咖啡机 zh 使用说明书 en Instruction manual 全自动咖啡机 6 Fully automatic espresso machine 29 ...

Страница 2: ...a 110 110 92 00636455 92 155 110 155 A c d e f g b h 供货范围 参见第 6 页 Included in delivery see page 29 ...

Страница 3: ...标准 130 mL 高温 关 奶油咖啡 标准 130 mL 高温 关 奶油咖啡 B C 1 1a 3 21 3a 1b 2 21c 21b 21a 2a 2c 2b ...

Страница 4: ...16a 16a 16b E Nr FD D 7 19 8 8a 11 4a 4b 4c 4d 21 5 4 9 12 10 17 13 20 7a 16 6a 6b 6 6c 6d 18 18a ...

Страница 5: ...E 15 14a 1 2 13 14 14b 2 1 ...

Страница 6: ...试纸 f 配有牛奶软管 套 g 牛奶盒 h 牛奶软管 供货范围 使用专用 6 感谢您 7 使用范围 8 重要安全须知 8 概览 10 操作控件 10 启用 11 操作面板 12 饮料制备 12 使用咖啡豆制备 14 制备添加牛奶的咖啡 15 使用预磨咖啡粉制备 15 制备热水 16 个性化饮料 16 设置研磨度 17 儿童安全锁 17 菜单 17 Home Connect 18 维护和日常清洁 21 保养程序 23 节能秘诀 25 防冻保护 25 存放附件 25 附件 25 废弃物处理 25 保修 25 简单故障排除 26 技术数据 28 ...

Страница 7: ...量 現代化的厨房设备 以创新科技研发而成 功能丰富而又操作简单 它可以为您迅速冲泡 出一杯杯香醇可口的热饮 无论是浓烈的意式 浓缩咖啡 绵密的卡布其诺 柔顺的拿铁玛奇 朵或牛奶咖啡 还是传统的咖啡 同时 咖啡机 还提供了许多附加功能 让您依据个人喜好冲 泡个人化咖啡 为确保您能可靠和安全地使用此全自动咖啡 机的所有操作和功能 请您务必熟悉咖啡机所 提供的各项组件 功能 显示以及操作控件 此 说明书将帮助您了解本机 请花些时间阅读使 用说明书再开机 主要技术参数 额定电压范围 220V 240V 额定频率范围 50 60Hz 额定功率 1600W 原产地 斯洛文尼亚 总经销商 博西家用电器 中国 有限公司 地址 南京市中山路129号中南国际大厦 20 21楼 执行标准 GB 4706 1 2005 家用和类似用途电器的安全 第1部分 通用 要求 GB 4706 19 2008 家用和类似用途...

Страница 8: ...境 仅限在室温及海拔 2000 米以下 的室内使用机器 重要安全须知 请仔细阅读使用说明书 并保存本 说明书以备以后使用 机器转让给 他人使用时 请将本说明书一并转 让 凡年满 8 岁的儿童 身体 感官或 智力有缺陷的人士以及缺乏相关 经验和知识的人士 应在负责安全 使用机器人员的监督或指导下 了 解使用机器可能带来的危险后 方 能使用本机 本机非供儿童使用 请勿让 8 岁以下的儿童靠近本机 和连接电线 严禁儿童将本机用 于嬉戏 年满 8 岁的儿童必须在 监督下 方能对本机进行清洁或保 养 使用范围 重要安全须知 ...

Страница 9: ...遵守说明书中有关清洁的特 殊注意事项 W 警告 磁性引起的危险 本机含有永久磁铁 会对心脏起搏 器或胰岛素泵等电子植入物造成 影响 请本身载有电子植入物的人 距机器前至少保持 10 厘米以上 的距离 W 警告 窒息危险 请勿让儿童用包装材料玩耍 请妥善保管小零件 以避免吞 食 W 警告 受伤危险 请勿将手伸入研磨机内 关闭门时 请注意手指 不当使用本机可能会导致受伤 W 警告 烧伤危险 饮料出口很烫 使用后应先让其 冷却 然后才能触摸 使用过后 电器表面会持续发热 一段时间 刚制备好的饮料可能十分烫 如 有必要 可以将其稍微冷却 W 警告 烫伤危险 Home Connect 无人看守的情况下进行远程开启 时 若有人在饮料流出期间触摸咖 啡出口下方 可能造成第三方烫伤 的危险 因此 在无人看守的情况 下进行远程开启时 请确保不会对 他人 尤其是儿童 或者对财物造 成危险 注意 如果电源软线损...

Страница 10: ...a 牛奶软管 19 规格铭牌 机器型号 序号 20 带有传感器的搁架 用于牛奶盒 21 牛奶盒 a 不锈钢牛奶盒 b 盖子下部 c 盖子上部 F F 关于机器更多的信息 例如如何改变机 门打开角度等问题 请参见随附的安装 说明书 操作控件 为了使操作机器尽可能的简单 同时提供各种 功能的操作 该机器配有容易让人理解的菜单 控件 可从各种可能的操作方法上 选择最少 的操作步骤 电源开关 J 使用电源开关 J 打开机门 可将机器开 启或完全关闭 电源断开 F F 重要 操作过程中 请勿触按电源开关 机器若在节能模式下会先关机 从而进 行自动清洗 操作面板 触控区 F F 重要 本使用说明书介绍各种操作模 式 某些机型上有 I 和 C 的触 摸屏控件 I 开 关 触按 I 开启机器或进入节能模式 该机器 将自动清洗 机器无法进行清洗 原因是 仍在开机等待暖机的状态 关机前未冲泡咖啡 机器一旦准备...

Страница 11: ... 取出豆箱 倒入咖啡豆 然后装回 将电源开关调至 i 然后关闭机门 本机执行清洗及加热 激活操作面板 显示 语言 请用手旋转功能选择钮 选择所需的语言 并触按字段 水硬度 F F 水硬度的正确设置很重要 能够使机器 及时显示需要除垢的时间 预设的水硬 度等级是 4 若家中有安装软水器 请调 整水硬度至等级 3 请向当地供水单位 查询水硬度 或者 您可以使用随机附送的试纸 测试水 的硬度 将此试纸快速浸入饮用水一下 约 一分钟后 试验结果将显示出来 等级 水硬度等级 德国 dH 法国 fH 1 2 3 4 1 7 8 14 15 21 22 30 1 13 14 25 26 38 39 54 左侧显示 Home Connect 以及右侧显示 设置完成 触按 Home Connect 电器现在连接到无 线网络 家庭网络 触按 设置完成 电器稍候将连接到无线网 络 语言和水硬度的设定已保存 F ...

Страница 12: ...个小符号的形式 保留 a 豆箱几乎为空 b 水箱几乎为空 c 更换过滤器 d 紧急执行清洁程序 e 紧急执行除垢程序 f 紧急执行钙化清洁程序 处理的需求 加注水箱 F F 一旦您采取动作 例如将水箱注水 相 应的信息和符号再度消失 操作 触按操作面板上的文字或符号 并配合旋转功 能选择钮进行浏览 相关范例请参见 调整饮 料 章节 触按触摸屏会发出响音 可打开或关闭讯号音 参见 菜单 按键音 章节 饮料制备 本台全自动咖啡机可以使用咖啡豆或研磨咖 啡粉 非即溶咖啡 若使用咖啡豆 每次酿造皆为新鲜现磨的咖 啡 为了获得最佳质量的咖啡豆 请将咖啡豆 密封好并保存在阴凉处 F F 重要 水箱应每天更换干净的冷水 请 勿使用添加碳酸的水 保持足够的水量 以维持机器的运作 秘诀 请主要使用厚壁的小杯子 可用 热水先预热 在一些设置中 咖啡制备分成两步骤 参见 加倍香浓功能 以及 同时 制备两份 章节...

Страница 13: ...示的字段 例如 H 字段 被选中后 H 将显示为红色 旋转功能选择钮更改设置 重新触按字段 H 将设置保存 举例说明 您可以如下所示更改一杯 奶油咖啡 的值 旋转功能选择钮 选择 奶油咖啡 Y 标准 奶油咖啡 高温 O R 130 mL 关 例如 触按字段 H 字段被选中后 H 将 显示为红色 Y 浓度 R 130 mL 标准 浓度 旋转功能选择钮 然后在信息显示屏中央上 设置所选的咖啡浓度 例如调至 非常强 Y 浓度 R 130 mL 非常强 浓度 触按字段 F 旋转功能选择钮 设置所需的咖啡量 例如 设置 160mL Y 非常强 R 量 160 mL 量 轻触字段 D 旋转功能选择钮 设置所需的温度 例如设 置 极高温 温度 O 关 极高温 温度 触按选中的字段或开始冲泡咖啡保存设置 Y 非常强 奶油咖啡 极高温 O R 160 mL 关 F F 设置内容会根据饮料类型而不同 除牛 奶...

Страница 14: ...会根据牛奶的质量而有 所不同 饮料温度 咖啡饮料值 标准 高温 极高温 热水值 70 C 白茶 80 C 绿茶 90 C 红茶 最高温 水果茶 F F 若 30 秒左右没有操作机器的动作 本 机将自动退出设置状态 所做的设置将 自动保存 同时制备两份 触按 G 可同时制备两份所选的饮料 例 如 设置将显示如 2x 浓缩咖啡 的字段 触按 G 开 2x 浓缩咖啡 极高温 O 在饮料出口下左右两侧各放置一只杯子 触按 C 开始冲泡 所选择的饮料制备好后随即流入杯内 F F 咖啡分两步骤制备 两次研磨过程 请 等待冲泡程序完全结束 加倍香浓功能 或 咖啡粉 的设置 无法提供同时制备两份 使用咖啡豆制备 机器必须开启 将杯子放置在饮料出口下方 旋转功能选择钮 选择 超浓咖啡 浓缩咖 啡 或 奶油咖啡 显示屏上将显示所选的饮料以及该饮料的预 设值 Y 非常强 奶油咖啡 极高温 O R 160 mL ...

Страница 15: ...备添加牛奶的咖啡 将杯子或玻璃杯放置在饮料出口下方 旋转功能选择钮 选择 浓缩玛奇朵 卡布 奇诺 拿铁玛奇朵 或 白咖啡 显示屏上将显示所选的饮料以及该饮料的预 设值 F F 可更改该设置 如 调整饮料 章节所 述 触按 C 开始冲泡 牛奶先会流入杯子或玻璃杯内 然后酿造好的 咖啡随即再流入杯子或玻璃杯内 再次触按 C 可将程序提前中断 奶沫或温牛奶 将杯子或玻璃杯放置在饮料出口下方 旋转功能选择钮 选择 奶沫 或 温牛奶 F F 可更改该设置 如 调整饮料 章节所 述 触按 C 开始冲泡 奶沫或温牛奶从饮料出口流出 再次触按 C 可将程序提前中断 使用预磨咖啡粉制备 F F 使用预磨咖啡粉制备时 无法提供咖啡 浓度和同时制备两份的设置 重要 请将杯子或玻璃杯移开 才能开 启机门 否则可能会倾倒 机器必须开启 打开机门 取出粉剂抽屉 粉剂抽屉应保持干燥 将预磨咖啡粉倒入粉剂抽屉内 最多两平...

Страница 16: ...化饮料 触按 s 打开个性化饮料选项 可使用多达 8 种不同的存储位置 此处存储 个人偏好经常冲泡的饮料连同其所有的设置 F F 触按 s 可随时退出菜单 不用进行 保存 创建或更改饮料 触按 s 显示存储位置选项 旋转功能选择钮 选择一个空的存储位置 空玻璃杯 进行创建或将已存在的存储位 置进行更改或将个人偏好的饮料进行删除 创建空的存储位置时 请选择 新的 或 将已存在的存储位置进行更改时 请选择 详情 新的 我的咖啡 3 显示饮料调整的菜单 将显示上次冲泡的饮料 连同上次所选择的设置 若无存储上次的饮料 请旋转功能选择钮 然后选择另外的饮料 每次请触按欲更改的设置 旋转功能选择 钮 然后依个人喜好调整数值 根据选项显示其它的设置内容 触按 更多详情 保存 继续其他设置 F F 对于添加牛奶的饮料 可设置咖啡和牛 奶的混合比例 该设置可以个人名称保存 触按 名称 显 示名称输入的屏幕窗...

Страница 17: ...检 索信息或开始程序 触按 A 打开菜单 触摸屏将显示各种设置内容 全信息显示屏显 示当前的设置 菜单浏览 例如 触按语言 选中相应的设置 并以红色突 出显示 旋转功能选择钮 选择设置例如 简体中文 触按 其它 显示其它设置内容 语言 简体中文 照明 自动待机时间 其它 水硬度 照明亮度 举例说明 设置机器在 15 分钟后自动关闭 触按 A 菜单将打开 触按 自动待机时间 该字段用红色突出 显示 旋转功能选择钮 选择 00h15m 触按 A 显示 保存 和 不保存 触按 保存 机器将保存该设置 显示屏显示饮料选项 F F 触按 A 可在任何时候退出菜单 若 约 30 秒无任何输入动作 机器将自动 关闭菜单 将不保存该设置 可进行以下的设置 语言 在语言设置上显示所需显示的文字 水硬度 设置当地的水硬度 可选择从 1 软 到 4 极硬 的等级 预 设的水硬度等级为 4 极硬 F F 正确设置...

Страница 18: ...洗并关闭的时间 可选值是从 15 分钟到 8 小时 预设的时间 是 30 分钟 照明 设置饮料出口的照明 可选择 开 使用时 或 关 照明亮度 设置饮料出口的照明亮度 可选的等级从 等 级 1 到 等级 10 显示屏亮度 设置显示屏亮度 按键音 开或关讯号音 时钟显示 时间 关 或 数字 开 的显示内容 可在菜 单选项上进行设置时间 F F 使用电源开关关闭机器或电源发生故 障时 时间的设置会丢失 时间 设置当前的时间 防冻功能 机器的保养程序是避免运输或存放时遭受霜 冻的损害 进行此程序时 请完全清空机器 清空并再次插入水箱 必要时取下牛奶盒 然后关闭机门 机器自 动清空管道系统 请清空并插入滴水盘 饮料信息 显示机器启用至今制备多少饮料 出厂设置 您可以取消您的个别设置 回到出厂设置状 态 触按 复位 确定或使用 不复位 中断 Home Connect 本台咖啡机具有 Wi Fi 功能...

Страница 19: ...按 远程启动 出现一条警告讯息 触按 其它 并读取警告讯息 触按 确认 现在利用移动设备 可以通过 App 对咖啡机 的全部功能进行操控 F F 选择远程开启 停用 时 将只在 Home Connect App 上显示咖啡机 的运作状态 可以进行设定 但不启动 任何饮料制备 手动连接到无线网络 家庭网络 触按 手動連線 本台咖啡机将创建一个 自有的无线网络 可以通过平板电脑或智 能手机进行访问 显示屏将显示此网络的 SSID 名称 和 Key 密码 移动设备将以 SSID HomeConnect 和 Key HomeConnect 登录咖啡机网络 启动移动设备上的 App 并遵照 App 上网 络登录的指示和随附的 Home Connect 说明 若显示屏上 網絡連線成功 短暂亮起 登录 过程才算完成 触按 與 app 連線 此外 应打开移动设备 上的 App 本台咖啡机连接到 App 请...

Страница 20: ...打开菜单 触按 Home Connect 触按 电器信息 将显示 SSID IP MAC 位址和本电器的序号数秒钟 显示屏 显示屏上 我们将在右上角通过一个符号显示 Home Connect 的状态 连接到网络 未连接到网络 无法连接到服务器 远程诊断 发生故障时 客户服务可以通过远程诊断访问 您的电器 请联系客户服务并确保您的电器已 连接到 Home Connect 服务器 并检查在您 所在的国家是否有提供远程诊断服务 有关您所在国家远程诊断服务的可用性和其 他信息 请至您所在国家的 Home Connect 网页 www home connect cn 的帮助及支 持页面查看相关内容 数据保护注意事项 本台咖啡机在第一次连接到与互联网相连的 网络时 将传输咖啡机下列各类数据至 Home Connect 服务器上 首次注册 唯一机器标识符 包括电器密钥以及已安装 Wi Fi 通信模块的 ...

Страница 21: ...下部件请勿放入洗碗机洗涤 附件盒 水箱 水箱盖 饮料出口防尘盖 咖啡豆箱 咖啡豆箱盖 连接件的金属 粉剂抽屉 酿造装置保护盖 酿造装置 以及牛奶盒 M M 以下部件适合洗碗机洗涤 搁板 水滴托盘 滴水盘 滴水盘盖 咖啡 渣盒 导奶管 牛奶软管 单件饮料出口 咖啡勺以及单件牛奶盒盖 F F 若本机在冷状态下开启或在冲泡咖啡 后关闭 机器将自动清洗 因此 系统将 自行清洗 重要 若机器已有很长时间未使用 例 如外出度假 请将机器彻底清洗 包括加奶系统 粉剂抽屉以及酿造装 置 清洁加奶系统 制备添加牛奶的饮料后 将用短暂的空喷蒸汽 自动清洁加奶系统 F F 秘诀 可用水额外的彻底清洗加奶系统 参见 清洗加奶系统 章节 重要 加奶系统应每周进行清洁 必要 时也可以经常清洁 参见 手动清洗加 奶系统 章节 B B烧伤危险 饮料出口很烫 使用后应先让其冷却 然后才能触摸 清洗加奶系统 触按 E 触按 ...

Страница 22: ...拆开导奶管 连接件以及牛奶软管 可使用洗涤液和软布清洁单件 将所有的部件用清水洗净并晾干 将各部件重新组装起来 另见快速指南 饮料出口直接从前面装回至三个接口固定 重新装上防尘盖 清洁加奶系统 出于卫生考虑 应定期清洁牛奶盒 仅有单件 盖子可以放入洗碗机洗涤 请用手以温和的清 洁剂清洗不锈钢牛奶盒 L M 清洁酿造单元 另见快速指南 除了使用自动清洁程序外 也应定期将酿造装 置取出清洁 打开机门 电源开关 J 可将机器完全关闭 请将保护盖从酿造单元上取下 取出咖啡渣盒 将酿造装置上的红色装置锁整个向左推至 j 的位置 将弹出控制杆整个往下压 酿造装置将松 开 抓紧酿造装置的隐藏式把手 小心取下 ...

Страница 23: ...钙化清洁程序 选择将除垢 和清洁程序一起执行 参见 钙化清洁 章节 您可以随时启动保养程序 无需等到显示屏 上出现提示信息 避免机器遭受损害 F F 重要 若本机未正确除垢 将显示 除 垢程序逾期 电器稍候将被锁定 请 在出现提示后立即执行除垢程序 若 本机被锁定 只能在完成除垢程序后 重新操作 为了显示还可以冲泡多少饮料 请在进行保养 程序前 执行以下步骤 触按 E 将显示保养程序 计数器提供了有关信息 例 如 再过 28 杯需要执行除垢程序 提醒您各 个程序在下一次的执行时间 A A注意 请依照说明书上的指示 使用保养程 序的除垢和清洁片剂 使用时请留意 相应 的安全注意事项 切勿中断保养程序 请勿饮用任何程序所产生的液体 切勿使用柠檬酸 醋或含醋的产品为您 的电器除垢 请勿将除垢片剂或其他除垢剂放入粉 剂抽屉内 F F 重要 开始各个保养程序前 除垢程序 清洁 或钙化清洁程序 请将酿...

Страница 24: ...垢程序完成 机器可再 使用 触按 E 退出程序 清洁 所需时间 约 5 分钟 触按 E 触按 清洁 选择程序 显示屏将带领您完成整个程序 清洁并重新插入饮料出口 清空并重新插入 滴水盘 打开粉剂抽屉 放入一片清洁片剂 然后关 上粉剂抽屉 关上机门 请将 0 5 升容量的容器放置在饮料出口的 下方 触按 C 确定 清洁程序将运行大约 5 分 钟 取下容器 清空并重新插入滴水盘 然后关 上机门 触按 C 确定 清洁完成 机器可再使用 触按 E 退出程序 钙化清洁 所需时间 约 26 分钟 钙化清洁将原本独立的清洁和除垢功能结合 在一起 若两个功能的运行时间皆很接近 本 台全自动咖啡机会自动建议采用此保养程序 触按 E 触按 钙化清洁 选择该程序 显示屏将带领您完成整个程序 清洁并重新插入饮料出口 清空并重新插入 滴水盘 打开粉剂抽屉 放入一片清洁片剂 然后关 上粉剂抽屉 必要时 请取出过滤器 ...

Страница 25: ... 需耗费更多的电能 滴水盘也会满得较快 请定期执行机器的除垢程序 以免水垢累 积 水垢会消耗更多电能 防冻保护 为了避免在运输和存放的过程中受到霜冻的 伤害 在之前应完全清空机器 参见 菜单 防 冻功能 章节 存放附件 本台全自动咖啡机内配有用于存储附件和快 速指南的专用附件收放处 咖啡勺和过滤器皆放置在附件收放处上 快速指南收在附件收放处前面的特殊夹缝 中 长型导奶管则存放在机门内侧的搁架上 连接件在粉剂抽屉上方的磁架上固定 附件 以下附件可经由经销商及客户服务订购 附件 订购号 客户服务 清洁片剂 00311808 除垢片剂 00576694 过滤器 00575491 保养组 00576331 带有 freshLock 盖子的牛奶盒 00576165 用于 92 开启 角度的限制件 00636455 废弃物处理 J 对本设备根据有关电气和电子设备报 废的欧洲规定 2012 19 EU ...

Страница 26: ...饮料出口或导奶管安装不当 将部件浸湿并重新安装 导奶管被堵塞 请清洁导奶管 未达到个人设置的份量 咖啡 流速成滴状或完全停流 研磨度设置得太细 咖啡粉 太细 研磨度设置得太粗 使用较粗 的咖啡粉 机器结垢严重 机器请按照说明书进行除垢 参见 保养程序 章节 酿造单元变脏 请清洁酿造单元 参见 清洁 酿造单元 章节 热水尝起来有牛奶或咖啡的 味道 导奶管尚未取下 将导奶管从牛奶盒上取下 饮料出口有牛奶或咖啡的残 渣 清洗饮料出口 煮出的咖啡无咖啡 油脂 使用不适当的咖啡种类 改用罗布斯塔含量较高的咖 啡豆 咖啡豆不新鲜 使用新鲜的咖啡豆 研磨度与咖啡豆不相配 研磨度设置得太细 咖啡太 酸 研磨度设置得太粗 咖啡粉 太粗 研磨度设置得太细 使用较细 的咖啡粉 使用不适当的咖啡种类 请更换咖啡的种类 咖啡太 苦 研磨度设置得太细 咖啡粉 太细 研磨度设置得太粗 使用较粗 的咖啡粉 使用不适当的咖...

Страница 27: ...不能插入 酿造装置的位置不正确 请按说明书将酿造装置插入 参见 清洁酿造单元 章节 酿造装置已锁定 将酿造装置锁定 参见 清洁 酿造单元 章节 酿造装置的防护盖无法正确 安装 酿造装置无法锁定 将酿造装置锁定 参见 清洁 酿造单元 章节 滴水盘底部有水 有可能是冷凝水 请勿插入没有装上盘盖的滴 水盘 显示屏显示 12 00 电源故障或机器用电源开关 关闭 重新输入新数值 不要使用电 源开关关闭机器或将菜单中的 时钟显示 调至 关 显示屏显示 是否已连接牛奶盒 虽然牛奶盒已连接 牛奶盒不在传感器的侦测范 围内 请将牛奶盒放置在机器的右 缘 未侦测到物料 例如牛奶盒 触按 是 确定显示屏的询问 或使用随附的牛奶盒 显示屏显示 电压过高或过低 过高或过低的电压 请与电力供应商或电力运营 商联系 由受过训练的专业人员检查电 源电压 显示屏显示 请让电器冷却 电器过热 关闭电源 30 分钟 显示屏显...

Страница 28: ... 显示 清空滴水盘 滴水盘又脏又湿 请将滴水盘彻底清洁并晾干 关机时 未侦测到已清空 开机时 请将滴水盘取出并重 新插入 尽管已插好滴水盘 但显示屏 上显示 插入滴水盘 机器内部 滴水盘 不干净 请清洁机器内部 咖啡渣盒未完全插入卡紧 请将咖啡渣盒插入卡紧 常见需要除垢的显示 水质太硬 插入滤水器并在菜单中进行相 应的设置 除去滴水盘后 水滴在机器内 的底部 滴水盘太早取下 最后一次冲泡饮料后 请等待 数秒 再将滴水盘取下 显示屏上显示 请打开门 使用电源开关关 机 并在30秒后再开机 机器过热 让机器冷却 酿造单元不干净 请清洁酿造单元 Home Connect 没有正常工作 转至 www home connect cn 若有任何问题 请务必拨打热线电话 全国统一客户服务热线详见说明书第7页 技术数据 电气连接 电压 频率 220 240伏 50 60赫兹 电力负载 1600 瓦 最大泵...

Страница 29: ...portant safety information 31 Overview 33 Controls 33 Initial use 34 Control panel 36 Preparing drinks 36 Preparation using coffee beans 39 Preparation using milk 39 Preparation using ground coffee 40 Dispensing hot water 40 Personalised drinks 41 Adjusting the grind setting 42 Child proof lock 42 Menu 42 Home Connect 44 Care and daily cleaning 47 Service programmes 50 Tips on energy saving 53 Fro...

Страница 30: ...e Congratulations on purchasing this fully automatic coffee machine You have now acquired a high quality and modern kitchen appliance It combines innovative technology with a range of functions and is easy to use It will enable you to prepare a variety of delicious hot drinks quickly and simply whether you re in the mood for an invigorating espresso a creamy cappuccino a smooth latte macchiato or ...

Страница 31: ... cleaning in the instructions Intended use Check the appliance after unpacking it Do not connect the appliance if it has been damaged in transit This appliance is intended for domestic use only Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level Important safety information Please read and follow the operating instructions carefully and keep them for later reference...

Страница 32: ... reach into the grinding unit Be careful not to jam your fingers when closing the door A misuse of the appliance can potentially lead to injury W Warning Risk of burns The beverage outlet gets very hot After use always let it cool down before you touch it After the use the heating element surfaces can be subjected to residual heat Freshly prepared beverages are very hot Leave to cool a little if n...

Страница 33: ...lf with sensor for milk container 21 Milk container a Stainless steel container b Lower part of the lid c Upper part of the lid F F Further information about the appli ance such as how to change the opening angle of the door can be found in the assembly instructions Controls The appliance features user friendly menu navigation to ensure that operation is as easy as possible while at the same time ...

Страница 34: ... information Touch display left and right Depending on the setting different fields are shon in both the touch displays A field is activated when touched either to enter settings or change values Initial use General Fill the appropriate container using only pure cold uncarbonated water and solely roasted beans Do not use coffee beans that have been glazed caramelised or treated with other additive...

Страница 35: ...an switches on each time a drink is dispensed and switches off again after a few minutes When the appliance is used for the first time after running a service program or if it has not been operated for a long period the first beverage will not have the full aroma and should not be consumed When the fully automatic coffee machine is first used a suitably thick and stable crema is only achieved afte...

Страница 36: ...mbols combined with turning the control ring to navigate in the control panel for an example see section Drink adjustment An audible signal is heard when touching the touch display These audible signals can be switched on or off see the section Menu Key tones Preparing drinks This fully automatic coffee machine can be operated using coffee beans or ground coffee but not instant coffee If using cof...

Страница 37: ... and dispensed directly at the appliance Drink adjustment Touch one of the fields shown on the touch display e g H to activate the field H turns red Turn the control ring to change the setting Touch H again to save the setting An example The values for a cup of Coffee can be changed as follows Turn the control rind and select Coffee Y normal Coffee high O R 130 ml off Touch the field e g H to acti...

Страница 38: ...d The Aroma Double Shot function is not available for ristretto espresso macchiato and when ground coffee is used Volume The volume differs depending on the type of drink and can be set in ml steps F F The volume dispensed can fluctuate depending on the quality of the milk Drink temperature Values for coffee drinks normal high very high Values for hot water 70 C White tea 80 C Green tea 90 C Black...

Страница 39: ...with this fully automatic coffee machine It is intended solely for use in the household and for storing milk in the refrigerator The insulated container keeps milk cool for a number of hours F F Important Remove cups or glasses before opening the door in case they fall Connecting the milk container or a milk carton Open the appliance door Remove the cover of the beverage outlet towards the front C...

Страница 40: ...pties automatically to avoid an overflow The appliance is then rinsed Place a cup underneath the beverage outlet Turn the control ring and select a coffee drink or a coffee drink with milk The display shows the selected drink a measuring spoon and the preset values for this drink F F The settings can be changed as described in the section Drink adjustment For coffee drinks with milk please observe...

Страница 41: ...ol ring to adjust the values as desired Other setting options appear depending on the selection Touch Further details Save to enter other settings F F For milk drinks the mixing ratio of coffee and milk can be set The settings can be stored under an indi vidual name Touch Name The mask for entering the name opens Back to Details Anna m Delete letter Save Name Save letter Turn the control ring and ...

Страница 42: ...proof lock deactivated briefly appears on the display Menu The menu is used for changing individual settings accessing information and launch ing processes Touch A to open the menu The different setting options will appear in the touch display and the current setting in the round information display Navigating through the menu By touching e g language the corre sponding setting option is activated...

Страница 43: ...F Rinsing the filter simultaneously activates the setting for the change filter display The filter is no longer effective when the Replace water filter Press A display appears or at the latest after two months It needs to be replaced for reasons of hygiene and to prevent a build up of limescale which could damage the appliance If a new filter is not inserted select the setting remove and press C T...

Страница 44: ...the display Important information The home network router must be operated in the 2 4 GHz frequency range Please check it and adjust it if necessary The availability of the Home Connect func tion depends on the availability of Home Connect services in your country Home Connect services are not available in every country You can find more information on this at www home connect com F F Please ensur...

Страница 45: ...twork Log the mobile device in to the network of the fully automatic coffee machine with the HomeConnect SSID and the HomeConnect key Start the app on the mobile device and follow the instructions for network login in the app and the supplied Home Connect documents The login process is complete when Network connection successful lights up briefly in the display of the fully automatic coffee machin...

Страница 46: ...ith the app Remote start If you wish e g to start drinks dispensing on the fully automatic coffee machine via a mobile device Remote start must be activated B BRisk of burns If an unattended remote start takes place third parties might be scalded if they reach under the coffee dis penser during drinks dispensing You should therefore make sure that with an unattended remote start that there is no r...

Страница 47: ... functions for use and is only required when you want to use these Home Connect functions for the first time F F Please note that the Home Connect functions can only be used in con junction with the Home Connect app Information on data protection can be accessed in the Home Connect app Declaration of Conformity Robert Bosch Hausgeräte GmbH hereby declares that the appliance which features Home Con...

Страница 48: ...If the appliance is cold when switched on or if it is switched off after dispensing coffee it rinses auto matically The system is therefore self cleaning F F Important If the appliance is not used for a lengthy period e g while you are on holiday clean the entire appliance thoroughly including the milk system the ground coffee drawer and the brewing unit before use Cleaning the milk system The mil...

Страница 49: ...nt solution and a soft cloth Rinse all parts with clean water and dry them Put the individual parts back together again see also the quick reference guide Attach the beverage outlet directly from the front firmly to the three connections Replace the cover Cleaning the milk container For reasons of hygiene the milk container should be cleaned regularly Only the individual parts of the lid are suita...

Страница 50: ... must be right over at the left at j before replacing see diagram E Press the eject lever right up and push the red latch right over to the right to k Insert the coffee grounds container Replace the protective cover Close the appliance door Service programmes see also the Quick reference guide The following messages will appear on the display at certain intervals either Descaling programme urgentl...

Страница 51: ...le descaling and cleaning tablets are available from retail outlets or from customer services see the section Accessories F F Using a water filter increases the intervals until a descaling pro gramme needs to be performed Descaling Takes about 21 minutes Touch E Touch Descale to select the programme The display indicates the progress of the programme Empty drip trays and replace Remove the water f...

Страница 52: ...0 5 l mark and then dissolve one Bosch descaling tablet TCZ8002N in it F F If there is not enough descaling solution in the water tank you will be asked to do the following Refill using uncarbonated water and press C again Remove the suction pipe from milk container wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the coffee grounds container Close the appliance door Place a contain...

Страница 53: ...front of the acces sory drawer The long suction pipe can be stored in the holder on the inside of the door The connecting element can be fixed to the magnetic holder above the ground coffee drawer Accessories The following accessories are available from retailers or from customer service Accessories Order number Retail Customer service Cleaning tablets TCZ8001N 00311808 Descaling tablets TCZ8002N ...

Страница 54: ... least 1 5 Beverage outlet or the milk tubes are not correctly assembled Moisten the individual parts and put them together again The suction pipe is blocked Clean the suction pipe The personally selected volume is not reached Coffee dispensing slows to a trickle or stops completely Coffee is ground too finely Preground coffee is too fine Adjust the grinding level to a coarser setting Use a coarse...

Страница 55: ...he ground coffee drawer clean and dry thoroughly The water filter does not stay in position in the water tank The water filter is not mounted correctly Firmly press the water filter straight down into the tank connection Bean container sticks when inserting There are beans in the housing Remove the beans The coffee grounds are not compact and are too wet The grinding setting is too fine or too coa...

Страница 56: ...ill bean container although the container is already full or the grinder is not grinding any beans Beans are not falling into the grinding unit beans too oily Gently tap the bean container Possibly change the type of coffee When the bean con tainer is empty wipe it with a dry cloth Display shows Clean brewing unit Brewing unit is soiled Clean the brewing unit Too much ground coffee in the brewing ...

Страница 57: ... floor of the appli ance when the drip tray was removed Drip tray was removed too soon Wait a few seconds after the last drink was dispensed before removing the drip tray Display shows Switch off with power switch then back on after 30 sec Appliance is too warm Leave the appliance to cool down Dirty brewing unit Clean the brewing unit Home Connect does not work correctly Go to www home connect com...

Страница 58: ...0700 208 17 mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Est P O Box 5111 Manama Tel 01 7400 553 mailto service khalaifat com BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Bosch Hausgeräte Service Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil Reparaturservice Ersatzteile Zubehör Pro...

Страница 59: ...lia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzoli 1 20147 Milano MI Numero verde 800 829 120 mailto info it bosch home com www bosch home com it KZ Kazakhstan Қазақстан IP Anackiy A N PTN Service Kuyshi Dina str 23 1 N3 Astana Tel 717 236 64 55 mailto ptnservice mail ru Technodom Service Utegen Batira Str 73 480096 Almaty Tel 727 258 85 44 mailto lsr technodom kz www technodom kz Kombitechnocentr...

Страница 60: ...Box 7997 Jeddah 21472 Tel 800 127 9999 mailto palakkaln alj com www aljelectronics com sa SE Sverige Sweden BSH Home Appliances AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 19 70 00 local rate Tel 0771 11 22 77 local rate mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore BSH Home Appliances Pte Ltd Block 4012 Ang Mo Kio Avenue 10 01 01 Techplace 1 Singapore 569628 Tel 6751 5000 Fax 6751 50...

Страница 61: ......

Страница 62: ...便可直接获得如下福利 专家级电器使用提示与技巧 保修延长选项 附件和备件折扣 易于获得数字手册和所有电器数据 便于享受博世家电服务 注册免费而简单 同样针对移动电话 www bosch home cn welcome 针对博世家电的专家级建议 需要博世专家帮助解决问题或维修 了解博世支持您的各种方式 www bosch home com service 随附的服务目录中列出了所有国家的联系信息 总经销商 博西家用电器 中国 有限公司 中国江苏省南京市中山路129号中南国际大厦20 21楼 感谢您购买博世家电 需要帮助吗 可以从此处获取 8001110425 8001110425 980420 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CTL636E.6

Baratza Encore Quick Start Manual preview
Encore
Бренд: Baratza Страницы: 24
Baratza Encore Product Details And Specifications preview
Encore
Бренд: Baratza Страницы: 2
Caffitaly System VENUS S08 Instruction Book preview
VENUS S08
Бренд: Caffitaly System Страницы: 12
Caffitaly System S23 Instruction Manual preview
S23
Бренд: Caffitaly System Страницы: 36
Caffitaly System S18 Instruction Book preview
S18
Бренд: Caffitaly System Страницы: 24
Caffitaly System S16 Instruction Book preview
S16
Бренд: Caffitaly System Страницы: 60
Cafina C35 Original Operating Instructions preview
C35
Бренд: Cafina Страницы: 36
Magio MG-962 Manual preview
MG-962
Бренд: Magio Страницы: 44
Hoshizaki DCM-240BAE Parts List preview
DCM-240BAE
Бренд: Hoshizaki Страницы: 33
Mellerware ICE MASTER 110W Manual preview
ICE MASTER 110W
Бренд: Mellerware Страницы: 24
Salton FC-1104 Instruction Booklet preview
FC-1104
Бренд: Salton Страницы: 6
icetro IC-0170A Technician'S Handbook preview
IC-0170A
Бренд: icetro Страницы: 166
BOMANN KA 154 CB Instruction Manual preview
KA 154 CB
Бренд: BOMANN Страницы: 28
U-Line UACR014-BS01A User Manual & Service Manual preview
UACR014-BS01A
Бренд: U-Line Страницы: 43
Faema CARISMA S-1 Use And Installation preview
CARISMA S-1
Бренд: Faema Страницы: 148
ZAGATO ESPRESSO COFFEE MACHINE Instruction Manual preview
ESPRESSO COFFEE MACHINE
Бренд: ZAGATO Страницы: 16
Orava KM-803 Instruction Manual preview
KM-803
Бренд: Orava Страницы: 19
TAKARA CG001 Manual preview
CG001
Бренд: TAKARA Страницы: 20

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды