Português - 1
Atenção! Devem ser lidas todas as indicações de segu-
rança e instruções. O desrespeito das instruções indica-
das abaixo podem levar a choque eléctrico, incêndio e/ou
graves lesões.
Estas instruções de serviço devem ser guardadas com
cuidado para utilização posterior.
O termo “ferramenta eléctrica” utilizado a seguir, refere-se
a sua ferramenta eléctrica (com cabo de rede eléctrica).
Recomendamos que, antes da primeira colocação em fun-
cionamento, o utente seja instruido, através de exemplos
práticos, por um especialista a respeito do comando da
serra de corrente e sobre a utilização do equipamento de
protecção. Como primeiro teste, deveriam ser serrados
troncos de árvores sobre um cavalete ou suporte.
Esclarecimento dos símbolos:
Leia a instrução de serviço.
Proteger contra chuva.
Puxar a ficha da tomada antes de trabalhos de
ajuste ou de manutenção ou se o cabo de corrente
estiver danificado ou cortado.
Usar sempre um protector de ouvidos e óculos de
protecção ao utilizar a ferramenta eléctrica.
O travão de contragolpe e o travão de
inércia param a corrente de serra dentro
de instantes.
Local de trabalho
■
Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e
bem arrumada. Desordem e áreas de trabalho insufici-
entemente iluminadas podem causar acidentes.
■
Trabalhar com o aparelho em locais sem risco de ex-
plosão, explosão, nos quais não se encontrem líqui-
dos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas eléctri-
cas produzem faíscas, que podem inflamar pós ou vapo-
res.
■
Manter crianças e outras pessoas afastadas da fer-
ramenta eléctrica durante a utilização. No caso de
distracção é possível que perca o contrôle sobre o apa-
relho.
■
Crianças e jovens, excepto aprendizes com mais de
16 anos e sob vigilância, não devem operar a serra
de corrente. O mesmo é válido para pessoas, não fa-
miliarizadas, ou insuficientemente familiarizadas
com o manuseio da serra de corrente. A instrução de
serviço deve estar sempre ao alcance. Pessoas fatiga-
das ou fracas não devem operar a serra de corrente.
Segurança eléctrica
■
A ficha de conexão do aparelho deve caber na to-
mada. A ficha não deve ser modificada de maneira
alguma. Não utilizar uma ficha de adaptação junto
com aparelhos protegidos por ligação à terra. Fichas
não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco
de um choque eléctrico.
■
Evitar que o corpo possa entrar em contacto com su-
perfícies ligadas à terra, como tubos, aquecimentos,
fogões e frigoríficos. Há um risco elevado devido a
choque eléctrico, se o corpo estiver ligado à terra.
■
Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade.
A infiltração de água num aparelho eléctrico aumenta o
risco de choque eléctrico.
■
Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades,
como por exemplo para transportar o aparelho, pen-
durá-lo ou para puxar a ficha da tomada. Manter o
cabo afastado de calor, óleo, cantos afiados ou partes
do aparelho em movimento. Cabos danificados ou
emanharados aumentam o risco de um choque eléctrico.
■
Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar li-
vre, só deverá utilizar cabos de extensão homologa-
dos para áreas exteriores. A utilização de um cabo de
extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco
de um choque eléctrico.
Segurança de pessoas
■
Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha pru-
dência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica. Não
utilizar o aparelho quando estiver fatigado ou sob a
influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um
momento de descuido ao utilizar o aparelho, pode levar
a lesões graves.
■
Utilizar equipamento de protecção pessoal e sempre
um óculos de protecção. A utilização de equipamentos
de protecção, como máscara de protecção contra pó,
sapatos anti-derrapantes, capacetes de segurança ou
protectores de ouvidos, conforme o ambiente de traba-
lho, reduz o perigo de lesões.
■
Evitar uma colocação em funcionamento involuntá-
ria. Assegure-se de que a ferramenta eléctrica esteja
desligada, antes de introduzir a ficha na tomada. Se
tiver o dedo no interruptor ao transportar o aparelho ou
se o aparelho for conectado à alimentação de rede en-
quanto estiver ligado, poderão ocorrer acidentes.
■
Remover ferramentas de ajuste ou chaves de porcas
antes de ligar o aparelho. Uma ferramenta ou chave
que se encontre numa parte do aparelho em movimento
pode levar a lesões.
■
Não se sobrestime. Mantenha uma posição firme e
mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é mais fá-
cil controlar o aparelho em situações inesperadas.
■
Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem
jóias. Mantenha os cabelos, roupas e luvas afasta-
das de partes em movimento. Roupas frouxas, cabe-
los longos ou jóias podem ser agarrados por peças em
movimento.
■
Se for possível montar dispositivos de aspiração ou
de recolha, assegure-se de que estejam conectados
e utilizados correctamente. A utilização destes dispo-
sitivos reduz o perigo devido ao pó.
Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléc-
tricas
■
Não sobrecarregue o aparelho. Utilize para o seu tra-
balho a ferramenta eléctrica apropriada. É melhor e
mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apro-
priada na área de potência indicada.
■
Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um inter-
ruptor defeituoso. Uma ferramenta eléctrica que não
pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve
ser reparada.
■
Puxar a ficha da tomada antes de executar ajustes
no aparelho, substituir acessórios ou guardar o apa-
relho. Esta medida de segurança evita o arranque invo-
luntário do aparelho.
Instruções de segurança
F016 L70 532 - Buch Seite 1 Donnerstag, 15. Dezember 2011 2:58 14
53 • F016 L70 532 • 08.05
