Bosch 3 603 K10 000 Скачать руководство пользователя страница 135 | Manualshive

Страница: 135 / 139

background image

Bosch Power Tools

1 609 929 X41 | (28.10.10)

ﻲﺑﺮﻋ

|

135

ﺔﻴﺒﺸﳋا

ضاﺮﻏﻷا

ﻦﻋ

ﺚﺤﺒﻟا

.

ﺔﻴﺒﺸﳋا

ضاﺮﻏﻷا

ﻦﻋ

ﺚﺤﺒﻟا

ﻞﺟأ

ﻦﻣ

5

ﺔﻴﺒﺸﳋا

ضاﺮﻏﻷا

ﻦﻋ

ﺚﺤﺒﻟا

رز

ﯽﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

ﻖﻔﺨﻴﺳﻭ

d

ﻡﻭﺰﻟا

ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﴍﺆﻣﻭ

ﺐﺸﳋا

ﻦﻋ

ﺚﺤﺒﻟا

ﻞﺟأ

ﻦﻣ

b

ﺰﻣﺮﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﯽﻠﻋ

ضﺮﻌﻴﺳ

.

1

ﺔﻘﻠﳊاﻭ

g

“

AutoCal

”

ةﺮﻳﺎﻌﳌا

ﴍﺆﻣ

ﻦﻣ

ﻞﻛ

ﺄﻔﻄﻳ

.

d

ﻡﻭﺰﻟا

ﴍﺆﻣ

ﺖﲢ

ﻢﻬﺴﻟا

ﻆﻓﺎﺣﻭ

4

“

ZOOM

”

رﺰﻟا

ﯽﻠﻋ

ﻚﻟذ

ﺪﻌﺑ

ﻂﻐﺿا

.

ﻪﺼﺤﻓ

بﻮﻏﺮﳌا

ﺢﻄﺴﻟا

ﯽﻠﻋ

سﺎﻴﻘﻟا

ةﺪﻋ

ﺰﻛر

ةﺮﻳﺎﻌﳌا

ﴍﺆﻣ

ضﺮﻌﻴﺳﻭ

ﴬﺧﻷا

ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ

ﻥﻵا

1

ﺔﺌﻴﻀﳌا

ﺔﻘﻠﳊا

ءﴤﺗ

.

ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ

ﻪﺋﺎﻘﺑإ

ﯽﻠﻋ

.

ﺎﻬﺘﲢ

ﻱﺬﻟا

ﻢﻬﺴﻟا

ﺎﻀﻳأﻭ

d

ﻡﻭﺰﻟا

ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺄﻔﻄﺘﺳﻭ

یﺮﺧأ

ةﺮﻣ

g

“

AutoCal

”

ﻞﻜﺸﺑ

ﺢﻄﺴﻟا

ﱪﻋ

4

“

ZOOM

”

رﺰﻟا

ﯽﻠﻋ

ﻂﻐﻀﻟا

ﻊﻣ

سﺎﻴﻘﻟا

ةﺪﻋ

ﻙﺮﺣ

ﺔﻳدﺎﺒﻠﻟا

ﻖﻟاﺰﳌا

ﺲﻣﻼﺘﺗ

ﻥأ

ﺐﳚ

.

زﺎﻜﺗرﻻا

ﻂﻐﺿ

ﲑﻴﻐﺗ

ﻭأ

ﺎﻬﻌﻓر

ﻥﻭد

ﻢﻈﺘﻨﻣ

.

سﺎﻴﻘﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻞﻣﺎﻛ

ءﺎﻨﺛأ

ﲈﺋاد

ﺔﻴﺿرﻷا

ﻊﻣ

8

ﱪﻋ

سﺎﻴﻘﻟا

ةﺪﻋ

ﻚﻳﺮﲢ

رﺮﻛ

.

ﻲﺒﺸﺧ

ضﺮﻏ

ﲆﻋ

رﻮﺜﻌﻟا

ﻢﺘﻳ

ﺎﻣﺪﻨﻋ

f

سﺎﻴﻘﻟا

ﴍﺆﻣ

بﻭﺎﺠﺘﻳ

ﺔﻗﺪﺑ

ﻲﺒﺸﳋا

ضﺮﻐﻟا

ضﺮﻋ

ﻦﻜﻤﻳ

.

ﱪﻛأ

ﺔﻗﺪﺑ

ﻲﺒﺸﳋا

ضﺮﻐﻟا

ﻊﺿﻮﻣ

ﺪﻳﺪﲢ

ﻞﺟأ

ﻦﻣ

ﺢﻄﺴﻟا

ﺔﻴﺗﻮﺻ

ةرﺎﺷإ

ﻖﻠﻄﺗﻭ

ءاﺮﲪﻷا

ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ

1

ﺔﻘﻠﳊا

ءﴤﺗ

:

ةدﺪﻌﺘﻣ

تاﺮﻣ

ﻝﺎﺠﳌا

ﺲﻔﻧ

رﻮﺒﻋ

ﺪﻌﺑ

ةﺪﻳﺪﺷ

ﻥﻮﻜﻳ

f

سﺎﻴﻘﻟا

ﴍﺆﳌ

بﻭﺎﲡ

ﴡﻗأ

ﻥإ

.

ﻲﺒﺸﳋا

ضﺮﻐﻟا

ﻕﻮﻓ

سﺎﻴﻘﻟا

ةﺪﻋ

تﺪﺟاﻮﺗ

ﺎﳌﺎﻃ

ةﺮﻤﺘﺴﻣ

.

ﺔﻴﺒﺸﳋا

ضاﺮﻏﻷا

ﻦﻋ

ﺚﺤﺒﻟا

ءﺎﻨﺛأ

e

ﻡﻭﺰﻟا

سﺎﻴﻗ

ﴍﺆﻣ

ﻞﻤﻌﻳ

ﻻ

.

ﻲﺒﺸﳋا

ضﺮﻐﻟا

ﻒﺼﺘﻨﻣ

ﻕﻮﻓ

ﻲﺒﺸﺧ

ضﺮﻏ

ﻕﻮﻓ

ﺔﻓﺪﺻ

ﻪﺼﺤﻓ

بﻮﻏﺮﳌا

ﺢﻄﺴﻟا

ﯽﻠﻋ

سﺎﻴﻘﻟا

ةﺪﻋ

تﺰﻛر

ﺪﻗ

ﺖﻨﻛ

ﻥإ

:

ﻪﺒﺘﻧا

ﴍﺆﻣ

ﺖﲢ

ﻢﻬﺴﻟا

ﺎﻀﻳأﻭ

f

سﺎﻴﻘﻟا

ﴍﺆﻣ

ﻦﻣ

ﻞﻛ

ﻥﺈﻓ

،ﺢﻄﺴﻟا

ﱪﻋ

ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺘﺑ

تأﺪﺑﻭ

ةﴍﺎﺒﻣ

ﰲ

یﺮﺧأ

ةﺮﻣ

سﺎﻴﻘﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ

أﺪﺑا

.

ﺮﲪﻷا

ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ

ﻖﻔﺨﺘﺳ

1

ﺔﺌﻴﻀﳌا

ﺔﻘﻠﳊاﻭ

،ﻥﺎﻘﻔﺨﻴﺳ

d

ﻡﻭﺰﻟا

ﯽﻠﻋ

ﻂﻐﻀﻟا

ةدﺎﻋإﻭ

ﻼﻴﻠﻗ

ﺎﻬﺘﺣازإ

ﺪﻌﺑ

ﺔﻴﺿرﻷا

ﯽﻠﻋ

سﺎﻴﻘﻟا

ةﺪﻋ

ﺰﻴﻛﺮﺗ

ةدﺎﻋإ

ﻝﻼﺧ

ﻦﻣ

ﺔﻟﺎﳊا

اﺬﻫ

.

4

“

ZOOM

”

رز

ﻢﻣ

50 – 20

ﻦﻣ

حﻭاﱰﻳ

ﻖﻤﻌﺑ

ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ

ضاﺮﻏأ

ﺎﻀﻳأ

ضﺮﻌﺗ

ﺔﻴﺒﺸﳋا

ضاﺮﻏﻷا

ﻦﻋ

ﺚﺤﺒﻟا

ءﺎﻨﺛأ

ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﯽﻟإ

ﻞﻘﺘﻨﺗ

ﻥأ

ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﺔﻴﻧﺪﻌﳌاﻭ

ﺔﻴﺒﺸﳋا

ضاﺮﻏﻷا

ﲔﺑ

ﺰﻴﻴﻤﺘﻠﻟ

.

ﺎﻬﻴﻠﻋ

رﻮﺜﻌﻣ

ضاﺮﻏأ

ﺎﳖأ

ﯽﻠﻋ

ﻥﺎﻜﳌا

ﺲﻔﻨﺑ

ضﺮﻐﻟا

ضﺮﻋ

ﻢﺗ

ﻥإ

.(

“

ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا

ضاﺮﻏﻷا

ﻦﻋ

ﺚﺤﺒﻟا

”

ﻊﺟار

)

ﻥدﺎﻌﳌا

ﻦﻋ

ﺚﺤﺒﻟا

ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﯽﻟإ

ﻞﻘﺘﻧا

.

ﻲﺒﺸﺧ

ﺲﻴﻟﻭ

ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ

ﲏﺪﻌﻣ

ضﺮﻏ

ﻮﻫ

ضﺮﻐﻟا

اﺬﻫ

ﻥﺈﻓ

،ﺎﻀﻳأ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻩﺬﻫ

ﰲ

.

ﺔﻴﺒﺸﳋا

ضاﺮﻏﻷا

ﻦﻋ

ﺚﺤﺒﻟا

ﺔﻌﺑﺎﺘﳌ

یﺮﺧأ

ةﺮﻣ

ﺐﺸﳋا

ﻦﻋ

ﺚﺤﺒﻟا

pdoMulti_ar_1609929X41_001.indd 135

pdoMulti_ar_1609929X41_001.indd 135

28.10.2010 09:52:17

28.10.2010 09:52:17

«
...
133
134
135
136
137
...
»

Содержание 3 603 K10 000

Страница 1: ...ti PDO Multi de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat ar ΕΎϤϴϠόΗ ϞϴϐθΘϟ ΔϴϠλϷ ...

Страница 2: ...eutsch Seite 5 English Page 16 Français Page 29 Español Página 40 Português Página 52 Italiano Pagina 61 Nederlands Pagina 72 Dansk Side 81 Svenska Sida 90 Norsk Side 98 Suomi Sivu 106 Ελληνικά Σελίδα 114 Türkçe Sayfa 124 132 v v v v c c c c ΔΤϔλ ...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 929 X41 28 10 10 1 2 3 4 5 6 7 a k j b c d e f i h g PDO Multi ...

Страница 4: ...4 1 609 929 X41 28 10 10 Bosch Power Tools SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR OPEN OPEN OPEN OPEN 9V 9V 9V 9V 8 9 10 8 11 12 ...

Страница 5: ...ologisch bedingt keine hundertprozentige Sicherheit garantieren Um Gefahren auszuschließen sichern Sie sich daher vor jedem Bohren Sägen oder Fräsen in Wände Decken oder Böden durch andere Informationsquellen wie Baupläne Fotos aus der Bauphase etc ab Umwelteinflüsse wie Luftfeuchtigkeit oder Nähe zu anderen elektrischen Geräten können die Ge nauigkeit des Messwerkzeuges beeinträchtigen Beschaf fe...

Страница 6: ...nsorbereich 10 Batteriefachdeckel 11 Bleistift zum Markieren herausnehmbar 12 Arretierung des Batteriefachdeckels Anzeigenelemente a Anzeige von spannungsführenden Leitungen b Anzeige der Funktion Holzsuche c Anzeige der Funktion Metallsuche d Anzeige der Funktion ZOOM e Messanzeige ZOOM f Messanzeige g Kalibrierungsanzeige AutoCal h Anzeige magnetischer Metalle i Anzeige nichtmagnetischer Metalle...

Страница 7: ...nung k und der Leuchtring 1 rot dann ist keine Messung mehr möglich und Sie müssen die Batterie bzw den Akku wechseln Digitales Ortungsgerät PDO Multi Sachnummer 3 603 K10 000 max Erfassungstiefe Eisenmetalle Nichteisenmetalle Kupfer Kupferleitungen spannungsführend Holz 80 mm 60 mm 40 mm 20 mm Abschaltautomatik nach ca 5 min Betriebstemperatur 10 C 50 C Lagertemperatur 20 C 70 C Batterie 1 x 9 V ...

Страница 8: ...ie das Messwerkzeug mit der Taste für Holzsuche 5 oder mit der Taste für Metallsuche 6 einschalten dann befin det es sich sofort in der entsprechenden Suchfunktion Wenn Sie das Messwerkzeug mit der Ein Aus Taste 7 oder der Taste ZOOM 4 einschalten dann befindet es sich in der Suchfunktion in der es zuletzt verwendet wurde Nach einem kurzen Selbsttest ist das Messwerkzeug betriebs bereit Befindet s...

Страница 9: ...e des Metallobjektes hat die Zoom Messanzeige e den größten Ausschlag Werden sehr kleine oder tief liegende Metallobjekte gesucht und die Messanzeige f schlägt nicht aus dann drücken Sie die Taste ZOOM 4 und halten Sie sie gedrückt während Sie den Bereich weiter überfahren Beachten Sie für die Suche nur die Zoom Messanzeige e Befinden sich im zu untersuchenden Material metallische Ein schlüsse dan...

Страница 10: ...Sie das Messwerkzeug wiederholt über die Fläche um das Holzobjekt genauer zu lokalisieren Nach mehrmaligem Überfahren des gleichen Bereiches kann das Holzobjekt sehr genau angezeigt werden Solange sich das Messwerkzeug über dem Holzobjekt befindet leuchtet der Ring 1 rot und es ertönt ein Dauerton Über der Mitte des Holzobjektes hat die Mess anzeige f den größten Ausschlag Die Zoom Messanzeige e i...

Страница 11: ...sehr nahe an der Leitung vier bzw fünf Balken in der Anzeige a dann blinkt der Leuchtring 1 rot und der Signalton ertönt mit schneller Tonfolge Spannungsführende Leitungen können leichter gefunden wer den wenn Stromverbraucher z B Leuchten Geräte an der gesuchten Leitung angeschlossen und eingeschaltet werden Leitungen mit 110 V 230 V und 400 V Drehstrom werden mit ungefähr derselben Suchleistung ...

Страница 12: ...eichzei tig Bei abgeschaltetem Signalton erscheint im Display die An zeige j Die Einstellung des Signaltons bleibt beim Aus und Einschal ten des Messwerkzeugs erhalten Objekte markieren Sie können gefundene Objekte bei Bedarf markieren Nehmen Sie dazu den Bleistift 11 aus dem Messwerkzeug und messen Sie wie gewohnt Haben Sie die Grenzen oder die Mitte eines Objektes gefunden dann markieren Sie die...

Страница 13: ...el Um die Messfunktion nicht zu beeinflussen dürfen im Sensor bereich 9 auf der Vorder und Rückseite des Messwerkzeugs keine Aufkleber oder Schilder insbesondere keine Schilder aus Metall angebracht werden Entfernen Sie die Filzgleiter 8 auf der Rückseite des Messwerk zeugs nicht Ersetzen Sie die Filzgleiter wenn sie beschädigt oder abgenutzt sind Entfernen Sie dazu die beschädigten Filz gleiter v...

Страница 14: ... der Deutschen Heimwerker Akademie Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Tel Kundendienst 49 1805 70 74 10 Fax 49 1805 70 74 11 Festnetzpreis 14 ct min höchstens 42 ct min aus Mobil funknetzen E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Tel Kundenberatung 49 1803 33 57 99 Festnetzpreis 9 ct min höchstens 42 ct min aus Mobilfu...

Страница 15: ...schen Richtlinie 2002 96 EG müssen nicht mehr gebrauchsfähige Messwerk zeuge und gemäß der europäischen Richtlinie 2006 66 EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus Batterien können direkt abgegeben werden bei Deutschland Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge Osteroder Landstraße 3 ...

Страница 16: ...certainty To rule out hazards safeguard yourself each time before drilling sawing or routing in walls ceilings or floors by means of other information sources such as building plans pictures from the con struction phase etc Environmental influences such as humidity or closeness to electrical devices can influence the accuracy of the measuring tool Surface quality and con dition of the walls e g mo...

Страница 17: ...8 Felt pads 9 Sensor area 10 Battery lid 11 Pencil for marking removable 12 Latch of battery lid Display Elements a Live wire indicator b Wood detection indicator c Metal detection indicator d ZOOM function indicator e ZOOM measuring indicator f Measuring indicator g AutoCal calibration indicator h Indicator for magnetic metals i Indicator for non magnetic metals j Switched off audio signal indica...

Страница 18: ...icator k and the illuminated ring 1 red flash measuring is no longer possible and the battery rechargeable battery must be replaced Digital Detector PDO Multi Article number 3 603 K10 000 Maximum scanning depth Ferrous metals Non ferrous metals copper Copper conductors live Wood 80 mm 60 mm 40 mm 20 mm Automatic switch off after approx 5 min Operating temperature 10 C 50 C Storage temperature 20 C...

Страница 19: ...on When switching the measuring tool on with the wood detec tion button 5 or with the metal detection button 6 it will auto matically be in the respective detection function When switching the measuring tool on with the on off button 7 or with the ZOOM button 4 it will be in the detection func tion last used After a brief self check the measuring tool is ready for opera tion When the measuring too...

Страница 20: ...tal objects are being detected and the measuring indicator f does not react press the ZOOM button 4 and keep it pressed while continuing to move the measuring tool over the area Observe only the zoom measuring indicator e for the scan If there are any metal inclusions in the material being scanned then a continuous signal is indicated in the measuring indicator f In this case press the ZOOM button...

Страница 21: ... After moving over the same area several times the wooden object can be indicated quite accurately The illuminated ring 1 lights up red and a steady tone sounds as long as the measuring tool is over the wooden object The measuring indicator f has the greatest amplitude over the centre of the wooden object The Zoom measuring indicator e is inactive when scanning for wooden objects Caution When havi...

Страница 22: ...rtain conditions such as when behind metal surfaces or behind surfaces with high water content live wires con ductors cannot be detected with certainty These ranges can be recognised in the metal detection function When a measur ing value is indicated all over a larger range of the measuring indicator f then the material is screening off electrically and the scan for live wires conductors is not r...

Страница 23: ...the meas uring tool up in the air With the measuring tool switched off press both the on off button 7 and the wood detection but ton 5 until the illuminated ring 1 lights up red and green at the same time Then release both buttons When the calibration process was successful the measuring tool will start over after a few seconds and is then ready for operation Wipe away debris or contamination with...

Страница 24: ...and information on spare parts can also be found under www bosch pt com Our customer service representatives can answer your ques tions concerning possible applications and adjustment of products and accessories Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel Service 44 0844 736 0109 Fax 44 0844 736 0146 E Mail boschservicecentre bosc...

Страница 25: ...of South Africa Customer service Hotline 27 011 6 51 96 00 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 27 011 4 93 93 75 Fax 27 011 4 93 01 26 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 27 031 7 01 21 20 Fax 27 031 7 01 24 46 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Pa...

Страница 26: ...Fax 852 25 90 97 62 E Mail info hk bosch com www bosch pt com hk Indonesia PT Multi Tehaka Kawasan Industri Pulogadung Jalan Rawa Gelam III No 2 Jakarta 13930 Indonesia Tel 62 21 46 83 25 22 Fax 62 21 46 82 86 45 68 23 E Mail sales multitehaka co id www multitehaka co id Philippines Robert Bosch Inc 28th Floor Fort Legend Towers 3rd Avenue corner 31st Street Fort Bonifacio Global City 1634 Taguig ...

Страница 27: ... O Box 2054 Bangkok 10501 Thailand Bosch Service Training Centre 2869 2869 1 Soi Ban Kluay Rama IV Road near old Paknam Railway Prakanong District 10110 Bangkok Thailand Tel 66 2 6 71 78 00 4 Fax 66 2 2 49 42 96 Fax 66 2 2 49 52 99 Singapore Robert Bosch SEA Pte Ltd 11 Bishan Street 21 Singapore 573943 Tel 65 6571 2772 Fax 65 6350 5315 leongheng leow sg bosch com Toll Free 1800 333 8333 www bosch ...

Страница 28: ...6 EC measuring tools that are no longer usable and ac cording to the European Guideline 2006 66 EC defective or used battery packs batteries must be collected separately and disposed of in an envi ronmentally correct manner Batteries no longer suitable for use can be directly returned at Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel...

Страница 29: ...ger prenez certaines précautions avant d effec tuer des travaux de perçage de sciage ou de fraisage dans les murs plafonds ou sols en consultant d autres sources d information telles que les plans de construction les photos de la phase de construction etc Les influences exercées par l environnement telles que l humidité de l air ou la proximité d autres appareils électriques peuvent en traver la p...

Страница 30: ...rche Arrêt on off 8 Glisseur en feutre 9 Zone de détection 10 Couvercle du compartiment à piles 11 Crayon pour le marquage amovible 12 Dispositif de blocage du couvercle du compartiment à piles Affichages a Fils électriques sous tension b Détection de bois c Détection de métaux d Fonction ZOOM e Mesure ZOOM f Mesure g Calibrage AutoCal h Métaux magnétiques i Métaux non magnétiques j Signal acousti...

Страница 31: ... C 70 C Pile 1 x 9 V 6LR61 Accu 1 x 9 V 6F22 Durée de fonctionnement avec pile alcaline au manganèse env 6 h Poids suivant EPTA Procedure 01 2003 0 25 kg selon le matériau et la taille des objets ainsi que du matériau et de l état du support profondeur plus faible de détection pour les conduites sans tension f Des propriétés défavorables de la surface pourraient entraver la précision du résultat d...

Страница 32: ...ctuer des mesurages Si le voyant d alerte d alimentation des piles k et l anneau lumines cent 1 clignotent rouge aucun mesurage ne peut être effec tué et la pile ou l accu doit être remplacé f Sortez la pile ou l accu de l appareil de mesure au cas où l appareil ne serait pas utilisé pour une période prolon gée En cas de stockage long les piles et les accus peuvent corroder ou se décharger Fonctio...

Страница 33: ...lter d autres sources d infor mation avant de percer scier ou fraiser dans le mur afin d éviter tout danger Etant donné que les résultats de me sure peuvent être influencés par les effets de l environne ment ou par la structure du mur on ne peut pas exclure la présence d un danger même si aucun objet n est affiché dans la zone de détection aucun signal acoustique ne se fait entendre et l anneau lu...

Страница 34: ... et maintenez la appuyée tout en continuant à déplacer l appareil sur cet en droit Ne prenez en compte que l affichage de mesure Zoom e pour la détection Si l objet en métal détecté est un métal magnétique par ex fer le symbole h est affiché Pour les métaux non magnéti ques le symbole i est affiché Pour différencier entre les deux types de métaux l appareil de mesure doit se trouver au des sus de ...

Страница 35: ...le même endroit l objet en bois peut être préci sément affiché Tant que l appareil de mesure se trouve au dessus de l objet en bois l anneau 1 est allumé rouge et un si gnal acoustique permanent se fait entendre L oscillation de l affichage de mesure f est à son maximum quand l appareil se trouve sur le centre de l objet en bois L affichage de mesure Zoom e n est pas actif lors de la détection d o...

Страница 36: ...ites à 110 V 230 V et 400 V courant triphasé sont détectées avec approximativement la même capacité de détec tion Dans certaines conditions par ex derrières les surfaces métal liques ou les surfaces contenant beaucoup d eau il n est pas toujours possibles de détecter les conduites sous tension On reconnaît ces zones dans la fonction détection de métaux Si lors de la mise en service de l appareil s...

Страница 37: ...age Bosch Exception Dans la fonction détection de bois l affichage de calibrage AutoCal g s éteint tant que l on n appuie pas sur la touche ZOOM 4 Entretien et Service Après Vente Nettoyage et entretien Si l affichage de mesure f oscille de façon permanente bien qu aucun objet ne se trouve à proximité de l appareil de mesu re il est possible de calibrer l appareil de mesure manuelle ment Enlevez à...

Страница 38: ...la plaque signalétique Pièces de rechange Etui de protection 1 609 203 P19 Couvercle du compartiment à piles 10 1 609 203 R32 Glisseur en feutre 8 1 609 203 P21 Service Après Vente et Assistance Des Clients Notre Service Après Vente répond à vos questions concernant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de re change Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des infor mations...

Страница 39: ...i que leurs accessoires et embal lages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée Ne jetez pas les appareils de mesure et les accus piles avec les ordures ménagères Seulement pour les pays de l Union Européenne Conformément à la directive européenne 2002 96 CE les appareils de mesure dont on ne peut plus se servir et conformément à la directi ve européenne 2006 66 CE les accus ...

Страница 40: ...ar una seguridad total Para descartar si tuaciones de peligro antes de taladrar serrar o fresar en paredes techos o suelos consulte otras fuentes de infor mación como planos de construcción fotos de las fases de construcción etc Las influencias ambientales como la humedad del aire o la proximidad de otros aparatos eléctri cos puede afectar a la precisión del aparato de medición La naturaleza y est...

Страница 41: ...jamiento de las pilas 11 Lápiz para marcar extraíble 12 Enclavamiento de la tapa del alojamiento de las pilas Elementos de indicación a Indicador de conductores bajo tensión b Indicador de la función para detección de madera c Indicador de la función para detección de metal d Indicador de la función ZOOM e Indicador de medida ZOOM f Indicador de medida g Indicador de calibrado AutoCal h Indicador ...

Страница 42: ...6LR61 Akku 1 x 9 V 6F22 Autonomía pilas alcalinas manganeso aprox 6 h Peso según EPTA Procedure 01 2003 0 25 kg Dependiente del tipo de material y tamaño de los objetos así como del tipo de material y estado de la base de apoyo La profundidad de detección es menor en conductores que no se encuentren bajo tensión f Si las propiedades del material de base son desfavorables ello puede mermar la preci...

Страница 43: ...cumulador f Saque la pila o acumulador del aparato de medición si pre tende no utilizarlo durante largo tiempo Con el transcurso del tiempo las pilas y los acumuladores pueden llegarse a corroer o autodescargar Operación Puesta en marcha f Proteja el aparato de medición de la humedad y de la exposición directa al sol Conexión desconexión f Antes de conectar el aparato de medición cerciorarse de qu...

Страница 44: ... los resultados obtenidos en la medición pueden verse influidos por las condiciones del entorno o la naturaleza de la pared puede que exista un peligro a pesar de no mostrarse ningún objeto en el área del sensor no se emite ninguna señal acústica y el anillo luminoso 1 se enciende de color verde Modos de operación El aparato de medición detecta los objetos situados debajo del área del sensor 9 Det...

Страница 45: ...se entonces la tecla ZOOM 4 y manténgala presionada a sobrepasar el área Al realizar la exploración solamente centre su atención en el indicador de medida zoom e Si el objeto metálico detectado fuese un metal magnético p ej hierro se muestra entonces el símbolo h en el display En meta les no magnéticos se representa el símbolo i Para discernir entre los diversos tipos de metal deberá situarse el a...

Страница 46: ...ndo varias veces el mismo área puede localizarse el objeto de madera con gran exactitud Siempre que el aparato de medición se encuentre encima del objeto de madera se enciende el anillo 1 de color rojo y se emite una señal acústica permanente La amplitud máxima en el indicador de medida f se alcanza en el centro del objeto de madera El indicador de medida zoom e no se activa al detectar objetos de...

Страница 47: ...l conductor amplitud de cuatro o cinco escalones en el indica dor a comienza a parpadear en color rojo el anillo luminoso 1 y la señal acústica se emite muy seguidamente Los conductores portadores de tensión pueden detectarse más fácilmente si se conecta a ellos y se deja funcionar algún consumidor p ej una lámpara o aparato Los conductores con tensiones de 110 V 230 V y 400 V corriente trifásica ...

Страница 48: ...clas para detección de metal 6 y made ra 5 Si se ha desactivado la señal acústica se representa en el display el símbolo j La modalidad elegida para la señal acústica se mantiene tam bién tras la desconexión del aparato de medición Marcado de los objetos Si lo desea puede marcar también la posición de los objetos detectados Para ello retire el lápiz 11 del aparato de medición y efectúe la medida e...

Страница 49: ... Para no falsear la medición no deberán fijarse en el área del sen sor 9 tanto en el frente como al dorso del aparato de medición ni etiquetas ni placas especialmente si éstas fuesen de metal No desprenda las protecciones de fieltro 8 al dorso del aparato de medición Sustituya las protecciones de fieltro si estuviesen dañadas o desgastadas Desprenda completamente las protec ciones de fieltro y peg...

Страница 50: ...ición aplicación y ajuste de los produc tos y accesorios España Robert Bosch España S A Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Tel Asesoramiento al cliente 34 0901 11 66 97 Fax 34 91 902 53 15 54 Venezuela Robert Bosch S A Final Calle Vargas Edf Centro Berimer P B Boleita Norte Caracas 107 Tel 58 02 207 45 11 México Robert Bosch S A de C V Tel Int...

Страница 51: ...e No arroje los aparatos de medición acumuladores o pilas a la basura Sólo para los países de la UE Los aparatos de medición inservibles así como los acumuladores pilas defectuosos o agotados deberán acumularse por separado para ser some tidos a un reciclaje ecológico tal como lo marcan las Directivas Europeas 2002 96 CE y 2006 66 CE respectivamente Los acumuladores pilas agotados pueden entregars...

Страница 52: ...furar serrar ou fresar em paredes ou chãos Influências ambien tais como humidade do ar ou a proximidade a outros apa relhos eléctricos podem podem influenciar a exactidão do instrumento de medição A estrutura e o estado das pare des por ex humidade materiais metálicos papéis de pare de conductíveis materiais isoladores ladrilhos assim co mo a quantidade o tipo o tamanho e a posição dos objectos po...

Страница 53: ...or digital PDO Multi N do produto 3 603 K10 000 máx profundidade de detecção Metais ferrosos Metais não ferrosos cobre Cabos de cobre sob tensão Madeira 80 mm 60 mm 40 mm 20 mm Desligamento automático após aprox 5 min Temperatura de funcionamento 10 C 50 C Temperatura de armazenamento 20 C 70 C Pilha 1 x 9 V 6LR61 Acumulador 1 x 9 V 6F22 Período de funcionamento pilha de man gano alcalino de aprox...

Страница 54: ...mulador f Retirar a pilha ou o acumuladore do instrumento de medi ção se este não for utilizado por muito tempo As pilhas e os acumuladores podem ser corroídos ou descarregados durante um armazenamento prolongado Funcionamento Colocação em funcionamento f Proteger o instrumento de medição contra humidade ou insolação directa Ligar e desligar f Antes de ligar o instrumento de medição deverá assegu ...

Страница 55: ...sinal acústico e o anel luminoso 1 está iluminado de verde Tipos de funcionamento O instrumento de medição detecta objectos que se encontram dentro da área de alcance do sensor 9 Procurar objectos metálicos Para a procura de objectos metálicos deverá premir a tecla pa ra procura de metais 6 No display é indicado o símbolo c para procura de metal o anel 1 ilumina se em verde Colocar o instrumento d...

Страница 56: ...zar sempre a função zoom para a procura No caso de esteiras de aço es trutural aparece directamente acima das barras de aço do dis play o símbolo h para metais magnéticos e entre as barras de aço aparece o símbolo i para metais não magnéticos Procurar objectos de madeira Para a procura de objectos de madeira deverá premir a tecla para procura de madeira 5 No display aparece o símbolo b pa ra procu...

Страница 57: ... eviden temente um objecto metálico e não um objecto de madeira Como segurança deverá comutar de volta para a função de procura de objectos de madeira para continuar a procurar ob jectos de madeira Procurar cabos sob tensão O instrumento de medição indica tubagens com tensões entre 110 V e 400 V e com frequência que coincide com o padrão co mum corrente alternada com 50 ou 60 Hz Outras tubagens co...

Страница 58: ...ínio assim como papéis de parede conductíveis ou azulejos Por este motivo também deverá consultar outras fontes de informação p ex planos de construção antes de furar serrar ou fresar em paredes tectos ou soalhos Desligar o sinal sonoro É possível ligar e desligar o sinal sonoro Para tal deverá pre mir simultaneamente a tecla para procura de metais 6 e para procura de madeira 5 Quando o sinal sono...

Страница 59: ...função de medição não devem ser apli cados adesivos nem placas quer no lado da frente quer no la do de trás do instrumento de medição e principalmente ne nhuma placa metálica na área do sensor 9 Não remover os feltros de deslize 8 que se encontram no lado posterior do instrumento de medição Substituir o feltro de deslize se estiver danificado ou gasto Para tal deverá remover completamente o feltro...

Страница 60: ...h LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Tel 351 021 8 50 00 00 Fax 351 021 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas Tel 55 0800 70 45446 www bosch com br contacto Eliminação Instrumentos de medição acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria prima Não deitar os instrumentos de medição e acumuladores pilhas no lix...

Страница 61: ...luta Per escludere pericoli assi curarsi pertanto prima di ogni foratura taglio o fresatura in pareti soffitti o pavimenti tramite altre fonti di informa zione come progetti della costruzione foto effettuate du rante la fase di costruzione ecc Influssi ambientali come umidità dell aria oppure vicinanza ad altri apparecchi elet trici possono pregiudicare la precisione dello strumento di misura Cond...

Страница 62: ...ie 11 Matita per marcare estraibile 12 Bloccaggio del coperchio del vano batterie Elementi di visualizzazione a Visualizzazione di cavi conduttori di tensione b Visualizzazione della funzione rilevazione legno c Visualizzazione della funzione rilevazione metallo d Visualizzazione della funzione ZOOM e Visualizzazione di misura ZOOM f Visualizzazione di misura g Visualizzazione di calibratura AutoC...

Страница 63: ...cabile 1 x 9 V 6F22 Autonomia alcalina al manganese ca 6 h Peso in funzione della EPTA Procedure 01 2003 0 25 kg a seconda del materiale e della dimensione degli oggetti nonché del materiale e dello stato della base ridotta profondità di localizzazione in caso di cavi non conduttori di tensione f In caso di condizioni sfavorevoli il risultato della misurazione può risultare meno corretto per quant...

Страница 64: ...o delle batterie k e l anello luminoso 1 rosso lampeggiano non è possibile più alcuna misurazione e la batteria oppure le batte ria ricaricabile deve essere sostituita f In caso di non utilizzo per lunghi periodi estrarre la batte ria oppure la batteria ricaricabile dallo strumento di misu ra In caso di lunghi periodi di deposito le batterie e le bat terie ricaricabili possono subire corrosioni op...

Страница 65: ...sario assicurarsi contro pericoli anche tramite altre fonti di informazione Poiché i risultati della misurazione possono essere influenzati dagli influssi ambientali o dalle condizioni della parete può sussistere pericolo nonostante l indicatore non segnali alcun oggetto nel campo del senso re non suona alcun segnale acustico e l anello luminoso 1 è illuminato in verde Modi operativi Lo strumento ...

Страница 66: ...to mentre si continua a sondare con lo strumento la zona inte ressata Durante la rilevazione prestare attenzione soltanto alla visualizzazione di misura zoom e Qualora l oggetto metallico segnalato dovesse essere un metal lo magnetico ad es ferro sul display appare il simbolo h In caso di metalli non magnetici appare il simbolo i Per la distin zione tra i diversi tipi di metalli è necessario che l...

Страница 67: ...a è possibile visualizzare con molta precisione l oggetto di legno fintanto che lo strumento di misura si trova sull oggetto di legno l anello 1 è illuminato con una luce rossa e si emette un tono costante La visualizzazione di misura zoom f raggiunge il massi mo delle oscillazioni quando si trova direttamente sopra il cen tro dell oggetto di legno La visualizzazione di misura zoom e non è attiva ...

Страница 68: ... vuole localiz zare Le linee con 110 V 230 V e 400 V corrente trifase ven gono rilevate all incirca con lo stesso potenziale di rilevazione In caso di condizioni particolari come ad es dietro superfici metalliche oppure dietro superfici con un alto contenuto di ac qua non è possibile rilevare con sicurezza cavi conduttori di tensione Questi settori sono identificabili operando con la fun zione ril...

Страница 69: ...ensili Bosch Eccezione Nella funzione rilevazione legno la visualizzazione di calibratura AutoCal g si spegne fino a quando non si pigia il tasto ZOOM 4 Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia Se la visualizzazione di misura f reagisce costantemente senza che nessun oggetto in metallo si trovi nelle vicinanze dello stru mento di misura è possibile calibrare lo strumento di misura manualm...

Страница 70: ...o è indispensabile comunicare sempre il codice prodotto a dieci cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dello strumento di misura Parti di ricambio Astuccio di protezione 1 609 203 P19 Coperchio del vano batterie 10 1 609 203 R32 Slitta di guida in feltro 8 1 609 203 P21 Servizio di assistenza ed assistenza clienti Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla ripar...

Страница 71: ...nte alla direttiva europea 2002 96 CE gli strumenti di misura diventati inser vibili e in base alla direttiva europea 2006 66 CE le batterie ricaricabili batterie difettose o consu mate devono essere raccolte separatamente ed essere inviate ad una riutilizzazione ecologica Le batterie ricaricabili le batterie non funzionanti potranno essere consegnate direttamente presso Italia Ecoelit Viale Misur...

Страница 72: ...e redenen geen honderd procent zekerheid worden gegarandeerd Raadpleeg als u gevaren wilt uitsluiten voor uw eigen vei ligheid vóór het boren zagen of frezen in muren plafonds en vloeren andere informatiebronnen zoals bouwplannen foto s uit de bouwfase enz Omgevingsinvloeden zoals luchtvochtigheid of de nabijheid van andere elektrische ap paraten kunnen de nauwkeurigheid van het meetgereed schap n...

Страница 73: ...l van batterijvak 11 Markeerpotlood kan worden verwijderd 12 Vergrendeling van het batterijvakdeksel Indicatie elementen a Indicatie van spanningvoerende leidingen b Indicatie van de functie houtdetectie c Indicatie van de functie metaaldetectie d Indicatie van de functie ZOOM e Meetindicatie ZOOM f Meetindicatie g Kalibreringsindicatie AutoCal h Indicatie van magnetisch metaal i Indicatie van nie...

Страница 74: ... Als de batterijwaarschuwing k en de ver lichte ring 1 knipperen rood is er geen meting meer mogelijk en moet u de batterij of de oplaadbare batterij vervangen Digitale detector PDO Multi Zaaknummer 3 603 K10 000 Max detectiediepte Ijzer Non ferrometaal koper Koperleidingen spanningvoerend Hout 80 mm 60 mm 40 mm 20 mm Automatische uitschakeling na ca 5 min Bedrijfstemperatuur 10 C 50 C Bewaartempe...

Страница 75: ...ap met de toets voor houtdetectie 5 of met de toets voor metaaldetectie 6 inschakelt bevindt het zich meteen in de gewenste detectiefunctie Als u het meetgereedschap met de aan uit toets 7 of de toets ZOOM 4 inschakelt bevindt het zich in de detectiefunctie waarin het de laatste keer is gebruikt Na een korte zelftest is het meetgereedschap gereed voor ge bruik Als het meetgereedschap zich in de fu...

Страница 76: ...ay wordt de indicatie van de zoomfunc tie d weergegeven Boven het midden van het metalen voorwerp heeft de zoommeetindicatie e de grootste uitslag Als u zeer kleine of diep liggende metalen voorwerpen op spoort en de meetindicatie f niet uitslaat drukt u op de toets ZOOM 4 en houdt u deze ingedrukt terwijl u verder over het gebied beweegt Let voor het opsporen alleen op de zoom meetindicatie e Als...

Страница 77: ...a tie f uit Beweeg het meetgereedschap meermaals over het op pervlak om het houten voorwerp nauwkeuriger te lokaliseren Nadat meermaals over hetzelfde gedeelte is bewogen kan het houten voorwerp zeer nauwkeurig worden aangegeven Zolang het meetgereedschap zich boven het houten voorwerp be vindt is de ring 1 rood verlicht en klinkt een continu geluids signaal Boven het midden van het houten voorwer...

Страница 78: ... lampen en apparaten worden aangesloten op de op te sporen leiding en deze ver bruikers worden ingeschakeld Leidingen met 110 V 230 V en 400 V draaistroom worden met ongeveer evenveel resultaat gevonden Onder bepaalde omstandigheden bijvoorbeeld achter meta len oppervlakken of achter oppervlakken met een hoog water gehalte kunnen spanningvoerende leidingen niet altijd wor den gevonden U herkent de...

Страница 79: ...edrukt Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Als de meetindicatie f continu uitslaat hoewel er zich geen voor werp van metaal in de buurt van het meetgereedschap bevindt kan het meetgereedschap handmatig worden gekalibreerd Ver wijder daarvoor alle voorwerpen uit de buurt van het meetge reedschap ook polshorloge of ring van metaal en houd het meetgereedschap in de lucht Druk terwijl het meet...

Страница 80: ...vangingsonderdelen Ex plosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op www bosch pt com De medewerkers van onze klantenservice adviseren u graag bij vragen over de aankoop het gebruik en de instelling van pro ducten en toebehoren Nederland Tel 31 076 579 54 54 Fax 31 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com België en Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75...

Страница 81: ...sikre 100 sik kerhed For at udelukke farer bør du derfor sikre vha an dre informationskilder som f eks byggeplaner fotoer fra byggefasen osv før der bores saves eller fræses i vægge lofter eller gulve Miljøpåvirkninger som f eks luftfugtighed eller nærhed til andre elektriske værktøjer apparater kan forringe måleværktøjets nøjagtighed Væggenes beskaffen hed og tilstand f eks fugtighed metalholdige...

Страница 82: ...åde 10 Låg til batterirum 11 Blystift til markering kan tages ud 12 Låsning af låg til batterirum Displayelementer a Visning af spændingsførende ledninger b Visning af funktion træsøgning c Visning af funktion metalsøgning d Visning af funktion ZOOM e Målevisning ZOOM f Målevisning g Kalibreringsvisning AutoCal h Visning af magnetiske metaller i Visning af ikke magnetiske metaller j Visning til fr...

Страница 83: ...kuen ud af måleværktøjet hvis du ik ke bruger det i længere tid Batterier og akkuer kan korro dere eller aflade sig selv hvis de lagres i længere tid Digitalt Pejleværktøj PDO Multi Typenummer 3 603 K10 000 Max registreringsdybde Jernmetaller Ikke jernholdige metaller kobber Kobberledninger spændingsførende Træ 80 mm 60 mm 40 mm 20 mm Frakoblingsautomatik efter ca 5 min Driftstemperatur 10 C 50 C ...

Страница 84: ...n til metalsøgning 6 befinder det sig straks i den pågældende søgefunktion Tænder du for måleværktøjet med start stop tasten 7 eller ta sten ZOOM 4 befinder det sig i den søgefunktion hvor det sidst er blevet brugt Efter en kort selvtest er måleværktøjet klar til brug Befinder måleværktøjet sig i funktionen metalsøgning vises driftsbered skabet med et hak bag ved kalibreringsvisningen AutoCal g Må...

Страница 85: ...en har zoom målevisningen e det største udslag Søges meget små eller dybtliggende metalgenstande og slår målevisningen f ikke ud tryk da på tasten ZOOM 4 og hold den nede mens du kører hen over området Læg kun mærke til zoom målevisningen til søgningen e Findes metalstykker i det materiale der skal undersøges vises et konstant signal i målevisningen f Tryk på tasten ZOOM 4 og hold den nede mens du...

Страница 86: ...værktøjet er ble vet bevæget flere gange hen over det samme område kan træ genstanden vises meget nøjagtigt Så længe måleværktøjet be finder sig over trægenstanden lyser ringen 1 rød og der høres en konstant lyd Over midten på trægenstanden har målevis ningen f det største udslag Zoom målevisningen e er ikke ak tiv når der søges efter trægenstande OBS Holdes måleværktøjet tilfældigt over en trægen...

Страница 87: ...ca den samme søgeydelse Under bestemte betingelser som f eks bag ved metaloverfla der eller bag ved overflader med højt vandindhold kan det væ re svært at finde spændingsførende ledninger Du genkender disse områder i funktionen metalsøgning Vises i et stort områ de en måleværdi f afskærmer materialet elektrisk og søgnin gen efter spændingsførende ledninger er ikke tilladt Ikke spændingsførende led...

Страница 88: ...old måleværktøjet ud i luften Tryk ved sluk ket måleværktøj på start stop tasten 7 og tasten til træsøgning 5 samtidigt til lysringen 1 lyser rød og grøn på samme tid Slip herefter begge taster Er kalibreringen gennemført rigtigt star ter måleværktøjet igen efter et par sekunder og er driftsklart Tør snavs af med en tør blød klud Brug ikke rengørings eller opløsningsmidler For at undgå en påvirkni...

Страница 89: ...ørgsmål vedr køb anvendelse og indstilling af produkter og tilbehør Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tel Service Center 45 4489 8855 Fax 45 4489 87 55 E Mail vaerktoej dk bosch com Bortskaffelse Måleværktøj tilbehør og emballage skal genbruges på en mil jøvenlig måde Smid ikke måleværktøj og akkuer batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald Gælder kun i EU lan...

Страница 90: ...konsultera andra infor mationskällor som t ex byggnadsplaner foton från bygg faser etc Miljöfaktorer som t ex luftfukt eller närheten till andra elektriska apparater kan negativt påverka mätverkty gets noggrannhet Väggarnas beskaffenhet och skick t ex väta byggnadsmaterial innehållande metall strömledande tapeter isoleringsmaterial kakel samt objektens antal storlek och läge kan även ge fel mätres...

Страница 91: ...hör ingår inte i stan dardleveransen Tekniska data Digital detektor PDO Multi Produktnummer 3 603 K10 000 max detekteringsdjup Järn Icke järn koppar Kopparledningar spänningsförande Trä 80 mm 60 mm 40 mm 20 mm Automatisk frånkoppling efter ca 5 min Driftstemperatur 10 C 50 C Lagringstemperatur 20 C 70 C Batteri 1 x 9 V 6LR61 Batteri 1 x 9 V 6F22 Drifttid alkali mangan batterier ca 6 h Vikt enligt ...

Страница 92: ...ft Driftstart f Skydda mätverktyget mot väta och direkt solljus In och urkoppling f Kontrollera innan mätverktyget kopplas på att sensorom rådet 9 inte är fuktigt Om så behövs torka av mätverktyget med en trasa f Mätverktyget får inte utsättas för extrema temperaturer eller stora temperaturvariationer Undvik t ex att låta mät instrumentet ligga i en bil undre längre tid Låt mätverktyget anta omgiv...

Страница 93: ...ar utslaget i mät värdesstapeln f avlägsnas det från objektet minskar utslaget Vid positionen med största utslaget befinner sig metallobjektet under sens orns mitt under markeringsöppningen 2 Så länge mätverktyget befinner sig över metallob jektet lyser ringen 1 med rött ljus och en perma nent signal avges För exakt lokalisering av objektet tryck på knap pen ZOOM 4 och håll den nedtryckt samtidigt...

Страница 94: ...yckt knapp ZOOM 4 jämnt över undergrunden utan att lyfta upp mätverktyget eller öka trycket mot ytan Under mätningen ska filtglidstyckena 8 ligga mot undergrunden När ett träobjekt lokaliseras ges utslag i mätvärdesstapeln f Fortsätt att förskjuta mätverktyget över ytan för exaktare loka lisering av träobjektet Efter flera förskjutningar över ett och samma område visas träobjektet exakt Så länge m...

Страница 95: ...d ungefär samma effekt Under vissa villkor som t ex bakom metallytor eller bakom ytor med hög vattenhalt kan spänningsförande ledningar inte alltid upptäckas Dessa områden kan identifieras i metallsök ningsfunktionen Om ett mätvärde f visas över ett större områ de är materialet elektriskt avskärmat och lokaliseringen av spänningsförande ledningar är inte pålitlig Ledningar som inte är spänningsför...

Страница 96: ...opplat mätverktyg samtidigt Till Från knappen 7 och knappen för träsökning 5 tills lysringen 1 lyser både med rött och grönt ljus Släpp sedan båda knappar na Om kalibreringen lyckats startar mätverktyget efter några sekunder och är åter driftklart Torka av mätverktyget med en torr mjuk trasa Använd inte rengörings eller lösningsmedel För att inte påverka mätresultaten får inom sensorområdet 9 på d...

Страница 97: ... gäller frågor beträffande köp användning och inställning av produkter och tillbehör Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 46 020 41 44 55 Fax 46 011 18 76 91 Avfallshantering Mätverktyg tillbehör och förpackning ska omhändertas på mil jövänligt sätt för återvinning Släng inte mätverktyg och inte heller batterier i hushållsavfall Endast för EU länder Enligt europeisk...

Страница 98: ...fra byggetiden etc før hver boring saging eller fresing i vegger tak eller gulv Miljøinnflytelser som luftfuktighet eller nærhet til andre elektriske maskiner kan innskrenke måleverktøyets nøyaktighet Veggenes type og tilstand f eks fuktighet metallholdige byggematerialer lededyk tige tapeter isolasjonsmaterialer fliser og antall type størrelse og posisjon til objektene kan forfalske måleresul tat...

Страница 99: ...nsen Tekniske data Digital detektor PDO Multi Produktnummer 3 603 K10 000 Max registreringsdybde Jernmetaller Ikkejern metaller kopper Kopperledninger spenningsførende Tre 80 mm 60 mm 40 mm 20 mm Automatisk utkopling etter ca 5 min Driftstemperatur 10 C 50 C Lagertemperatur 20 C 70 C Batteri 1 x 9 V 6LR61 Oppladbart batteri 1 x 9 V 6F22 Driftstid alkali mangan batteri ca 6 h Vekt tilsvarende EPTA ...

Страница 100: ...e batteriet ut av måleverktøyet når du ikke bruker det over lengre tid Vanlige og oppladbare batterier kan korrodere ved lagring over lengre tid eller lades ut automatisk Bruk Igangsetting f Beskytt måleverktøyet mot fuktighet og direkte solstrå ling Inn utkobling f Før måleverktøyet innkobles må du passe på at sensorom rådet 9 ikke er fuktig Gni måleverktøyet eventuelt tørt med en klut f Ikke uts...

Страница 101: ...aten som skal un dersøkes og beveg det mot siden Når måleverk tøyet nærmer seg et metallobjekt øker utslaget i måleanvisningen f når det fjerner seg fra ob jektet reduseres utslaget I posisjonen med maksimalt utslag befinner metallobjektet seg under sensormidtpunktet under markeringsåp ningen 2 Sålenge måleverktøyet befinner seg over metallobjektet lyser ringen 1 rødt og det lyder et kontinuerlig ...

Страница 102: ...okner Beveg måleverktøyet med trykt ZOOM 4 tast jevnt over undergrunnen uten å løfte det opp eller endre presstrykket I løpet av målingen må filtene 8 alltid ha kontakt med undergrunnen Hvis du finner et treobjekt reagerer måleanvisningen f Beveg måleverktøyer gjentatte ganger over flaten for å lokalisere tre objektet mer nøyaktig Etter at du har gått over det samme om rådet flere ganger kan treob...

Страница 103: ...ffekt Under visse vilkår som f eks bak metalloverflater eller bak overflater med høyt vanninnhold kan spenningsførende led ninger ikke finnes sikkert Du registrerer disse områdene i me tallsøkings funksjon Hvis det anvises en måleverdi f overalt over et større område er materialet elektrisk avskjermet og du kan ikke søke pålitelig etter spenningsførende ledninger Ikke spenningsførende ledninger ka...

Страница 104: ...g hold måleverktøyet i luften Ved utkoplet måleverk tøy trykker du på av tasten 7 og tasten for tresøking 5 samti dig helt til lysringen 1 lyser samtidig rødt og grønt Slipp deret ter begge tastene igjen Hvis kalibreringen var vellykket starter måleverktøyet igjen etter noen sekunder og er driftsklart igjen Tørk smussen av med en tørr myk klut Ikke bruk rengjørings eller løsemidler For at målefunk...

Страница 105: ...gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp bruk og innstilling av produkter og tilbehør Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 47 64 87 89 50 Faks 47 64 87 89 55 Deponering Måleverktøy tilbehør og emballasje må leveres inn til miljø vennlig gjenvinning Måleverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel Kun for EU land Iht det europeiske direktivet 2002 96 EF om ubrukelige måleapparater og...

Страница 106: ...intää varmistaa kohde toisista lähteistä kuten rakennus piirustuksista rakennusaikaisista kuvista jne Ympäristö vaikutukset kuten ilmankosteus tai toisten sähkölaitteiden läheisyys voi vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen Seini en koostumus ja kunto esim kosteus metallinpitoiset rakennusaineet sähköä johtavat tapetit eristysaineet laa tat sekä kohteiden lukumäärä koko ja sijainti voivat vää rentä...

Страница 107: ... seen Tekniset tiedot Digitaalinen rakenneilmaisin PDO Multi Tuotenumero 3 603 K10 000 maks ilmaisusyvyys Rautametallit Ei rautametallit kupari Kuparijohdot jännitteelliset Puu 80 mm 60 mm 40 mm 20 mm Poiskytkentäautomatiikka n 5 min Käyttölämpötila 10 C 50 C Varastointilämpötila 20 C 70 C Paristo 1 x 9 V 6LR61 Akku 1 x 9 V 6F22 Käyttöaika alkali mangaani paristot n 6 h Paino vastaa EPTA Procedure...

Страница 108: ... varastoinnissa Käyttö Käyttöönotto f Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta auringonva lolta Käynnistys ja pysäytys f Varmista ennen mittauslaitteen käynnistämistä että tun nistinalue 9 ei ole kostea Kuivaa tarvittaessa mittauslaite liinalla f Älä aseta mittaustyökalua alttiiksi äärimmäisille lämpöti loille tai lämpötilan vaihteluille Älä esim jätä sitä pitkäksi aikaa autoon Anna suurten l...

Страница 109: ...s pienenee Metalliesine sijaitsee tunnistimen keskipisteen alla osoituksen ollessa suurin merkintäaukon alla 2 Mittauslaitteen ollessa metalliesineen päällä rengas 1 loistaa punaisena ja yhtenäinen merkkiääni kuuluu Paina kohteen tarkkaa paikannusta varten paini ketta ZOOM 4 ja pidä se painettuna kun mit taustyökalu toistuvasti 3x liikkuu kohteen yli Näyttöön ilmestyy Zoom toiminnon näyttö d Metal...

Страница 110: ...i tä irti ja muuttamatta painetta pintaa kohti Mit tauksen aikana tulee huopaliukupinnan 8 koko ajan koskettaa alustaa Jos puukohde löytyy saadaan näyttöön mittausosoitus f Liikut tele mittauslaitetta uudelleen pinnan yli jotta puukohde voidaan paikallistaa tarkemmin Liikkumalla monta kertaa saman alueen yli voidaan puukohde osoittaa hyvin tarkasti Mittauslaitteen ol lessa puukohteen päällä rengas...

Страница 111: ...suhteissa esim johdon ollessa metallipinnan takana tai pinnan takana jonka vesipitoisuus on suuri ei jän nitteellisiä johtoja varmuudella voida löytää Nämä alueet tun nistat metallietsintätoiminnossa Jos mittausarvo f pysyy sa mana suurella alueella viittaa tämä materiaalin sähköiseen suojavaikutukseen eikä jännitteellisten johtojen etsintätulos tällöin ole luotettava Jännitteettömät johdot löydät...

Страница 112: ...laitteen käynnistyspaini ketta 7 ja puuetsinnän painiketta 5 samanaikaisesti kunnes va laistu rengas 1 loistaa samanaikaisesti punaista ja vihreää Päästä sitten kummatkin painikkeet vapaiksi Jos kalibrointi onnistui mittauslaite käynnistyy uudelleen muutaman sekun nin kuluttua ja on taas käyttövalmiina Pyyhi pois lika kuivalla pehmeällä liinalla Älä käytä puhdistus aineita tai liuottimia Jotta eiv...

Страница 113: ... ja säätöä koskevissa kysymyksissä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh 358 10 480 8363 Faksi 358 09 870 2318 www bosch fi Hävitys Toimita mittaustyökalut lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäristöystävälliseen kierrättämiseen Älä heitä mittaustyökaluja tai akkuja paristoja talousjätteisiin Vain EU maita varten Eurooppalaisen direktiivin 2002 96 EY mukaan k...

Страница 114: ...ρει 100 απόλυτη ασφάλεια Για να αποκλείσετε κάθε ενδεχόμενο κίνδυνο πριν αρχίσετε το τρύπημα την κοπή το πριόνισμα ή το φρεζάρισμα σε τοίχους ταβάνια ή δάπεδα να εξασφαλίζεστε λαμβάνοντας υπόψη και άλλες πηγές πληροφοριών π χ δομικά σχέδια φωτογραφίες από την οικοδομική φάση κτλ Η ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης μπορεί να επηρεαστεί από την υγρασία της ατμόσφαιρας ή από άλλες γειτονικές ηλεκτρικές...

Страница 115: ...σθητήρα 10 Καπάκι θήκης μπαταρίας 11 Μολύβι σημαδέματος αφαιρείται 12 Ασφάλεια του καπακιού θήκης μπαταρίας Στοιχεία ένδειξης a Ένδειξη ηλεκτροφόρων αγωγών b Ένδειξη της λειτουργίας Αναζήτηση ξύλου c Ένδειξη της λειτουργίας Αναζήτηση μετάλλων d Ένδειξη της λειτουργίας ZOOM e Ένδειξη μέτρησης ZOOM f Ένδειξη μέτρησης g Ένδειξη καλιμπραρίσματος AutoCal h Ένδειξη μαγνητικών μετάλλων i Ένδειξη μη μαγνη...

Страница 116: ...α μέταλλα Μη σιδηρούχα μέταλλα χαλκός Χάλκινοι αγωγοί υπό τάση Ξύλο 80 mm 60 mm 40 mm 20 mm Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από περίπου 5 min Θερμοκρασία λειτουργίας 10 C 50 C Θερμοκρασία διαφύλαξης αποθήκευσης 20 C 70 C Μπαταρία 1 x 9 V 6LR61 Μπαταρία 1 x 9 V 6F22 Διάρκεια λειτουργίας μπαταρία αλκαλίου μαγγανίου περίπου 6 h Βάρος σύμφωνα με EPTA Procedure 01 2003 0 25 kg εξαρτάται από το υλικό και τ...

Страница 117: ...ο εργαλείο μέτρησης σε λειτουργία πρέπει να βεβαιωθείτε ότι η περιοχή μέτρησης 9 δεν είναι υγρή Αν χρειαστεί τρίψτε το εργαλείο μέτρησης μ ένα πανί για να στεγνώσει f Να μην εκθέτετε το εργαλείο μέτρησης σε ακραίες θερ μοκρασίες ή διακυμάνσεις θερμοκρασίας Π χ μην το αφήνετε για πολύ χρόνο στο αυτοκίνητο Σε περίπτωση που το εργαλείο μέτρησης ήταν εκτεθειμένο σε ισχυρές διακυμάνσεις θερμοκρασίας τό...

Страница 118: ...λείο μέτρησης ανιχνεύει αντικείμενα που βρίσκονται κάτω από την περιοχή αισθητήρα 9 Αναζήτηση μεταλλικών αντικειμένων Για να αναζητήσετε μεταλλικά αντικείμενα πρέπει να πατήσετε το πλήκτρο για αναζήτηση μετάλλων 6 Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο για την αναζήτηση μετάλλων c ο δακτύλιος 1 λάμπει με πράσινο χρώμα Ακουμπήστε το εργαλείο μέτρησης επάνω στην υπό εξέταση επιφάνεια και μετακινήστε το ο...

Страница 119: ...ν και οπλισμούς μπετόν τότε η απόκλιση στην ένδειξη μέτρησης f εμφανίζεται πάνω από ολόκληρη την επιφάνεια του υπό εξέταση υποστρώματος Σε τέτοιες περιπτώσεις χρησιμοποιείτε για την αναζήτηση πάντοτε τη λειτουργία Zoom Συνήθως όταν πρόκειται για πλέγματα από χάλυβα δομικών κατασκευών τότε στην οθόνη εμφανίζεται πάνω από τις ράβδους σιδήρου το σύμβολο για μαγνητικά μέταλλα h και ανάμεσα στις ράβδου...

Страница 120: ...ση ξύλινων αντικειμένων δείχνονται επίσης και μεταλλικά αντικείμενα που βρίσκονται σε βάθος 20 50 mm Για να ξεχωρίσετε τα μεταλλικά από τα ξύλινα αντικείμενα πηγαίνετε στην ένδειξη λειτουργίας Αναζήτηση μετάλλων βλέπε Αναζήτηση μεταλλικών αντικειμένων Αν σ αυτήν τη λειτουργία εμφανιστεί ένα αντικείμενο στην ίδια θέση τότε το αντικείμενο αυτό είναι οπωσδήποτε από μέταλλο και όχι από ξύλο Για να συν...

Страница 121: ...πηρεαστούν από ορισμένες περιβαλλοντικές συνθήκες Τέτοιες συνθήκες είναι για παράδειγμα η γειτ νίαση με συσκευές που παράγουν ισχυρά μαγνητικά ή ηλεκτρομαγνητικά πεδία η υγρασία δομικά υλικά που περιέχουν μέταλλα μονωτικά υλικά με επίστρωση αλου μινίου καθώς και αγώγιμες ταπετσαρίες ή αγώγιμα πλακίδια Γι αυτό όταν τρυπάτε πριονίζετε κόβετε ή φρεζάρετε σε τοίχους οροφές ή δάπεδα να λαμβάνετε υπόψη ...

Страница 122: ...ρώμα κόκκινο και πράσινο Αφήστε ελεύθερα και τα δυο πλήκτρα Αν το καλιμπράρισμα πέτυχε τότε το εργαλείο μέ τρησης ξεκινά και πάλι μετά την πάροδο μερικών δευτερολέπτων και είναι τώρα πάλι έτοιμο για λειτουργία Καθαρίστε τυχόν βρωμιές μ ένα καθαρό και μαλακό πανί Να μη χρησιμοποιήσετε μέσα καθαρισμού ή διαλύτες Για να μην επηρεαστεί αρνητικά η λειτουργία μέτρησης 9 απαγο ρεύεται το στερέωμα αυτοκόλ...

Страница 123: ...ήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών Ελλάδα Robert Bosch A E Ερχείας 37 19400 Κορωπί Αθήνα Tel 30 0210 57 01 270 Fax 30 0210 57 01 283 www bosch com www bosch pt gr ABZ Service A E Tel 30 0210 57 01 380 Fax 30 0210 57 01 607 Απόσυρση Τα εργαλεία μέτρησης τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μην ρίξετε τα εργαλεία μέτρησης και τι...

Страница 124: ... fotoğraf veya yap aşamas gibi bilgi kaynaklar ndan yararlan n Hava nemi veya diğer elektrikli aletlerin yak nda bulunmas gibi çevre etkileri cihaz n ölçme hassasl ğ n olumsuz yönde etkileyebilir Duvarlar n niteliği ve durumu örneğin nem metal içeren yap malzemesi iletken duvar kağ tlar yal t m malzemesi fayanslar ve nesnelerin say s türü büyüklüğü ve uzunluğu ölçme sonuçlar nda yanl şl k veya kar...

Страница 125: ...limat kapsam nda değildir Teknik veriler Dijital tarama cihaz PDO Multi Ürün kodu 3 603 K10 000 Maks alg lama derinliği Demirler Demir olmayan metaller Bak r Bak r kablolar gerilim iletir durumda Ahşapta 80 mm 60 mm 40 mm 20 mm Kapama otomatiği yaklaş k 5 dak İşletme s cakl ğ 10 C 50 C Saklama s cakl ğ 20 C 70 C Batarya 1 x 9 V 6LR61 Akü 1 x 9 V 6F22 İşletme süresi Alkali Mangan Batarya yak 6 h Ağ...

Страница 126: ...lisiniz f Uzun süre kullanmayacaksan z bataryay veya aküyü ölçme cihaz ndan ç kar n Bataryalar ve aküler uzun süre kullan m d ş kald klar nda korozyona uğrayabilirler ve kendiliklerinden boşalabilirler İşletme Çal şt rma f Ölçme cihaz n z nemden slakl ktan ve doğrudan güneş ş n ndan koruyun Açma kapama f Tarama cihaz n açmadan önce sensör alan n n 9 nemli olmamas na dikkat edin Eğer gerekiyorsa ci...

Страница 127: ...1 yeşil olarak yanar Tarama cihaz n arama yapmak istediğiniz yüzeye yerleştirin ve yana doğru hareket ettirin Tarama cihaz bir metal nesneye yaklaş nca ölçme göster gesindeki f sapma artar uzaklaş nca sapma azal r Göstergenin maksimum sapma pozisyo nunda metal nesne sensör merkezinin alt nda bulunur işaret deliğinin 2 alt nda Tarama cihaz metal nesnenin üzerinde durduğu sürece halka 1 k rm z yanar...

Страница 128: ...lka 1 söner Tarama cihaz n tarama yapacağ n z yüzeye yerleştirin Ancak ondan sonra ZOOM tuşuna 4 bas n ve bu tuşu bas l tutun Iş kl halka 1 yeşil olarak yanar kalibrasyon göstergesi AutoCal g tekrar gösterilir Zoom Fonksiyon göstergesi d ve onun alt ndaki ok söner Tuşu ZOOM 4 bas l durumda iken tarama cihaz n arama yap lacak zeminde düzgün ve eşit aral klarla hareket ettirin Bu s rada cihaz kald r...

Страница 129: ...şlemi s ras nda gösterilir Gerilim ileten bir kablo bulunacak olursa Display de a göstergesi gözükür Gerilim ileten kabloyu tam ve hassas biçimde lokalize etmek için tarama cihaz n tekrar ayn yüzeyde hareket ettirin Tarama cihaz ayn yüzeyde birçok kez hareket ettirilince gerilim ileten kablonun yeri tam olarak gösterilir Tarama cihaz kablonun çok yak n nda ise göstergede a dört veya beş sütun ş kl...

Страница 130: ...leme deliği 2 ile işaretleyin AutoCal göstergesi Kalibrasyon göstergesinin AutoCal g arkas ndaki kanca uzun süre yan p sönerse veya gösterilmezse güvenilir tarama yap la maz Bu durumda tarama cihaz n z yetkili bir Bosch müşteri servisine gönderin İstisna ahşap arama fonksiyonunda kalibrasyon göstergesi AutoCal g söner ZOOM tuşuna 4 bas lmad ğ sürece Bak m ve servis Bak m ve temizlik Tarama cihaz n...

Страница 131: ...teri servisleri ürününüzün onar m ve bak m ile yedek parçalar na ait sorular n z yan tland r r Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürünün özellikleri bu ürünün kullan m ve ayar işlemleri hakk ndaki sorular n z ile yedek parçalar na ait sorular n z memnuniyetle yan tland r r Türkçe Bosch San ve...

Страница 132: ...ﺮﻭﺣﺔ اﻷﺳﺌﻠﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﳚﻴﺐ ﺑﻤﻮﻗﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ ﻋﻦ ﻭاﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻤﺪدة اﻟﺮﺳﻮﻡ ﺳﺘﺠﺪ اﻟﻐﻴﺎر www bosch pt com اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﴍاء ﺑﺼﺪد اﳌﻄﺮﻭﺣﺔ اﻷﺳﺌﻠﺔ ﻋﻠﯽ ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﺑﻮش زﺑﺎﺋﻦ اﺳﺘﺸﺎرﻱ ﻓﺮﻳﻖ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪﻙ ﻭﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ ﹶﺠﺎت ﺘ اﳌﻨ ﻭﺿﺒﻂ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ ﻭﺗﺄﻣﲔ ﻭاﻟﺘﺼﻠﻴﺢ اﻟﻀﲈﻥ ﺑﺄﻣﻮر ﻖ ﹼ ﻠ ﻳﺘﻌ ﺑﲈ اﳌﺨﺘﺺ اﻟﺘﺎﺟﺮ إﻟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻳﺮﺟﯽ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻭاﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻭاﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﺨ...

Страница 133: ...ﻠﻴﺔ اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺮﻛﺰ إﻟﯽ اﳊﺎﻟﺔ ﻫﺬﻩ ﰲ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ارﺳﻞ اﻹﻃﻼﻕ ﻋﻠﯽ ﺗﻌﺮض ﺗﻌﺪ ﱂ إﻥ أﻭ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﳌﺪة ﲣﻔﻖ ﻋﻦ اﻟﺒﺤﺚ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﰲ g AutoCal اﳌﻌﺎﻳﺮة ﻣﺆﴍ ﻳﻄﻔﺄ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء ﺑﻮش ﴍﻛﺔ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺧﺪﻣﺔ 4 ZOOM اﻟﺰر ﻋﻠﯽ ﻳﻀﻐﻂ ﱂ داﻡ ﻣﺎ اﳋﺸﺐ ﻭاﳋﺪﻣﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭاﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻋﻠﯽ ﻣﻌﺪﲏ ﻏﺮض أﻱ ﻭﺟﻮد ﻋﺪﻡ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺑﺸﻜﻞ f اﻟﻘﻴﺎس ﻣﺆﴍ ﲡﺎﻭب إﻥ ﻋﻠﯽ اﳌﻮﺟﻮدة اﻷﻏﺮاض ﲨﻴﻊ ﻋﻨﺪﺋﺬ أﺑﻌﺪ ﻳﺪﻭﻱ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻓﻴﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﻭاﻣﺴﻚ اﻟﻘﻴﺎ...

Страница 134: ...ﻟﺬﻱ اﳋﻂ ﻣﻮﺿﻊ ﻋﺮض ﻳﻤﻜﻦ اﳊﻠﻘﺔ ﻓﺈﻥ a ﺑﺎﳌﺆﴍ ﻋﻮارض ﲬﺲ أﻭ أرﺑﻊ اﳋﻂ ﻣﻦ ﺟﺪا ﻗﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﻛﺎﻧﺖ إﻥ ﺟﺪا ﴎﻳﻊ ﺑﺈﻳﻘﺎع اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﻹﺷﺎرة ﻭﺗﻨﻄﻠﻖ ﺑﺎﻷﲪﺮ ﺳﺘﺨﻔﻖ 1 اﳌﻀﻴﺌﺔ ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ أﺟﻬﺰة ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺻﻞ ﺗﻢ إﻥ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺟﻬﺪ ﲠﺎ ﳚﺮﻱ اﻟﺘﻲ اﳋﻄﻮط ﻋﻠﯽ اﻟﻌﺜﻮر ﻳﺴﻬﻞ ﻭ ﻓﻮﻟﻂ 110 اﻟـ ﺧﻄﻮط ﻋﻠﯽ ﻌﺜﺮ ﹸ ﻳ ﻋﻨﻪ اﻟﺒﺤﺚ ﻳﺘﻢ اﻟﺬﻱ ﺑﺎﳋﻂ أﺟﻬﺰة أﻧﻮار ﻣﺜﻼ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ اﻟﺒﺤﺚ ﻗﺪرة ﺑﻨﻔﺲ اﻷﻃﻮار ﺛﻼﺛﻲ ﻣﱰدد ﺗﻴﺎر ﻓﻮط 400 ﻭ ﻓﻮﻟﻂ 230 ﻣﺜﻼ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﻈﺮﻭﻑ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺟﻬﺪ ...

Страница 135: ...ﳋﺸﺒﻲ اﻟﻐﺮض ﻣﻮﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ أﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻄﺢ ﺻﻮﺗﻴﺔ إﺷﺎرة ﻭﺗﻄﻠﻖ اﻷﲪﺮاء ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ 1 اﳊﻠﻘﺔ ﺗﴤء ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﺮات اﳌﺠﺎﻝ ﻧﻔﺲ ﻋﺒﻮر ﺑﻌﺪ ﺷﺪﻳﺪة ﻳﻜﻮﻥ f اﻟﻘﻴﺎس ﳌﺆﴍ ﲡﺎﻭب أﻗﴡ إﻥ اﳋﺸﺒﻲ اﻟﻐﺮض ﻓﻮﻕ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺗﻮاﺟﺪت ﻃﺎﳌﺎ ﻣﺴﺘﻤﺮة اﳋﺸﺒﻴﺔ اﻷﻏﺮاض ﻋﻦ اﻟﺒﺤﺚ أﺛﻨﺎء e اﻟﺰﻭﻡ ﻗﻴﺎس ﻣﺆﴍ ﻳﻌﻤﻞ ﻻ اﳋﺸﺒﻲ اﻟﻐﺮض ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻓﻮﻕ ﺧﺸﺒﻲ ﻏﺮض ﻓﻮﻕ ﺻﺪﻓﺔ ﻓﺤﺼﻪ اﳌﺮﻏﻮب اﻟﺴﻄﺢ ﻋﻠﯽ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة رﻛﺰت ﻗﺪ ﻛﻨﺖ إﻥ اﻧﺘﺒﻪ ﻣﺆﴍ ﲢﺖ اﻟﺴﻬﻢ ﻭأﻳﻀﺎ f اﻟﻘﻴﺎس ﻣﺆﴍ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻓﺈﻥ اﻟﺴﻄﺢ ﻋﱪ ﺑﺘﺤﺮﻳﻜﻬﺎ ﻭﺑ...

Страница 136: ...ﴤء 2 اﳌﻌﺪﲏ اﻟﻐﺮض ﻓﻮﻕ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺗﻮاﺟﺪت ﻋﻠﯽ ﻭﺣﺎﻓﻆ ﺑﺪﻗﺔ اﻟﻐﺮض ﻣﻮﺿﻊ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ 4 ZOOM اﻟﺰر اﺿﻐﻂ اﻟﻐﺮض ﻋﱪ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﲢﺮﻳﻚ ﻣﺮات 3 ﺗﻜﺮار أﺛﻨﺎء ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ إﺑﻘﺎﺋﻪ ﻗﻴﺎس ﳌﺆﴍ ﲡﺎﻭب أﻗﺼﯽ إﻥ d اﻟﺰﻭﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺆﴍ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﯽ ﻳﻌﺮض اﳌﻌﺪﲏ اﻟﻐﺮض ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻓﻮﻕ ﻳﻜﻮﻥ e اﻟﺰﻭﻡ ﻳﺘﺠﺎﻭب ﻻ f اﻟﻘﻴﺎس ﻣﺆﴍ ﻭﻛﺎﻥ ﺟﺪا ﻋﻤﻴﻘﺔ أﻭ ﺟﺪا ﺻﻐﲑة ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ أﻏﺮاض ﻋﻦ ﺗﺒﺤﺚ ﻛﻨﺖ إﻥ أﺛﻨﺎء ﻳﺮاﻋﯽ اﳌﺠﺎﻝ ﺑﻌﺒﻮر اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ أﺛﻨﺎء ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ إﺑﻘﺎﺋﻪ ﻋﻠﯽ ﻭﺣﺎﻓﻆ 4 ZOOM اﻟﺰر ﻓﺎﺿﻐﻂ e اﻟﺰ...

Страница 137: ... ﱂ إﻥ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﻋﻦ اﳌﺮﻛﻢ أﻭ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻧﺰع e ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻔﱰة ﺧﺰﳖﺎ ﻋﻨﺪ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﺗﻘﻮﻡ أﻥ أﻭ ﺑﺎﻟﺼﺪأ ﻭاﳌﺮاﻛﻢ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪء اﳌﺒﺎﴍة اﻟﺸﻤﺲ أﺷﻌﺔ ﻭﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة اﺣﻢ e ﻭاﻹﻃﻔﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﴬﻭرة ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺟﻔﻒ ﻣﺒﺘﻞ ﻏﲑ 9 اﳊﺴﺎس ﳎﺎﻝ ﺑﺄﻥ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﺄﻛﺪ e ﻗﲈش ﻗﻄﻌﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻔﱰة ﺗﱰﻛﻬﺎ ﻻ اﻟﻘﺼﻮی اﳊﺮارﻳﺔ اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت أﻭ اﳊﺮارة ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ض ﹼ ﺗﻌﺮ ﻻ e ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ إﻥ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣ...

Страница 138: ... K10 000 اﻟﺼﻨﻒ رﻗﻢ ﻣﻢ 80 ﻣﻢ 60 ﻣﻢ 40 ﻣﻢ 20 اﻷﻗﺼﯽ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻤﻖ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ اﳌﻌﺎدﻥ اﻟﻨﺤﺎس ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ اﻟﻐﲑ اﳌﻌﺎدﻥ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺟﻬﺪ ﲠﺎ ﻳﴪﻱ ﻧﺤﺎﺳﻴﺔ ﺧﻄﻮط ﺧﺸﺐ د 5 ﺣﻮاﱄ ﺑﻌﺪ إﻃﻔﺎء آﻟﻴﺔ 10 C 50 C اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﺮارة درﺟﺔ 20 C 70 C اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺣﺮارة درﺟﺔ 6LR61 ﻓﻮﻟﻂ 9 x 1 اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ 6F22 ﻓﻮﻟﻂ 9 x 1 ﻣﺮﻛﻢ ﺳﺎﻋﺔ 6 اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ اﻟﻘﻠﻮﻱ اﳌﻨﻐﻨﻴﺰ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺪة ﻛﻎ 0 25 EPTA Procedure 01 2003 ﺣﺴﺐ اﻟﻮزﻥ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﻷرﺿﻴﺔ ﻭﺣﺎﻟﺔ ﺑﲈدة ﻭأﻳﻀﺎ اﻟﻐﺮض ﻭﻣﺎدة ...

Страница 139: ...ﻴﻌﺔ ﻋﻮاﻣﻞ إﻥ ﻭإﻟﺦ اﻟﺒﻨﺎء ﻣﺮاﺣﻞ ﻭﺻﻮر اﻟﺒﻨﺎء ﻛﻤﺨﻄﻄﺎت أﺧﺮی ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻭﺣﺎﻟﺔ ﻃﺒﻴﻌﺔ إﻥ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺑﺪﻗﺔ ﲣﻞ ﻗﺪ اﻷﺧﺮی اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻦ اﻟﻘﺮب أﻭ اﳉﻮﻳﺔ اﻟﻌﺎزﻟﺔ اﳌﻮاد اﻟﻨﺎﻗﻞ اﳉﺪراﻥ ﻭرﻕ اﳌﻌﺪﻥ ﻋﻠﯽ اﳊﺎﻭﻳﺔ اﻟﺒﻨﺎء ﻣﻮاد اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻣﺜﻼ اﳉﺪراﻥ اﻟﻘﻴﺎس ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻳﺰﻳﻒ ﻗﺪ اﳌﻮاد ﻭﻭﺿﻊ ﻭﺣﺠﻢ ﻭﻧﻮع ﻋﺪد ﻭأﻳﻀﺎ اﻟﺒﻼط اﻟﻌﻤﻞ ﻭﺻﻒ اﳌﺨﺼﺺ اﻻﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ ﺣﺪﻳﺪ ﻣﺜﻼ اﳊﺪﻳﺪ ﻏﲑ ﻭاﳌﻌﺎدﻥ اﳊﺪﻳﺪ اﳌﻌﺎدﻥ ﻋﻦ ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺧﺼﺼﺖ ﻟﻘﺪ ﻭاﻷرض ﻭاﻷﺳﻘﻒ اﳉﺪراﻥ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 3 603 K10 000

Бренд: D-Link Страницы: 24

DCS-3110 - SECURICAM Fixed Network Camera

Бренд: D-Link Страницы: 16

Бренд: D-Link Страницы: 12

Бренд: D-Link Страницы: 18

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Unipar Страницы: 10

Бренд: Sanlien Страницы: 42

Бренд: Uniden Страницы: 32

Бренд: Varian Страницы: 55

Бренд: Federal Signal Corporation Страницы: 32

Бренд: Mini Gadgets Страницы: 6

Бренд: Ganz Страницы: 4

ClareOne CLR-C1-WTR

Бренд: clare Страницы: 2

Бренд: Velleman Страницы: 20

Бренд: Samcon Страницы: 44

Бренд: Sensor Espio Страницы: 37

Бренд: Vivotek Страницы: 387

Бренд: UEi Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды