background image

8

Indications concernant le label énergé-
tique

Cet aspirateur est à usage général.
Pour atteindre l’efficacité énergétique et la classe de 
performance de nettoyage déclarées sur des tapis et 
sols durs, veuillez utiliser la brosse universelle adapta-
ble au type de sol. 

Les calculs sont basés sur le Règlement délégué (UE) 
Nr. 665/2013 de la Commission du 3 mai 2013 visant à 
compléter la Directive 2010/30/EU.
Tous les procédés décrits plus en détail dans cette 
notice ont été exécutés sur la base de la norme 
DIN EN 60312-1:2014.

Conservare le istruzioni per l'uso. In caso di cessione 
dell'aspirapolvere a terzi, si raccomanda di consegnare 
anche le istruzioni per l'uso.

Utilizzo conforme

Questo apparecchio è previsto per l’impiego domesti-
co o simile, non professionale. Gli utilizzi simili a quelli 
domestici comprendono l’uso in ambienti di lavoro, 
quali negozi, uffici, aziende agricole o artigianali, non-
ché l’utilizzo da parte di ospiti in pensioni, piccoli al-
berghi e simili realtà residenziali. Questo apparecchio 
è progettato solo per l'utilizzo fino ad un'altezza di mas-
simo 2000 metri sul livello del mare.

Al fine di evitare lesioni e/o danni, l'aspirapolvere non 
può essere utilizzato: 

 

„

su persone e/o animali. 

 

„

Non può altresì essere utilizzato per aspirare:

 

− sostanze nocive, oggetti affilati, materiali caldi o in-

candescenti 

 

− sostanze umide o liquide 

 

− sostanze e gas infiammabili o esplosivi

 

− cenere, fuliggine delle stufe di maiolica e degli im-

pianti di riscaldamento centrali

 

− polvere del toner di stampanti e fotocopiatrici.

Pezzi di ricambio, accessori, sacchetti rac-

coglipolvere

I nostri pezzi di ricambio originali, i nostri accessori 
e accessori speciali originali, così come i nostri sac-
chetti raccoglipolvere originali, sono conformi alle ca-
ratteristiche e ai requisiti dei nostri aspirapolvere. Vi 
consigliamo pertanto di usare esclusivamente i nostri  
pezzi di ricambio originali, i nostri accessori e accesso-
ri speciali originali e i nostri sacchetti raccoglipolvere 
originali. In questo modo potete garantire  una lunga 
durata nonché un'elevata qualità a lungo termine delle 
prestazioni di pulizia del vostro aspirapolvere.   

!

 Attenzione!

   L'utilizzo di pezzi di ricambio, accessori/acces-

sori speciali e sacchetti raccoglipolvere non su 
misura o di qualità scadente può causare danni 
all'aspirapolvere che non vengono coperti dalla nos-
tra garanzia, nella misura in cui questi danni sono 
causati proprio dall'utilizzo di questo tipo di prodot-
ti.

it

Содержание 4292880

Страница 1: ...NOTICE MARQUE BOSCH REFERENCE BGL3A400 CODIC 4292880 ...

Страница 2: ...rugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás bg Указания за употреба uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ro Instrucţiuni de utilizare ar de Optionales Zubehör en Optional accessories fr Accessoires en option it Accessori opzi...

Страница 3: ...rugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás bg Указания за употреба uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ro Instrucţiuni de utilizare ar de Optionales Zubehör en Optional accessories fr Accessoires en option it Accessori opzi...

Страница 4: ...2 or or 3 4 6 BBZ41FGALL 24h Drying 5 BBZ41FGALL 2 BBZ156HF 1 2 1 2 1 ...

Страница 5: ...2 or or 3 4 6 BBZ41FGALL 24h Drying 5 BBZ41FGALL 2 BBZ156HF 1 2 1 2 1 ...

Страница 6: ...2 or or 3 4 6 BBZ41FGALL 24h Drying 5 BBZ41FGALL 2 BBZ156HF 1 2 1 2 1 ...

Страница 7: ...rugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás bg Указания за употреба uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ro Instrucţiuni de utilizare ar de Optionales Zubehör en Optional accessories fr Accessoires en option it Accessori opzi...

Страница 8: ...rugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás bg Указания за употреба uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ro Instrucţiuni de utilizare ar de Optionales Zubehör en Optional accessories fr Accessoires en option it Accessori opzi...

Страница 9: ...erhetshenvisninger 14 sv Säkerhetsanvisningar 16 fi Turvallisuusohjeet 18 pt Instruções de segurança 22 es Consejos de seguridad 20 el Υποδείξεις ασφαλείας 24 tr Güvenlik bilgiler 27 pl Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 29 hu Biztonsági útmutató 32 ru Указания по технике безопасности 36 ro Indicaţii de siguranţă 38 45 ar fH m 2f 74 kk Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɧԝɫԕɚɥɚɪɵ fa ϧϣϳ ΕΎϋϼρ 42 ...

Страница 10: ...re sac aspirateur d origine Ainsi vous pouvez garantir une grande durée de vie ainsi qu une qualité supérieure durable de la puissance de nettoyage de votre aspirateur Remarque L utilisation de pièces détachées d accessoires ac cessoires spéciaux et de sacs aspirateur non appro priés ou de qualité moindre peut entraîner des dom mages sur votre aspirateur qui ne sont pas couverts par notre garantie...

Страница 11: ...ronic equipment WEEE La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE S informer auprès du revendeur sur la procé dure actuelle de recyclage Emballage L emballage protège l aspirateur pendant le trans port Il est constitué de matériaux écologiques et est donc recyclable Les matériaux d emballage qui ne sont plus utilisés doiv...

Страница 12: ...tare lesioni e o danni l aspirapolvere non può essere utilizzato su persone e o animali Non può altresì essere utilizzato per aspirare sostanze nocive oggetti affilati materiali caldi o in candescenti sostanze umide o liquide sostanze e gas infiammabili o esplosivi cenere fuliggine delle stufe di maiolica e degli im pianti di riscaldamento centrali polvere del toner di stampanti e fotocopiatrici Pez...

Страница 13: ... European Trade Center Building 5th floor 1784 Sofia 7ɟO Fax 02 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BY Belarus Ȼɟɥɚɪɭɫɶ OOO Ȼɋɏ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ ɬɟɥ 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040...

Страница 14: ...ies Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel C S B Home Appliance Ltd 1 Hamasger St North Industrial Park Lod 7129801 Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv csb ltd co il www bosch home co il IS Iceland Smith Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzoli 1 20147 Milano MI Numero ver...

Страница 15: ...l 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 583 07 00 Fax 01 583 08 89 mailto informacije servis bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia BSH domáci spotĜebiþe s r o Organizaþná zloåka Bratislava Galvaniho 17 C 821 04 Bratislava Tel 02 44 45 20 41 mailto opravy bshg co...

Страница 16: ...d electronic equipment WEEE De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldi ge terugneming en verwerking van oude apparaten Dette apparat er klassificeret iht det europæiske direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektro nisk udstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU ...

Страница 17: ...e er ikke vedlagt men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser NO Leveringsbetingelse I Norge gjelder NEL s leveringsbetingelser Disse kan De få hos Deres forhandler eller direkte ved vårt hovedkontor SE Konsumentbestämmelser I Sverige gäller av EHL antagna konsument bestämmelser FI Takuuaika Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään kahden...

Страница 18: ...IBS22X2V0 Ⱥə Ɍɭɪɰɢɹ BGS11702 VIBS22X2V0 Ⱥə Ɍɭɪɰɢɹ 6 VIBS22X2V0 Ⱥə Ɍɭɪɰɢɹ 6 VIBS22X2V0 Ⱥə Ɍɭɪɰɢɹ 6 VIBS22X2V0 Ⱥə Ɍɭɪɰɢɹ 6 VIBS22X2V0 Ⱥə Ɍɭɪɰɢɹ 6 9 6 9 Ⱥə 22 07 2018 Ɍɭɪɰɢɹ 6 9 6 9 Ⱥə 22 07 2018 Ɍɭɪɰɢɹ 6 9 6 9 Ⱥə 22 07 2018 Ɍɭɪɰɢɹ 6 9 6 9 Ⱥə 22 07 2018 Ɍɭɪɰɢɹ 6 2 9 6 9 Ⱥə 22 07 2018 Ɍɭɪɰɢɹ 6 VCBS25X5V0 Ⱥə 22 07 2018 Ʉɢɬɚɣ 6 222 VCBS22X5V0 Ⱥə 22 07 2018 Ʉɢɬɚɣ 6 VCBS25X6V0 Ⱥə 22 07 2018 Ʉɢɬɚɣ BSA2680 ...

Страница 19: ...64 ...

Отзывы: