Bosch BSG 81266CH Скачать руководство пользователя страница 20 | Manualshive

Страница: 20 / 68

background image

20

Your vacuum cleaner

en

1 Suction hose
2 ON/OFF button
3 Change filter indicator
4 Exhaust filter*
5 Parking aid
6 Frame for exhaust filter
7 Suction adjustment
8 Exhaust grille latch
9 Exhaust grille

10 Power cord
11 Dust compartment cover
12 Parking aid (on unit underside)
13 Motor protection filter

14 Filter bracket
15 dust bag
16 Adjustable floor tool* with locking

collar

17 Turbo brush for floor
18 Accessory holder
19 Combination tool
20 Dust compartment handle
21 Telescopic tube with adjusting sleeve

and unlatching sleeve

22 Hose handle

*Depending on equipment level

15 14 13

12

2

21

22

20

19
18

16

10

9

1

8

4*

5

6

7

3

11

17

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание BSG 81266CH

Страница 1: ...BSG 81266CH de Gebrauchsanweisung en Instructions for use fr Notice d utilisation it Istruzioni per l uso ...

Страница 2: ...2 de Gebrauchsanweisung 3 en Instructions for use 18 fr Notice d utilisation 33 it Instruzioni per l uso 48 ...

Страница 3: ...erbeutel saugen Gerät kann beschädigt werden Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten physi schen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah rung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder...

Страница 4: ...er etc geben Hinweise zur Entsorgung Verpackung Die Verpackung schützt den Staubsauger vor Beschädigung auf dem Transportweg Sie besteht aus umweltfreundlichen Materialien und ist deshalb recycelbar Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Ver packungsmaterialien an den Sammel stellen für das Verwertungssystem Grüner Punkt Altgerät Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien Geben Sie deshal...

Страница 5: ...kabel 11 Staubraumdeckel 12 Abstellhilfe an der Geräteunterseite 13 Motorschutzfilter 14 Filterhalterung 15 Filterbeutel 16 umschaltbare Bodendüse mit Entriegelungshülse 17 Turbo Bürste für Böden 18 Zubehörträger 19 Kombi Zubehör 20 Verschlusshebel 21 Teleskoprohr mit Schiebemanschette und Entriegelungshülse 22 Schlauchhandgriff je nach Ausstattung 15 14 13 12 2 21 22 20 19 18 16 10 9 1 8 4 5 6 7 ...

Страница 6: ...Handgriff bis zum Einrasten in das Teleskoprohr schieben Inbetriebnahme de Teleskoprohr bis zum Einrasten in den Stutzen der Bodendüse schieben Durch Drücken der Schiebemanschette in Pfeilrichtung Teleskoprohr entriegeln und gewünschte Länge einstellen ...

Страница 7: ...aste in Pfeilrichtung ein bzw ausschalten Inbetriebnahme de Netzanschlusskabel am Stecker greifen auf die gewünschte Länge herausziehen und Netzstecker einstecken Zubehörträger am Saugrohr befestigen und das Kombi Zubehör von oben einschieben CLICK ...

Страница 8: ... Saugen mit Zubehör Kombi Zubehör nach oben aus dem Zubehörträger entnehmen 8 Saugen de Inbetriebnahme de Sie haben ein sehr leistungs und saugstarkes Gerät erworben Die max Leistungsstellung empfielt sich deshalb nur bei stark verschmutzten Niedrigflor Teppichböden oder Hartböden Durch Betätigen des Saugkraftreglers kann die gewünschte Saugkraft stufenlos eingestellt werden 䡲 Niedriger Leistungsb...

Страница 9: ...ppen Durch Drehen in Pfeilrichtung wird der Borstenkranz ausgefahren Vor dem Einsetzen des Kombi Zubehörs in den Zubehörträger muss der Borstenkranz eingedreht und die Polsterdüse zurückge klappt werden CLICK CLICK a b c Turbo Bürste Turbo Bürste auf Saugrohr stecken Bürstsaugen Bitte beachten Bürstsaugen nur mit voller Saugkraft d h max Leistungsstellung am Staubsauger Diese Turbobürste bietet di...

Страница 10: ...Öffnen der Abdeckung die Rastnase in Pfeilrichtung 1 bewegen und anschließend mit einer leichten Schwenkbewegung in Richtung 2 und 3 herausnehmen Teppichfransen nur in Pfeilrichtung bürsten Wartung Vor jeder Wartung Staubsauger ausschalten und Netzstecker ziehen Turbo Bürste vom Saug Teleskoprohr abnehmen Aufgewickelte Fäden und Haare mit einer Schere durchschneiden ...

Страница 11: ...pe am Düsenstutzen in die Aussparung an der Geräterückseite schieben Saugen de 11 Entfernte Abdeckung Abdeckung einsetzen Zum Schließen der Abdeckung die Rastnasen in Pfeilrichtung 1 einsetzen und anschließend die Abdeckung in Pfeilrichtung 2 und 3 schließen Die Abdeckung muß hörbar einrasten ...

Страница 12: ...unterseite schieben Beim Entfernen des Saugschlauches beide Rastnasen zusammendrücken und Schlauch herausziehen 䡲 Gerät ausschalten Netzstecker aus der Steckdose ziehen 䡲 Kurz am Netzanschlusskabel ziehen und loslassen Kabel rollt sich automatisch auf 䡲 Durch erneutes Ziehen am Netzanschlusskabel wird die Kabelbremse wieder aktiv durch kurzes Ziehen am Kabel deaktiviert Nach der Arbeit de 12 ...

Страница 13: ...cken und Handgriff herausziehen Zum Lösen der Verbindung Entriegelungshülse drücken und Teleskoprohr herausziehen Nach der Arbeit de Durch Drücken der Schiebetaste Schiebe manschette in Pfeilrichtung Teleskoprohr entrie geln und zusammenschieben 13 ...

Страница 14: ...opft sind Filterbeutel austauschen Leuchtet bei vom Teppich abgehobener Düse und höchster Saugleistungseinstellung die Filter wechselanzeige intensiv und gleichmäßig auf muss der Filterbeutel gewechselt werden auch wenn er noch nicht voll sein sollte In diesem Fall macht die Art des Füllgutes den Wechsel erforder lich Staubraumdeckel durch Betätigung des Verschlusshebels in Pfeilrichtung öffnen Fi...

Страница 15: ...utzfilter reinigen Der Motorschutzfilter sollte in regelmäßigen Abständen durch Ausklopfen bzw Auswaschen gereinigt werden 䡲 Staubraumdeckel öffnen 䡲 Motorschutzfilter in Pfeilrichtung herausziehen 䡲 Motorschutzfilter durch Ausklopfen reinigen 䡲 Bei starker Verschmutzung sollte der Motorschutzfilter ausgewaschen werden Den Filter anschließend mindestens 24 Stunden trocknen lassen 䡲 Nach der Reinig...

Страница 16: ...ffreiniger gepflegt werden Keine Scheuermittel Glas oder Allzweckreiniger verwenden Staubsauger niemals in Wasser tauchen 䡲 Der Staubraum kann bei Bedarf mit einem zweiten Staubsauger ausgesaugt oder einfach mit einem trockenen Staubtuch Staubpinsel gereinigt werden Technische Änderungen vorbehalten Pflege de Nach dem Aufsaugen feiner Staubpartikel wie z B Gips Zement usw Motorschutzfilter durch A...

Страница 17: ... Zeit störende Gerüche Bei nachlassender Wirkung bitte Filter ersetzen nach ca 1 Jahr Bestellnummer 468637 Ident Nr 468264 TURBO UNIVERSAL Bürste BBZ102TBB Bürsten und Saugen in einem Arbeitsgang von kurzflorigen Teppichen und Teppichböden bzw für alle Beläge Besonders geeignet zum Aufsaugen von Tierhaaren Antrieb der Bürstenwalze erfolgt über Saugstrom des Staubsaugers Kein Elektroanschluss erfor...

Страница 18: ...aner and connecting to the power supply Never use the vacuum cleaner without a dust bag fitted This can damage the appliance The appliance may be used by children over the age of 8 years and by persons with reduced physical sensory or mental capacity or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the appliance and the have und...

Страница 19: ... or substances containing alcohol onto the filters filter bag motor protective filter exhaust filter etc Disposal information Packaging The packaging is designed to protect the vacuum cleaner from being damaged during transportation It is made of environmentally friendly materials and can be recycled Dispose of packaging that is no longer required at an appropriate recycling point Used vacuum clea...

Страница 20: ... 11 Dust compartment cover 12 Parking aid on unit underside 13 Motor protection filter 14 Filter bracket 15 dust bag 16 Adjustable floor tool with locking collar 17 Turbo brush for floor 18 Accessory holder 19 Combination tool 20 Dust compartment handle 21 Telescopic tube with adjusting sleeve and unlatching sleeve 22 Hose handle Depending on equipment level 15 14 13 12 2 21 22 20 19 18 16 10 9 1 ...

Страница 21: ...ages Push the handle into the telescopic tube until it engages Setting up en Push the telescopic tube into the connecting piece of the floor nozzle until it engages Press the adjusting sleeve in the direction of the arrow and adjust the telescopic tube to the length required ...

Страница 22: ...cable to the required length and insert the plug in a wall socket To switch your vacuum cleaner on and off press the On Off key in the direction of the arrow Fasten the accessory holder to the suction pipe and insert the combination tool from above CLICK ...

Страница 23: ... floor tools Vacuuming en Vacuuming with accessories Remove the combination tool upwards out of the accessory holder Setting up en You have bought an extremely powerful device The highest suction setting is therefore only recommen ded for heavily soiled durable carpeted and hard floors Use the suction adjuster to infinitely adjust the suction to the required level 䡲 Low suction range For vacuuming...

Страница 24: ... Crevice nozzle For vacuuming in crevices and corners For difficult to reach places the combination tool can be extended in two stages by pulling out the crevice nozzle like a telescope Pull out the crevice nozzle in two stages until it audibly clicks into place The crevice nozzle can be pushed back together by releasing the telescopic locks press in the direction of the arrow b Upholstery nozzle ...

Страница 25: ...cover act to the two little side wings pushing them toward you lift up with a light rotation Only brush the fringes in the direction of the arrow Maintenance Always switch off the vacuum cleaner and pull out the plug before performing any maintenance work Remove the turbo brush from the suction telescopic pipe Cut off any wrapped around hair or threads using a pair of scissors ...

Страница 26: ... cle aner Slide the plastic lug on the nozzle connector into the groove at the back of the vacuum cleaner Push the cover up to click Please observe Never operate the turbo brush without the lower cover or with the lower cover not well locked Open chamber Insert the front lips to reassembly the lower cover ...

Страница 27: ...oor nozzle into the groove no the unit underside To remove the suction hose press the two lugs together and pull the hose out 䡲 Switch the vacuum cleaner off and unplug the power cord from the mains 䡲 Tug the power cord and let go The cable then rewinds automatically 䡲 To reactivate or deactivate the cable brake quickly tug the power cord When the work is done en ...

Страница 28: ...nlatching sleeve and pull the handle out To release the connection press the unlatching sleeve and pull the telescopic tube out To adjust the length of the telescopic tube press adjusting sleeve in the direction of the arrow and adjust the tube to the required length ...

Страница 29: ...cuum hose are obstructed Replacing the dust bag If the dust bag change indicator lights up brightly and uniformly when the nozzle is lifted from the floor and the vacuum is on its highest setting you should change the dust bag even if it is not yet full In this case it is essential to change the dust bag due to the type of material it contains Turn the dust compartment locking lever in the directi...

Страница 30: ...tion filter The motor protection filter should be cleaned at regular intervals by tapping it or washing it out 䡲 Open the dust compartment cover 䡲 Remove the motor protection filter in the direction of the arrow 䡲 Empty the motor protection filter by tapping it 䡲 If the motor protection filter is very dirty wash it out Leave the filter to dry for at least 24 hours 䡲 After cleaning insert the motor...

Страница 31: ...leaned with a commercial plasticcleaner Do not use abrasive glass or all purpose cleaners Never immerse the vacuum cleaner in water 䡲 The dust compartment can if necessary be cleaned with a second vacuum cleaner or simply wiped with a a dry cloth or dusting brush Care en If you have used the vacuum cleaner for fine dust particles such as plaster or cement clean the motor protection filter by tappi...

Страница 32: ...ll in one brushing and vacuum cleaning of shal low pile rugs and carpets and for all hard floor coverings Especially suitable for removing animal hair The brush roll is driven by the suction air flow No separate electrical connection is needed Floor nozzle BBZ082BD Adjustable floor nozzle suitable for carpets and hard floors Bionic filter AirFresh System BBZ11BF Additional filter for reducing unpl...

Страница 33: ... aspirer sans sac aspirateur L appareil peut être endommagé L appareil peut tre utilisé par des enfants à par tir de 8 ans et par des personnes ayant des capa cités physiques sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d expérience et ou deconnaissances s ils sont sous surveillance ou ont été informés de la manipulation sûre de l appareil et ont compris les dangers qui en résultent Les...

Страница 34: ...ction du moteur filtre de sortie d air etc Indication pour la mise au rebut Emballage L emballage protège l aspirateur contre un endommagement pendant le transport Il est constitué de matériaux écologiques et est donc recyclable Les matériaux d emballage qui ne sont plus utilisés doivent être mis au rebut aux points collecteurs du système de recyclage Point vert Appareil usagé Les appareils usagés...

Страница 35: ...rtiment de poussière 12 Dispositif de rangement sur la face inférieure de l appareil 13 Filtre de protection du moteur 14 Support de filtre 15 Sac aspirateur 16 Brosse commutable pour sols avec manchon de déverrouillage 17 Brosse Turbo pour sols 18 Porte accessoires 19 Accessoire combiné 20 Levier de fermeture 21 Tuyau télescopique avec manchette coulissante et manchon de déverrouillage 22 Poignée...

Страница 36: ...e dans le tuyau télescopique jusqu à son enclenchement Mise en service fr Pousser le tuyau télescopique dans le manchon de la buse pour sols jusqu à son enclenchement En poussant la manchette coulissante dans le sens de la flèche déverrouiller le tube télescopique et régler la longueur désirée ...

Страница 37: ...rer le cordon à la longueur souhaitée et connecter le connecteur Allumer éteindre l aspirateur en actionnant le bou ton marche arrêt dans le sens de la flèche Fixer le porte accessoires au tube d aspiration et introduire l accessoire combiné en le glissant par le haut CLICK ...

Страница 38: ...ration avec les accessoires Enlever l accessoire combiné du porte accessoires en le retirant par le haut Mise en service fr Vous avez acquis un appareil puissant et à haut pouvoir d aspiration La position de puissance maximale est donc uniquement recommandée en cas de moquettes à voile ras fortement encrassées ou de sols durs Le régulateur de la puissance d aspiration permet de régler en continu l...

Страница 39: ... c a Suceur de joints Pour aspirer dans les joints et les coins Pour des endroits plus difficiles d accès l accessoire combiné peut être rallongé en télescopant le suceur de joints en 2 niveaux Télescoper le suceur de joints dans les deux niveaux jusqu à ce qu il s enclenche audiblement En déverrouillant les verrouillages de télescopage pousser dans le sens de la flèche le suceur de joints peut êt...

Страница 40: ... pousser le nez d enclenchement dans le sens de la flèche 1 et ensuite dans le sens 2 et 3 avec un léger mouvement de pivotement et l enlever Brosser les franges du tapis uniquement dans le sens de la flèche Maintenance Avant chaque maintenance éteindre l aspirateur et retirer la fiche de la prise Enlever la turbo brosse du tube d aspiration télescopique Couper avec des ciseaux les fils et cheveux...

Страница 41: ...que à l embout de la tête dans l évidement à l arrière de l appareil Aspiration fr 41 Le recouvrement doit s enclencher audiblement Recouvrement retiré Remettre le recouvrement Pour fermer le recouvrement enclencher les nez d enclenchement dans le sens de la flèche 1 et fermer ensuite le recouvrement dans le sens de la flèche 2 et 3 ...

Страница 42: ... face inférieure de l ap pareil Pour enlever le flexible d aspiration presser les deux nez d enclenchement et retirer le flexible 䡲 Eteindre l appareil retirer le connecteur de la prise 䡲 Tirer brièvement sur le cordon électrique et le relâcher le câble s enroule automatiquement 䡲 Le frein du cordon est réactivé en tirant de nouveau sur le cordon électrique il est désactivé en tirant brièvement su...

Страница 43: ...r la poignée Pour le désassemblage presser le manchon de déverrouillage et retirer le tuyau télescopique Après le travail fr En poussant le poussoir la manchette coulissante dans le sens de la flèche déverrouiller le tuyau télescopique et le remettre à la longueur initiale ...

Страница 44: ...ation sont bouchés Remplacement du sac aspirateur Si l indicateur pour le changement du sac aspirateur s allume intensivement et de manière régulière lorsque la buse est décollée du sol et la puissance d aspiration réglée à la position maxi male est il faut changer le sac aspirateur même s il n est pas encore plein Dans ce cas la nature de la matière contenue dans le sac rend le changement nécessa...

Страница 45: ...teur Il est recommandé de nettoyer régulièrement le filtre de protection du moteur en le frappant ou en le rinçant 䡲 Ouvrir le couvercle du compartiment de poussière 䡲 Retirer le filtre de protection du moteur dans le sens de la flèche 䡲 Nettoyer le filtre de protection du moteur en le frappant 䡲 S il est fortement encrassé rincer le filtre de protection du moteur Ensuite laisser sécher le filtre ...

Страница 46: ...e produits récurants nettoyants pour verre ni de produits nettoyants universels Ne jamais plonger l aspirateur dans l eau 䡲 Si nécessaire le compartiment de poussière peut être aspiré avec un deuxième aspirateur ou simplement être nettoyé avec un chiffon à poussière pinceau à poussière sec Sous réserve de modifications techniques Entretien fr Après l aspiration de fines particules de poussière tel...

Страница 47: ...NIVERSELLE TURBO BBZ102TBB Brossage et aspiration en une seule opération sur des tapis à voile ras et des moquettes voire appropriée à tous les revêtements Idéale pour aspirer des poils Entraînement de la brosse rota tive par le débit aspiré de l aspirateur Pas besoin de raccordement électrique Buse pour sols BBZ082BD Buse pour sols commutable appropriée aux tapis et aux sols lisses Filtre Bionic ...

Страница 48: ... mettere in funzione l aspirapolvere solo conformemente a quanto riportato sulla targhetta di identificazione Non utilizzare mai l aspirapolvere senza il sacchetto filtro L apparecchio può danneggiarsi L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche sensoriali o mentali non ché da persone prive di sufficiente esperienza e o co...

Страница 49: ...ttamente pericolo di soffocamento non versare sostanze infiammabili o contenenti alcool sui filtri sacchetto filtro filtro di protezione motore filtro aria ecc Avvertenze per lo smaltimento Imballaggio L imballaggio protegge l aspirapolvere da eventuali danni durante il trasporto È costituito da materiali non inquinanti e può pertanto essere riciclato Provvedere allo smaltimento dei materiali di i...

Страница 50: ...te 11 Coperchio del vano di raccolta dello sporco 12 Strumento ausiliario di stazionamento sul lato inferiore dell apparecchio 13 Filtro di protezione del motore 14 Portafiltro 15 Sacchetto filtrante 16 Spazzola commutabile per pavimenti con bussola di sblocco 17 Spazzola Turbo per pavimenti 18 Supporto per accessori 19 Accessori combinati 20 Leva di chiusura 21 Tubo telescopico con guarnizione di...

Страница 51: ... tubo telescopico fin ché non si innesta in posizione Messa in funzione it Spingere il tubo telescopico nel tronchetto finché non si innesta in posizione Azionando la guarnizione di scorrimento nella direzione indicata dalla freccia sbloccare il tubo telescopico e impostare la lunghezza desiderata ...

Страница 52: ...are la lunghezza desiderata e inserire quindi la spina Attivare e disattivare l aspirapolvere azionando il tasto di attivazione e disattivazione nel senso indi cato dalla freccia Fissare il supporto per accessori al tubo di aspirazione e inserire l accessorio combinato dall alto CLICK ...

Страница 53: ...atore con gli accessori Estrarre l accessorio combinato dal supporto per accessori sfilandolo verso l alto Messa in funzione it Questo apparecchio è molto potente Si consiglia pertanto di utilizzare il livello massimo di potenza soltanto per la pulizia di pavimenti duri o di moquette a pelo raso molto sporca Attraverso il regolatore della potenza di aspirazione è possibile impostare la forza di as...

Страница 54: ...izia dei giunti e degli angoli Per i punti difficilmente accessibili è possibile allungare l accessorio combinato estraendo in modo telescopico la bocchetta per giunti e regolandolo sui 2 livelli possibili A entrambi i livelli estrarre la bocchetta per giunti finché non si sente che si è innestata in posizione Allentando il dispositivo di serraggio del tubo telescopico premere nel senso indicato d...

Страница 55: ...lieve movimento nella direzione indicata dalle frecce 2 e 3 Aspirare fili e capelli con la bocchetta per giunti Spazzolare le frange del tappeto solo nel senso indicato dalla freccia Manutenzione Prima di qualsiasi intervento di manutenzione spegnere l aspirapolvere e staccare la spina Estrarre la spazzola turbo dal tubo di aspirazione tubo telescopico Tagliare con le forbici i fili e i capelli ri...

Страница 56: ...plastico del tronchetto della bocchetta nell incavo sul lato dell appa recchio Aspirazione it Il coperchio è ben fissato quando si sente un clic Coperchio rimosso Inserire il coperchio Per chiudere il coperchio inserire il nottolino seguendo la direzione indicata dalla freccia 1 quindi spingere il coperchio nel senso indicato dalle frecce 2 e 3 ...

Страница 57: ...ncavo sul lato inferiore dell apparecchio Per rimuovere il tubo flessibile di aspirazione pre mere i due nottolini ed estrarre il tubo flessibile 䡲 Disattivare l apparecchio e staccare la spina dalla presa 䡲 Tirare brevemente il cavo di allacciamento alla rete e rilasciare il cavo si arrotola automaticamente 䡲 Tirando nuovamente il cavo di allacciamento si riattiva il freno del cavo Tirando brevem...

Страница 58: ...ola di sblocco ed estrarre l impugnatura Per sbloccare premere la bussola di sblocco ed estrarre il tubo telescopico Premendo il tasto di scorrimento la guarnizione di scorrimento nel senso dalla freccia sbloccare il tubo telescopico e regolare la lunghezza desiderata ...

Страница 59: ...chetta il tubo o il ubo flessibile di aspirazione non siano otturati Sostituire il sacchetto filtrante Se con la bocchetta sollevata dal pavimento e il massimo livello di potenza il display appare di colore rosso intenso è necessario sostituire il sacchetto filtrante anche se non è ancora pieno In questcaso è il tipo di materiale a rendere necessaria la sostituzione Aprire il coperchio del vano di...

Страница 60: ...ro di protezione del motore Quando si deve effettuare la sostituzione per ogni nuova confezione del filtro di ricambio al massimo ogni 5 sacchetti di spolvero 䡲 Aprire il coperchio del vano di raccolta dello sporco 䡲 Estrarre il portafiltro nel senso indicato dalla freccia e ribaltarlo 䡲 Smaltire il filtro di protezione del motore e inser ire un nuovo filtro di protezione del motore 䡲 Dopo aver ef...

Страница 61: ... materiali plastici Non utilizzare abrasivi vetro o detergenti universali Non immergere mai l aspirapolvere nell acqua 䡲 Il vano di raccolta dello sporco può essere pulito con un altro aspirapolvere o semplicemente mediante un panno pennello asciutto Con riserva di modifiche tecniche Manutenzione it Dopo aver aspirato le particelle fini di polvere per esempio gesso cemento ecc picchiettando pulire...

Страница 62: ...n una sola operazione Ideale per i tappeti a pelo corto e per le moquette nonché per tutti i tipi di rivestimenti E particolar mente adatta per aspirare i peli persi dagli animali L azionamento del rullo della spazzola ha luogo attra verso la corrente di aspirazione dell aspirapolvere Non è necessario stabilire un collegamento elettrico Bocchetta per pavimenti BBZ082BD Bocchetta commutabile per pa...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...64 ...

Страница 65: ...65 ...

Страница 66: ...parecchio è a disposizione per ulteriori chiarimenti La garanzia viene riconosciuta soltanto se accompagnata da regolare documento fiscale di acquisto rilasciato dal venditore Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronikalt geräte waste electrical and electronic equipment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige...

Страница 67: ...entified for recycling purposes 䡲 Le design de ce produit est écologique Toutes les pièces en matière plastique peuvent être recyclées 䡲 Questo prodotto è stato ideato per essere in armonia con l ambiente Tutte le parti in plastica sono contrassegnate per il loro riciclaggio 䡲 Gedruckt auf Recyclingpapier 䡲 Printed on recycled paper 䡲 Imprimé sur papier recyclé 䡲 Stampato su carta riciclata ...

Страница 68: ...GA 5100 003 284 A 11 11 A ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BSG 81266CH

Бренд: CleanMax Страницы: 12

Бренд: Dirt Devil Страницы: 14

Бренд: WAGNER Страницы: 5

Бренд: KleenRite Страницы: 21

Toplock Indoor Aquasoft

Бренд: Vermop Страницы: 11

Бренд: Kärcher Страницы: 124

Бренд: asecos Страницы: 52

Бренд: H-P Products Страницы: 8

Бренд: SMARTBOT Страницы: 33

WindTunnel U6430-900

Бренд: Hoover Страницы: 32

Бренд: i-team Страницы: 29

W90-RS-S Series

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: Euro-Pro Страницы: 20

Бренд: Bissell Страницы: 20

Бренд: Salente Страницы: 76

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: Medicleantec Страницы: 9

Бренд: Cramer Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды