background image

C

1

2

5

6

7

8

12

11

10

9

16

15

14

13

D

1

2

3

4

1

2

3

4

B

3

4

Содержание AquaWash&Clean BWD4 Series

Страница 1: ...ılavuzu Elektrik süpürgesi 20 pl Instrukcja obsługi Odkurzacz 28 cs Návod k použití Vysavač 36 sk Návod na obsluhu Vysávač 44 ro Instrucţiuni de utilizare Aspiratorul 52 uk Інструкція з експлуатації Пилосос 60 hu Használati utasítás Porszívók 69 ru Инструкция по эксплуатации Пылесос 77 kk ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ ɒɚԙɫɨɪԑɵɲ 86 bg Ръководство за употреба Прахосмукачка 94 ar ӄҫᦊᦈ ᦓ ҫ Үҫҳ ᦗҵҩ ᥴ᧔ᥫ ᥱᦎ ᦼᦿҫ ᥴ...

Страница 2: ...A 8 11 12 10 9 7 6 3 4 2 1 5 25 23 24 22 15 26 17 18 19 32 33 35 34 27 30 16 31 28 29 14 13 21 20 B A ...

Страница 3: ...C 1 2 5 6 7 8 12 11 10 9 16 15 14 13 D 1 2 3 4 1 2 3 4 B 3 4 ...

Страница 4: ...G H 2 1 1 2 E 1 2 3 4 I 1 2 3 4 F 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 5: ...1 2 3 4 M 1 1 2 3 K L J 1 2 3 4 6 4 5 A B ...

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ......

Страница 113: ...XVLQHVV FHQWHU 3 ÀRRU KHUQL YUDK OYG 6R D 7ɟO PDLOWR LQIRUPDFLD VHUYLV EJ EVKJ FRP www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Est 5 7 6 1 0DQDPD 7HO PDLOWR VHUYLFH NKDODLIDW FRP 6DW 7KX DP WR SP H FOXGH SXEOLF KROLGD V HODUXV Ȼɟɥɚɪɭɫɶ 222 Ȼɋɏ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ ɬɟɥ PDLOWR PRN NGKO EVKJ FRP CA Canada 6 RPH SSOLDQFHV WG 7HO PDLOWR ERVFK FDQDGD TXHVWLRQV EVKJ FRP www bosch home ca CH Schweiz Suisse Svizzera...

Страница 114: ...VE OWG FR LO www bosch home co il 1 QGLD KƗUDW 6 RXVHKROG SSOLDQFHV 0IJ 3YW WG UHQD RXVH 0DLQ OGJ QG ORRU 3ORW 1R 5RDG 1R 0 QGKHUL DVW 0XPEDL 7ROO UHH www bosch home in 0RQ 6DW DP WR SP H FOXGH SXEOLF KROLGD V IS Iceland 6PLWK 1RUODQG KI Noatuni 4 5H NMDYLN 7HO www sminor is IT Italia Italy 6 OHWWURGRPHVWLFL 6 S 9LD 0 1L ROL 0LODQR 0 7HO PDLOWR LQIR LW ERVFK KRPH FRP www bosch home com it JO Jorda...

Страница 115: ...QJDSRUH 7HO PDLOWR EVKVJS VHUYLFH EVKJ FRP www bosch home com sg 0RQ UL DP WR SP 6DW DP WR SP H FOXGH SXEOLF KROLGD V SI Slovenija Slovenia 6 LãQL DSDUDWL G R R LWRVWURMVND MXEOMDQD 7HO PDLOWR LQIRUPDFLMH VHUYLV VOR EVKJ FRP www bosch home com si SK Slovensko Slovakia 9LDF LQIRUPiFLt QDSU iUXþQp SRGPLHQN SUHGĎåHQi iUXND D L QiMGHWH QDZHERYêFK VWUiQNDFK ZZZ ERVFK KRPH FRP VN DOHER QiV NRQWDNWXMWH Q...

Страница 116: ...alorificarea aparatelor vechi uk Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012 19 EU стосовно електронних та електроприладів що були у використанні waste electrical and electronic equip ment WEEE Директивою визначаються можливості які є дійсними у межах Європейського союзу щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів Данный прибор имеет отметку о соответств...

Страница 117: ...иректива регламентира валидните в рамките на ЕС правила за приемане и използване на стари уреди el cz Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012 19 EU týkající se použité elektrické a elektronické přístroje odpadních elektrických a elektronických zařízení OEEZ Směrná hodnota určuje fra mework pro vracení a recyklaci použitých spotřebičů CE ve všech zemích EU ar ...

Страница 118: ...rare SK Garantovaných podmienok Tento spotrebič uplatňovať podmienky záruky ako naši zástupcovia v krajine predaja Rovnaké informácie možno získať od predajcu od ktorého bol zakúpený spotrebiča Pohľadávky v záruke musí byť predložené pokladničného dokladu TR Garanti Șartları Bu cihaz için satıșın gerçekleștigi ülkedeki temsil cilig imiz tarafindan berlilenen garanti șartları geçerlidir Garanti șart...

Страница 119: ...116 ...

Страница 120: ...117 ...

Страница 121: ...ɭɧɢɰɢɩɚɥɶɧɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ ɢɫɩɨɥɧɢ ɬɟɥɶɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ Ⱦɥɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɷɬɨɬ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɩɪɢ ɟɟ ɩɨɫɬɚɜɤɟ ɩɪɨɞɚɠɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɬɶɟɣ Ɂɚɤɨɧɚ ɊɎ ɨ ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɭɤɚɡɚɧ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɜ ɥɢɫɬɨɜɤɟ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɨ...

Страница 122: ...ɟɪɦɚɧɢɹ 352 9 6 4 9 Ⱥə Ƚɟɪɦɚɧɢɹ 6 9 6 4 9 Ⱥə Ƚɟɪɦɚɧɢɹ 6 9 6 6 Ⱥə Ƚɟɪɦɚɧɢɹ 6 9 6 6 Ⱥə Ƚɟɪɦɚɧɢɹ 6 9 6 6 Ⱥə Ƚɟɪɦɚɧɢɹ 6 9 6 6 Ⱥə Ƚɟɪɦɚɧɢɹ 6 9 6 6 Ⱥə Ƚɟɪɦɚɧɢɹ 6 2 9 6 6 Ⱥə Ƚɟɪɦɚɧɢɹ 1 9 6 9 Ⱥə Ƚɟɪɦɚɧɢɹ 1 9 6 9 Ⱥə Ƚɟɪɦɚɧɢɹ 1 9 6 9 Ⱥə Ƚɟɪɦɚɧɢɹ 1 9 6 9 Ⱥə Ƚɟɪɦɚɧɢɹ 6 9 6 6 9 Ⱥə Ʉɢɬɚɣ 6 9 6 6 9 Ⱥə Ʉɢɬɚɣ 6 8 95 6 9 Ⱥə ɉɨɥɶɲɚ 6 8 95 6 9 Ⱥə ɉɨɥɶɲɚ 6 8 95 6 9 Ⱥə ɉɨɥɶɲɚ 6 8 95 6 9 Ⱥə ɉɨɥɶɲɚ 6 8 03 95 6 9 Ⱥə ɉɨɥɶɲ...

Страница 123: ...еспублике Беларусь бытовой прибор к которому при покупке был выдан гарантийный талон действуют гарантийные условия не противоречащие законодательству Республики Беларусь 8 Внимание Важная информация для потребителей Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных семейных домашних и иных нужд не связанных с осу ществлением предпринимательской деятельности либо удовлетворением...

Страница 124: ...ntage Fehlgebrauch eine nicht haushaltsübliche 9 9 3 8 Der Garantieanspruch erlischt wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden die 3 3 5 5 3 5 Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder A nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Lieferdatum oder wenigstens mit de...

Страница 125: ... 122 ...

Страница 126: ... welcome Looking for help You ll find it here Expert advice for your Bosch home appliances help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directo ry BSH Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY A Bosch Company www bosch home co...

Отзывы: