Bosch BSG71.UC Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 68

Use and Care Manual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Notice d’utilisation et d’entretien

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual de instrucciones y cuidado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Содержание BSG71.UC

Страница 1: ...BSG71 UC Modelo VBBS700N00 Use and Care Manual For Household Use Only Notice d utilisation et d entretien Usage domestique uniquement Manual de instrucciones y cuido Sólo para uso doméstico antes de utilizar el equipo lea las instrucciones ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 Use and Care Manual 5 Notice d utilisation et d entretien 22 Manual de instrucciones y cuidado 41 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...duct will expose you to lead a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling CAUTION Do operate the appliance only with original dust bags Do operate the appliance only by using original spare parts accessories or optional accessories Use only as described in this manual Do connect and start up the vacuum cleaner only in accor...

Страница 6: ...nce when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing Do not use outdoors or on wet surfaces Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center Do not pull or carry by ...

Страница 7: ...s or let the brush get close to your face or head to prevent entanglement or possible injury from flying debris Do not operate the brush if any part of it is damaged to prevent injury to the operator or bystanders Do not reach into the running brush roller Do not drive over the power cord while the brush roller is running Do not leave the turbo brush standing on the carpet when the brush roller is...

Страница 8: ...revice nozzle 9 Dust bag change indicator 10 Cover 11 Electronic slide control 12 Swing handle can also be used as switch button 13 Power cord 14 On Off button 15 Parking aid 16 Exhaust filter 17 Parking aid on underside of unit 18 Motor protection filter 19 MEGAfilt SuperTEX dust bag Depending on equipment 4 5 16 18 19 17 10 11 7 6 8 13 12 9 15 14 1 2 3 ...

Страница 9: ... vacuum cleaner until it engages Push the ERGOGRIP Handle into the telescopic tube Fit the turbo brush onto the suction tube Unlock the telescopic tube by moving the release button in the direction of the arrows and then set it to the required length Starting up ...

Страница 10: ...ired length and insert the plug into a wall socket The button can also be pressed using the swing handle Use the slide control to adjust the suction to the required level min max To switch your vacuum cleaner on press the On Off button in direction of arrow ...

Страница 11: ... power by turning the slide control on the turbo brush for the right carpet lenght long pile carpets short pile carpets This enables an optimum cleaning effect for the different flooring Vacuuming with accessories attach to ERGOGRIP Handle or suction pipe as required Crevice nozzle For cleaning crevices and corners Only brush the fringes in the direction of the arrow Vacuuming ...

Страница 12: ... when negotiating obstacles such as stairs Small accessories that you do not need can be stored in the vacuum cleaner lid You can use the parking aid on the back of the appliance during short pauses in vacuuming after switching off the vacuum cleaner To do this slide the catch on the floor tool into the groove on the back of the appliance ...

Страница 13: ...ing the power cord Tug the power cord and let go the cable automatically rewinds To store or transport the vacuum cleaner use the storage aid on the underside of the cleaner Stand the vacuum cleaner up on its end Slide the catch on the floor tool into the groove on the underside of the appliance ...

Страница 14: ...floor and the highest suction setting is selected the dust bag must be replaced even if it should not be completely full yet In this case it is essential to change the dust bag due to the type of material it contains The nozzles suction pipe and flexible hose should not be blocked as this will also trigger the dust bag change indicator Open the cover by moving the locking lever in the direction of...

Страница 15: ...ion filter should be cleaned at regular intervals by tapping it or washing it out Open the dust compartment cover Remove the motor protection filter in the direction of the arrow Empty the motor protection filter by tapping it If the motor protection filter is very dirty wash it out Leave the filter to dry for at least 24 hours After cleaning insert the motor protection filter in the machine and c...

Страница 16: ...PA filter by pushing the locking tab in the direction of the arrow and remove it from the vacuum cleaner CLICK Insert the new HEPA filter and click it into place After vacuuming up fine dust particles shake out the motor protection filter to clean it and replace the micro hygiene filter activated carbon filter or HEPA filter Replacing the micro hygiene filter The micro hygiene filter should be cha...

Страница 17: ...using the crevice tool Before the appliance is cleaned ensure that it has been switched off and unplugged Vacuum cleaners and accessories made of plastic can be cleaned using a general commercial plastic cleaner Do not use scouring agents glass or all purpose cleaners Never immerse the vacuum cleaner in water If necessary the dust compartment can be cleaned using another vacuum cleaner or simply c...

Страница 18: ...H12 BBZ152HFUC Recommended for allergy sufferers Ensures very clean exhaust air Replace annually TURBO UNIVERSAL upholstery brush BBZ42TBUC Simultaneously brush and vacuum upholstered furniture mattresses car seats etc Particularly suitable for vacuuming animal hair and fur The brush roller is driven by the suction force of the vacuum cleaner No electrical connection required ...

Страница 19: ...ein if your Product proves to have been manufactured with a defect in materials or workmanship If reason able attempts to repair the Product have been made without success then Bosch will replace your Product upgraded models may be available to you in Bosch s sole discretion for an additional charge All removed parts and com ponents shall become the property of Bosch at its sole option All replace...

Страница 20: ...rmed fixing or explora tion of the appliance s internal workings 4 adjustment alteration or modifi cation of any kind 5 a failure to comply with any applicable state local city or county electrical plumbing and or building codes regulations or laws including failure to install the product in strict conformity with local fire and building codes and regulations 6 ordinary wear and tear spills of foo...

Страница 21: ...IMITATION TIME AWAY FROM WORK HOTELS AND OR RESTAURANT MEALS REMODELLING EXPENSES IN EXCESS OF DIRECT DAMA GES WHICH ARE DEFINITIVELY CAUSED EXCLUSIVELY BY Bosch OR OTHERWI SE SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCI DENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES AND SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMI TATIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WAR...

Страница 22: ...able selon l Etat de Californie d anomalies congénitales et d effets nocifs sur la reproduction Lavez vous les mains après tout maniement ATTENTION Utilisez l appareil uniquement avec des sacs d aspirateur d origine Utilisez l appareil uniquement avec des pièces de rechange accessoires ou accessoires optionnels d origine Suivez exclusivement les instructions de ce manuel Connectez et démarrez l as...

Страница 23: ...uate Ne changez absolument pas la prise du câble Les tapis de laine ou de velours épais en particulier ceux à poils peu serrés ne doivent être nettoyés qu occasionnellement avec la brosse turbo à intervalles peu rapprochés N abandonnez pas l appareil lorsqu il est branché Débranchez le du secteur lorsque vous ne l utilisez pas ou avant de l ouvrir pour des opérations d entretien Ne l utilisez pas ...

Страница 24: ...uez de vous blesser en ouvrant ou en vidant l aspirateur N utilisez pas un appareil endommagé N utilisez pas la brosse directement sur des personnes ou des animaux ou à proximité d eux ne l approchez pas près du visage ou de la tête car vous risquez de vous empêtrez ou de vous blesser avec des objets en cours d aspiration N utilisez pas la brosse si l un de ses éléments est défectueux car vous ris...

Страница 25: ...ment de sac d aspirateur 10 Couvercle 11 Régulateur électronique coulissant 12 Poignée pivotable également utilisable comme interrupteur de commande 13 Cordon électrique 14 Bouton marche arrêt 15 Position parking 16 Filtre de sortie d air 17 Position de rangement sur la face inférieure de l appareil 18 Filtre de protection du moteur 19 Sac aspirateur MEGAfilt SuperTEX selon l équipement 4 5 16 18 ...

Страница 26: ... d aspiration Pousser la ERGOGRIP poignée dans le tube télescopique Fixez la brosse turbo sur le tube d aspiration Déverrouiller le tube télescopique en poussant le bouton de déverrouillage dans le sens de la flèche et régler la longueur souhaitée Mise en service ...

Страница 27: ...e et connecter le connecteur dans la prise Le bouton peut également être actionné à l aide de la poignée pivotable Le régulateur coulissant permet de régler en continu la puissance d aspiration min max Allumer l aspirateur en poussant le bouton marche arrêt dans le sens de la flèche ...

Страница 28: ...gueur des poils du tapis ou de la moquette à l aide du curseur situé sur le boîtier de la brosse turbo tapis à poils longs tapis à poils courts Ceci permet d obtenir un nettoyage optimum pour chaque type de sol Aspiration avec les accessoires selon besoin les emmancher sur la ERGOGRIP poignée ou le tube d aspiration Suceur de joints Pour nettoyer des joints et coins Ne brossez les franges que dans...

Страница 29: ...nsporté par la poig née pivotable Les petits accessoires dont vous n avez pas besoin peuvent être rangés dans le couvercle de l appareil En cas de pauses d aspiration vous pouvez utiliser la position parking à l arrière de l appareil après avoir éteint l appareil A cet effet glisser le crochet à la brosse pour sols dans l évidement à l arrière de l appareil ...

Страница 30: ... de la prise Tirer brièvement sur le cordon électrique et le relâcher le câble s enroule automatiquement Pour ranger transporter l appareil vous pouvez utiliser la position de rangement sur la face inférieure de l aspirateur Placer l appareil debout Glisser le crochet à la brosse pour sols dans l évidement à la face inférieure de l appareil ...

Страница 31: ...nce d aspiration étant réglée au maximum il faut changer le sac aspirateur même s il n est pas encore plein Dans ce cas la nature de la matière contenue dans le sac rend le changement nécessaire La brosse le tube d aspiration et le flexible d aspiration ne doivent alors pas être bouchés car ceci peut également conduire au déclenchement de l indicateur pour le changement du sac aspirateur Ouvrir le...

Страница 32: ...ièrement le filtre de protection du moteur en le frappant ou en le rinçant Ouvrir le couvercle du compartiment de poussière Retirer le filtre de protection du moteur dans le sens de la flèche Nettoyer le filtre de protection du moteur en le frappant S il est fortement encrassé rincer le filtre de protection du moteur Ensuite laisser sécher le filtre au moins 24 heures Après le nettoyage glisser le...

Страница 33: ...pport de filtre en pressant l attache de fermeture dans le sens de la flèche Changement du filtre Hepa Si votre appareil est équipé d un filtre Hepa celui ci doit être changé tous les ans Ouvrir le couvercle du compartiment de poussière Déverrouiller le filtre Hepa en pressant l attache de fermeture dans le sens de la flèche et enlever le filtre CLICK Insérer le filtre Hepa neuf et l enclencher Ap...

Страница 34: ...eur il faut l éteindre et retirer le connecteur de la prise de secteur L aspirateur et les accessoires en plastique peuvent être entretenus avec un produit de nettoyage pour plastique usuel du commerce Ne pas utiliser de produits récurants nettoyants pour verre ni de produits nettoyants universels Ne jamais plonger l aspirateur dans l eau Si nécessaire le compartiment de poussière peut être aspiré...

Страница 35: ... BBZ152HFUC Recommandé pour personnes allergiques Pour un air de sortie extrêmement propre A changer tous les ans Brosse TURBO UNIVERSAL pour coussins BBZ42TBUC Brosser et aspirer en même temps les meubles capitonnés matelas sièges auto etc Convient particulièrement pour aspirer les poils d animaux Le flux aspirant de l aspirateur ent raîne la brosse rotative Aucun branchement électrique nécessair...

Страница 36: ... au remplacement Pendant la période de la présente garantie la Société ou l un de ses fournisseurs de servi ce après vente agréés réparera votre produit sans frais sous réserve de cer taines restrictions précisées dans les présentes s il est démontré que la fabri cation de votre Produit présente un vice de conception ou de fabrication Si des tentatives raisonnables de réparation du Produit ont été...

Страница 37: ...garantie décrite aux présentes exclut tous les défauts ou dommages qui ne résultent pas de la faute directe de la Société y compris notamment un ou plusieurs des éléments suivants 1 l utilisation du Produit à toute autre fin que son usage normal habituel et prévu y compris notamment toute forme d usage commercial l usage ou l entreposage à l exté rieur de Produits devant être utilisés à l intérieu...

Страница 38: ...IFS EN CE QUI CONCERNE LE PRODUIT PEU IMPORTE SI LA RÉCLAMATION EST DE NATURE CONTRACTUELLE QUASI DÉLICTUELLE OU DÉLICTUELLE Y COMPRIS LA RESPONSABILITÉ ABSOLUE OU LA NÉGLIGENCE OU AUTRE LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES TOUTE GARANTIE IMPLICITE EN VERTU DE LA LOI QUE CE SOIT À DES FINS DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER OU AUT...

Страница 39: ...rtie de ses droits et obligations au titre de la présente garantie sans votre consentement Comment obtenir un service au titre de la garantie Pour obtenir un service au titre de la garantie pour votre produit vous devriez communiquer avec le centre de service après vente agréé le plus proche de la Société BSH Home Appliances 5551 McFadden Avenue Huntington Beach Californie 92649 1 800 944 2904 ...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ... plomo una sustancia química que según la información de que dispone el Estado de California puede causar defectos de nacimiento y otros daños en la reproducción Lavarse las manos después de la manipulación PRECAUCIÓN Utilizar el aparato sólo con bolsas para polvo originales Utilizar el aparato sólo con piezas de repuesto accesorios o accesorios opcionales originales Usar sólo como se describe en ...

Страница 42: ...ista cualificado para que instale la toma de corriente apropiada No cambiar el enchufe bajo ningún concepto Las alfombras de lana o de terciopelo en especial las de pelo suelto sólo deberían iimpiarse con el cepillo turbo ocasionalmente dejando pasar un intervalo de tiempo suficiente entre cada limpieza No dejar el aparato enchufado Desenchufarlo de la toma de corriente cuando no se use y antes de...

Страница 43: ...ntiagudos a fin de evitar daños al abrir o vaciar el aparato No utilizar un aspirador averiado No aplicar el cepillo sobre las personas animales o cerca de ellos ni acercar el tubo o las boquillas a la cara o a la cabeza a fin de evitar enredos o posibles lesiones debido a los desechos aspirados No utilizar el cepillo si hay alguna pieza averiada para evitar daños al usuario o a personas que se en...

Страница 44: ...o de filtro 10 Tapa 11 Regulador electrónico 12 Empuñadura giratoria también utilizable como tecla de encendido 13 Cable de alimentación de red 14 Tecla de conexión y desconexión 15 Soporte para el tubo 16 Filtro de salida 17 Soporte para el tubo en posición vertical en la parte inferior del aparato 18 Filtro protector del motor 19 Bolsa filtrante MEGAfilt SuperTEX En función del equipamiento 4 5 ...

Страница 45: ... en la abertura de aspiración Unir el ERGOGRIP mango y el tubo de aspiración Unir el cepillo turbo y el tubo de aspiración Desplazar la tecla de desenclavamiento en la dirección de la flecha para desenclavar el tubo telescópico y ajustar la posición deseada ...

Страница 46: ...d deseada y conectarlo Esta tecla también se puede accionar mediante la empuñadura giratoria Se puede ajustar de forma gradual la potencia de aspiración deseada accionando el regulador min max Encender el aspirador de polvo pulsando la tecla de conexión y desconexión en la dirección de la flecha ...

Страница 47: ...deslizable del cepillo turbo para la longitud correcta del pelo de la alfombra alfombras de pelo largo alfombras de pelo corto Esto permite un efecto óptimo de limpieza para diferentes tipos de suelo Aspirar con accesorios en función de las necesidades insertar en la ERGOGRIP empuñadura o en el tubo de aspiración Boquilla larga Para limpiar juntas y esquinas Cepillar los flecos sólo en la direcció...

Страница 48: ...or la empuñadura giratoria Los pequeños accesorios que no sean necesarios se pueden guardar en la tapa del aparato Al realizar pausas cortas durante la aspiración después de haber apagado el aparato se puede utilizar el soporte para tubo situado en el lateral Para ello se debe introducir el gancho de la boquilla universal en la entalladura situada en el lateral del aparato ...

Страница 49: ...l enchufe Tirar ligeramente del cable de alimentación de red y soltarlo el cable se enrolla automáticamente Para guardar transportar el aparato puede utilizarse el soporte situado en la parte inferior del aparato Colocar el aparato en posición vertical Introducir el gancho de la boquilla universal en la entalladura situada en la parte inferior del aparato ...

Страница 50: ...l suelo y el ajuste de potencia al máximo se tendrá que cambiar la bolsa filtrante incluso aunque no esté llena En este caso el tipo de material de llenado hace que sea imprescindible efectuar el cambio La boquilla el tubo de aspiración y el tubo flexible de aspiración no pueden quedar obturados ya que esto provocaría que se activase el indicador de cambio de filtro Abrir la tapa accionando la pal...

Страница 51: ...se en intervalos regulares golpeándolo ligeramente o lavándolo Abrir la tapa del compartimento colector de polvo Retirar el filtro protector del motor en la dirección de la flecha Limpiar el filtro protector del motor golpeándolo ligeramente Lavar el filtro si éste presenta una gran cantidad de suciedad A continuación dejar secar el filtro durante un mínimo de 24 horas Una vez seco introducir el f...

Страница 52: ...pulsando la lengüeta de cierre en la dirección de la flecha Cambiar el filtro Hepa Si el aparato está equipado con un filtro Hepa éste tendrá que cambiarse anualmente Abrir la tapa del compartimento colector de polvo Desenclavar el filtro Hepa pulsando la lengüeta de cierre en la dirección de la flecha y sacarlo del aparato CLICK Introducir un filtro Hepa nuevo y enclavarlo Después de haber aspira...

Страница 53: ...e cada limpieza debe desconectarse el aspirador y extraerse el enchufe El aspirador y los accesorios de plástico se pueden limpiar con un limpiador de plásticos convencional No usar productos abrasivos ni limpiacristales o limpiadores multiusos No introducir nunca el aspirador dentro del agua De ser necesario se puede limpiar el compartimento colector de polvo con un segundo aspirador o simplement...

Страница 54: ...O UNIVERSAL para acolchados BBZ42TBUC Para cepillar y aspirar simultáneamente muebles con acolchados colchones asientos de vehículos etc Especialmente apropiado para aspirar pelo de animales El accionamiento del rodillo del cepillo tiene lugar por medio de la corriente de aire de la aspiradora No necesita conexión eléctrica Especificaciones eléctricas 120 V 60 Hz 1400 W nota si el cable de aliment...

Страница 55: ...ningún motivo cualquiera que éste fuere Reparación o reemplazo como su solución exclusiva Durante este período de garantía Bosch o uno de sus proveedores de servicio autorizados repararán su Producto sin cargo para usted sujeto a ciertas limitaciones indicadas en este documento si se prueba que su Producto ha sido fabricado con defectos en los materiales o en la fabricación Si se han hecho intento...

Страница 56: ... comercial uso o almacen amiento de un producto para interior en el exterior uso del Producto en con junto con naves propulsadas por aire o agua 2 cualquier conducta indebida negligencia mal uso abuso accidentes descuido operación indebida falta de mantenimiento instalación inadecuada o negligente manipulación no seguir las instrucciones de operación maltrato servicio no autorizado intencional de ...

Страница 57: ... EN NINGÚN CASO EL FABRICANTE SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA COMERCIAL EMERGENTE ESPECIAL INCIDENTAL O INDI RECTA Y O POR DAÑOS PÉRDIDAS O GASTOS PUNITIVOS INCLUIDOS ENTRE OTROS EL TIEMPO FUERA DEL TRABAJO HOTELES Y COMIDAS EN RESTAURANTES LOS GASTOS EN EXCESO POR REMODELACIÓN DE DAÑOS DIRECTOS QUE SON CAUSADOS DEFINITIVA Y EXCLUSIVAMENTE POR Bosch U OTRO ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LAS RESTRICCI...

Страница 58: ...58 Papel adjunto para México ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...60 ...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...64 ...

Страница 65: ...65 ...

Страница 66: ...66 ...

Страница 67: ...67 ...

Страница 68: ...boschvacuums com Customer Service toll free 1 866 44BOSCH 1 866 442 6724 IMPORTADO Y COMERCIALIZADO POR BSH Eletrodomésticos S A De C V Av Michoacán No 20 5 Col Renovación Delegación Iztapalapa México D F C P 09209 Tel 01 800 00 688 00 55 50 62 86 00 PRODUCTO HECHO EN ALEMANIA GA 9000 367 485 A A ...

Результаты поиска

Содержание BSG71.UC

Отзывы:

Похожие инструкции для BSG71.UC

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch BSG71.UC, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание BSG71.UC

Отзывы:

Похожие инструкции для BSG71.UC

Бренды по названию

Популярные бренды