Bosch BSG81396UC - Ultra Series Canister Vacuum Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 52

5100 401 792 A 16.04.2007 11:19 Uhr Seite 51

Содержание BSG81396UC - Ultra Series Canister Vacuum

Страница 1: ...dora cleaner BSG81396UC Use and Care Manual For Household Use Only Notice d utilisation et d entretien Usage domestique uniquement Manual de instrucciones y cuido Sólo para uso doméstico antes de utilizar el equipo lea las instrucciones ...

Страница 2: ...2 Use and Care Manual 3 Notice d utilisation et d entretien 18 Manual de instrucciones y cuidado 32 ...

Страница 3: ...cause birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling CAUTION Do operate the appliance only with original dust bags Do operate the appliance only by using original spare parts accessories or optional accessories Do only use as described in this manual Do connect and start up the vacuum cleaner only in accordance with the information stipulated on the identification plate Do prot...

Страница 4: ... outdoors or dropped into water return it to a service center Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any object into openings Do ...

Страница 5: ...ent cover 11 Power cord 12 Parking aid on unit underside 13 Motor protection filter 14 Filter bracket 15 MEGAfilt Super TEX dust bag 16 Socket for electrobrush 17 Dust compartment latch 18 Electrobrush with snap connector 19 Dual action nozzle with carpet lifter and snap connector 20 Incord telescopic tube 21 Electrobrush on off button 22 Suction adjustment 21 1 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 ...

Страница 6: ...incord telescopic tube into the electrobrush connection piece until it engages You must ensure that the plug in part of the incord telescopic tube is inserted into the corresponding recess on the electrobrush connection piece An electrical contact with the vacuum cleaner is established when the plug in part is engaged When using the dual action nozzle Push the incord telescopic tube into the conne...

Страница 7: ... the required length Grasp the plug and pull the power cord to the required length and insert the plug in a wall socket To switch your vacuum cleaner on and off press the ON Off button in the direction of the arrow Electrobrush For notes on the use and maintenance of the electrobrush see the separate instruction manual provided ...

Страница 8: ...e sliding switch in the opposite direction switches the appliance back on off off on Pressing the suction adjustment switch in the direction of the arrow reduces or increases the suction power The LED on the appliance lights up to display the suction level Low suction range For cleaning delicate fabrics such as curtains Middle suction range For daily cleaning of lightly soiled surfaces High suctio...

Страница 9: ...fted allowing you to clean underneath the carpet edge IMPORTANT You have bought an extremely powerful device The highest suction setting is therefore only recommended for heavily soiled durable carpeted and hard floors Adjusting the floor nozzle For cleaning rugs and carpets For cleaning hard floors ...

Страница 10: ...60 mm by pulling out the crevice nozzle Extend the crevice nozzle to the second stop until you can hear it engage To push the crevice nozzle together again release the telescope lock by pressing in arrow direction b Upholstery nozzle For cleaning upholstery curtains etc c Furniture brush For window frames cabinets lamp shades etc Fold the upholstery nozzle over in the direction of the arrow To ext...

Страница 11: ...eaner upright Slide the plastic tab on the floor nozzle into the groove on the unit underside To remove the suction hose press the two buttons together and pull the hose out After work Switch the vacuum cleaner off and unplug the power cord Tug the power cord and let go The power cord then winds itself up automatically ...

Страница 12: ...12 To release the connection press the snap connector and pull the incord telescopic tube out To release the connection press the snap connector and pull the telescopic tube out ...

Страница 13: ...ose are obstructed Changing the dust bag Replacing the MEGAfilt SuperTEX dust bag If the dust bag change indicator lights up brightly and uniformly when the nozzle is lifted from the floor and the vacuum is on its highest setting you should change the dust bag even if it is not yet full In this case it is essential to change the dust bag due to the type of material it contains Turn the dust compar...

Страница 14: ...r protection filter The motor protection filter should be cleaned at regular intervals by tapping it or washing it out Open the dust compartment cover Remove the motor protection filter in the direction of the arrow Empty the motor protection filter by tapping it If the motor protection filter is very dirty wash it out Leave the filter to dry for at least 24 hours After cleaning insert the motor p...

Страница 15: ...es such as plaster or cement clean the motor protection filter by tapping it and if necessary replace the motor protection filter and the microsan filter Insert a new active carbon filter Depending on version Replacing the active carbon filter If your vacuum cleaner is fitted with an active carbon fil ter this must be replaced once a year Remove the active carbon filter and dispose of it with the ...

Страница 16: ... been switched off and unplugged Vacuum cleaners and accessories made of plastic can be cleaned using a general commercial plastic cleaner Do not use scouring agents glass or all purpose cleaners Never immerse the vacuum cleaner in water If necessary the dust compartment can be cleaned using another vacuum cleaner or simply cleaned with a dry dust cloth dust brush Subject to change without notice ...

Страница 17: ...e used only in com bination with HEPA filter BBZ151HFUC or micro hygiene filter If used with a micro hygiene filter remove the foam from the filter frame and replace with the active carbon filter Turbo brush for floors BBZ101TBUC Brushes and vacuums simultaneously Suitable for all floors Good pick up of fluff threads and hair Flattened pile is restored Side air control for adapting roller speed to...

Страница 18: ...his warranty are failures caused by accident misuse neglect abuse including tampering use of frequency or voltage other than marked on the product and use for commercial purposes To the extent allowed by law this warranty sets out your exclusive remedies whether for negligence or otherwise BOSCH will not be liable for any consequential or incidental damages losses or expenses THIS WARRANTY IS IN L...

Страница 19: ...as ou avant de l ouvrir pour des opérations d entretien Ne l utilisez pas à l extérieur ou sur des surfaces humides Ne laissez pas l utiliser comme un jouet Faites très attention lorsque des enfants l utilisent ou si vous l utilisez avec des enfants près de vous Ne l utilisez pas si la prise ou le câble est endommagé Si l appareil ne fonctionne pas normalement si vous l avez laissé tomber endommag...

Страница 20: ...ettoyer et avant de l ouvrir pour des opérations d entretien Surveillez les enfants dès qu ils s approchent d un appareil électrique pour éviter qu ils se blessent ou qu ils endommagent l appareil en l utilisant incorrectement Teignez et déconnectez l appareil s il cesse d aspirer ou en présence de tout incident Faites bien attention de ne pas avoir les cheveux les pans de votre blouse les doigts ...

Страница 21: ...n électrique 12 Position de repos surface inférieure de l unité 13 Filtre de protection du moteur 14 Support du filtre 15 Sac d aspirateur MEGAfilt Super TEX 16 Prise pour la brosse électrique 17 Loquet du compartiment à filtre 18 Brosse électrique avec raccord à enclenchement 19 Suceur à double action avec releveur de tapis et raccord à enclenchement 20 Tube télescopique avec câble incorporé 21 I...

Страница 22: ...boîtée Enfoncez le tube télescopique avec câble incorporé dans le raccord de la brosse électrique jusqu à ce qu il soit emboîté Vous devez vous assurer que l extrémité du tube télescopique avec câble incorporé est bien engagée dans l embouchure correspondante de la brosse électrique Un contact électrique s établit avec l aspirateur lorsque le raccord est en place Utilisation du suceur à double act...

Страница 23: ... la prise et tirez sur le cordon électrique jusqu à la longueur voulue et enfichez la prise dans une prise murale Pour mettre l aspirateur en hors service appuyez sur l interrupteur marche arrêt dans le sens de la flèche Brosse électrique Vous trouverez les explications d emploi et d entretien de la brosse électrique dans le manuel d instructions séparé fourni avec l équipement ...

Страница 24: ...d dans le sens contraire vous mettez l aspirateur en service off off on En appuyant sur le bouton de réglage de l aspiration dans le sens de la flèche vous réduisez ou vous augmentez la puissance d aspiration Le voyant de l appareil s allume pour montrer le niveau d aspiration Puissance d aspiration faible Pour le nettoyage des tissus délicats tels que les rideaux Puissance d aspiration moyenne Po...

Страница 25: ...r que vous puissiez nettoyer sous ses bords IMPORTANT Vous venez d acheter un appareil extrêmement puissant Le réglage de l aspiration la plus forte n est recommandé que pour les surfaces très sales les revêtements résistants et les sols durs Réglage du suceur de sol Pour le nettoyage des tapis et des moquettes Pour le nettoyage des sols durs ...

Страница 26: ...de joints Déployez le suceur de joints jusqu au deuxième cran jusqu à entendre un déclic Pour ramener le suceur de joints à sa longueur nor male déverrouillez le en appuyant dans le sens de la flèche b Suceur pour tapisseries Pour nettoyer les tapisseries les tissus d ameuble ment les rideaux etc c Brosse à meubles Pour les encadrements des fenêtres les vitrines les abat jour etc Rentrez le suceur...

Страница 27: ...sser la patte en plastique du suceur de sol dans la rainure de la face inférieure de l aspirateur Pour retirer le flexible d aspiration appuyez sur les deux boutons en même temps et tirez sur le tube Après l emploi Mettez l aspirateur hors tension et débranchez le cordon électrique Tirez un coup sec sur le cordon électrique et lâchez le Il s enroule alors automatiquement ...

Страница 28: ...r déboîter le tube appuyez sur le raccord à enclenchement et tirez sur le tube télescopique avec câble incorporé Pour déboîter le tube appuyez sur le raccord à enclenchement et tirez sur le tube télescopique ...

Страница 29: ...nt bouchés Changement du sac d aspirateur Remplacement du sac aspirateur MEGAfilt SuperTEX Si l indicateur pour le changement du sac aspirateur s allume intensivement et de manière régulière lorsque la buse est décollée du sol et la puissance d aspiration réglée à la position maximale est il faut changer le sac aspirateur même s il n est pas encore plein Dans ce cas la nature de la matière contenu...

Страница 30: ...recommandé de nettoyer régulièrement le filtre de protection du moteur en le frappant ou en le rinçant Ouvrir le couvercle du compartiment de poussière Retirer le filtre de protection du moteur dans le sens de la flèche Nettoyer le filtre de protection du moteur en le frappant S il est fortement encrassé rincer le filtre de protection du moteur Ensuite laisser sécher le filtre au moins 24 heures A...

Страница 31: ...u plâtre ou du ciment nettoyez le filtre de protection du moteur en tapant doucement dessus et si nécessaire remplacez le filtre de protection du moteur et le filtre microsan Mettre en place une cassette à charbon actif neuve Selon version Changer la cassette à charbon actif Si votre appareil est équipé d une cassette à charbon actif celle ci doit être changée tous les ans Retirer la cassette à ch...

Страница 32: ...ur L aspirateur et les accessoires en plastique peuvent être nettoyés en utilisant un produit normal du commerce pour les surfaces plastiques N utilisez pas de détergents décapants ni de produits de nettoyage pour vitres ou pour tous usages Ne plongez jamais l aspirateur dans l eau En cas de besoin le compartiment de poussière peut être nettoyé à l aide d un autre aspirateur ou en utilisant simple...

Страница 33: ...utilisable associé à un filtre HEPA BBZ151HFUC ou à un micro filtre hygié nique Lors de l utilisation avec un micro filtre hygié nique enlever la mousse du cadre de filtre et insérer la cassette à charbon actif Brosse turbo pour les sols BBZ101TBUC Elle brosse et aspire en même temps Convient à tous les sols Bonne prise du duvet des fils et des cheveux Redresse les poils aplatis des tapis Contrôle...

Страница 34: ... un accident un usage impropre une négligence un mauvais traitement une modification de l appareil l utilisation avec une fréquence ou une tension autres que celles indiquées sur le produit ainsi que par une utilisation commerciale Dans le cadre défini par la loi cette garantie tient compte de vos droits exclusifs par négligence ou toute autre raison BOSCH ne saurait être tenue responsable des dom...

Страница 35: ...ducción Lávese las manos después de la manipulación PRECAUCIÓN No dejar el aparato conectado Desconectarlo de la toma de corriente cuando no se use y antes del mantenimiento No usar en exteriores o en superficies mojadas No permitir que se use como juguete Es necesario prestar especial atención al usarlo en las proximidades de niños No usarlo con un cable o enchufe dañados Si el aparato no funcion...

Страница 36: ...tenimiento Observar que no haya niños cerca del aparato cuando esté en funcionamiento a fin de evitar lesiones a los niños y posibles averías por un uso inadecuado del aparato Apagar y desconectar el aparato si deja de aspirar o en caso de producirse cualquier otra anomalía Mantener lejos de las aberturas y las partes móviles el cabello la ropa suelta los dedos y todas las partes del cuerpo Apagar...

Страница 37: ...rico 12 Soporte para el tubo en la parte inferior de la unidad 13 Filtro protector del motor 14 Soporte de filtro 15 Bolsa para polvo MEGAfilt Super TEX 16 Conexión para cepillo eléctrico 17 Lengüeta del compartimento colector de polvo 18 Cepillo eléctrico con conector de encaje 19 Boquilla de acción dual con levanta alfombras y conector de encaje 20 Tubo telescópico con cable interno 21 Pulsador ...

Страница 38: ...lescópico con cable interno en el racor de empalme del cepillo eléctrico hasta que quede encajado Asegurarse de que la pieza enchufable del tubo flexible de aspiración ha entrado en el hueco correspondiente del racor de empalme del cepillo eléctrico La conexión eléctrica con el aspirador quedará establecida una vez que la pieza enchufable haya quedado encajada Al usar la boquilla de acción dual Pr...

Страница 39: ...eseada Sujetar la clavija y tirar del cable eléctrico hasta obtener la longitud deseada e insertar la clavija en el enchufe Para encender y apagar el aspirador presionar el pulsador ON OFF en la dirección de la flecha Cepillo eléctrico Para más información sobre el uso y el mantenimiento del cepillo eléctrico leer el manual de instrucciones adicional ...

Страница 40: ...e conexión en dirección contraria el aparato volverá a conectarse off off on Al accionar el ajustador de aspiración en la dirección de la flecha puede aumentarse o reducirse progresivamente la potencia de aspiración El LED del aparato se ilumina para indicar el nivel de potencia de aspiración Nivel de aspiración bajo Para limpiar tejidos delicados como cortinas Nivel de aspiración medio Para la li...

Страница 41: ...acilitando así la limpieza debajo del borde IMPORTANTE El aparato adquirido es un aparato extremadamente potente Por este motivo el nivel de aspiración más alto sólo se recomienda para suelos muy sucios resistentes y con moqueta Ajustar la boquilla universal Para limpiar alfombras y moquetas Para limpiar suelos resistentes ...

Страница 42: ...rga Extender la boquilla larga hasta el segundo tope hasta que encaje de forma audible Para volver a introducir la boquilla larga soltar el bloqueo del telescopio presionando en la dirección de la flecha b Boquilla para tapicería Para limpiar tapicería cortinas etc c Cepillo para muebles Para marcos de ventanas armarios pantallas de lámparas etc Plegar la boquilla para tapicería en la dirección de...

Страница 43: ...ar la lengüeta de plástico de la boquilla univer sal en la entalladura situada en la parte inferior del aspirador Para sacar el tubo flexible de aspiración presionar los dos pulsadores al mismo tiempo y tirar del tubo flexible Al finalizar Apagar el aspirador y desconectar el cable eléctrico Tirar del cable eléctrico y soltarlo El cable eléctrico se enrollará automáticamente ...

Страница 44: ...terminar la conexión presionar el conector de encaje y tirar del tubo telescópico con cable interno hacia fuera Para terminar la conexión presionar el conector de encaje y tirar del tubo telescópico hacia fuera ...

Страница 45: ... no estén obstruidos Cambiar la bolsa para polvo Cambio de la bolsa filtrante MEGAfilt SuperTEX Si el indicador de cambio de filtro se ilumina de forma intensa y constante cuando la boquilla no está en contacto con el suelo y la potencia de aspiración está en posición máxima es necesario cambiar la bolsa filtrante aun cuando no esté completamente llena En este caso el cambio depende del tipo de ma...

Страница 46: ...r El filtro protector del motor debe limpiarse en intervalos regulares golpeándolo ligeramente o lavándolo Abrir la tapa del compartimento colector de polvo Retirar el filtro protector del motor en la dirección de la flecha Limpiar el filtro protector del motor golpeándolo ligeramente Lavar el filtro si éste presenta una gran cantidad de suciedad A continuación dejar secar el filtro durante un mín...

Страница 47: ... etc limpiar el filtro protector del motor sacudiéndolo en caso necesario cambiar el filtro protector del motor y el filtro microsan Colocar un cartucho de filtro de carbón activo nuevo Según modelo Cambiar del cartucho de filtro de carbón activo Si el aparato está equipado con un cartucho de filtro de carbón activo debe ser cambiado anualmente Extraer el cartucho de filtro de carbón activo y arro...

Страница 48: ...se usando limpiadores de plástico convencionales No utilizar agentes desengrasantes limpiacristales ni limpiadores multiusos No sumergir nunca el aspirador en agua Si es necesario el compartimento colector de polvo puede limpiarse utilizando otro aspirador o limpiarlo simplemente con un paño seco para polvo cepillo para polvo Sujeto a cambios sin previo aviso Especificaciones eléctricas 120 V 60 H...

Страница 49: ... utilizar junto con el filtro HEPA BBZ151HFUC o el microfiltro higié nico Si se utiliza con microfiltro higiénico retirar el plástico del marco del filtro y colocar el cartucho de filtro de carbón activo El cepillo turbo para suelos BBZ101TBUC Cepilla y aspira al mismo tiempo Apto para todo tipo de suelos Recoge sin problemas pelusas hilos y pelos Levanta el pelo aplastado de la alfombra Control d...

Страница 50: ...n excluidos específicamente de esta garantía todos los fallos causados por descuido por uso inadecuado negligencia abuso incluida la manipulación uso de frecuencia o tensión distintas a las estipuladas en el producto y uso con fines comerciales Hasta el punto permitido por la legislación esta garantía expone sus soluciones exclusivas tanto si son por negligencia como por cualquier otro motivo BOSC...

Страница 51: ......

Страница 52: ...boschvacuums com Customer Service toll free 1 866 44BOSCH 1 866 442 6724 IMPORTADO Y COMERCIALIZADO POR BSH Eletrodomésticos S A De C V Av Michoacán No 20 5 Col Renovación Delegación Iztapalapa México D F C P 09209 Tel 01 800 00 688 00 55 50 62 86 00 PRODUCTO HECHO EN ALEMANIA GA 5100 401 792 A A ...

Результаты поиска

Содержание BSG81396UC - Ultra Series Canister Vacuum

Отзывы:

Похожие инструкции для BSG81396UC - Ultra Series Canister Vacuum

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch BSG81396UC - Ultra Series Canister Vacuum, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание BSG81396UC - Ultra Series Canister Vacuum

Отзывы:

Похожие инструкции для BSG81396UC - Ultra Series Canister Vacuum

Бренды по названию

Популярные бренды