background image

6

fr

Conservez cette notice d'utilisation. Si vous remettez 
l'aspirateur à une tierce personne, veuillez-y joindre sa 
notice d'utilisation.

Utilisation conforme aux prescriptions et 
à l'emploi prévu

Cet appareil est destiné à des applications dans un fo-
yer ou similaires à celles d’un foyer, il n’est pas destiné 
à un usage professionnel. Les utilisations de type do-
mestique englobent par exemple le fonctionnement de 
la machine dans la salle de repos dédiée au personnel 
des boutiques, bureaux, entreprises agricoles ou arti-
sanales, ainsi que l’utilisation par les clients des pen-
sions, petits hôtels et unités d’habitation similaires. 
Cet appareil est conçu pour une utilisation jusqu'à une 
altitude maximale de 2 000 m. Utilisez l'aspirateur ex-
clusivement selon les indications figurant dans cette 
notice d'utilisation.

Pour éviter des blessures et des dommages, l'aspirateur 
ne doit pas être utilisé pour : 

 

„

aspirer sur des personnes ou des animaux. 

 

„

l'aspiration de :

 

− substances nocives, coupantes, chaudes ou incan-

descentes.

 

− substances humides ou liquides.  

 

− substances et gaz facilement inflammables ou ex-

plosifs.

 

− cendres, suie des poêles et d'installations de chauf-

fage central.

 

− poussières de toner provenant d'imprimantes et de 

photocopieurs.

Pièces détachées, accessoires, sacs aspi-
rateur

Tout comme notre sac aspirateur, nos pièces déta-
chées d'origine, nos accessoires d'origine et nos acces-
soires spéciaux sont adaptés aux propriétés et aux exi-
gences de nos aspirateurs. Par conséquent, nous vous 
recommandons d'utiliser exclusivement nos pièces 
détachées d'origine, nos accessoires d'origine, nos 
accessoires spéciaux et notre sac aspirateur d'origine. 
Ainsi,  vous  pouvez  garantir  une  grande  durée  de  vie 
ainsi qu'une qualité supérieure durable de la puissance 
de nettoyage de votre aspirateur.

!

 Remarque:

    L'utilisation de pièces détachées, d'accessoires/ac-

cessoires spéciaux et de sacs aspirateur non appro-
priés ou de qualité moindre peut entraîner des dom-
mages sur votre aspirateur qui ne sont pas couverts 
par notre garantie dans la mesure où ces dommages 
ont expressément été causés par l'utilisation de tels 
produits.

Consignes de sécurité

Cet aspirateur répond aux règ-
les techniques reconnues et 
aux prescriptions de sécurité 
applicables. 

 

„

L'appareil peut être utilisé 
par des enfants à partir de 8 
ans et par des personnes aya-
nt des capacités physiques, 
sensorielles ou mentales re-
streintes ou ayant un man-
que d'expérience et / ou de 
connaissances s'ils sont sous 
surveillance ou ont été infor-
més de la manipulation sûre 
de l'appareil et ont compris 
les dangers qui en résultent. 

 

„

Les enfants ne doivent pas 
jouer avec l'appareil. 

 

„

Le nettoyage et la mainte-
nance ne doivent pas être ef-
fectués par des enfants sans 
surveillance. 

 

„

Les sacs plastiques et les 
films doivent être conservés 
hors de la portée de jeunes 
enfants et être éliminés.

>

=

Il y a risque d'asphyxie!

Utilisation correcte

 

„

Raccorder et mettre l'aspirateur en service unique-
ment selon les indications figurant sur la plaque si-
gnalétique. 

 

„

Ne jamais aspirer sans sac aspirateur ou bac à pous-
sières, filtre de protection du moteur et filtre de sortie 
d'air. 

>

= L'appareil peut être endommagé! 

 

„

Ne jamais aspirer avec la brosse/le suceur et le tube à 
proximité de la tête.

>

= Il y a risque de blessures! 

 

„

Lors de l'aspiration sur des escaliers, l'appareil doit 
toujours se trouver plus bas que l'utilisateur.

 

„

Ne pas utiliser le cordon électrique et le flexible pour 
porter / transporter l'aspirateur. 

Содержание 4292880

Страница 1: ...NOTICE MARQUE BOSCH REFERENCE BGL3A400 CODIC 4292880 ...

Страница 2: ...rugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás bg Указания за употреба uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ro Instrucţiuni de utilizare ar de Optionales Zubehör en Optional accessories fr Accessoires en option it Accessori opzi...

Страница 3: ...rugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás bg Указания за употреба uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ro Instrucţiuni de utilizare ar de Optionales Zubehör en Optional accessories fr Accessoires en option it Accessori opzi...

Страница 4: ...2 or or 3 4 6 BBZ41FGALL 24h Drying 5 BBZ41FGALL 2 BBZ156HF 1 2 1 2 1 ...

Страница 5: ...2 or or 3 4 6 BBZ41FGALL 24h Drying 5 BBZ41FGALL 2 BBZ156HF 1 2 1 2 1 ...

Страница 6: ...2 or or 3 4 6 BBZ41FGALL 24h Drying 5 BBZ41FGALL 2 BBZ156HF 1 2 1 2 1 ...

Страница 7: ...rugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás bg Указания за употреба uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ro Instrucţiuni de utilizare ar de Optionales Zubehör en Optional accessories fr Accessoires en option it Accessori opzi...

Страница 8: ...rugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás bg Указания за употреба uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ro Instrucţiuni de utilizare ar de Optionales Zubehör en Optional accessories fr Accessoires en option it Accessori opzi...

Страница 9: ...erhetshenvisninger 14 sv Säkerhetsanvisningar 16 fi Turvallisuusohjeet 18 pt Instruções de segurança 22 es Consejos de seguridad 20 el Υποδείξεις ασφαλείας 24 tr Güvenlik bilgiler 27 pl Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 29 hu Biztonsági útmutató 32 ru Указания по технике безопасности 36 ro Indicaţii de siguranţă 38 45 ar fH m 2f 74 kk Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɧԝɫԕɚɥɚɪɵ fa ϧϣϳ ΕΎϋϼρ 42 ...

Страница 10: ...re sac aspirateur d origine Ainsi vous pouvez garantir une grande durée de vie ainsi qu une qualité supérieure durable de la puissance de nettoyage de votre aspirateur Remarque L utilisation de pièces détachées d accessoires ac cessoires spéciaux et de sacs aspirateur non appro priés ou de qualité moindre peut entraîner des dom mages sur votre aspirateur qui ne sont pas couverts par notre garantie...

Страница 11: ...ronic equipment WEEE La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE S informer auprès du revendeur sur la procé dure actuelle de recyclage Emballage L emballage protège l aspirateur pendant le trans port Il est constitué de matériaux écologiques et est donc recyclable Les matériaux d emballage qui ne sont plus utilisés doiv...

Страница 12: ...tare lesioni e o danni l aspirapolvere non può essere utilizzato su persone e o animali Non può altresì essere utilizzato per aspirare sostanze nocive oggetti affilati materiali caldi o in candescenti sostanze umide o liquide sostanze e gas infiammabili o esplosivi cenere fuliggine delle stufe di maiolica e degli im pianti di riscaldamento centrali polvere del toner di stampanti e fotocopiatrici Pez...

Страница 13: ... European Trade Center Building 5th floor 1784 Sofia 7ɟO Fax 02 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BY Belarus Ȼɟɥɚɪɭɫɶ OOO Ȼɋɏ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ ɬɟɥ 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040...

Страница 14: ...ies Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel C S B Home Appliance Ltd 1 Hamasger St North Industrial Park Lod 7129801 Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv csb ltd co il www bosch home co il IS Iceland Smith Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzoli 1 20147 Milano MI Numero ver...

Страница 15: ...l 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 583 07 00 Fax 01 583 08 89 mailto informacije servis bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia BSH domáci spotĜebiþe s r o Organizaþná zloåka Bratislava Galvaniho 17 C 821 04 Bratislava Tel 02 44 45 20 41 mailto opravy bshg co...

Страница 16: ...d electronic equipment WEEE De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldi ge terugneming en verwerking van oude apparaten Dette apparat er klassificeret iht det europæiske direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektro nisk udstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU ...

Страница 17: ...e er ikke vedlagt men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser NO Leveringsbetingelse I Norge gjelder NEL s leveringsbetingelser Disse kan De få hos Deres forhandler eller direkte ved vårt hovedkontor SE Konsumentbestämmelser I Sverige gäller av EHL antagna konsument bestämmelser FI Takuuaika Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään kahden...

Страница 18: ...IBS22X2V0 Ⱥə Ɍɭɪɰɢɹ BGS11702 VIBS22X2V0 Ⱥə Ɍɭɪɰɢɹ 6 VIBS22X2V0 Ⱥə Ɍɭɪɰɢɹ 6 VIBS22X2V0 Ⱥə Ɍɭɪɰɢɹ 6 VIBS22X2V0 Ⱥə Ɍɭɪɰɢɹ 6 VIBS22X2V0 Ⱥə Ɍɭɪɰɢɹ 6 9 6 9 Ⱥə 22 07 2018 Ɍɭɪɰɢɹ 6 9 6 9 Ⱥə 22 07 2018 Ɍɭɪɰɢɹ 6 9 6 9 Ⱥə 22 07 2018 Ɍɭɪɰɢɹ 6 9 6 9 Ⱥə 22 07 2018 Ɍɭɪɰɢɹ 6 2 9 6 9 Ⱥə 22 07 2018 Ɍɭɪɰɢɹ 6 VCBS25X5V0 Ⱥə 22 07 2018 Ʉɢɬɚɣ 6 222 VCBS22X5V0 Ⱥə 22 07 2018 Ʉɢɬɚɣ 6 VCBS25X6V0 Ⱥə 22 07 2018 Ʉɢɬɚɣ BSA2680 ...

Страница 19: ...64 ...

Отзывы: