manualshive.com logo in svg

Bosch 3 601 J3A 300, Оригинальное руководство пользователя

Оригинальное инструкция по эксплуатации для Bosch 3 601 J3A 300 теперь доступно для скачивания бесплатно с manualshive.com. Этот руководство поможет вам использовать продукт на полную мощность и получить максимальную пользу от него. Скачайте руководство сейчас и ознакомьтесь с ним перед началом работы.

Поделиться
Скачать
background image

202

 

| Русский

 

 

 

1

 

 609 92A 

 

5C4 | (04.03.2020)

 

Bosch Power Tools

 

európai irányelvnek megfelelően a már nem használható 

akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a 
környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell 
újrafelhasználásra leadni.

 

Akkumulátorok/elemek:

 

Li-ion:

 

Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található 

tájékoztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 170).

 

 

Русский

 

Toлько для стран Евразийского 

экономического союза 
(Таможенного союза)

 

В состав эксплуатационных документов, 

предусмотренных изготовителем для продукции, 
могут входить настоящее руководство по 
эксплуатации, а также приложения.

 

Информация о подтверждении соответствия 

содержится в приложении.

 

Информация о стране происхождения указана на 

корпусе изделия и в приложении.

 

Дата изготовления указана на последней странице 

обложки Руководства.

 

Контактная информация относительно импортера 

содержится на упаковке.

 

Срок службы изделия

 

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не 

рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет 
хранения с даты изготовления без предварительной 
проверки (дату изготовления см. на этикетке).

 

Указанный срок службы действителен при 

соблюдении потребителем требований настоящего 
руководства.

 

Перечень критических отказов

 

–

 

не использовать при сильном искрении

 

–

 

не использовать при появлении сильной вибрации

 

–

 

не использовать с перебитым или оголённым 
электрическим кабелем

 

–

 

не использовать при появлении дыма 
непосредственно из корпуса изделия

 

Возможные ошибочные действия персонала

 

–

 

не использовать с поврежденной рукояткой или 
поврежденным защитным кожухом

 

–

 

не использовать на открытом пространстве во 
время дождя

 

–

 

не включать при попадании воды в корпус

 

Критерии предельных состояний

 

–

 

перетёрт или повреждён электрический кабель

 

–

 

поврежден корпус изделия

 

Тип и периодичность технического обслуживания

 

–

 

Рекомендуется очистить инструмент от пыли 
после каждого использования.

 

Хранение

 

–

 

необходимо хранить в сухом месте

 

–

 

необходимо хранить вдали от источников 
повышенных температур и воздействия солнечных 
лучей

 

–

 

при хранении необходимо избегать резкого 
перепада температур

 

–

 

хранение без упаковки не допускается

 

–

 

подробные требования к условиям хранения 
смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 1)

 

–

 

Хранить в упаковке предприятия –

 

изготовителя в 

складских помещениях при температуре 
окружающей среды от +5 до +40 °С. 
Относительная влажность воздуха не должна 
превышать 80 %.

 

Транспортировка

 

–

 

категорически

 

не допускается падение и любые 

механические воздействия на упаковку при 
транспортировке

 

–

 

при разгрузке/погрузке не допускается 
использование любого вида техники, работающей 
по принципу зажима упаковки

 

–

 

подробные требования к условиям 
транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 

5) 

–

 

Транспортировать при температуре окружающей 
среды от −50 °С до +50 °С. Относительная 
влажность воздуха не должна превышать 100 %.

 

Указания по технике 

безопасности

 

Общие указания по технике безопасности 

для электроинструментов

 

ПРЕДУПРЕ

- 

Прочтите все указания и

 

ЖДЕНИЕ

 

инструкции по технике 

безопас

-

ности. 

 

Несоблюдение указаний и 

инструкций по технике безопасности может стать 

причиной поражения электрическим током, пожара 

и тяжелых травм.

 

Сохраняйте эти инструкции и указания для 

будущего использования.

 

Использованное в настоящих инструкциях и 

указаниях понятие «электроинструмент» 

Содержание 3 601 J3A 300

Страница 1: ...l pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ...

Страница 2: ...л у а т а ц и и u k О р и г і н а л ь н а і н с т р у к ц і я ...

Страница 3: ...ы ғ ы н ы ң т ү п н ұ с қ а с ы r o I n s t r u c ț i u n i o r i g i n a l e b g О р и г и н а л н а и н с т р ...

Страница 4: ...a d s l I z v i r n a n a v o d i l a h r O r i g i n a l n e u p u t e z a r a d e t A l g u p ä r a n e k a lt Originali instrukcija دليل التشغيل األصل ar چه ر دفت اهنمای ر اصل fa ...

Страница 5: ...Sivu 102 Ελληνικά Σελίδα 111 Türkçe Sayfa 122 Polski Strona 132 Čeština Stránka 142 Slovenčina Stránka 151 Magyar Oldal 161 Русский Страница 171 Українська Сторінка 183 Қазақ Бет 194 Română Pagina 205 Български Страница 215 Македонски Страница 226 Srpski Strana 236 Slovenščina Stran 246 Hrvatski Stranica 255 Eesti Lehekülg 264 Latviešu Lappuse 273 Lietuvių k Puslapis 283 294 الصفحة عربي 306 صفحه ف...

Страница 6: ...6 1 609 92A 5C4 04 03 2020 Bosch Power Tools Bosch Power Tools ...

Страница 7: ...7 Bosch Power Tools 1 609 92A 5C4 04 03 2020 ...

Страница 8: ...8 1 609 92A 5C4 04 03 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 9: ...9 Bosch Power Tools 1 609 92A 5C4 04 03 2020 ...

Страница 10: ...ßenbereich geeignet sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Sicherheit von Personen Seien S...

Страница 11: ...brennungen oder Feuer zur Folge haben Bei falscher Anwendung kann Flu ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufa lligem Kontakt mit Wasser abspu len Wenn die Flu ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zusa tzlich a rztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkuflu ssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen fu hren Service Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qua...

Страница 12: ...e keine Einsatzwerkzeuge die flüssige Kühlmittel erfordern Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerkzeugs wie Schleifscheibe Schleifteller Drahtbürste usw Verhaken oder Blockieren führt zu e...

Страница 13: ...Sie die Arbeit unterbrechen schalten Sie das Gerät aus und halten Sie es ruhig bis die Scheibe zum Stillstand gekommen ist Versuchen Sie nie die noch laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zu ziehen sonst kann ein Rückschlag erfolgen Ermitteln und beheben Sie die Ursache für das Verklemmen Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht wieder ein solange es sich im Werkstück befindet Lassen Sie die Trennsc...

Страница 14: ...rer gehalten als mit Ihrer Hand Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten Der Akku kann brennen oder explodieren Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die Dämpfe können die Atemwege reizen Öffnen Sie den Akku nicht Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses Durch spitze Gegenstände wie z B Nagel oder Schraubenzieher oder durch äuß...

Страница 15: ...verwendet werden Beim Trennen in Stein ist für eine ausreichende Staubabsaugung zu sorgen Mit zulässigen Schleifwerkzeugen kann das Elektrowerkzeug zum Sandpapierschleifen verwendet werden Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeuges auf der Grafikseite Technische Daten 1 Drehrichtungspfeil am Gehäuse 2 Spindel Arretie...

Страница 16: ...lastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkz...

Страница 17: ... grün 5 30 Blinklicht 1 grün 0 5 Akku Typ ProCORE18V LEDs Kapazität Dauerlicht 5 grün 80 100 Dauerlicht 4 grün 60 80 Dauerlicht 3 grün 40 60 Dauerlicht 2 grün 20 40 Dauerlicht 1 grün 5 20 Blinklicht 1 grün 0 5 Schutzvorrichtung montieren Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug z B Wartung Werkzeugwechsel etc sowie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerkzeug Bei ...

Страница 18: ...ennscheiben darauf dass der Drehrichtungspfeil auf der Diamant Trennscheibe und die Drehrichtung des Elektrowerkzeuges siehe Drehrichtungspfeil auf dem Getriebekopf übereinstimmen Die Reihenfolge der Montage ist auf der Grafikseite ersichtlich Zum Befestigen der Schleif Trennscheibe schrauben Sie die Spannmutter 13 auf und spannen diese mit dem Zweilochschlüssel siehe Abschnitt Schnellspannmutter ...

Страница 19: ...hen Beachten Sie deshalb die zulässige Drehzahl bzw Umfangsgeschwindigkeit auf dem Etikett des Schleifwerkzeuges max mm mm D b d min 1 m s Getriebekopf drehen Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug z B Wartung Werkzeugwechsel etc sowie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerkzeug Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr Sie k...

Страница 20: ...erfärbt sich nicht und es gibt keine Rillen Fächerschleifscheibe Mit der Fächerschleifscheibe Zubehör können Sie auch gewölbte Oberflächen und Profile bearbeiten Fächerschleifscheiben haben eine wesentlich längere Lebensdauer geringere Geräuschpegel und niedrigere Schleiftemperaturen als herkömmliche Schleifscheiben Trennen von Metall Verwenden Sie beim Trennen mit gebundenen Schleifmitteln immer ...

Страница 21: ...nschild des Produkts an Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Unter www bosch pt de können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmelden Kundendienst Tel 0711 40040460 Fax 0711 40040461 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Anwendungsberatung Tel 0711 40040460 Fax 0711 40040462 E Mail kundenbera...

Страница 22: ...22 Deutsch 1 609 92A 5C4 04 03 2020 Bosch Power Tools Li Ion Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport siehe Transport Seite 15 ...

Страница 23: ... skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents Remove any...

Страница 24: ...e thread For accessories mounted by flanges the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control Do not use a damaged accessory Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks backing pad for crac...

Страница 25: ...ds the operator The guard helps to protect operator from broken wheel fragments accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing Wheels must be used only for recommended applications For example do not grind with the side of cutoff wheel Abrasive cut off wheels are intended for peripheral grinding side forces applied to these wheels may cause them to shatter Always use undamaged...

Страница 26: ...ort circuiting The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally An internal short circuit may occur causing the battery to burn smoke explode or overheat Only use the battery with products from the manufacturer This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload Protect the battery against heat e g against c...

Страница 27: ...imes when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account This can significantly reduce the exposure to vibration over the total working period Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as servicing the power tool and application tools keeping the hands warm and organising workflows c...

Страница 28: ...g fixtures on the protective guard power tool become damaged the power tool must be sent to the after sales service immediately see the After Sales Service and Application Service section for addresses Protective guard for grinding Place the protective guard 10 on the spindle collar Adjust the position of the protective guard 10 to meet the requirements of the operation Lock the protective guard 1...

Страница 29: ... instructions Screw on the round nut 21 and tighten with the two pin spanner Cup brush disc brush Always fit the hand guard 18 when working with the cup brush or disc brush See the graphics page for fitting instructions The cup brush disc brush must be screwed onto the grinding spindle until it rests firmly against the grinding spindle flange at the end of the grinding spindle thread Tighten the c...

Страница 30: ...heck abrasive tools before using them The abrasive tool must be fitted properly and be able to move freely Carry out a test run for at least one minute with no load Do not use abrasive tools that are damaged run untrue or vibrate during use Damaged abrasive tools can burst apart and cause injuries Working advice Exercise caution when cutting slots in structural walls see the Information on structu...

Страница 31: ...mple Occasionally clean the ventilation slots on the battery using a soft brush that is clean and dry A significantly reduced operating time after charging indicates that the battery has deteriorated and must be replaced Follow the instructions on correct disposal Maintenance and Service Maintenance and Cleaning Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool e g ...

Страница 32: ...f South Africa Customer service Hotline 011 6519600 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 011 4939375 Fax 011 4930126 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 031 7012120 ...

Страница 33: ... according to the Directive 2006 66 EC defective or used battery packs batteries must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner Battery packs batteries Li ion Please observe the notes in the section on transport see Transport page 25 Français Consignes de sécurité Avertissements de sécurité généraux pour l outil AVERTISSE Lire tous les avertissements de sé MENT c...

Страница 34: ...es en mouvement Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d équipements pour l extraction et la récupération des poussières s assurer qu ils sont connectés et correctement utilisés Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières Utilisation et entretien de l outil Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapté à votre application L outil adapté réalisera...

Страница 35: ...xcessive et pourront provoquer une perte de contrôle Ne pas utiliser d accessoire endommagé Avant chaque utilisation examiner les accessoires comme les meules abrasives pour détecter la présence éventuelle de copeaux et fissures les patins d appui pour détecter des traces éventuelles de fissures de déchirure ou d usure excessive ainsi que les brosses métalliques pour détecter des fils desserrés ou...

Страница 36: ... ni de lame de scie dentée De telles lames provoquent des rebonds fréquents et des pertes de contrôle Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de meulage et de tronçonnage abrasif Utiliser uniquement des types de meules recommandés pour votre outil électrique et le protecteur spécifique conçu pour la meule choisie Les meules pour lesquelles l outil électrique n a pas été conçu ne peuv...

Страница 37: ...protection Utilisez un détecteur approprié pour vérifier s il n y a pas de conduites cachées ou contactez votre société de distribution d eau locale Tout contact avec des câbles électriques peut provoquer un incendie ou un choc électrique Tout endommagement d une conduite de gaz peut provoquer une explosion La perforation d une conduite d eau provoque des dégâts matériels Attendez que les meules à...

Страница 38: ...EN 60745 2 3 Le niveau sonore en dB A typique de l outil électroportatif est de niveau de pression acoustique 82 dB A niveau de puissance acoustique 93 dB A Incertitude K 3 dB Portez un casque antibruit 18 Protège mainA 19 Plateau de ponçage caoutchoucA 20 Disque abrasifA 21 Écrou cylindriqueA 22 Brosse boisseauA 23 Poignée surface de préhension isolée 24 Carter d aspiration spécial tronçonnage av...

Страница 39: ... durée de vie Le fait d interrompre le processus de charge n endommage pas l accu L accu Lithium Ion est protégé contre une décharge complète par Electronic Cell Protection ECP l électronique de protection des cellules Lorsque l accu est déchargé l outil électroportatif s arrête grâce à un dispositif d arrêt de protection l accessoire de travail ne tourne plus Après l arrêt automatique de l outil ...

Страница 40: ...ain 18 avec la poignée supplémentaire 7 Montage des accessoires de ponçage Retirez l accu de l appareil électroportatif avant toute intervention opérations d entretien de maintenance changement d accessoire etc ainsi que lors de son transport et rangement Il y a sinon risque de blessure lorsqu on appuie par mégarde sur l interrupteur Marche Arrêt Attendez que les meules à ébarber et les disques à ...

Страница 41: ... sur la figure Accessoires de meulage utilisables Vous pouvez utiliser toutes les meules et disques indiqués dans cette notice d utilisation La vitesse de rotation en tr min et la vitesse circonférentielle en m s des meules disques utilisés doivent correspondre aux indications du tableau ci dessous Respectez pour cette raison la vitesse de rotation et vitesse circonférentielle indiquées sur l étiq...

Страница 42: ...r remettre en marche l outil électroportatif actionnez à nouveau l interrupteur Marche Arrêt 3 Attendez que les meules à ébarber et les disques à tronçonner aient refroidi avant de les toucher Les meules deviennent brûlantes pendant le travail Dégrossissage N utilisez jamais de disques à tronçonner pour les travaux de dégrossissage Lors des travaux de meulage les meilleurs résultats sont obtenus a...

Страница 43: ...est réglementée par la norme DIN 1053 partie 1 ou les normes équivalentes en vigueur dans votre pays Impérativement respecter la législation Avant de débuter les travaux demandez conseil au staticien à l architecte responsable ou au maître d œuvre compétent Indications pour l utilisation optimale de l accu Protégez l accu de l humidité et de l eau Ne stockez l accu que dans la plage de température...

Страница 44: ...lative au transport de matières dangereuses Pour le transport par voie routière aucune mesure supplémentaire n a besoin d être prise Lors d une expédition par un tiers par ex transport aérien ou entreprise de transport des mesures spécifiques doivent être prises concernant l emballage et le marquage Pour la préparation de l envoi faites vous conseiller par un expert en transport de matières danger...

Страница 45: ...eléctrica No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado ni tampoco después de haber consumido drogas alcohol o medicamentos Un momento de inatención durante el uso de la herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones Utilice un equipo de protección personal Utilice siempre una protección para los ojos El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si dependiendo del tipo y l...

Страница 46: ...ones de seguridad para amoladoras angulares Indicaciones de seguridad generales para el amolado el lijado con papel de lija y los trabajos con cepillos de alambre o el tronzado Esta herramienta eléctrica está diseñada para funcionar como amoladora lijadora cepillo de alambre o tronzadora Lea íntegramente las advertencias de peligro las instrucciones las ilustraciones y las especificaciones entrega...

Страница 47: ...antes puede comportar una descarga eléctrica Contragolpe e indicaciones de seguridad al respecto El retroceso es una reacción brusca que se produce al atascarse o engancharse el útil en funcionamiento como un disco de amolar cepillo o cualquier otro útil Al atascarse o engancharse el útil en funcionamiento éste es frenado bruscamente Ello puede hacerle perder el control sobre la herramienta eléctr...

Страница 48: ...ón de fuerzas laterales sobre el cuerpo abrasivo pueden romperlo Utilice siempre bridas para discos sin daños con la medida y la forma correcta para el disco seleccionado Las bridas de discos adecuadas apoyan el disco reduciendo así la posibilidad de una rotura del mismo Las bridas para discos tronzadores pueden ser diferentes a las de los discos amoladores No utilice discos desgastados de herrami...

Страница 49: ... el dispositivo de protección Los discos o cepillos de alambre pueden expandirse en el diámetro debido a la carga y las fuerzas centrífugas durante el trabajo Indicaciones de seguridad adicionales Use unas gafas de protección Utilice unos aparatos de exploración adecuados para detectar conductores o tuberías ocultas o consulte a sus compañías abastecedoras El contacto con conductores eléctricos pu...

Страница 50: ...uerca redondaA 22 Cepillo de coronaA 23 Empuñadura zona de agarre aislada 24 Cubierta de aspiración para tronzar con carro guíaA 25 Disco tronzador diamantadoA A Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios A dependiente del acumulador utilizado B potencia limitada a ...

Страница 51: ...otencia del acumulador antes de su primer uso cárguelo completamente en el cargador El acumulador de iones de litio puede recargarse siempre que se quiera sin que ello merme su vida útil Una interrupción del proceso de carga no afecta al acumulador El acumulador de iones de litio está protegido contra descarga total gracias al sistema de protección electrónica de celdas Electronic Cell Protection ...

Страница 52: ...de corona cepillo de disco disco abrasivo de láminas 18 Fije la protección de las manos 18 con la empuñadura adicional 7 Montar útiles abrasivos Desmonte el acumulador antes de manipular la herramienta eléctrica p ej en el mantenimiento cambio de útil etc así como al transportarla y guardarla En caso contrario podría accidentarse al accionar fortuitamente el interruptor de conexión desconexión No ...

Страница 53: ...giro de las agujas del reloj No suelte nunca una tuerca de fijación rápida inmovilizada con unas tenazas sino utilice la llave de dos pivotes Aplique la llave de dos pivotes como se muestra en la imagen Útiles abrasivos admisibles Usted puede utilizar todos los útiles abrasivos nombrados en estas instrucciones de servicio El número de revoluciones admisible min 1 o bien la velocidad periférica m s...

Страница 54: ... minutos al régimen de ralentí para que se enfríe el útil No utilice la herramienta eléctrica con un montante para tronzar Si la herramienta eléctrica se carga electrostáticamente la electrónica montada desconecta la herramienta eléctrica Presione de nuevo el interruptor de conexión desconexión 3 para poner nuevamente en servicio la herramienta eléctrica No tome los discos amoladores y tronzadores...

Страница 55: ...erial a mecanizar Al tronzar materiales muy duros p ej hormigón con alto contenido de sílice el disco tronzador diamantado puede sobrecalentarse y dañarse por ello Una corona de chispas rotante con el disco tronzador diamantado indica claramente esto En este caso interrumpa el proceso de tronzado y permita que el disco tronzador diamantado funcione sin carga con número de revoluciones alto durante...

Страница 56: ...Bosch Power Tools 1 609 92A 5C4 04 03 2020 Español 45 ...

Страница 57: ...nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo www bosch pt com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosamente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto Es...

Страница 58: ...58 Português 1 609 92A 5C4 04 03 2020 Bosch Power Tools considerarse las exigencias especiales en cuanto a su embalaje e identificación En este ca ...

Страница 59: ...odem levar a acidentes Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas com risco de explosão nas quais se encontrem líquidos gases ou pós inflamáveis Ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem inflamar pós ou vapores Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eléctrica durante a utilização No caso de distracção é possível que perca o controlo sobre o aparelho Segurança eléct...

Страница 60: ...Ferramentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inexperientes Tratar a ferramenta eléctrica com cuidado Controlar se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta eléctrica Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização Muitos acidentes têm como ...

Страница 61: ...ersas operações A máscara de proteção contra pó ou máscara respiratória devem ter capacidade para filtrar a partículas geradas durante o seu trabalho A exposição prolongada a ruídos de elevada intensidade poderá causar perda de audição Mantenha as outras pessoas presentes no local a uma distância segura da área de trabalho Qualquer pessoa que entre na área de trabalho tem de usar equipamento de pr...

Страница 62: ...ar a sua desintegração Utilize sempre flanges para discos intactas e de tamanho e forma adequados para o disco em questão As flanges adequadas proporcionam apoio ao disco e reduzem a possibilidade de quebras As flanges para discos de corte poderão ser diferentes das flanges para discos de rebarbar Não utilize discos gastos de ferramentas elétricas maiores Os discos concebidos para ferramentas elét...

Страница 63: ...vias respiratórias Não abrir o acumulador Há risco de um curto circuito Os objetos afiados como p ex pregos ou chaves de fendas assim como o efeito de forças externas podem danificar o acumulador Podem causar um curto circuito interno e o acumulador pode ficar queimado deitar fumo explodir ou sobreaquecer Use a bateria apenas em produtos do fabricante Só assim é que a bateria é protegida contra so...

Страница 64: ... carga de vibrações O nível de vibrações indicado representa as aplicações principais da ferramenta elétrica Se a ferramenta elétrica for utilizada para outras aplicações com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insuficiente é possível que o nível de vibrações seja diferente Isso pode aumentar consideravelmente a carga de vibrações durante o período completo de trabalho Para uma avalia...

Страница 65: ...a removida Se depois de premir a tecla para o indicador do nível de carga da bateria não se acender qualquer LED a bateria tem defeito e tem de ser substituída Tipo de bateria GBA 18V LEDs Capacidade Luz permanente 3 verde 60 100 Luz permanente 2 verde 30 60 Luz permanente 1 verde 5 30 Luz intermitente 1 verde 0 5 Tipo de bateria ProCORE18V LEDs Capacidade Luz permanente 5 verde 80 100 Luz permane...

Страница 66: ...ada na página de esquemas Para fixar o disco abrasivo corte enrosque a porca de aperto 13 e aperte a mesma com a chave de dois furos ver secçãoPorca de aperto rápido Após montar a ferramenta abrasiva deverá controlar antes de ligar a ferramenta elétrica se a ferramenta abrasiva está montada corretamente e se pode ser movimentada livremente Assegure se de que a ferramenta abrasiva não entre em cont...

Страница 67: ...e manuseamento mais favorável p ex para esquerdinos em situações de trabalho especiais Desenrosque completamente os 4 parafusos Oscile cuidadosamente a cabeça do mecanismo de acionamento e sem a retirar da caixa para a nova posição Volte a apertar os 4 parafusos Aspiração de pó de aparas Pós de materiais como por exemplo tintas que contém chumbo alguns tipos de madeira minerais e metais podem ser ...

Страница 68: ... ao lixar do que os discos abrasivos convencionais Cortar metal Para cortar com produtos abrasivos ligados utilize sempre uma tampa de proteção especial para o corte 16 Ao cortar trabalhe com um avanço uniforme e adequado ao material a processar Não exerça pressão sobre o disco de corte não incline nem oscile Não trave os discos de corte na saída por contrapressão lateral A ferramenta elétrica tem...

Страница 69: ...r a mesma Há perigo de ferimentos se o interruptor de ligar desligar for acionado involuntariamente Manter a ferramenta elétrica e as aberturas de ventilação sempre limpas para trabalhar bem e de forma segura Os acessórios devem ser armazenados e tratados com cuidado Serviço pós venda e aconselhamento O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutençã...

Страница 70: ...tato nelle avvertenze fa riferimento ai dispositivi dotati di alimentazione elettrica a filo o a batteria senza filo Sicurezza della postazione di lavoro Mantenere l area di lavoro pulita e ben illuminata Zone disordinate o buie possono essere causa di incidenti Evitare di impiegare l elettroutensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali siano presenti liquidi gas o polveri infia...

Страница 71: ...ve essere aggiustato Prima di procedere a operazioni di regolazione sull elettroutensile prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare l elettroutensile al termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e o estrarre la batteria ricaricabile Tale precauzione evita che l elettroutensile possa essere messo in funzione involontariamente Riporre gli elettroutensi...

Страница 72: ...tato un accessorio mantenere sé stessi e le eventuali altre persone presenti a distanza dal piano di rotazione dell accessorio e lasciare in funzione l elettroutensile per un minuto al numero di giri a vuoto massimo Di norma entro tale lasso di tempo eventuali accessori danneggiati si spezzeranno Indossare i dispositivi di protezione individuale In base all applicazione utilizzare schermo facciale...

Страница 73: ...non sono sicuri La superficie abrasiva dei dischi a centro depresso andrà montata sotto il piano del bordo di sicurezza Un disco montato non correttamente che fuoriesca dal piano del bordo di sicurezza non potrà essere adeguatamente protetto La protezione andrà applicata e posizionata sull elettroutensile in condizioni di sicurezza per offrire la massima protezione e per esporre la minore superfic...

Страница 74: ...Non afferrare i dischi di levigatura e di taglio con le mani prima che si siano raffreddati Durante il lavoro i dischi raggiungono temperature molto elevate Se l alimentazione di corrente viene interrotta ad esempio perché viene rimossa la batteria sbloccare l interruttore di avvio arresto e portarlo in posizione di arresto Verrà così impedito un riavviamento incontrollato Fissare il pezzo in lavo...

Страница 75: ...con foglio abrasivo ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato rilevato in conformità ad una procedura di misurazione standardizzata e può essere utilizzato per eseguire un confronto tra gli elettroutensili Lo stesso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni 18 Protezione per le maniA 19 Platorello in gommaA 20 ...

Страница 76: ...o Rimozione della batteria La batteria 5 è dotata di due livelli di bloccaggio preposti ad impedire che la batteria stessa cada all esterno qualora il tasto di sbloccaggio batteria 6 venga premuto inavvertitamente Sino a quando la batteria è inserita nell elettroutensile essa viene mantenuta in posizione da un apposita molla Per rimuovere la batteria 5 premere il tasto di sbloccaggio 6 ed estrarre...

Страница 77: ... temperature molto elevate Pulire il mandrino portamola 8 e tutte le parti da montare Per fissare e sbloccare gli accessori di levigatura premere il pulsante di bloccaggio dell alberino 2 in modo da bloccare il mandrino portamola Premere il pulsante di bloccaggio dell alberino esclusivamente a mandrino portamola fermo In caso contrario l elettroutensile potrebbe subire dei danni Mola abrasiva mola...

Страница 78: ...valore ammesso per il numero di giri o per la velocità periferica riportato sull etichetta dell accessorio di levigatura max mm mm D b d min 1 m s Rotazione della testata ingranaggi Prima di qualsiasi intervento sull elettroutensile ad es interventi di manutenzione sostituzione dell accessorio ecc prelevare la batteria anche nel caso in cui occorra trasportarlo o conservarlo In caso di azionamento...

Страница 79: ...io diritto per lavori di sgrossatura Per la levigatura a sgrossare i migliori risultati si otterranno con un angolo d incidenza fra 30 e 40 Muovere alternativamente l elettroutensile esercitando una moderata pressione In questo modo il pezzo in lavorazione non si surriscalderà non scolorirà e non verrà rigato Disco lamellare Il disco lamellare accessorio consente di lavorare anche superfici e prof...

Страница 80: ...e riduzione della durata del funzionamento dopo l operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria ricaricabile dovrà essere sostituita Si prega di attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia Prima di qualsiasi intervento sull elettroutensile ad es interventi di manutenzione sostituzione dell accessorio ecc prelevare la batteria anch...

Страница 81: ... Bewaar alle waarschuwingen en aanwijzingen voor toekomstig gebruik Het in de waarschuwingen gebruikte begrip elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het elektriciteitsnet met netsnoer en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu zonder netsnoer Veiligheid van de werkomgeving Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht Een rommelige of o...

Страница 82: ...erbelast het elektrische gereedschap niet Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareer...

Страница 83: ...ns vóór gebruik het accessoire schuurschijven op schilfers en barsten steunschijf op barsten scheuren of overmatige slijtage draadborstels op losse of gebroken draden Mocht het elektrische gereedschap of een accessoire vallen inspecteer dan alles op beschadiging of bevestig een onbeschadigde accessoire Zorg er na inspectie en montage van een accessoire voor dat uzelf en omstanders uit het vlak van...

Страница 84: ...rzaken vaak een terugslag en verlies van controle over het gereedschap Bijzondere waarschuwingen voor door slijpen Gebruik uitsluitend schijftypes die voor uw elektrische gereedschap worden aanbevolen en de speciale beschermkap die voor de desbetreffende schijf is ontworpen Schijven waarvoor het elektrische gereedschap niet werd ontworpen kunnen onvoldoende worden beschermd en zijn onveilig Het sl...

Страница 85: ...oren om verborgen elektriciteits gas of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie of waterleidingbedrijf Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden Breuk van een waterleiding veroorzaakt materiële schade Raak de door slijpschijven niet aan voordat ze afgekoeld zijn De schijven w...

Страница 86: ...pisch geluidsdrukniveau 82 dB A geluidsvermogenniveau 93 dB A Onzekerheid K 3 dB Draag gehoorbescherming Totale trillingswaarden ah vectorsom van drie richtingen en onzekerheid K bepaald conform EN 60745 2 3 Slijpen aan de oppervlakte afbramen ah 6 0 m s2 K 1 5 m s2 Schuren met schuurblad ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gemeten met een volgens EN g...

Страница 87: ...t meer Druk na het automatisch uitschakelen van het elektrische gereedschap niet meer op de aan uit schakelaar De accu kan anders beschadigd worden Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering in acht Accu verwijderen De accu 5 beschikt over twee vergrendelingsstanden die moeten voorkomen dat de accu bij onbedoeld indrukken van de accu ontgrendelingstoets 6 uit het elektrische gereeds...

Страница 88: ... alle te monteren delen Druk voor het vastspannen en losmaken van de slijpgereedschappen op de asblokkeerknop 2 om de slijpas vast te zetten Bedien de asblokkeerknop alleen als de slijpas stilstaat Anders kan het elektrische gereedschap beschadigd raken Door slijpschijf Let op de afmetingen van de slijpaccessoires De gatdiameter moet bij de opnameflens passen Gebruik geen adapters of reduceerstukk...

Страница 89: ...n aan het elektrische gereedschap zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e d en vóór het vervoeren en opbergen altijd de accu uit het elektrische gereedschap Bij per ongeluk bedienen van de aan uit schakelaar bestaat gevaar voor letsel U kunt de machinekop in stappen van 90 draaien Daardoor kan de aan uitschakelaar voor bijzondere toepassingen in een gunstigere b...

Страница 90: ... het niet en zijn er geen groeven Lamellenschuurschijf Met de lamellenschuurschijf accessoire kunt u ook gebogen oppervlakken en profielen bewerken Lamellenschuurschijven hebben een aanzienlijk langere levensduur geringer geluidsniveau en lagere slijptemperaturen dan gewone slijpschijven Metaal doorslijpen Gebruik bij het doorslijpen met gebonden slijpmiddelen altijd de beschermkap voor doorslijpe...

Страница 91: ...aamheden aan het elektrische gereedschap zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e d en vóór het vervoeren en opbergen altijd de accu uit het elektrische gereedschap Bij per ongeluk bedienen van de aan uit schakelaar bestaat gevaar voor letsel Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen altijd schoon om goed en veilig te werken Bewaar en behandel de...

Страница 92: ...e eller mørke områder kan medføre ulykker Brug ikke el værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser hvor der findes brændbare væsker gasser eller støv El værktøj kan slå gnister der kan antænde støv eller dampe Sørg for at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet når el værktøjet er i brug Hvis man distraheres kan man miste kontrollen over maskinen Elektrisk sikkerhed El værkt...

Страница 93: ... uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre Brug el værktøj tilbehør indsatsværktøj osv iht disse instrukser Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde der skal udføres Anvendelse af el værktøjet til formål som ligger uden for...

Страница 94: ...ktøjet må ikke være tændt mens du bærer det ned langs siden Utilsigtet kontakt med det roterende tilbehør kan medføre at værktøjet får fat i dit tøj så tilbehøret trækkes ind til kroppen El værktøjets udluftningshuller skal rengøres jævnligt Motorens blæser trækker støv ind i huset og ophobning af større mængder metal kan udgøre en elektrisk risiko El værktøjet må ikke anvendes i nærheden af brænd...

Страница 95: ...igtigt ned i snittet igen Skiven kan sidde fast køre op eller slå tilbage hvis el værktøjet startes igen i arbejdsemnet Paneler eller store arbejdsemner bør støttes for at minimere risikoen for at skiven kommer i klemme og der sker tilbageslag Store arbejdsemner har en tendens til at synke ned under deres egen vægt Der skal placeres støtter under arbejdsemnet tæt på skærelinjen og tæt på arbejdsem...

Страница 96: ...mmereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el værktøjet på illustrationssiden 1 Retningspil på huset 2 Spindel låseknap 3 Tænd sluk knap 4 Unbrakonøgle 5 AkkuA 6 Akku oplåsningsknapA 7 Ekstrahåndtag isoleret grebsflade 8 Slibespindel 9 Låseskrue til beskyttelsesskærm 10 Beskyttelseskappe til slibning 11 Holdeflange med ring 12 SlibeskiveA 13 Borepatron 14 Selvspænde...

Страница 97: ... indsatsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Montering Opladning af akku Brug kun de ladeaggregater der fremgår af de tekniske data Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den lithium ion akku der bruges på dit el værktøj Bemærk Akkuen leveres delvis opladet For at sikre at akkuen fungerer 100 oplades akkuen helt før første ibrugtagning Li ion akkuen kan oplades til e...

Страница 98: ...slibeværktøj Tag altid akkuen ud af el værktøjet før der arbejdes på el værktøjet f eks vedligeholdelse værktøjsskift osv samt før det transporteres og lægges til opbevaring Utilsigtet aktivering af start stop kontakten er forbundet med kvæstelsesfare Rør ikke ved slibe og skæreskiverne før de er kølet af Skiverne bliver meget varmt under arbejdet Rengør slibespindlen 8 og alle dele der skal monte...

Страница 99: ...ejningstal periferihastighed på slibeværktøjets etiket maks mm mm D b d min 1 m s Drejning af gearhoved Tag altid akkuen ud af el værktøjet før der arbejdes på el værktøjet f eks vedligeholdelse værktøjsskift osv samt før det transporteres og lægges til opbevaring Utilsigtet aktivering af start stop kontakten er forbundet med kvæstelsesfare Du kan dreje gearhovedet i 90 trin Dermed kan tænd sluk k...

Страница 100: ...er Skæring af metal Brug altid en beskyttelseskappe til skæring ved gennemskæring med bundne slibemidler 16 Ved skæring skal der arbejdes med en jævn fremføring som er afstemt efter materialet der bearbejdes Skæreskiven må ikke påføres tryk komme i spænd eller udsættes for svingninger Udløbende skæreskiver må ikke bremses ved at trykke på siden El værktøjet skal altid føres i modløb Ellers er der ...

Страница 101: ... anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele Produktets 10 cifrede typenummer se typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www bosch pt dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre Tlf Service Center 44898855 Fax 44898755...

Страница 102: ...ladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika att elverktyget används i fuktig miljö Felströmsskyddet minskar risken för elstöt Personsäkerhet Var uppmärksam kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte ett elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användni...

Страница 103: ...na nedan inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Sådana arbeten såsom polering är inte lämpliga att utföras med detta elverktyg Arbeten som elverktyget inte har konstruerats för kan ge upphov till risker och orsaka personskador Använd inga tillbehör som inte är rekommenderade och speciellt konstruerade av verktygstillverkaren Bara för att tillbehöret kan fästas på dit...

Страница 104: ... att tillbehöret studstar och fastnar Hörnor skarpa kanter eller studsningar har en tendens att göra så att det roterande tillbehöret fastnar till kast eller till att man förlorar kontrollen Sätt inte dit en sågkedja med blad för träsnideri eller en tandad sågklinga Sådana blad skapar ofta kast och gör att man tappar kontrollen Säkerhetsvarningar som är specifika för slipning och slipande kapninga...

Страница 105: ...kast sker Stora arbetsstycken tenderar att digna under sin egen vikt Stöden ska placeras under arbetsstycket nära skärlinjen och nära kanten på arbetsstycket på hjulets båda sidor Var särskilt försiktig när du gör en fickutskärning i befintliga väggar eller andra blinda områden Det framskjutande hjulet kan skära gas eller vattenrör elkablar eller föremål som leder till kast ...

Страница 106: ...Batteriet kan börja brinna eller explodera Tillför friskluft och kontakta läkare vid besvär Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna Öppna inte batteriet Detta kan leda till kortslutning Batteriet kan skadas av vassa föremål som t ex spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan En intern kortslutning kan uppstå och rök explosion eller överhettning kan förekomma hos batterie...

Страница 107: ...erioden Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsförloppen Montage Batteriets laddning Använd endast de laddare som anges i tekniska data Endast denna typ av laddare är anpassad till det litiumjonbatteri som används i elverktyget Anmärkning Batteriet leverera...

Страница 108: ...rav Lås skyddskåpan 10 genom att dra åt låsskruven 9 med insexnyckeln 4 Ställ in skyddskåpan 10 så att gnistor inte sprutas mot användaren Observera koderingsaxlarna på skyddskåpan 10 säkerställer att endast en skyddskåpa som passar till elverktyget monteras Skyddskåpa vid kapning Använd alltid skyddskåpa vid kapning med bundna slipmedel 16 Vid kapning i sten bör en tillräckligt god dammutsugning ...

Страница 109: ...sten skivborsten med en gaffelnyckel Snabbspänningsmutter För enkelt byte av slipverktyg utan att använda ytterligare verktyg kan du använda snabbspänningsmuttern 14 istället för spännmuttern 13 Snabbspänningsmuttern 14 får endast användas för slip och kapskivor Använd endast en felfri oskadad snabbspännmutter 14 Var vid påskruvningen uppmärksam på att snabbspänningsmutterns 14 textförsedda sida i...

Страница 110: ...a skador Arbetsanvisningar Var försiktig vid spårning i bärande väggar Se avsnittet Information om statiken Spänn upp arbetsstycket såvida det inte ligger säkert på grund av sin egenvikt Belasta inte elverktyget så mycket att det stannar Om elverktyget använts under hög belastning låt det gå några minuter på tomgång för avkylning av tillsatsverktyget Elverktyget får inte användas med ett kapbord O...

Страница 111: ...v speciellt hårda material t ex speciellt hård betong med hög kiselhalt så kan diamant kapningsskivan överhettas och därmed skadas En gnistkrans som går runt diamantkapningsskivan indikerar detta Avbryt i detta fall kapningen och låt diamantkapningsskivan gå en kort tid på högsta varvtal på tomgång för att kyla den Om avverkningsgraden avtar märkbart och en gnistbildning syns runtom så är det ett ...

Страница 112: ...10 siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 08 7501820 inom Sverige Fax 011 187691 Transport De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för farligt gods Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg Vid transport genom tredje person t ex flygfrakt eller spedition s...

Страница 113: ...yet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand kan dette føre til uhell Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel kan føre til personskader Unngå en unormal kroppsholdning Sørg for å stå riktig og stødig Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner ...

Страница 114: ...t på tilbehøret stemme med flensens sentreringsdiameter Tilbehør som ikke passer til festesystemet på elektroverktøyet vil kjøre ujevnt og vibrere kraftig og kan dermed føre til at du mister kontrollen Ikke bruk skadd tilbehør Kontroller alltid tilbehøret før bruk Se etter sprekker og avskalling på slipeskiver sprekker og slitasje på slipetallerkener og løse eller brukne tråder på stålbørster Hvis...

Страница 115: ...r kanten av vernedekselets flate En feilmontert slipeskive som rager ut over kanten av vernedekselets flate kan ikke beskyttes tilstrekkelig Vernedekselet må festes godt til elektroverktøyet og plasseres slik at det gir maksimal sikkerhet dvs at minst mulig av slipeskiven er eksponert mot operatøren Vernedekselet bidrar til å beskytte operatøren mot bruddstykker av slipeskiver utilsiktet berøring ...

Страница 116: ...nnretninger eller en skrustikke holdes sikrere enn med hånden Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke forskriftsmessig bruk av batteriet Batteriet kan brenne eller eksplodere Sørg for forsyning av friskluft og oppsøk lege hvis du får besvær Dampene kan irritere åndedrettsorganene Batteriet må ikke åpnes Det er fare for kortslutning Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre ell...

Страница 117: ... 0 m s2 K 1 5 m s2 Sliping med slipeskive ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Vibrasjonsverdien som er angitt i disse anvisningene er målt iht en standardisert målemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre Det egner seg også til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbelastningen Det angitte vibrasjonsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet Hvis elektro...

Страница 118: ... Blinker 1 grønt 0 5 Batteritype ProCORE18V Lysdioder Kapasitet Kontinuerlig lys 5 grønt 80 100 Lysdioder Kapasitet Kontinuerlig lys 4 grønt 60 80 Kontinuerlig lys 3 grønt 40 60 Kontinuerlig lys 2 grønt 20 40 Kontinuerlig lys 1 grønt 5 20 Blinker 1 grønt 0 5 Montere verneinnretning Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøyskifte o...

Страница 119: ...kker Ved bruk av diamantkappeskiver må du passe på at rotasjonsretningspilen på diamantkappeskiven og elektroverktøyets rotasjonsretning se rotasjonsretningspil på girhodet stemmer overens Monteringsrekkefølgen vises på siden med illustrasjoner For å feste slipe kappeskiven skrur du på spennmutteren 13 og strammer den med tohullsnøkkelen se avsnittet Hurtigspennmutter Etter montering av slipeverkt...

Страница 120: ...nedenfor Du må derfor kontrollere tillatt turtall eller periferihastighet på etiketten til slipeverktøyet Maks mm mm D b d min 1 m s Maks mm mm D b d min 1 m s Dreie girhodet Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøyskifte osv og før transport og oppbevaring Det er fare for skader hvis du trykker på av på bryteren ved en feiltagel...

Страница 121: ... moderat kappehastighet tilpasset materialet Du må ikke utøve trykk pendle eller vippe på kappeskiven Du må ikke bremse kappeskiver som stanses ved å trykke imot på siden Norsk Elektroverktøyet må alltid føres i motløp Ellers er det fare for at det trykkes ukontrollert ut av snittet Ved kapping av profiler og firkantrør lønner det seg å begynne kappingen på det minste tverrsnittet Kapping av stein...

Страница 122: ...adbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering Oppladbare batterier Li ion Se informasjonen i avsnittet Transport se Transport Side 102 Suomi Turvallisuusohjeet Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet VAROITUS Lue kaikki turvallisuus ja käyttö ohjeet Turvallisuus ja käyttöohjei den noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vakavaan lo...

Страница 123: ...u sähkötyökalusta ennen kuin suoritat säätöjä vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun säilytyspaikkaansa Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta kun niitä ei käytetä Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua joilla ei ole tarvittavaa käyttökokemusta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkötyök...

Страница 124: ...yvät hiukkaset Pitkäaikainen altistuminen voimakkaalle melulle voi aiheuttaa kuuroutumisen Pidä sivulliset turvallisella etäisyydellä työpisteestä Kaikkien työpisteeseen tulevien täytyy käyttää henkilönsuojaimia Työkappaleesta tai rikkoutuneesta käyttötarvikkeesta irronneet sirut voivat sinkoutua ympäriinsä ja aiheuttaa tapaturmia työpisteen välittömässä läheisyydessä Pidä sähkötyökalusta kiinni s...

Страница 125: ...työkalulle tarkoitettu laikka ei sovellu pienempien työkalujen suuremmalle nopeudelle ja siksi se voi rikkoutua Katkaisutöitä koskevat lisäturvallisuusohjeet Älä jumita katkaisulaikkaa tai paina työkalua liian suurella voimalla työkappaletta vasten Älä yritä leikata liian syvään Laikan liiallinen painaminen lisää kuormitusta ja laikan vääntymis tai jumittumisvaaraa leikkausurassa ja voi aiheuttaa ...

Страница 126: ...akun vaarallisen ylikuormituksen Suojaa akkua kuumuudelta esimerkiksi pitkäaikaiselta auringonpaisteelta tulelta lialta vedeltä ja kosteudelta Räjähdys ja oikosulkuvaara Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Lue kaikki turvallisuus ja käyttöohjeet Turvallisuus ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen Huomioi käyttöohjeiden etuosan ku...

Страница 127: ...lisätä huomattavasti koko työskentelyjakson tärinäkuormitusta Tärinäkuormituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä Tämä voi pienentää huomattavasti koko työskentelyjakson tärinäkuormitusta Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta esimerkiksi sähkötyökalujen ja käyttötarvik...

Страница 128: ...loavaimella 4 Säädä suojus 10 niin ettei kipinäsuihku kohdistu käyttäjän suuntaan Huomautus suojuksen 10 koodausnokat varmistavat että sähkötyökaluun voi asentaa vain sellaisen suojuksen joka sopii siihen Katkaisutöiden suojus Käytä hiontakatkaisulaikoilla tehtävissä katkaisutöissä aina katkaisutöiden suojusta 16 Käytä riittävän tehokasta pölynpoistoa kun teet kivimateriaalien katkaisutöitä Katkai...

Страница 129: ... Asennusjärjestys on esitetty kuvasivulla Kuppiharja laikkaharja täytyy ruuvata kunnolla kiinni hiomakaran laipan kierteen loppuun asti Kiristä kuppiharja laikkaharja kiintoavaimen avulla Pikakiinnitysmutteri Hiomatarvikkeen vaihdon helpottamiseksi voit käyttää kiinnitysmutterin 13 sijasta pikakiinnitysmutteria 14 jonka voi irrottaa ja asentaa ilman työkaluja Pikakiinnitysmutteria 14 saa käyttää v...

Страница 130: ...iomatarvikkeen täytyy olla moitteettomasti paikallaan ja sen on pyörittävä vapaasti Suorita vähintään 1 minuutin pituinen koekäyttö ilman kuormitusta Älä käytä vaurioituneita epäpyöreitä tai täriseviä hiomatarvikkeita Vaurioituneet hiomatarvikkeet voivat murtua ja aiheuttaa tapaturmia Työskentelyohjeita Noudata varovaisuutta leikatessasi kantavia seiniä katso kappale Statiikkaa koskevia ohjeita Ki...

Страница 131: ...Tällöin se voi vaurioitua Timanttikatkaisulaikan ympärillä näkyvä kipinäkehä on selvä merkki ylikuumenemisesta Keskeytä tässä tapauksessa katkaisutyö ja anna timanttikatkaisulaikan pyöriä hetken ajan kuormittamatta huippunopeudella jotta laikka jäähtyy Huomattavasti hidastunut työstönopeus ja laikan ympärillä näkyvä kipinäkehä ovat merkkejä siitä että timanttikatkaisulaikka on tylsynyt Laikan voi ...

Страница 132: ...sellaisia akkuja joiden kotelo on vaurioitumaton Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa Huomioi myös mahdolliset tätä pidemmälle menevät maakohtaiset määräykset Hävitys Sähkötyökalut akut lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja paristoja talousjätteisiin Koskee vain EU maita Euro...

Страница 133: ... ηλεκτρικό εργαλείο με την πηγή τροφοδοσίας και ή την μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετε Όταν μεταφέρετε τα ηλεκτρικά εργαλεία έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία με την πηγή ρεύματος όταν αυτά είναι ακόμη στη θέση ΟΝ τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών Απομακρύνετε από το ηλεκτρικό εργαλείο τυχόν εξαρτήματα ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσ...

Страница 134: ...λείο προορίζεται για λειτουργία ως λειαντήρας τριβείο συρματόβουρτσα ή εργαλείο κοπής Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας οδηγίες εικονογραφήσεις και όλα τα τεχνικά στοιχεία που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς Οι εργασίες όπως στίλβωση δε συνίστανται να εκτελούνται μ...

Страница 135: ...χρησιμοποιείτε εξαρτήματα τα οποία απαιτούν ψυκτικά υγρά Η χρήση νερού ή άλλων ψυκτικών υγρών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή ηλεκτρική εκκένωση Ανάκρουση και σχετικές προειδοποιήσεις Η ανάκρουση είναι μια ξαφνική αντίδραση σε ένα μάγκωμα ή σκάλωμα του περιστρεφόμενου δίσκου του δίσκου στήριξης της βούρτσας ή κάποιου άλλου εξαρτήματος Το μάγκωμα ή σκάλωμα προκαλεί την ταχεία ακινητοποίηση του...

Страница 136: ...ασίας κινείται απομακρυνόμενος από το σώμα σας μια πιθανή ανάκρουση μπορεί να κατευθύνει τον περιστρεφόμενο δίσκο και το ηλεκτρικό εργαλείο προς το μέρος σας Σε περίπτωση εμπλοκής του δίσκου ή όταν διακοπεί μια εργασία κοπής για οποιονδήποτε λόγο απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο και κρατήστε το ηλεκτρικό εργαλείο ακίνητο μέχρι να σταματήσει εντελώς ο δίσκος Μην επιχειρήσετε ποτέ να αφαιρέσετε...

Страница 137: ...πικίνδυνη υπερφόρτιση Προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές θερμοκρασίες π χ ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία φωτιά ρύπανση νερό και υγρασία Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος Περιγραφή προϊόντος και ισχύος Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυμ...

Страница 138: ...κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατ...

Страница 139: ...τασης φόρτισης της μπαταρίας δείχνουν την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας Για λόγους ασφαλείας η εξακρίβωση της κατάστασης φόρτισης είναι δυνατή μόνο σε περίπτωση ακινητοποίησης του ηλεκτρικού εργαλείου Πατήστε το πλήκτρο για την ένδειξη της κατάστασης φόρτισης ή για να εμφανίσετε την κατάσταση φόρτισης Αυτό είναι επίσης δυνατό σε περίπτωση που έχει αφαιρεθεί η μπαταρία Όταν μετά το πάτημα του πλ...

Страница 140: ... λείανσης 8 και όλα τα προς συναρμολόγηση μέρη Για το σφίξιμο και το λύσιμο των εξαρτημάτων λείανσης πιέστε το πλήκτρο ακινητοποίησης του άξονα 2 για την ακινητοποίηση του άξονα λείανσης Πατήστε το πλήκτρο ακινητοποίησης του άξονα μόνο σε περίπτωση ακινητοποιημένου άξονα λείανσης Διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά το ηλεκτρικό εργαλείο Δίσκος λείανσης δίσκος κοπής Προσέξτε τις διαστάσεις των εξαρ...

Страница 141: ...α χρησιμοποιήσετε όλα τα αναφερόμενα σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας εξαρτήματα λείανσης Ο επιτρεπτός αριθμός στροφών min 1 ή αντίστοιχα η περιμετρική ταχύτητα m s των χρησιμοποιούμενων εξαρτημάτων λείανσης πρέπει να ανταποκρίνεται το λιγότερο στα στοιχεία του πιο κάτω πίνακα Γι αυτό προσέξτε τον επιτρεπτό αριθμό στροφών ή περιμετρική ταχύτητα που αναφέρεται πάνω στην ετικέτα του εξαρτήματος λεία...

Страница 142: ...ίο ακόμη μερικά λεπτά να συνεχίσει τη λειτουργία χωρίς φορτίο για την ψύξη του εξαρτήματος Μην χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε συνδυασμό με μια βάση κοπής Όταν το ηλεκτρικό εργαλείο φορτιστεί ηλεκτροστατικά το ενσωματωμένο ηλεκτρονικό σύστημα απενεργοποιεί το ηλεκτρικό εργαλείο Πατήστε τον διακόπτη On Off 3 ξανά να θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ξανά σε λειτουργία Μην πιάσετε τους δίσκους λ...

Страница 143: ...ώστε προσοχή στις υποδείξεις απόσυρσης Συντήρηση και σέρβις Συντήρηση και καθαρισμός Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο π χ συντήρηση αλλαγή εξαρτημάτων κλπ καθώς και κατά την μεταφορά του και τη φύλαξή του Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Να διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισ...

Страница 144: ...r altında veya nemli ortamlarda bırakmayın Suyun elektrikli el aleti içine sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır Kabloya zarar vermeyin Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın kabloyu kullanarak çekmeyin veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın Kabloyu ateş yanıcı ve veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır Bi...

Страница 145: ...r akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj cihazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngörülen aküleri kullanın Başka akülerin kullanımı yaralanmalara ve yangınlara neden olabilir Kullanılmayan aküyü büro ataçları madeni bozuk paralar anahtarlar çiviler vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun Bunlar köprüleme yaparak ko...

Страница 146: ...kınında çalıştırmayın Kıvılcımlar nedeniyle bu malzemeler alev alabilir Sıvı soğutucular gerektiren aksesuarları kullanmayın Su veya başka sıvı soğutucular kullanmak elektrik çarpmasına veya şokuna neden olabilir Geri Tepme ve İlgili Uyarılar Geri tepme dönen taşlama diski destek pedleri fırçalar veya başka aksesuarların sıkışması veya bir cismin bunlara dolanmasına verilen ani tepkidir Sıkışma ve...

Страница 147: ... boyutlu iş parçaları disk sıkışması ve geri tepme riskini en aza indirir Büyük iş parçalarının kendi ağırlıkları sayesinde sabit durma ihtimali var İş parçasının altına kesme hattına yakın biçimde diskin her iki tarafında da destekler yerleştirilmelidir Mevcut duvarlarda veya kör alanlarda cep kesimi yaparken özellikle dikkat edin Çıkıntılı diskler gaz veya su borularını elektrik hatlarını veya g...

Страница 148: ... Gövdedeki dönme yönü oku 2 Mil kilitleme düğmesi 3 Açma kapama şalteri 4 İç altıgen anahtar 5 AküA 6 Akü boşa alma tuşuA 7 İlave tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi 8 Taşlama mili 9 Koruyucu kapak sabitleme vidası 10 Taşlama işleri için koruyucu kapak 11 O ringli bağlama flanşı 12 Taşlama diskiA 13 Germe somunu 14 Hızlı germe somunu A 15 Sert metal çanak diskA 16 Kesme için kullanılan koruyucu kap...

Страница 149: ...j Akünün şarj edilmesi Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen şarj cihazlarını kullanın Sadece bu şarj cihazları elektrikli el aletinizde kullanılan Lityum İyon akülere uygundur Not Akü kısmi şarjlı olarak teslim edilir Aküden tam performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü şarj cihazında tam olarak şarj edin Lityum İyon aküler kullanım ömürleri kısalmadan istendiği zaman şarj e...

Страница 150: ...sk fırça yelpaze taşlayıcı ile çalışırken her zaman el koruma parçasını 18 takın El koruma parçasını 18 ek tutamağa 7 sabitleyin Zımpara uçlarının takılması Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce örneğin bakım uç değiştirme vb aleti taşırken ve saklarken her defasında aküyü elektrikli el aletinden çıkarın Aletin açma kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir...

Страница 151: ...llanın İki pimli anahtarı resimde görüldüğü gibi yerleştirin Kullanımına izin verilen taşlama uçları Bu kullanım kılavuzunda belirtilen bütün taşlama uçlarını kullanabilirsiniz Kullanılan taşlama ucunun izin verilen devir sayası dev dak veya çevre hızı m s en azından aşağıdaki tabloda belirtilen değere uymalıdır Bu nedenle taşlama ucu etiketi üstünde bulunan izin verilen devir sayısına veya çevre ...

Страница 152: ...ağlamak üzere birkaç dakika boşta çalıştırın Bu elektrikli el aletini kesici taşlama tezgahında kullanmayın Elektrikli el aleti elektrostatik olarak yüklenecek olursa entegre elektronik sistem elektrikli el aletini otomatik olarak kapatır Elektrikli el aletini tekrar çalıştırmak için açma kapama şalterine 3 tekrar basın Tam olarak soğumadan önce taşlama ve kesme disklerini tutmayın Diskler çalışır...

Страница 153: ...yapmadan önce örneğin bakım uç değiştirme vb aleti taşırken ve saklarken her defasında aküyü elektrikli el aletinden çıkarın Aletin açma kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve havalandırma aralıklarını temiz tutun Aksesuarı dikkatli biçimde depolayın ve kullanın Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı Müşte...

Страница 154: ...ler Mah İnönü Cad No 20 Tel 90 322 359 97 10 352 13 79 Küçükyalı Ofis Park A Blok Fax 90 322 359 13 23 34854 Maltepe İstanbul E mail isiklar isiklarelektrik com Tel 444 80 10 Kırgızistan Moğolistan Tacikistan Türkmenistan Fax 90 216 432 00 82 Özbekistan E mail iletisim bosch com tr TOO Robert Bosch Power Tools Satış Sonrası Servis www bosch com tr Muratbaev Cad 180 Bulsan Elektrik 050012 Almatı Ka...

Страница 155: ...leyin Lütfen olası ek ulusal Tel 90 326 613 75 46 yönetmelik hükümlerine de uyun E mail onarim_bobinaj31 mynet com Tasfiye Faz Makine Bobinaj Cumhuriyet Mah Sanayi Sitesi Motor Elektrikli el aletleri aküler aksesuar ve ambalaj İşleri Bölümü 663 Sk No 18 malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri Murat Paşa Antalya dönüşüm merkezine yollanmalıdır Tel 90 242 3465876 Tel 90 242 3462885 ...

Страница 156: ...leży unikać kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masą takimi jak rury grzejniki kuchenki i lodówki Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym Elektronarzędzi nie wolno narażać na kontakt z deszczem ani wilgocią Przedostanie się wody do wnętrza obudowy zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym Nie używać przewodu zasilającego do innych celów Nie wolno używać prze...

Страница 157: ...przed użyciem elektronarzędzia Wiele wypadków spowodowanych jest niewłaściwą konserwacją elektronarzędzi Należy stale dbać o czystość narzędzi skrawających i regularnie je ostrzyć Starannie konserwowane ostre narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w obsłudze Elektronarzędzi osprzętu narzędzi roboczych itp należy używać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzględniać warunki i rodzaj...

Страница 158: ...i ścieranego i obrabianego materiału Należy chronić oczy przed unoszącymi się w powietrzu ciałami obcymi powstałymi w czasie pracy Maska przeciwpyłowa i ochronna dróg oddechowych muszą filtrować powstający podczas pracy pył Oddziaływanie hałasu o dużym natężeniu przez dłuższy okres czasu możne spowodować utratę słuchu Osoby postronne powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od strefy zasięgu...

Страница 159: ...amocowana tarcza wystająca poza płaszczyznę krawędzi osłony nie będzie odpowiednio zabezpieczona Osłona musi być dobrze przymocowana do elektronarzędzia a jej ustawienie musi gwarantować jak największy stopień bezpieczeństwa Oznacza to że fragment tarczy zwrócony w stronę osoby obsługującej musi być w jak największym stopniu zasłonięty Osłona chroni osobę obsługującą przed odłamkami pękniętej tarc...

Страница 160: ... szlifierskich i tnących zanim nie ostygną Tarcze szlifierskie rozgrzewają się podczas obróbki do bardzo wysokich temperatur W przypadku przerwy w dopływie zasilania np po wyjęciu akumulatora należy odblokować włącznik wyłącznik i ustawić go w pozycji wyłączonej W ten sposób można zapobiec niezamierzonemu włączeniu elektronarzędzia Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot Zamocowanie obrabianego pr...

Страница 161: ...ulatora B ograniczona wydajność w przypadku temperatur 0 C Informacje o emisji hałasu i drgań Wartości pomiarowe emisji hałasu zostały określone zgodnie z EN 60745 2 3 Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi standardowo poziom ciśnienia akustycznego 82 dB A poziom mocy akustycznej 93 dB A Niepewność pomiaru K 3 dB Stosować środki ochrony słuchu Wartości łączne drgań ...

Страница 162: ...rzed głębokim rozładowaniem W przypadku rozładowania akumulatora układ ochronny odłącza urządzenie narzędzie przestaje się poruszać Po automatycznym wyłączeniu elektronarzędzia nie naciskać ponownie włącznika wyłącznika Można w ten sposób uszkodzić akumulator Przestrzegać wskazówek dotyczących utylizacji odpadów Wyjmowanie akumulatora Akumulator 5 posiada dwa stopnie blokady zapobiegające jego wyp...

Страница 163: ...chowywania należy wyjąć z niego akumulator Niezamierzone uruchomienie włącznika wyłącznika grozi skaleczeniem Nie należy dotykać tarcz szlifierskich i tnących zanim nie ostygną Tarcze szlifierskie rozgrzewają się podczas obróbki do bardzo wysokich temperatur Oczyścić wrzeciono szlifierki 8 i wszystkie części które mają zostać zamontowane Aby zamocować lub zwolnić narzędzia szlifierskie należy użyć...

Страница 164: ...ybkozaciskowej nakrętki mocującej nie wolno odkręcać za pomocą kombinerek lecz należy użyć klucza widełkowego Przyłożyć klucz widełkowy tak jak pokazano na rysunku Wymagania dotyczące narzędzi szlifierskich Można stosować wszystkie narzędzia robocze które zostały wymienione w niniejszej instrukcji obsługi Dopuszczalna prędkość obrotowa min 1 lub obwodowa m s używanych narzędzi roboczych musi odpow...

Страница 165: ...loatować przy użyciu stolika tnącego W przypadku naładowania elektrostatycznego elektronarzędzia wbudowany układ elektroniczny automatycznie wyłącza elektronarzędzie Po wyłączeniu należy nacisnąć włącznik wyłącznik 3 aby ponownie uruchomić elektronarzędzie Nie należy dotykać tarcz szlifierskich i tnących zanim nie ostygną Tarcze szlifierskie rozgrzewają się podczas obróbki do bardzo wysokich tempe...

Страница 166: ... eksploatacji akumulatora Akumulator należy chronić przed wilgocią i wodą Akumulator należy przechowywać wyłącznie w temperaturze od 20 C do 50 C Nie wolno pozostawiać akumulatora np latem w samochodzie Otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić za pomocą miękkiego czystego i suchego pędzelka Zdecydowanie krótszy czas pracy po ładowaniu wskazuje na zużycie akumulatora i konieczność wymiany na n...

Страница 167: ...tní upozornění Všeobecná varovná upozornění pro elektrické nářadí VÝSTRAHA Přečtěte si všechna varovná upozornění a pokyny Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah elektrickým proudem požár a nebo těžká poranění Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte V upozorněních použitý pojem elektrické nářadí se vztahuje na elektrické nářadí napájen...

Страница 168: ...tivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí Nenechte nářadí používat osoby které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny Elektrické nářadí je nebezpečné je li používáno nezkušenými osobami Pečujte o elektrické nářadí svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují a nevzpřičují se zda díly nejsou...

Страница 169: ...lomky obrobku nebo zlomené příslušenství mohou vyletět a způsobit zranění mimo příslušnou pracovní oblast Provádíte li operaci při které se může obráběcí příslušenství dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalací držte elektrické nářadí za izolované uchopovací plochy Obráběcí příslušenství které se dostane do kontaktu s vodičem pod napětím může svými nechráněnými kovovými částmi vést elektrický ...

Страница 170: ...uče zvyšuje jeho zátěž a náchylnost ke zkroucení nebo zaseknutí v řezu a možnost zpětného rázu nebo prasknutí kotouče Nestůjte ve směru rotujícího kotouče a za ním Pohybuje li se kotouč v místě operace směrem od vašeho těla případný zpětný ráz může vymrštit rotující kotouč a elektronářadí přímo na vás Pokud se kotouč blokuje nebo z jakéhokoli důvodu přerušíte řezání elektronářadí vypněte a držte j...

Страница 171: ...upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem požár a nebo těžká poranění Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze Použití v souladu s určeným účelem Elektronářadí je určené pro dělení broušení a kartáčování kovových a kamenných materiálů bez použití vody Pro dělení pomocí brusiva s pojivem se musí použít speciální ochranný kryt pro dělení Při dělení kamene je třeba zaj...

Страница 172: ...ělicí kotoučA 18 Ochrana rukouA 19 Gumový brusný talířA 20 Brusný papírA 21 Kruhová maticeA 22 Hrncový kartáčA 23 Rukojeť izolovaná plocha rukojeti 24 Odsávací kryt pro dělení s vodicími saněmiA 25 Diamantový dělicí kotoučA A Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství ...

Страница 173: ...umulátor používaný s vaším elektronářadím Upozornění Akumulátor se dodává částečně nabitý Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru před prvním použitím akumulátor úplně nabijte v nabíječce Lithium iontový akumulátor lze nabíjet kdykoli aniž by se tím zkrátila životnost Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor Lithium iontový akumulátor je díky Electronic Cell Protection ECP chráněný proti h...

Страница 174: ...hrncovým kartáčem kotoučovým kartáčem vějířovým brusným kotoučem vždy namontujte ochranu rukou 18 Ochranu rukou 18 upevněte pomocí přídavné rukojeti 7 Montáž brusných nástrojů Před každou prací na elektronářadí např údržba výměna nástrojů a při jeho přepravě a uskladnění vyjměte akumulátor Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění Nedotýkejte se brusných a rozbrušovacích kotoučů d...

Страница 175: ...epovolujte kleštěmi nýbrž použijte kolíkový klíč Kolíkový klíč nasaďte podle znázornění na obrázku Schválené brusné nástroje Můžete používat všechny brusné nástroje uvedené v tomto návodu k obsluze Přípustné otáčky min 1 resp přípustná obvodová rychlost m s použitých brusných nástrojů musí odpovídat minimálně údajům v následující tabulce Zohledněte proto přípustné otáčky resp obvodovou rychlost na...

Страница 176: ...i práci silně zahřívají Hrubování Nikdy nepoužívejte dělicí kotouče k hrubování Nejlepšího pracovního výsledku při hrubování dosáhnete při úhlu nastavení 30 až 40 Pohybujte elektronářadím s mírným přítlakem sem a tam Obrobek se tak příliš nezahřeje nezabarví se a nevzniknou rýhy Vějířový brusný kotouč S vějířovým brusným kotoučem příslušenství můžete brousit i klenuté povrchy a profily Vějířové br...

Страница 177: ... do nosných zdí se vztahuje norma DIN 1053 část 1 nebo specifická ustanovení pro příslušné země Tyto předpisy je bezpodmínečně nutné dodržovat Před začátkem práce se poraďte s odpovědným statikem architektem nebo příslušným stavbyvedoucím Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou Akumulátor skladujte pouze v teplotním rozmezí od 20 C do 50 C Nenechá...

Страница 178: ... přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak aby se v obalu nemohl pohybovat Dodržujte také případné další národní předpisy Likvidace Elektronářadí akumulátory příslušenství a obaly se musí odevzdat k ekologické recyklaci Elektronářadí a akumulátory baterie nevyhazujte do domovního odpadu Pouze pro země EU Podle evropské směrnice 2012 19 EU se musí již nepoužitelné elektronářadí a podle evrops...

Страница 179: ...eustále udržiavajte rovnováhu Takto budete môcť lepšie kontrolovať elektrické náradie v neočakávaných situáciách Pri práci noste vhodný pracovný odev Nenoste voľné odevy ani šperky Dbajte aby sa vlasy odev a rukavice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí náradia Voľný odev dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytiť do rotujúcich súčastí elektrického náradia Ak sa dá na elektrické náradie namont...

Страница 180: ...o náradia nie je vyvážené nadmerne vibruje a môže spôsobiť stratu kontroly nad náradím Nepoužívajte poškodené príslušenstvo Pred každým použitím skontrolujte príslušenstvo ako napr brúsne kotúče či nie sú vyštiepené a prasknuté brúsne taniere či nie sú prasknuté zodraté alebo nadmerne opotrebované alebo či drôtené kefy nemajú voľné alebo prasknuté drôty Ak elektrické náradie alebo príslušenstvo sp...

Страница 181: ...iť a nie sú bezpečné Brúsna plocha kotúčov s vypuklým stredom musí byť umiestnená pod rovinou obruby krytu Nesprávne namontovaný kotúč presahujúci rovinu obruby krytu nemôže byť dostatočne chránený Kryt musí byť bezpečne pripevnený k elektrickému náradiu a umiestnený tak aby zaručoval maximálnu bezpečnosť a k používateľovi smerovala najmenšia časť kotúča Kryt pomáha chrániť používateľa pred odletu...

Страница 182: ...mocou upínacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako obrobok pridržiavaný rukou Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborného používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé výpary Akumulátor môže horieť alebo vybuchnúť Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade ťažkostí vyhľadajte lekára Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty Akumulátor neotvárajte Hrozí nebezpečenstvo s...

Страница 183: ... 3 Brúsenie povrchov obrusovanie nahrubo ah 6 0 m s2 K 1 5 m s2 Brúsenie s brúsnym listom ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa normovaného meracieho postupu a môže sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrického náradia Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné spôsoby použitia elektrického náradia...

Страница 184: ... mohol poškodiť Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie Vyberanie akumulátora Akumulátor 5 je vybavený dvoma blokovacími stupňami ktoré majú zabrániť tomu aby pri neúmyselnom stlačení odisťovacieho tlačidla 6 akumulátor nevypadol Kým sa akumulátor nachádza v elektrickom náradí je pridržiavaný v správnej polohe pomocou pružiny Na vybratie akumulátora 5 stlačte odisťovacie tlačidlo 6 a akumu...

Страница 185: ...sa zabránilo odlietavaniu iskier do smeru obsluhujúcej osoby Upozornenie Kódovacie výstupky na ochrannom kryte 10 zaistia že sa na elektrické náradie dá namontovať len vhodný ochranný kryt Ochranný kryt na rezanie Pri rezaní s brúsnymi prostriedkami so spojivom používajte vždy ochranný kryt na rezanie 16 Pri rezaní do kameňa sa postarajte o dostatočné odsávanie prachu Ochranný kryt na rezanie 16 s...

Страница 186: ... prácu s miskovitou alebo kotúčovou kefou vždy používajte ochranu rúk 18 Poradie montáže je viditeľné na grafickej strane Miskovitá kefa kotúčová kefa sa musí dať naskrutkovať na brúsne vreteno natoľko aby pevne doliehala na prírube brúsneho vretena na konci závitu brúsneho vretena Dotiahnite miskovitú kotúčovú kefu vidlicovým kľúčom Rýchloupínacia matica Na jednoduchú výmenu brúsneho nástroja bez...

Страница 187: ... Na vypnutie elektrického náradia uvoľnite vypínač 3 príp keď je zaaretovaný potlačte vypínač 3 krátko vzadu nadol a potom ho uvoľnite Brúsne nástroje pred použitím skontrolujte Brúsny nástroj musí byť bezchybne namontovaný a musí sa dať voľne otáčať Vykonajte skúšobný chod aspoň počas 1 minúty bez zaťaženia Nepoužívajte žiadne poškodené zdeformované alebo vibrujúce brúsne nástroje Poškodené brúsn...

Страница 188: ...mulátorom Chráňte akumulátor pred vlhkosťou a vodou Akumulátor skladujte iba pri teplote v rozsahu od 20 C do 50 C Nenechávajte akumulátor napríklad v lete položený v automobile Príležitostne vyčistite vetracie štrbiny akumulátora čistým mäkkým a suchým štetcom Výrazne skrátená doba prevádzky akumulátora po nabití signalizuje že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeniť za nový Dodržiavajte up...

Страница 189: ...a recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani akumulátory batérie do komunálneho odpadu Len pre krajiny EÚ Podľa Európskej smernice 2012 19 EÚ sa musí nepoužiteľné elektrické náradie a podľa európskej smernice 2006 66 ES sa musia poškodené alebo opotrebované akumulátory batérie zbierať separovane a treba ich dávať na recykláciu v súlade s ochrano...

Страница 190: ...dban való használatra engedélyezett kábel használata csökkenti az áramütés veszélyét Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát alkalmazzon hibaáram védőkapcsolót A hibaáram védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát Személyes biztonság Munka közben mindig figyeljen ügyeljen arra amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kéziszer...

Страница 191: ... kapcsoktól pénzérméktől kulcsoktól szögektől csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól amelyekkel kapcsolatba léphet Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat Nem megfelelő körülmények esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki Kerülje az érintkezést a folyadékkal Ha véletlenül mégis érintkezésbe került a folyadékkal azonnal öblítse le vízzel az érintett...

Страница 192: ...zám egy véletlen érintkezés során bekaphatja a ruháját és a betét szerszám belefúródhat a testébe Tisztítsa rendszeresen az elektromos kéziszerszáma szellőzőnyílásait A motor ventilátora beszívja a port a házba és nagyobb mennyiségű fémpor felhalmozódása elektromos kisüléshez áramütéshez vezethet Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghető anyagok közelében A szikrák ezeket az anyagokat meggy...

Страница 193: ...forgó korong síkját és a korong mögötti tartományt Ha a hasítókorong a munkadarabban Öntől eltávolodva mozog akkor az elektromos kéziszerszám a forgó koronggal visszarúgás esetén közvetlenül Ön felé pattanhat Ha a korong szorul vagy ha Ön bármely okból megszakítja a munkát kapcsolja ki a készüléket és tartsa azt mozdulatlanul amíg a korong teljesen leáll Sose próbálja meg kihúzni a még forgásban l...

Страница 194: ...obbanásveszély és rövidzárlat veszélye áll fenn A termék és a teljesítmény leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütéshez tűzhöz és vagy súlyos sérülésekhez vezethet Kérjük vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat Rendeltetésszerű használat Az elektromos kéziszerszám fémek ...

Страница 195: ...efogó anya 14 Gyorsbefogó anya A 15 Keményfém fazékkorongA 16 Védőbúra daraboláshozA 17 DarabolókorongA 18 KézvédőA 19 Gumi csiszolótányérA 20 CsiszolólapA 21 KöranyaA 22 FazékkefeA 23 Fogantyú szigetelt markolatfelület 24 Elszívóbúra daraboláshoz vezetőszánnalA 25 Gyémántbetétes darabolókorongA A A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz T...

Страница 196: ...l megadott töltőkészülékeket használja Csak ezek a töltőkészülékek felelnek meg pontosan az Ön elektromos kéziszerszámában alkalmazásra kerülő Li ion akkumulátornak Figyelem Az akkumulátor részben feltöltve kerül kiszállításra Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az A Li ion akkumulátort bármikor fel lehet tölteni anélkül hogy ez megrövidítené az élettartamát A töltési folyamat meg...

Страница 197: ...gáló 24 védőbúrát a vezetőszánnal ugyanúgy kell felszerelni mint a csiszolásra szolgáló 10 védőbúrát Pótfogantyú Az elektromos kéziszerszámát csak a 7 pótfogantyúval együtt használja A munkavégzési módszernek megfelelően csavarja fel a 7 pótfogantyút a hajtóműfej jobb vagy bal oldalára Kézvédő A 19 gumi csiszolótárcsával vagy a fazékkefével legyezős csiszolókoronggal végzendő munkákhoz mindig szer...

Страница 198: ...befogó anyát használjon A felcsavarozás során ügyeljen arra hogy a 14 gyorsbefogó anya felirattal ellátott oldala ne a csiszolókorong felé mutasson a nyílnak a 26 indexre kell mutatnia A csiszolótengely rögzítéséhez nyomja meg a 2 tengely reteszelő gombot A gyorsbefogó anya megszorításához forgassa el erőteljesen a csiszolókorongot az óramutató járásával megegyező irányba Egy előírásszerűen megszo...

Страница 199: ... Munkavégzési tanácsok Tartófalakban való vágások esetén legyen óvatos lásd a Statikai megjegyzések című fejezetet Fogja be a munkadarabot ha az a saját súlyánál fogva nem helyezkedik el biztonságosan Ne terhelje annyira meg az elektromos kéziszerszámot hogy az ettől leálljon Magas terhelés után hagyja még néhány percig üresjáratban működni az elektromos kéziszerszámot hogy a betétszerszám lehűljö...

Страница 200: ... rövidebb ideig üzemeltethető akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsolatos előírásokat Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka például karbantartás szerszámcsere stb megkezdése előtt valamint szállításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszer...

Страница 201: ... a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat elemeket a háztartási szemétbe Csak az EU tagországok számára A 2012 19 EU európai irányelvnek megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat és a 2006 66 EK ...

Страница 202: ...ли поврежденным защитным кожухом не использовать на открытом пространстве во время дождя не включать при попадании воды в корпус Критерии предельных состояний перетёрт или повреждён электрический кабель поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования Хранение необходимо хранить в сухом месте необходимо хра...

Страница 203: ...ения электротоком При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте пригодные для этого кабелиудлинители Применение пригодного для работы под открытым небом кабеля удлинителя снижает риск поражения электротоком Если невозможно избежать применения электроинструмента в сыром помещении подключайте электроинструмент через устройство защитного отключения Применение устройства защитного отк...

Страница 204: ... функцию и ход движущихся частей электроинструмента отсутствие поломок или повреждений отрицательно влияющих на функцию электроинструмента Поврежденные части должны быть отремонтированы до использования электроинструмента Плохое обслуживание электроинструментов является причиной большого числа несчастных случаев Держите режущий инструмент в заточенном и чистом состоянии Заботливо ухоженные режущие...

Страница 205: ...одящиеся вблизи лица должны занять положение за пределами плоскости вращения инструмента после чего включите электроинструмент на одну минуту на максимальное число оборотов без нагрузки Поврежденный рабочий инструмент разрушается в большинстве случаев за это время контроля Применяйте средства индивидуальной защиты В зависимости от выполняемой работы применяйте защитный щиток для лица защитное сред...

Страница 206: ...мках Это вызывает потерю контроля или обратный удар Не применяйте пильные цепи или пильные полотна Такие рабочие инструменты часто становятся причиной обратного удара или потери контроля над электроинструментом Специальные предупредительные указания по шлифованию и отрезанию Применяйте допущенные исключительно для данного электроинструмента шлифовальные круги и предусмотренные для них защитные кож...

Страница 207: ...гут без труда проткнуть тонкую одежду и или кожу Если для работы рекомендуется использовать защитный кожух исключайте соприкосновение тарельчатой или чашечной проволочной щетки с кожухом Тарельчатые и чашечные щетки могут увеличивать свой диаметр под действием усилия прижатия и центробежных сил Дополнительные указания по технике безопасности Используйте защитные очки Используйте соответствующие ме...

Страница 208: ...люстрациями 1 Стрелка направления вращения на корпусе 2 Кнопка фиксации шпинделя 3 Выключатель 4 Шестигранный штифтовый ключ 5 АккумуляторA 6 Кнопка разблокировки аккумулятораA 7 Дополнительная рукоятка с изолированной поверхностью 8 Шлифовальный шпиндель 9 Крепежный винт защитного кожуха 10 Защитный кожух для шлифования 11 Опорный фланец с опорной шайбой 12 Шлифовальный кругA 13 Прижимная гайка 1...

Страница 209: ...ение определенного временного интервала нужно учитывать также и время когда инструмент выключен или хотя и включен но не находится в работе Это может значительно сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное рабочее время Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации например техническое обслуживание электроинструмента и рабочих инструментов меры ...

Страница 210: ...мулятор неисправен и должен быть заменен Тип аккумулятора GBA 18V Светодиоды Емкость Непрерывный зеленый свет 3 60 100 Непрерывный зеленый свет 2 30 60 Непрерывный зеленый свет 1 5 30 Мигание зеленым цветом 1 0 5 Тип аккумулятора ProCORE18V Светодиоды Емкость Непрерывный зеленый свет 5 80 100 Непрерывный зеленый свет 4 60 80 Непрерывный зеленый свет 3 40 60 Непрерывный зеленый свет 2 20 40 Непреры...

Страница 211: ...оследовательность монтажа показана на странице с иллюстрациями Чтобы закрепить шлифовальный отрезной круг накрутите зажимную гайку 13 и затяните ее с помощью рожкового ключа под два отверстия см раздел Быстрозажимная гайка После монтажа шлифовального инструмента проверьте перед включением правильность монтажа и свободное вращение инструмента Проверьте свободное вращение шлифовального инструмента б...

Страница 212: ...т поворачиваться с интервалом в 90 Этим выключатель может быть поставлен в удобное для работы положение например для левши Полностью выкрутите 4 винта Осторожно и без отрыва от корпуса по верните корпус редуктора в новое положение Снова туго затяните 4 винта Удаление пыли и стружки Пыль некоторых материалов как напр красок с содержанием свинца некоторых сортов древесины минералов и металлов может ...

Страница 213: ...поверхности и профили Лепестковые шлифовальные круги обладают значительно большим сроком службы создают меньший уровень шума и меньшие температуры шлифования чем обычные шлифовальные круги Резка металла Для резки с помощью отрезных кругов всегда используйте защитный кожух для резки 16 При резке отрезным кругом работайте с умеренной соответствующей обрабатываемому материалу подачей Не оказывайте да...

Страница 214: ...ет о старении аккумулятора и указывает на необходимость его замены Учитывайте указания по утилизации Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка До начала работ по техобслуживанию смене инструмента и т д а также при транспортировке и хранении извлекайте аккумулятор из электроинструмента При непреднамеренном включении возникает опасность травмирования Для обеспечения качественной и безопасно...

Страница 215: ...1 609 92A 5C4 04 03 2020 Bosch Power Tools 182 Русский ...

Страница 216: ... и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах Роберт Бош ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование контрафактной продукции опасно в эксплуатации может привести к ущербу для Вашего здоровья Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в административном и уголовном порядке Россия Уполномоченная изготовителем ор...

Страница 217: ...Українська 217 Bosch Power Tools 1 609 92A 5C4 04 03 2020 www bosch pt ru любые поломки связанные с форс мажорными обстоятельствами ...

Страница 218: ...ые батареи батарейки в бытовой мусор Только для стран членов ЕС В соответствии с европейской директивой 2012 19 EU отслужившие электроинструменты и в соответствии с европейской директивой 2006 66 ЕС поврежденные либо исчерпавшие себя аккумуляторы батарейки нужно собирать отдельно и сдавать на экологически чистую рекуперацию Аккумуляторы батареи Литий ионные Пожалуйста учитывайте указание в разделе...

Страница 219: ...я та тримайте рівновагу Це дозволить Вам краще контролювати електроінструмент у небезпечних ситуаціях Вдягайте придатний одяг Не вдягайте просторий одяг та прикраси Не підставляйте волосся одяг та рукавиці до деталей електроінструмента що рухаються Просторий одяг довге волосся та прикраси можуть потрапити в деталі що рухаються Якщо існує можливість монтувати пиловідсмоктувальні або пилоуловлюючі п...

Страница 220: ...ести до тілесних ушкоджень Використовуйте лише приладдя що передбачене і рекомендоване виробником спеціально для цього електроінструмента Сама лише можливість закріплення приладдя на електроінструменті не гарантує його безпечне використання Допустима кількість обертів приладдя повинна як мінімум відповідати максимальній кількості обертів що зазначена на електроінструменті Приладдя що обертається ш...

Страница 221: ...ня шліфувального круга В результаті шліфувальний круг починає рухатися в напрямку особи що обслуговує електроінструмент або у протилежному напрямку в залежності від напрямку обертання круга в місці застрявання При цьому шліфувальний круг може переламатися Сіпання це результат неправильної експлуатації або помилок при роботі з електроінструментом Йому можна запобігти за допомогою належних запобіжни...

Страница 222: ...утися Підпирайте плити або великі оброблювані поверхні щоб зменшити ризик сіпання через заклинення відрізного круга Великі заготовки можуть прогинатися під власною вагою Оброблюваний матеріал треба підпирати з обох боків а саме як поблизу від прорізу так і з краю Будьте особливо обережні при прорізах в стінах або в інших місцях в які Ви не можете зазирнути Відрізний круг що занурюється може поріза...

Страница 223: ...ризначення приладу Електроінструмент призначений для відрізання обдирання та крацювання металу та каменю без використання води Для розрізання за допомогою зв язаного абразиву необхідно використовувати спеціальний захисний кожух для розрізання Для розрізання каменю необхідно забезпечити достатнє відсмоктування пилу В комбінації з дозволеними шліфувальними інструментами електроінструмент може викори...

Страница 224: ... може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора електроінструмента від вібрації напр технічне обслуговування електроінструмента і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Монтаж Заряджання акумуляторної батареї Використовуйте лише зарядні пристрої зазначені в технічних даних...

Страница 225: ...з електроінструмента Якщо після натискання на кнопку індикатора зарядженості акумуляторної батареї жоден світлодіод не загоряється акумулятор вийшов з ладу і його треба замінити Тип акумуляторної батареї GBA 18V Світлодіоди Ємність Свічення зеленим кольором 3 60 100 Свічення зеленим кольором 2 30 60 Свічення зеленим кольором 1 5 30 Блимання зеленим кольором 1 0 5 Тип акумуляторної батареї ProCORE1...

Страница 226: ...круг Зважайте на розміри шліфувальних робочих інструментів Діаметр отвору має пасувати до опорного фланця Не використовуйте адаптери або перехідники При використанні алмазних відрізних кругів слідкуйте за тим щоб стрілка напрямку обертання на алмазному відрізному крузі відповідала напрямку обертання електроінструмента див стрілку напрямку обертання на головці редуктора Послідовність монтажу зображ...

Страница 227: ...ння головки редуктора Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом напр технічним обслуговуванням заміною робочого інструмента тощо а також при його транспортуванні і зберіганні виймайте акумуляторну батарею з електроінструменту При ненавмисному включенні вимикача існує небезпека поранення Головку редуктора можна повертати з інтервалом у 90 Це забезпечує кращий доступ до вимикача при виконанні ...

Страница 228: ...перед натискаючи на нього з однаковою силою Завдяки цьому оброблювана заготовка не буде перегріватися не змінить своєї фарби і на ній не утвориться смужок Віялоподібний шліфувальний круг Віялоподібним шліфувальним кругом приладдя можна також обробляти вигнуті поверхні і профілі Віялоподібні шліфувальні круги мають значно довший експлуатаційний ресурс спричиняють менше шуму і мають нижчу температур...

Страница 229: ...ігайте приладдя та акуратно поводьтеся з ним Сервіс і консультації з питань застосування В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою www bosch pt com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відп...

Страница 230: ... қаптамасында көрсетілген Өнімді пайдалану мерзімі Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл Өндірілген мерзімнен бастап өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған істетпей 5 жыл сақтағаннан соң өнімді тексерусіз сервистік тексеру пайдалану ұсынылмайды Көрсетілген қызмет ету мерзімі тұтынушы аталмыш нұсқаулықтың талаптарын орындаған жағдайда ғана жарамды болады Iстен шығу себептерінің тізімі қөп үшқын шықса ...

Страница 231: ...лшектерден алыс ұстамаңыз Зақымдалған немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін жоғарылатады Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз Сыртта пайдалануға жарамды кабельді пайдалану тоқ соғу қауіпін төмендейді Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса онда қорғайтын өшіру құрылғысы RCD арқылы қорғалған тоқ желісін пайдаланыңыз RCD пайдалану т...

Страница 232: ...ын жөндеңіз Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым оқиғаларға себеп болып жатады Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаңыз Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар аз кептеліп кесілетін бетке оңай бағытталады Электр құралын жабдықтарды алмалы салмалы аспаптарды және т б осы нұсқауларға сай пайдаланыңыз Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз ...

Страница 233: ... етіңіз Жұмыс аймағына кіретін кез келген адам жеке қорғағыш жабдықтарды киюі керек Дайындама бөлшектері немесе сынған керек жарақтар ұшып әрекет аймағынан тыс жайда жақарат тигізуі мүмкін Кесетін керек жарақтан жасырын сымдарға тиюі мүмкін әрекеттерді жасаған кезде электр құрылғынқ тек оқшауланған ұстау жайынан ұстаңыз Егер кесуші аспап істеп тұрған сымға тисе электр құралының метал бөлшектерін і...

Страница 234: ... арналған қосымша қауіпсіздік нұсқаулары Кесуші дөңгелекті қыспаңыз немесе оны қатты баспаңыз Кесікті тереңдетуге әрекет жасамаңыз Дөңгелекке қатты басу жүктемені жəне дөңгелекті ке с ікте бұрауға немесе байланыстыруға сезімтал болуы н жəне кері соққының немесе дөңгелек сынуының ықтималдығын артты рад ы Денеңізді айналдырылған дөңгелектің бірсызыққа немесе артына орналастырмаңыз Дөңгелек денеңізде...

Страница 235: ...аттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін Бұл қысқа тұйықталуға алып келіп аккумулятор жануы түтін шығаруы жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін Бұл аккумуляторды тек қана осы өндіруші өнімдерінде пайдаланыңыз Сол арқылы аккумуляторды қауіпті артық жүктеуден сақтайсыз Аккумуляторды жылудан сондай ақ мысалы үздіксіз күн жарығынан оттан кірден судан және ылғалдан қорғаңыз Жарылыс ж...

Страница 236: ...EN 60745 2 3 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының көрсеткіштері Электр құралының амплитуда бойынша есептелген шуыл деңгейі әдетте келесідей болады дыбыстық қысым деңгейі 82 дБ А дыбыстық қуат деңгейі 93 дБ А K дәлсіздігі 3 дБ Құлақ қорғанысын тағыңыз Жалпы діріл мәндері ah үш бағыттың векторлық қосындысы және K дәлсіздігі EN 60745 2 3 бойынша есептелген Үстіңгі бетті ажарлау бастапқы ажарлау ah 6 ...

Страница 237: ...қозғалмайды Электр құралы автоматты өшкеннен соң қосқыш өшіргішті енді басушы болмаңыз Әйтпесе аккумулятор зақымдануы мүмкін Кәдеге жарату бойынша нұсқауларды орындаңыз Аккумуляторды шығару Аккумуляторда 5 аккумуляторды босату түймесі 6 байқаусызда басылып кеткенде оның түсіп кетуінен қорғайтын екі құлыптау деңгейі бар Аккумулятор электр құралына орнатулы болса оны өз орнында серіппе ұстап тұрады ...

Страница 238: ...және сақтау кезінде шығарыңыз Қосқыш өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін тудырады Тегістеу және кесу дискілеріне суығанша тимеңіз Шеңберлер жұмыс кезінде қызады Тегістеу шпинделін 8 және барлық орнатылатын құралдарды тазалаңыз Абразивті құралды бұрап алу және бекіту үшін шпиндельді бекіту түймесін 2 басып шпиндельді бекітіңіз Шпиндельді бекіту түймесін тек шпиндель тоқтатылған күйде басыңыз...

Страница 239: ...нұсқаулықта жоғарыда атап өтілген барлық тегістеу құралдарын пайдалануға болады Пайдаланылатын тегістеу құралдарының рұқсат етілген айналымдар саны мин 1 немесе айналу жылдамдығы м с төменде берілген кестедегі мәндерден төмен болмауы керек Сондықтан тегістеу құралының жапсырмасында көрсетілген рұқсат етілген айналымдар санын немесе айналу жылдамдығын сақтаңыз макс мм мм D b d мин 1 м с Редукторлық...

Страница 240: ... тегістеу Ешқашан кесу шеңберлерін сыдырып тегістеу үшін пайдаланбаңыз 30 40 шеңбер бұрышымен сыдырып тегістеу кезінде ең жақсы нәтижелер алуға болады Электр құралды жайлап басып алға және артқа жылжытыңыз Бұл кезде дайындама тым қатты қызбайды түсін өзгертпейді және арналар пайда болмайды Желпуіш тәрізді ажарлау шеңбері Желпуіш тәрізді ажарлау шеңберімен құрал бірге дөңес беттерді және профильдер...

Страница 241: ...амтамасыз етуге міндетті Өнімдер туралы ақпарат міндетті түрде тізімі Ресей Федерациясының заңнамасымен белгіленген мәліметтерді қамтуы тиіс Егер тұтынушы сатып алатын өнімдер әлдеқашан пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық ақаулықтар жойылған болса тұтынушыға бұл туралы ақпарат берілуі тиіс Өнімдерді сату процесінің аясында төмендегі қауіпсіздік талаптары орындалуы тиіс Сатушы сатып алушыға ұйым...

Страница 242: ...алына артық жүктеме түскеннен орын алған ақаулар Құралға артық жүктеме түсудің шартсыз белгілеріне мыналар жатады құбылу түсінің пайда болуы немесе электр құралы бөліктері мен түйіндерінің деформациясы немесе қорытылуы жоғары температура әсерінен электр қозғалтқышындағы сымдар оқшаулағышының қараюы немесе көмірленуі Тасымалдау Бұл литий иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға...

Страница 243: ...helari de protecţie Purtarea echipamentului personal de protecţie ca masca pentru praf încălţăminte de siguranţă antiderapantă casca de protecţie sau protecţia auditivă în funcţie de tipul şi utilizarea sculei electrice diminuează riscul rănirilor Evitaţi o punere în funcţiune involuntară Înainte de a introduce ştecherul în priză şi sau de a introduce acumulatorul în scula electrică de a o ridica ...

Страница 244: ...operaţii de lustruire Operaţiile pentru care această sculă electrică nu este destinată pot fi periculoase şi provoca vătămări corporale Nu folosiţi accesorii care nu sunt prevăzute în mod special şi recomandate de către producătorul sculei electrice Faptul în sine că accesoriul poate fi fixat pe scula dumneavoastră electrică nu garantează utilizarea sa sigură Turaţia admisă pentru accesoriu trebui...

Страница 245: ...e de recul Folosiţi întotdeauna mânerul auxiliar dacă acesta există pentru a avea un control maxim asupra forţelor de recul sau a momentului de reacţie din timpul pornirii Operatorul poate controla momentele de reacţie sau forţele de recul prin măsuri preventive adecvate Nu apropiaţi niciodată mâinile de accesoriul aflat în mişcare de rotaţie În caz de recul accesoriul se poate deplasa peste mâna ...

Страница 246: ...ni de siguranţă specifice pentru lucrul cu perii de sârmă Ţineţi seama de faptul că peria de sârmă pierde bucăţi de sârmă chiar în timpul utilizării obişnuite Nu suprasoliciaţi firele de sârmă printr o apăsare prea puternică Bucăţile de sârmă desprinse pot pătrunde cu uşurinţă prin îmbrăcămintea subţire şi sau prin piele Dacă se recomandă o apărătoare de protecţie pentru lucrul cu peria de sârmă î...

Страница 247: ...rA 6 Tastă de deblocare a acumulatoruluiA 7 Mâner auxiliar suprafaţă izolată de prindere 8 Arbore de polizat 9 Şurub de blocare pentru capacul de protecţie 10 Capac de protecţie la şlefuire 11 Flanşă de prindere cu inel O 12 Disc de şlefuireA 13 Piuliţă de strângere 14 Piuliţă de strângere rapidă A 15 Disc oală cu carburi metaliceA 16 Capac de protecţie la tăiereA Date tehnice 17 Disc de tăiereA 1...

Страница 248: ...e muncă Montare Încărcarea acumulatorului Folosiţi numai încărcătoarele specificate în datele tehnice Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la acumulatorul cu tehnologie litiu ion montat la scula dumneavoastră electrică Notă Acumulatorul este parţial încărcat la livrare Pentru a asigura funcţionarea la capacitatea nominală a acumulatorului înainte de prima utilizare încărcaţi complet acumulatoru...

Страница 249: ...rotecţie 10 permit montarea unui singur capac de protecţie la scula electrică Apărătoare de protecţie pentru tăiere La tăierea cu mijloace abrazive cu strat de diamant folosiţi întotdeauna apărătoarea de protecţie pentru tăiere 16 La tăierea pietrei trebuie asigurată aspirarea corespunzătoare a prafului rezultat Apărătoarea de protecţie pentru tăiere 16 se montează la fel ca apărătoarea de protecţ...

Страница 250: ... oală sau peria disc montaţi întotdeauna apărătoarea de mână 18 Ordinea operaţiilor de montaj este redată la pagina grafică Peria oală peria disc trebuie să poată fi înşurubată pe arborele de polizat până când se va sprijini stabil pe flanşa arborelui de polizat de la capătul filetului arborelui Strângeţi bine peria oală peria disc cu o cheie fixă Piuliţă cu strângere rapidă Pentru înlocuirea uşoa...

Страница 251: ...re la materialele de prelucrat Evitaţi acumulările de praf la locul de muncă Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă Funcţionare Punerea în funcţiune Montarea acumulatorului Împingeţi din faţă acumulatorul încărcat 5 în soclul sculei electrice până când acumulatorul este fixat în siguranţă în interiorul acesteia Pornire Oprire Pentru punerea în funcţiune a sculei electrice împingeţi spre înainte comu...

Страница 252: ...Scula electrică trebuie condusă întotdeauna în contrasens În caz contrar există pericolul ca aceasta să fie împinsă afara din tăietură în mod necontrolat La tăierea profilelor şi ţevilor pătrate cel mai bine începeţi tăierea din locul cu secţiunea cea mai mică Tăierea pietrei La tăierea pietrei trebuie asigurată aspirarea corespunzătoare a prafului rezultat Purtaţi mască de protecţie împotriva pra...

Страница 253: ... www bosch pt com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului România Robert Bosch SRL PT MKV1 EA Service scule electrice Stra...

Страница 254: ...ренасяне теглене или откачаване на електроинструмента Предпазвайте кабела от нагряване омасляване допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар Когато работите с електроинструмент навън използвайте само удължителни кабели подходящи за работа на открито Използването на удължител предназначен за работа на открито намал...

Страница 255: ... повредените детайли да бъдат ремонтирани Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти Добре поддържаните режещи инструменти с остри ръбове оказват по малко съпротивление и се водят по леко Използвайте електроинструментите допълнителните приспособления работните инструменти и т н съобразно инс...

Страница 256: ...ална скорост на въртене като държите себе си и намиращи се наблизо лица извън равнината на въртене на работния инструмент Повредени работни инструменти се чупят най често през този пробен период Работете с лични предпазни средства В зависимост от конкретните условия използвайте цяла маска за лице защита на очите или предпазни очила Ако е необходимо работете с противопрахова маска шумозаглушители а...

Страница 257: ...и или дискове със зъби Такива инструменти предизвикват често откат и загуба на контрол Предупреждения за безопасност специфични за дейности по шлифоване и абразивно рязане Използвайте само дискове препоръчвани за Вашия електроинструмент и прегради проектирани за съответните дискове Дискове за които електроинструментът не е предназначен не могат да бъдат обезопасени адекватно и са опасни Работната ...

Страница 258: ...съответното местно снабдително дружество Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика пожар и токов удар Увреждането на газопровод може да доведе до експлозия Увреждането на водопровод предизвиква значителни материални щети Не ги докосвайте преди да са се охладили По време на работа дисковете се нагряват силно Когато захранващото напрежение бъде прекъснато напр при из...

Страница 259: ...ка Изолирана повърхност за захващане 8 Вал 9 Фиксиращ винт за предпазния кожух 10 Предпазен кожух за шлифоване 11 Поемащ фланец с О пръстен 12 Шлифовъчен дискA 13 Обтяжна гайка 14 Бързообтяжна гайка A 15 Чашковиден диск от твърд металA 16 Предпазен кожух за рязанеA 17 Диск за рязанеA 18 Защита за ръцетеA 19 Гумен подложен дискA 20 ШкуркаA 21 Кръгла гайкаA 22 Чашковидна телена четкаA 23 Ръкохватка ...

Страница 260: ...въздействието на вибрациите например техническо обслужване на електроинструмента и работните инструменти поддържане на ръцете топли целесъобразна организация на работните стъпки Монтиране Зареждане на акумулаторната батерия Използвайте само посочените в раздела Технически данни зарядни устройства Само тези зарядни устройства са подходящи за използваната във Вашия електроинструмент литиево йонна ак...

Страница 261: ...умент и т н когато го транспортирате или съхранявате демонтирайте акумулаторната батерия Съществува опасност от нараняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание Указание След счупване на абразивен диск по време на работа или при повреждане на приспособленията за захващане на електроинструмента или на предпазния кожух електроинструментът трябва да бъде изпратен за ремонт в оторизиран ...

Страница 262: ...рзообтяжна гайка След монтирането на абразивния диск преди да включите електроинструмента се уверете че дискът е монтиран правилно и може да се върти свободно Уверете се че абразивният диск не допира до предпазния кожух или други детайли на електроинструмента Около стъпалото за работния инструмент на центроващия фланец 11 е поставен пръстен от изкуствен материал О пръстен Ако О пръстенът липсва ил...

Страница 263: ...ора на стъпки от по 90 Така при специални приложения пусковият прекъсвач може да бъде завъртян в удобна позиция напр ако Ви е по удобно да работите с лявата ръка Развийте напълно 4 те винта Внимателно наклонете редукторната глава и без да я сваляте от корпуса я поставете в новата позиция Отново затегнете 4 те винта Система за прахоулавяне Прахове отделящи се при обработването на материали като съд...

Страница 264: ...чат диск С ветрилообразния пластинчат дискder принадлежност можете да обработвате и изпъкнали повърхности и профили Ветрилообразните пластинчати дискове имат значително по дълга експлоатационна продължителност пониско ниво на шум и по ниски температури на шлифоване от обичайните дискове за шлифоване Рязане на метал Използвайте при рязане със свързана шкурка винаги предпазния кожух за рязане 16 Раб...

Страница 265: ...нията за бракуване Поддържане и сервиз Поддържане и почистване Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента напр техническо обслужване смяна на работния инструмент и т н когато го транспортирате или съхранявате демонтирайте акумулаторната батерия Съществува опасност от нараняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание За да работите качествено и безопасно поддържа...

Страница 266: ...и Литиево йонни Моля спазвайте указанията в раздела Транспортиране вж Транспортиране Страница 226 Македонски Безбедносни напомени Општи предупредувања за безбедност на електрични алати ПРЕДУ Прочитајте ги сите напомени и ПРЕДУВАЊЕ упатства за безбедност Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар пожар и или тешки повр...

Страница 267: ...пасностите предизвикани од неа Употреба и чување на електричните алати Не го преоптоварувајте електричниот алат Користете соодветен електричен алат за намената Со соодветниот електричен алат подобро побезбедно и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет Не користете електричен алат ако не можете да го вклучите и исклучите со помош на прекинувачот Секој електричен алат којшто не може да се к...

Страница 268: ...бница Дополнителната опрема која не е соодветна на хардверот на електричниот алат не може да одржува рамнотежа заради прекумерните вибрации и може да предизвика губење на контрола Не користете оштетена дополнителна опрема Пред употреба проверете ја дополнителната опрема како на пр абразивните дискови за иверки и струготини заштитната подлога за отвори стружење или претерано абење жичаната четка за...

Страница 269: ... одбивање Одбивањето ќе го придвижи алатот во спротивен правец од движењето на дискот во точката на закачување Обрнете посебно внимание при изработка на агли остри ивици и др Избегнувајте отскокнување и закачување на дополнителната опрема Аглите острите ивици или отскокнувањето може да доведат до закачување на дополнителната опрема и да предизвикаат губење на контрола или одбивање Не поврзувајте п...

Страница 270: ...и влакна дури и за време на вообичаени операции Не ги преоптоварувајте жиците со преоптоварување на четката Жичаните влакна може лесно да навлезат во облека и или кожа Ако се препорачува користење на заштита за жичано четкање не дозволувајте попречување меѓу жичаниот диск или четката со заштита Жичаниот диск или четка може да се прошират во дијаметар заради работното оптоварување и центрифугалните...

Страница 271: ...на глава 5 БатеријаA 6 Копче за отклучување на батеријаA 7 Дополнителна дршка изолирана површина на дршката 8 Брусно вретено 9 Завртка за фиксирање на заштитниот капак 10 Заштитен капак за брусење 11 Приклучна прирабница со O прстен 12 Брусна плочаA 13 Затезна навртка 14 Брзозатезна навртка A 15 Лончеста плоча од тврд металA 16 Заштитен капак за сечењеA 17 Диск за сечењеA 18 Заштита за рацетеA 19 ...

Страница 272: ...а батеријата Користете ги само полначите коишто се наведени во техничките податоци Само овие полначи се погодни за литиум јонската батерија за Вашиот електричен алат Напомена Батеријата се испорачува делумно наполнета За да ја наполните целосно батеријата пред првата употреба ставете ја на полнач додека не се наполни целосно Литиум јонските батерии може да се наполнат во секое време без да се нама...

Страница 273: ...а брусење 10 Хауба за вшмукување при сечење со лизгачка водилка Заштитната хауба за сечење со лизгачки водилки 24 се монтира како заштитна хауба за брусење 10 Дополнителна рачка Користете го вашиот електричен алат само со дополнителна рачка 7 Навртете ја дополнителната рачка 7 од десно или од лево на погонската глава во зависност од начинот на работа Заштита за дланките За работење со гумен диск з...

Страница 274: ...а прирабницата на вретеното за брусење на крајот на навојот на вретеното за брусење Затегнете ја лончестата плочеста четка со вилушкаст клуч Брзозатезна навртка За едноставна промена на алатот за брусење без користење на други алати наместо затезната навртка 13 можете да употребите брзозатезна навртка 14 Брзозатезната навртка 14 смее да се користи само за брусни плочи или дискови за сечење Користе...

Страница 275: ...гнувајте собирање прав на работното место Правта лесно може да се запали Употреба Ставање во употреба Вметнување на батеријата Наполнетата батерија 5 притиснете ја однапред навнатре во подножјето на електричниот алат додека не се заклучи батеријата Вклучување исклучување За ставање во употреба на електричниот алат лизнете го прекинувачот за вклучување исклучување 3 нанапред За фиксирање на прекину...

Страница 276: ... на камен При сечењето во камен погрижете се за доволно вшмукување на правта Носете маска за заштита од прав Електричниот алат смее да се користи само за сечење брусење на суви материјали За сечење на камен најдобро е да употребите дијамантска брусна плоча за сечење При користење на хаубата за вшмукување за сечење со лизгачки водилки 24 вшмукувачот на прав мора да биде дозволен за вшмукување на пр...

Страница 277: ...74 303 Моб 389 70 388 520 530 Транспорт Литиум јонските батерии подлежат на барањата на Законот за опасни материјали Батериите може да се транспортираат само од страна на корисникот без потреба од дополнителни квалификации При пренос на истите од страна на трети лица на пр воздушен транспорт или шпедиција неопходно е да се внимава на специјалните напомени на амбалажата и ознаките Во таков случај п...

Страница 278: ... uključenog električnog alata vodi do nesreće Uklonite bilo kakve ključeve za podešavanje ili ključeve za zavrtnjeve pre nego što uključite električni alat Ostavljanje ključa za zavrtnjeve ili ključa prikačenog na rotirajući deo električnog alata može rezultirati ličnom povredom Izbegavajte neprirodno držanje tela Pobrinite se uvek da stabilno stojite i u svako doba održavajte ravnotežu Ovo omoguć...

Страница 279: ... za osovinu pribora mora da odgovara prečniku lociranja prirubnice Kod pribora koji ne odgovara potpornom hardveru električnog alata može doći do gubitka balansa prekomernog vibriranja što može izazvati gubitak kontrole Ne koristite oštećeni dodatni pribor Pre svakog korišćenja proverite da li na dodatnom priboru kao što su abrazivni diskovi ima naprslina i krhotina na potpornoj podloški pukotina ...

Страница 280: ...at nije dizajniran se ne mogu adekvatno zaštititi i stoga su nebezbedni Površina za brušenje srednjih pritisnutih diskova se mora montirati ispod ravni ruba štitnika Neadekvatno montiran disk koji prolazi kroz ravan ruba štitnika se ne može zaštititi na odgovarajući način Štitnik mora biti bezbedno pričvršćen na električni alat i pozicioniran za maksimalnu bezbednost tako da najmanja površina disk...

Страница 281: ...dni komad koji čvrsto drže zatezni uređaji ili stega sigurniji je nego kada se drži rukom Kod oštećenja i nestručne upotrebe akumulatora može doći do isparavanja Akumulator može da izgori ili da eksplodira Uzmite svež vazduh i potražite lekara ako dođe do tegoba Para može nadražiti disajne puteve Ne otvarajte bateriju Postoji opasnost od kratkog spoja Baterija može da se ošteti oštrim predmetima k...

Страница 282: ...atima ili nedovoljno održavanja može doći do odstupanja nivoa vibracija Ovo može u značajnoj meri povećati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Za tačnu procenu opterećenja vibracijama trebalo bi uzeti u obzir i vreme u kojem je uređaj uključen ili radi međutim nije stvarno u upotrebi Ovo može značajno redukovati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Utvrdite dodatne sig...

Страница 283: ...no svetlo 2 zeleno 30 60 Trajno svetlo 1 zeleno 5 30 Trepćuće svetlo 1 zeleno 0 5 Tip akumulatora ProCORE18V LED indikatori Kapacitet Trajno svetlo 5 zeleno 80 100 Trajno svetlo 4 zeleno 60 80 Trajno svetlo 3 zeleno 40 60 Trajno svetlo 2 zeleno 20 40 Trajno svetlo 1 zeleno 5 20 Trepćuće svetlo 1 zeleno 0 5 Montiranje zaštitnog mehanizma Izvadite bateriju pre svih radova na električnom alatu na pri...

Страница 284: ...ični deo O prsten Ako O prsten nedostaje ili je oštećen prihvatna prirubnica mora 11 obavezno da se zameni pre dalje upotrebe Lepezasta brusna ploča Montirajte za radove sa lepezastom brusnom pločom uvek zaštitu za ruke 18 Gumeni brusni tanjir Montirajte za radove sa gumenim brusnim tanjirom 19 uvek zaštitu za ruke 18 Redosled montaže je vidljiv na grafičkoj strani Zavrnite okruglu navrtku 21 i za...

Страница 285: ... bude blokiran Uključivanje isključivanje Za početak rada elektroalata gurnite prekidač za uključivanje isključivanje 3 unapred Zafiksiranje prekidača za uključivanje isključivanje 3 pritiskajte prekidač za uključivanje isključivanje 3 napred nadole dok ne ulegne Da biste električni alat isključili pustite prekidač za uključivanje isključivanje 3 odnosno kada je fiksiran pritisnite prekidač uključ...

Страница 286: ...ladio Napredak u radu koji primetno zaostaje i cirkularni venac varnica su znakovi da je dijamantski disk za sečenje postao tup Isti možete da naoštrite kratkim rezovima u abrazivnom materijalu npr peščani kamen Napomene za statiku Prorezi u nosećim zidovima podležu normi DIN 1053 deo 1 ili pravilima u zavisnosti od zemlje Ovi propisi moraju apsolutno da se poštuju Pre početka rada konsultujte se ...

Страница 287: ... 33454089 E Mail bosch bih net ba Transport Akumulatorske baterije koje sadrže litijum jon podležu zahtevima prava o opasnim materijama Akumulatorske baterije korisnik može transportovati na drumu bez drugih pakovanja Kod slanja preko trećih lica na primer vazdušnih transportom ili špedicijom mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja Tada se kod pripreme paketa z...

Страница 288: ...e uporabljajte adapterskih vtičev Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami kot so na primer cevi grelci hladilniki in štedilniki Tveganje električnega udara je večje če je vaše telo ozemljeno Prosimo da orodje zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje za električni ...

Страница 289: ...a proizvajalec Polnilnik ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij se lahko vname če ga boste uporabljali za polnjenje drugačnih akumulatorskih baterij V električnih orodjih uporabljajte le akumulatorske baterije ki so zanje predvidene Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči telesne poškodbe ali požar Akumulatorska baterija ki je ne uporabljate ne sme priti v stik s kovinsk...

Страница 290: ...ladilnih tekočin Uporaba vode ali drugih hladilnih tekočin lahko povzroči električni udar ki je lahko tudi smrten Opozorila glede povratnih udarcev Povratni udarec je nenaden odziv na zagozdeno vrtečo se ploščo podporni krožnik krtačo ali kateri koli drug nastavek Zagozditev povzroči nenadno blokado vrtečega se nastavka električno orodje ki je ušlo izpod nadzora pa se odbije v nasprotni smeri vrte...

Страница 291: ...reže plinsko ali vodovodno cev električno napeljavo ali predmete kar lahko povzroči povratni udarec Posebna varnostna opozorila za postopek finega brušenja Ne uporabljajte brusilnega papirja s prevelikim premerom Pri izbiri brusilnega papirja upoštevajte navodila proizvajalca Brusilni papir ki je večji od brusilnega krožnika se lahko raztrga in povzroči da se plošča zagozdi in raztrga ter tudi pov...

Страница 292: ...izolirana prijemalna površina 8 Brusno vreteno 9 Pritrdilni vijak za zaščitni pokrov 10 Zaščitni pokrov za brušenje Tehnični podatki 11 Prijemalna prirobnica s tesnilnim obročkom 12 Brusilna ploščaA 13 Zatezna matica 14 Hitrozatezna matica A 15 Lončasta brusilna plošča iz karbidne trdineA 16 Zaščitni pokrov za rezanjeA 17 Rezalna ploščaA 18 Zaščita za rokeA 19 Gumijasti brusilni krožnikA 20 Brusil...

Страница 293: ...jena Da zagotovite polno moč akumulatorske baterije jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite v polnilniku Litij ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadar koli napolnite ne da bi s tem skrajšali njeno življenjsko dobo Prekinitev polnjenja ne poškoduje akumulatorske baterije Litij ionska akumulatorska baterija je zaščitena pred prekomerno izpraznitvijo s sistemom elektronske zaščite celic Electronic...

Страница 294: ... gonila Zaščita za roke Za izvajanje dela z gumijastim brusilnim krožnikom 19 ali z lončasto ščetko kolutno ščetko lamelno brusilno ploščo montirajte vedno tudi zaščito za roke 18 Zaščito za roke 18 pritrdite skupaj z dodatnim ročajem 7 Namestitev brusilnih pripomočkov Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju na primer vzdrževanje zamenjava orodja in podobno kakor tudi med transportira...

Страница 295: ...ete z vrtenjem narebričenega obroča v levo Zategnjene hitrovpenjalne matice nikoli ne odvijajte s kleščami ampak uporabite ključ za dve luknji Ključ za dve luknji namestite tako kot je prikazano na sliki Združljivost z brusilnim priborom Uporabljate lahko vse brusilne nastavke ki so navedeni v teh navodilih za uporabo Dopustno število vrtljajev min 1 oz obodna hitrost m s uporabljenih brusilnih na...

Страница 296: ...terija trdno zaskočiti Vklop izklop Za vklop električnega orodja stikalo za vklop izklop 3 potisnite naprej Za zaklep stikala za vklop izklop 3 stikalo za vklop izklop 3 spredaj pritisnite navzdol da se zaskoči Če želite električno orodje izklopiti stikalo za vklop izklop 3 spustite Če je stikalo zapahnjeno pritisnite na zadnji del stikala za vklop izklop 3 in ga nato spustite Pred uporabo preveri...

Страница 297: ...vano potisnete iz reza Pri rezanju profilov in štirirobih cevi je najbolje da začnete z rezanjem na mestu z najmanjšim premerom Rezanje kamna Pri rezanju kamna morate poskrbeti za zadostno odsesavanje prahu Nosite zaščitno masko proti prahu Električno orodje je dovoljeno uporabljati zgolj za suho rezanje suho brušenje Za rezanje kamna priporočamo uporabo diamantne rezalne plošče Pri uporabi pokrov...

Страница 298: ...vropske unije Odslužena električna orodja v skladu z Direktivo 2012 19 EU in okvarjene ali izrabljene akumulatorske navadne baterije v skladu z Direktivo 2006 66 ES je treba zbirati ločeno in jih okolju prijazno reciklirati Akumulatorske običajne baterije Litijevi ioni Upoštevajte navodila v poglavju Transport glejte Transport Stran 255 Hrvatski Sigurnosne napomene Opće upute za sigurnost za elekt...

Страница 299: ...ektričnim alatom posao ćete obaviti lakše brže i sigurnije Nemojte upotrebljavati električni alat čiji je prekidač neispravan Električni alat koji se više ne može uključivati i isključivati opasan je i mora se popraviti Izvucite utikač iz mrežne utičnice i ili izvadite komplet akumulatora prije podešavanja električnog alata zamjene pribora ili odlaganja električnog alata Ovim mjerama opreza izbjeć...

Страница 300: ...aštitu od prašine ili maska za disanje mora kod primjene filtrirati nastalu prašinu Dulja izloženost glasnoj buci može uzrokovati oštećenje sluha Pobrinite se da ostale osobe u radnom području budu na sigurnoj udaljenosti Svi koji se nalaze u radnom području moraju nositi osobnu zaštitnu opremu Odlomljeni komadići izratka ili slomljenog pribora mogu odletjeti i uzrokovati ozljede izvan radnog podr...

Страница 301: ... rezove Preopterećenje ploče povećava njeno naprezanje i sklonost nagibanju u rezu a time i mogućnost povratnog udara ili loma ploče Ne stojite neposredno pored i iza rotirajuće brusne ploče Ako se u radu brusna ploča odmakne od vašeg tijela eventualni povratni udar može odbaciti brusnu ploču i električni alat prema vama Ako se ploča ukliješti ili iz bilo kojeg razloga prekidate rezanje isključite...

Страница 302: ...uzrokovati električni udar požar i ili teške ozljede Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu Namjenska uporaba Električni alat je namijenjen za rezanje grubu obradu i četkanje kamenih i metalnih materijala bez uporabe vode Za rezanje s kompozitnim brusnim sredstvima mora se koristiti specijalni štitnik za rezanje Kod rezanja kamena treba osigurati dovoljno usisavanje prašine S dopuštenim...

Страница 303: ...18 Štitnik za rukuA 19 Gumeni brusni tanjurA 20 Brusni listA 21 Okrugla maticaA 22 Lončasta četkaA 23 Ručka izolirana površina zahvata 24 Usisni poklopac za rezanje s kliznom vodilicomA 25 Dijamantna rezna pločaA A Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora ...

Страница 304: ...aterija se isporučuje djelomično napunjena Kako bi se zajamčio puni učinak aku baterije prije prve uporabe aku bateriju napunite do kraja u punjaču Litij ionska aku baterija može se u svakom trenutku puniti bez skraćenja njenog vijeka trajanja Prekid u procesu punjenja neće oštetiti aku bateriju Litij ionska aku baterija je Electronic Cell Protection ECP zaštitom zaštićena od dubinskog pražnjenja ...

Страница 305: ... za ruku 18 Štitnik za ruku 18 pričvrstite s dodatnom ručkom 7 Montaža brusnih alata Prije svih radova na električnom alatu npr održavanje zamjena alata itd kao i kod njegovog transporta i spremanja aku bateriju treba izvaditi iz električnog alata Kod nehotičnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od ozljeda Ne dirajte brusne i rezne ploče dok se ne ohlade Rezne pl...

Страница 306: ...nosno obodna brzina m s korištenih brusnih alata mora barem odgovarati podacima u sljedećoj tablici Stoga se pridržavajte dopuštenog broja okretaja odnosno obodne brzine na naljepnici brusnog alata maks mm mm D b d min 1 m s maks mm mm D b d min 1 m s Zakretanje glave prijenosnika Prije svih radova na električnom alatu npr održavanje zamjena alata itd kao i kod njegovog transporta i spremanja aku ...

Страница 307: ...ni pritisak amo tamo Na taj način izradak neće postati prevruć neće promijeniti boju niti će na njemu biti brazda Lepezasta brusna ploča S lepezastom brusnom pločom pribor možete obrađivati čak i zaobljene površine i profile Lepezaste brusne ploče imaju bitno dulji životni vijek stvaraju manju buku i manje se zagrijavaju kod brušenja u odnosu na uobičajene brusne ploče Rezanje metala Kod rezanja s...

Страница 308: ...avjetujte se s odgovornim statičarom arhitektom ili nadležnim voditeljem gradilišta Upute za optimalno rukovanje s aku baterijom Zaštitite aku bateriju od vlage i vode Aku bateriju čuvajte samo u prostoriji u kojoj je raspon temperature od 20 C do 50 C Npr aku bateriju ljeti na ostavljajte u automobilu ...

Страница 309: ...rt zrakoplovom ili špedicija treba se pridržavati posebnih zahtjeva za ambalažu i označavanje Kod pripreme ovakvih pošiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa stručnjakom za transport opasnih tvari Aku bateriju šaljite nekim transportnim sredstvom samo ako je njezino kućište neoštećeno Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aku bateriju tako da se ne može pomicati u ambalaži Pridrž...

Страница 310: ... Vältige ebatavalist tööasendit Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida Kandke sobivat rõivastust Ärge kandke laiu riideid ega ehteid Hoidke juuksed rõivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal Lotendavad riided ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele Kui on võimalik paigald...

Страница 311: ...õi purunenud harjaseid Kui elektriline tööriist või tarvik kukub maha kontrollige et see ei saanud kahjustada kahjustuste tuvastamise korral asendage see veatu tarvikuga Pärast tarviku ülevaatamist ja paigaldamist laske elektrilisel tööriistal töötada ühe minuti jooksul maksimaalsetel tühikäigupööretel seejuures ärge paiknege pöörleva tarviku tasandil ja veenduge et seal ei leidu ka teisi inimesi ...

Страница 312: ...hvimiseks neile rakenduv külgsurve võib lõikeketta purustada Kasutage alati veatuid ning õige suuruse ja kujuga äärikuid mis kettaga sobivad Sobivad äärikud toetavad ketast ja vähendavad ketta purunemise ohtu Lõikeketaste äärikud võivad lihvketaste äärikutest erineda Ärge kasutage suuremate elektriliste tööriistade kulunud kettaid Suuremate elektriliste tööriistade jaoks ette nähtud kettad ei sobi...

Страница 313: ... lühis ja aku võib süttida suitsema hakata plahvatada või üle kuumeneda Kasutage akut ainult valmistaja toodetes Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest Kaitske akut kuumuse sealhulgas pideva päikesekiirguse eest samuti tule mustuse vee ja niiskuse eest Plahvatus ja lühiseoht Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised Ohutusnõuete ja juhiste ei...

Страница 314: ... töödeks rakendatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav võib vibratsioonitase kõikuda Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioodil tervikuna tunduvalt suurem Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud kuid tegelikult tööle rakendamata Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioodil tervikuna t...

Страница 315: ...se asendisse Fikseerige kaitsekate 10 pingutades fikseerimiskruvi 9 sisekuuskantvõtmega 4 kinni Reguleerige kaitsekate 10 välja nii et sädemeid ei lendu kasutaja suunas Suunis kodeerimisnagad kaitsekattel 10 tagavad et elektrilisele tööriistale saab paigaldada ainult sobiva kaitsekatte Kaitsekate lõikamiseks Seotud lihvimistarvikutega lõikamiseks kasutage alati lõikamiseks ette nähtud kaitsekatet ...

Страница 316: ...Kaussharja ketasharja peab saama nii kaugele lihvimisspindlile kruvida et lihvimisspindli flants on tugevasti vastu lihvimisspindli keerme otsa Pingutage kausshari ketashari lehtvõtmega kinni Kiirkinnitusmutter Lihvimistööriistade lihtsaks vahetamiseks teisi tööriistu kasutamata võite kinnitusmutri 13 asemel kasutada kiirkinnitusmutrit 14 Kiirkinnitusmutrit 14 tohib kasutada ainult lihv või lõikek...

Страница 317: ... vabalt pöörelda Katsetage tööriista vähemalt 1 minuti jooksul tühikäigul Ärge kasutage lihvimistarvikuid mis on vigastada saanud deformeerunud või vibreerivad Vigastada saanud lihvimistarvikud võivad puruneda ja tekitada kehavigastusi Tööjuhised Ettevaatust kandvate seinte lõikamisel vt jaotist Märkused staatika kohta Kui töödeldava detaili omakaal ei taga stabiilset asendit siis kinnitage see ki...

Страница 318: ...ikeketta ümber tekkiv sädemevöö Sellisel juhul katkestage lõikamine ja laske teemantlõikekettal jahtumiseks töötada veidi aega maksimaalsetel tühikäigupööretel Tunduvalt väiksem jõudlus ja ketta ümber tekkiv sädemevöö annavad märku sellest et teemantlõikeketas on nüri Lõikeketta teritamiseks võite teha lõikekettaga lühikesi lõikeid abrasiivses materjalis nt silikaattellises Märkused staatika kohta...

Страница 319: ... seadmete käitlus Elektrilised tööriistad akud lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid patareisid koos olmejäätmetega Üksnes EL liikmesriikidele Vastavalt Euroopa Liidu direktiividele 2012 19 EL ja 2006 66 EÜ tuleb kasutusressursi ammendanud elektrilised tööriistad ning defektsed või kasutusressursi ammendanud akud patareid ...

Страница 320: ... laikā kad elektroinstruments ir ieslēgts var viegli notikt nelaimes gadījums Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet no tā regulējošos rīkus vai atslēgas Regulējošais rīks vai atslēga kas ieslēgšanas brīdī atrodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās var radīt savainojumu Nesniedzieties pārāk tālu Jebkurā situācijā saglabājiet līdzsvaru un stingru stāju Tas atvieglos elektroinstrumenta vadīš...

Страница 321: ...s var būt bīstamas un savainot cilvēkus Nelietojiet piederumus kas nav īpaši projektēti izmantošanai kopā ar šo instrumentu un ko šim nolūkam nav ieteicis instrumenta ražotājs Iespēja nostiprināt piederumu uz elektroinstrumenta vēl negarantē tā drošu lietošanu Iestiprināmā piederuma pieļaujamajam griešanās ātrumam jābūt ne mazākam par elektroinstrumenta maksimālo norādīto griešanās ātrumu Piederum...

Страница 322: ...salūzt Atsitiens ir sekas elektroinstrumenta nepareizai vai neprasmīgai lietošanai un no tā var izvairīties ievērojot zināmus piesardzības pasākumus kas aprakstīti turpmākajā izklāstā Stingri turiet elektroinstrumentu un ieņemiet tādu ķermeņa un roku stāvokli kas vislabāk ļautu pretoties atsitiena spēkam Vienmēr lietojiet papildrokturi ja tāds ir paredzēts jo tas elektroinstrumenta palaišanas brīd...

Страница 323: ...riešanas disks var skart gāzes vadu ūdensvadu elektropārvades līniju vai citu objektu izraisot atsitienu Īpašie drošības noteikumi veicot slīpēšanu ar smilšpapīra loksni Neizmantojiet pārāk liela izmēra slīppapīra loksnes Izvēlieties darbam slīppapīra loksnes ar izmēriem ko norādījis ražotājs Ja slīppapīra loksne sniedzas pāri slīpēšanas pamatnes malām tas var būt par cēloni savainojumam izsaukt s...

Страница 324: ... sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroinstrumenta attēlā kas sniegts ilustratīvajā lappusē 1 Bulta uz korpusa griešanās virziena norādīšanai 2 Darbvārpstas fiksēšanas taustiņš 3 Ieslēdzējs 4 Sešstūra stieņatslēga 5 AkumulatorsA 6 Akumulatora atbrīvošanas taustiņšA 7 Papildrokturis ar izolētu noturvirsmu 8 Slīpēšanas darbvārpsta 9 Aizsargpārsega fiksējošā skrūve 10 Slīpēšanas aizsargpārseg...

Страница 325: ...tiek izmantots paredzētā darba veikšanai Tas var būtiski samazināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu Montāža Akumulatora uzlādes ierīce Izmantojiet tikai ...

Страница 326: ...am Nostipriniet aizsargpārsegu 10 stingri pieskrūvējot fiksējošo skrūvi 9 ar sešstūra stieņatslēgu 4 Pagrieziet aizsargpārsegu 10 tā lai tiktu novērsta dzirksteļu lidošana elektroinstrumenta lietotāja virzienā Norāde aizsargpārsega 10 kodēšanas izciļņi ļauj nostiprināt uz elektroinstrumenta tikai vienu šim elektroinstrumentam piemērotu aizsargpārsegu Aizsargpārsegs griešanai Izmantojot griešanai k...

Страница 327: ...ļņu uzgriežņu atslēgu Kausveida vai diskveida suka Strādājot ar kausveida vai diskveida suku vienmēr nostipriniet uz instrumenta roku aizsargu 18 Montāžas secība ir parādīta grafikas lappusē Uzskrūvējiet kausveida vai diskveida suku uz slīpmašīnas darbvārpstas līdz tā stingri atduras pret darbvārpstas balstplakni kas atrodas tūlīt aiz darbvārpstas vītnes Stingri pievelciet kausveida vai diskveida ...

Страница 328: ...utekļi var viegli aizdegties Lietošana Uzsākot lietošanu Akumulatora ievietošana No priekšpuses iebīdiet uzlādēto akumulatoru 5 elektroinstrumenta pamatnē tā ka tas droši fiksējas Ieslēgšana un izslēgšana Lai sāktu lietot elektroinstrumentu pabīdiet ieslēdzēju izslēdzēju 3 uz priekšu Lai fiksētu ieslēdzēju izslēdzēju 3 spiediet ieslēdzēju izslēdzēju 3 priekšpusē uz leju līdz tas fiksējas Lai elekt...

Страница 329: ...kšanu Nēsājiet putekļu aizsargmasku Elektroinstrumentu drīkst lietot vienīgi sausajai griešanai un slīpēšanai bez ūdens pievadīšanas Akmens griešanai ieteicams izmantot dimanta griešanas diskus Izmantojot uzsūkšanas pārsegu darbam ar griešanas vadotni 24 jāpielieto arī vakuumsūcējs kas piemērots akmens putekļu uzsūkšanai Bosch ražo un piedāvā piemērotus vakuumsūcējus Ieslēdziet elektroinstrumentu ...

Страница 330: ...latoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacījumiem Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību piemēram ar gaisa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina bīstamo kravu pārvadāšanas speciā...

Страница 331: ... atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį sumažėja rizika susižeisti Saugokitės kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsitiktinai Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo ir arba akumuliatoriaus prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite kad jis yra išjungtas Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą kai jungiklis yra į...

Страница 332: ...i yra leistina gali lūžti ir nulėkti nuo prietaiso Naudojamo darbo įrankio išorinis skersmuo ir storis turi atitikti nurodytus jūsų elektrinio įrankio parametrus Neteisingo dydžio priedų negalima tinkamai apsaugoti ir valdyti Srieginis papildomos įrangos įtvaras turi atitikti šlifavimo mašinos suklio sriegį Jeigu papildoma įranga tvirtinama jungėmis darbo įrankio kiaurymė turi atitikti jungės fiks...

Страница 333: ...o įrankius ir šiems įrankiams pritaikytus apsauginius gaubtus Šlifavimo įrankiai kurie nėra skirti šiam elektriniam įrankiui gali būti nepakankamai uždengiami ir nesaugūs naudoti Išlenktus šlifavimo diskus reikia tvirtinti taip kad jų šlifavimo paviršius nebūtų išsikišęs už apsauginio gaubto krašto plokštumos Netinkamai primontuotas šlifavimo diskas kuris yra išsikišęs už apsauginio gaubto krašto ...

Страница 334: ...pjauti dujų arba vandens vamzdžius elektros laidus arba kliudyti objektus kurie gali sukelti atatranką Saugos nuorodos atliekantiems šlifavimo naudojant šlifavimo popierių darbus Nenaudokite per didelio šlifavimo popieriaus lapelio Pasirinkdami šlifavimo popierių laikykitės gamintojo rekomendacijų Šlifavimo popieriaus lapeliai kurie yra išlindę iš šlifavimo disko kelia sužalojimo pavojų jie gali a...

Страница 335: ...li įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti pradėti rūkti sprogti ar perkaisti Akumuliatorių naudokite tik su gamintojo gaminiais Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per didelės apkrovos Saugokite akumuliatorių nuo karščio pvz taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio ugnies nešvarumų vandens ir drėgmės Iškyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavojus Ga...

Страница 336: ...ankis buvo išjungtas arba nors ir veikė bet nebuvo naudojamas Tai įvertinus vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones pvz elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą rankų šildymą darbo eigos organizavimą Montavimas Akumuliatoriaus įkrovimas Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kr...

Страница 337: ...žalias 5 20 Mirksi 1 žalias 0 5 Apsauginių įtaisų montavimas Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t t o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant būtina iš jo išimti akumuliatorių Priešingu atveju galite susižeisti netyčia nuspaudę įjungimo išjungimo jungiklį Nuoroda jei dirbant sulūžta šlifavimo diskas ...

Страница 338: ...pakeisti Žiedlapinis šlifavimo diskas Norėdami atlikti darbus su žiedlapiniu šlifavimo disku visada primontuokite rankų apsaugą 18 Guminis lėkštinis šlifavimo diskas Norėdami atlikti darbus su guminiu lėkštiniu šlifavimo disku 19 visada primontuokite rankų apsaugą 18 Montavimo eilės tvarka nurodyta schemoje Užsukite apvaliąją veržlę 21 ir užveržkite ją kombinuotuoju raktu Cilindrinis šepetys diski...

Страница 339: ...gvai užsidega Naudojimas Paruošimas naudoti Akumuliatoriaus įdėjimas Įkrautą akumuliatorių 5 įstumkite iš priekio į elektrinio įrankio kojelę kol akumuliatorius gerai užsifiksuos Įjungimas ir išjungimas Norėdami elektrinį įrankį įjungti įjungimo išjungimo jungiklį 3 pastumkite į priekį Norėdami užfiksuoti įjungimo išjungimo jungiklį 3 spauskite įjungimo išjungimo jungiklio 3 priekinę dalį žemyn ko...

Страница 340: ... vainikas rodo kad deimantinis pjovimo diskas atšipo Jį galite išgaląsti atlikdami trumpus pjūvius abrazyvinėje medžiagoje pvz kalkakmenyje Statikos nuorodos Pjūviams atraminėse sienose taikomas standartas DIN 1053 1 dalis arba elektrinio įrankio naudojimo šalyje galiojantys reikalavimai Šių direktyvų būtina laikytis Prieš pradėdami dirbti pasikonsultuokite su statybos inžinieriumi architektu ar a...

Страница 341: ...pažeistas korpusas Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip kad jis pakuotėje nejudėtų Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių Šalinimas Elektriniai įrankiai akumuliatoriai papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami Elektrinių įrankių akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius Tik ES šalims Pagal Europos direktyvą...

Страница 342: ...ية كابل دون كم ر بم المشغلة الكهربائية وأيضاالعدد بمك األمان العمل ان جيد بشكل نظيفاومضاء العمل مكان يكون أن عیل احرص ز الفوض إیل تؤدي قد المضاءة ر غت العمل العملونطاقات مكان ز ف وقوعالحوادث مثل االنفجار معرضةلخطر أجواء ي ف الكهربائية العدة تشغل ال ة األغي أو ات ز الغا أو فيهاالسوائل تتوفر ي الت األماكن القابلة لالشتعال إشعال ز يتسببف قد ا ر ر ش تولد الكهربائية العدد واألبخرة ة ر األغت تشغيل عند ب...

Страница 343: ...إلضافة الطبيب ر استرس ر العيني إیل السائل وصل إن ذلك إیل إیل أو ة ر البرس تهيج إیل المترسب كم ر سائاللم يؤدي قد اق ر االحت الخدمة ر الفنيي فقطبواسطة الكهربائية عدتك إصالح عیل احرص فقط األصلية الغيار وباستعمالقطع ر المتخصصي ذلك يضمن الجهاز أمان المحافظةعل جسم وضعية وعیل العدةالكهربائية مسك إحكام عیل دائما احرص االرتدادية القوى لكمقاومة تتيح اع ر وذ علىاستخدام احرص اإلض المقبض الصدمة ي ف التحكم من ب...

Страница 344: ... يحي أن يمكن توفر أمن ر النف الهواء األبخرةالمجاري هذه تهيج قد بشكوى شعرت إن اجعالطبيب ر و التنفسية كم المر تفتح ال الدائرةالكهربائية ر تقصت خطر يتشكل مثل المدببة خالالألشياء من ار ألض كم المر يتعرض أن يمكن الخارجية القوى ر تأثي خالل أومن والمفكات ر المسامي يؤدي وقد هذاإیل أوخروج كم ر اقالم ر واحت الداخلية الكهربائية الدائرة ر تقصت مفرطة وتعرضهلسخونة انفجاره أو منه األدخنة الجهةالصانعة منتجات ي ف ...

Страница 345: ...ها المعدنيةوكشطها الخامات لقطع مخصصة ئية الماء استخدام دون مواد القطعبواسطة عند للقطع خاص وقاية غطاء تستخدم أن يجب المرتبطة الجلخ قطعالحجر عند كافية غبار شفط ة ز ر تجهت ر توفت عل احرص العدة يمكناستخدام بها المسموح التجليخ أدوات باستخدام للسنف الكهربائية السنفرةالورقية بألواح رة المصورة اء ز األج ز ف الموجودة العدةالكهربائية رسوم إیل المصورة اء ز األج ترقيم ر يشت التخطيطية الرسوم صفحة 1 الهيكل عل ا...

Страница 346: ...قفال 6 من كم المر واجذب الجانب من الكهربائية العدة ذلك أثناء القوة التستخدم كم المر شحن حالة ر مبي لحالة كم ر الم حالةشحن ز ر بمبي الخاصة اء ز الخرص الدايود مصابيح ر تشت حالة عن االستعالم يمكن ال فإنه تتعلقبالسالمة ألسباب كم ر الم شحن م الكهربائية إالوالعدة الشحن توقفة أو الشحن حالة ز ر مبي زر عل اضغط يمكن حالةالشحن لعرض مخرج كم ر والم أيضا هذا الشحن حالة ز ر زرمبي عل الضغط بعد دايود مصباح أي ئ ز ...

Страница 347: ... انزع العدد استبدال الصيانة ً مثال الكهربائية نقلها عند ً وأيضا وإلخ أوتخزينها علیمفتاح الضغط عند بجروح إصابة خطر هناك مقصود ر غت بشكل واإلطفاء التشغيل مالحظة ا ر فو العمالء كزخدمة مر إیل الكهربائية العدة ترسل أن يجب ات ز ر تجهت تلف حالة ز ف أو أثناءالتشغيل الجلخ قرص كرس حالة ز ف بالعدة بغطاءالوقاية الحضن جزء خدمة ز ف العناوين تجد الكهربائية االستخدام ات ر واستشا العمالء بالتجليخ الخاص الوقاية غطا...

Страница 348: ...حامل مع الكهربائية العدة تستعمل ال وستاتية ر الكت بشحنة الكهربائية العدة شحنت إن العدة فتطفأ مفتاح عل اضغط بها كب ونيالمر ر االلكت التحكم قبل من الكهربائية اإليقاف التشغيل 3 الكهربائية العدة تشغيل إلعادة مجددا د تي أن القطعقبل اص ر أق أو التجليخ اص ر بأق تمسك ال عل أ ر تط العمل أثناء ارةعالية ر ح درجات اص ر األق ر التخشي تجليخ أقر تستعمل ال ا ً التخشينأبد تجليخ ي ف القطع اص ز ر بي اوح ر تت عمل اوي...

Страница 349: ...قة سيستال الصناعية 06000 بجايةهاتف 2 199 004 289 0 312 فاكس 9651 024 3 0 312 بريد ز ون ر إلكت sav siestal dz com البحرين الفنية للمعدات وإخوانه الجفل كة ر ش العكر البحرين مملكة بلوك 0624 ع شار 2403 ز مبت 0055D الهاتف 73540771379 فاكس 752540771379 h berjas eajb com sa ز ون ر اإللكت يد ر الت مرص RBEG LLC 22 اتون ر حسينشت الدين كمال هليوبوليس 11799 ا لقاهرة يد ر الت ز ون ر اإللكت boschegypt powertool...

Страница 350: ...ائية العدد تلق ال لية ز ز المت النفايات ضمن اق ر الع Sahba Technology Group المثنىبغداد مطار ع شار بغداد هاتف 663039 109 7 0 469 ر دن هاتف 8981 224 4 0 179 ز ون ر اإللكت يد ر الت duraid sahbatechnology com األردن العربية الجذور كة ر ش Roots Arabia الحرية ع األردنشار المقابلينعمان 11623 بريد األردنصندوق 110068 هاتف 0998934 6 269 ز ون ر اإللكت يد ر الت bosch rootsjordan com الكويت ز مبت الصناعية خ ا...

Страница 351: ... کلیه کنید یز ر بهت که ارهان ز اب به هشدارها در ر برف ار ز اب عبارت متصل برق اشاره برق سیم بدون دار باتری ر ف ر ارهایت ز اب یا و برق سیم با میشوند دارد کار محل ایمت دارید نگه روشن و ر تمي ا ر کار محیط تاریک یا ریخته هم محیطهایدر میدهند ایش ز ااف ر حادثه بروز احتمال حاوی و دارد انفجاروجود خطر که ي محیطهائ در ا ر برف ار ز اب مایع ید ر نگي کار به هستند قه بخارهایمحي و گازها ات ارهای ز اب و گرد ز ر آت...

Страница 352: ...یجاد باعث اتصایل ایجاد و ی سوختك باعث میتواند باتری باتری ترمینالهای قطب دو ز ر بي شود ایجادحریق شود آن از خروجمایعات باعث میتواند باتری از رویه ئ استفاده کنید خودداری اینمایعات با تماس گونه هر از صورت در ت محل یا و خود دست آن با تماساتفاف بشوئید باآب ا ر ماس در کنید اجعه ر م پزشک به باید مایع بااین چشم شدن آلوده صورت مایع ایمت هشدارهای و دستگاه زدن پس واكنش یك زدن پس یا زدن به ز ض حال متعلقاتدر و...

Страница 353: ...ر ذ قطعاتو ر ني متعارف فشارزیاد اعمال از بر نمایید خودداری برس های سیم روی به که سیم قطعات و ات ر ذ بدننفوذ پوست یا و لباس داخل ز آسان به میتوانند میشوند پرتاب هوا کنند پیدا تماس از است توصیهشده ایمت حفاظ از استفاده که صورئ در کنید ی ر جلوگي برسسییم با ایمت حفاظ سیم برسهای قطر برسهای و مدورتخت وهای ر نت فشارو اثر در میتواند کاسهای سیم کند پیدا ایش ز اف کز مر از گریز ایمت اهنماییهای ر سایر ایمت عین...

Страница 354: ...ر کار قطعه ات ز ر تجهت وسیله کاربه قطعه درصورتیکه تر ز ئ مطمي کار قطعه باشد شده همحکم ر گت بوسیله یا و نگهدارنده شود نگهداشته دست بوسیله اینکه تا داشتهمیشود نگه رویه ئ بطور ازآن یا و باشد دیده آسیب باتری صورتیکه در شود استفاده باتری شود بلند ي بخارهائ باتری استاز ممکن شود منفجر یا د ر بگي آتش ممکناست تازه ا ر محیط حالتهوای این در استنشاق نمائید اجعه ر م پزشک به احتیکردید ر نا احساس اگر کنید ساند ر...

Страница 355: ... سیستم ای ر دا ز یون Electronic Cell Protection ECP شدن خایل ابر ر ب در و بوده کليد طريق از ر برف ار ز اب شود خایل اگرباتری شوند م حفاظت و میشود خاموش اتوماتیک حفاظتیبطور کت دیگرحر دستگاه نمیکند کلید مجدد دادن ازفشار برف ار ز اب اتوماتیک شدن خاموش از پس کنید وصلخودداری و قطع دیدنباتری آسیب باعث میتواند این شود كنید باتریتوجه كردن خارج رده از نحوه به مربوط نكات به باتری برداشي باتری 5 که میباشد قفل...

Страница 356: ...ر گت ار ز اب دیدن شود فروشفرستاده از پس خدمات ر دفت به بالفاصله ر اربرف ز اب باید ا ر مربوطه آدرس اقتباس یان ر مشت به مشاوره خدماتو قسمت از نمائید سایشکاری محافظ قاب محافظ قاب 10 ار ر ق مهار رویگلون ا ر دهید قابمحافظ ز ر گرفي ار ر ق حالت 10 با ا ر دهید وفق کاری احل ر ایطم ر ش محافظ قاب 10 پیچ کردن بامحکم ا ر تثبیت 9 آلن آچار با 4 کنید قفل قاب محافظ 10 ا ر ی ر جلوگي کاربر طرف به جرقه ازجهش که کنید ...

Страница 357: ... خاموش ا ر ر برف ار ز اب تعبیهشده ونیك ر الکت ل ر کنت آنگاه ووصل قطع 3 فشاردهید ر برف ار ز اب دوباره اهاندازی ر ای ر ب ا ر نزنید دست بهآنها برش و ساب صفحات شدن خنک از قبل میشوند بسیارداغ كار هنگام در صفحات سایشکاری ای ر ب برش صفحه از گز هر استفادهنكنید سایشکاری تنظیم ی اویه ز یک با 30 تا 40 نتیجه ین ر بهت به هنگامسایشکاری درجه برید بکار ر گشت بر و رفت کت حر و متعادل بافشار ا ر ر برف ار ز اب رسید م...

Страница 358: ...هیدات باید ز زمیت ارسالیبه قطعه سازی آماده جهت حتما باید اینصورت ر د د ر گت ار ر ق خ پر کاالهای حمل کارشناس کرد اجعه ر م طر باشد ندیده آنهاآسیب بدنه که کنید ارسال ر صورن در فقط ا ر ها باتری کنید بندی بسته طوری ا ر باتری و ابپوشانید ر باز کنتاکتهای اتصاالت های نامه ز ر آیي اتو ر مقر به لطفا باره این در نخورد تکان بندی دربسته که کنید توجه مل کردن خارج رده از دستگاه باید ها بندی وبسته متعلقات ها باتر...

Страница 359: ...اب با کاری گونه هر انجام از قبل تعویض رسویس انبارنگهداری در یا و نقل و حمل هنگام به ر وهمچني ه ر غي و ار ز اب کنید برقیخارج ار ز اب داخل از ا ر باتری کردن تماس صورت در دارد وجود ی دیدگ آسیب خطر وصل قطعو کلید با ر اتفاف در شما ایمت تا نگاهدارید ر تمي ا ر آن تهویه شیارهای و یگ الکي ار ز اب ت کار گردد ر ضمي نگهداری ر خون وبه محافظت دقت به ا ر دستگاه متعلقات و ار ز اب ً لطفا کنید ...

Страница 360: ...360 1 609 92A 5C4 04 03 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 361: ...361 Bosch Power Tools 1 609 92A 5C4 04 03 2020 ...

Страница 362: ...362 1 609 92A 5C4 04 03 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 363: ...363 Bosch Power Tools 1 609 92A 5C4 04 03 2020 ...

Страница 364: ...364 1 609 92A 5C4 04 03 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 365: ... regulamentos indicados e estão em conformidade com as seguintes normas Documentação técnica pertencente à Rebarbadora N do produto it Dichiarazione di conformita UE Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilita che i prodotti indicati sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito nonche alle seguenti Normative Documentazione Tecnica pres...

Страница 366: ...mami Technicke podklady u Úhlová bruska Objednací číslo sk EÚ vyhlásenie ozhode Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť že uvedený výrobok spĺňa všetky príslušné ustanovenia nižšie uvedených smerníc anariadení aje vsúlade snasledujúcimi normami Technické podklady má spoločnosť Uhlová brúska Vecné číslo hu EU konformitási nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük hogy a megnevezett termékek megfel...

Страница 367: ...ција кај Аголна брусилка Број на дел артикл sr EU izjava o usaglašenosti Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotičnim odredbama naknadno navedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa sledećim standardima Tehnička dokumentacija kod Ugaona brusilica Broj predmeta sl Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da je omenjen izdelek v skladu...

Страница 368: ...1 609 92A 5C4 04 03 2020 Bosch Power Tools ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 3 601 J3A 300

Fein MSh 636-1 Original Instructions Manual preview
MSh 636-1
Бренд: Fein Страницы: 160
Linea 2000 DOMO DO723K Instruction Booklet preview
DOMO DO723K
Бренд: Linea 2000 Страницы: 44
Weston 35-3201 Instructions Manual preview
35-3201
Бренд: Weston Страницы: 6
REBER 10019 NBT User'S Reference: Use And Maintenance – Original Instructions preview
10019 NBT
Бренд: REBER Страницы: 15
Steba MG 1600 V6 Instructions For Use Manual preview
MG 1600 V6
Бренд: Steba Страницы: 22
Silver Eagle SE320K Operating Instructions Manual preview
SE320K
Бренд: Silver Eagle Страницы: 10
Bosch 7-115 Original Instructions Manual preview
7-115
Бренд: Bosch Страницы: 317
Bosch 7-125 GWS Professional Manual preview
7-125 GWS Professional
Бренд: Bosch Страницы: 106
Ozito OZBG150WA Instruction Manual preview
OZBG150WA
Бренд: Ozito Страницы: 6
Kenwood AX950 User Manual preview
AX950
Бренд: Kenwood Страницы: 76
Kenwood PG520 Manual preview
PG520
Бренд: Kenwood Страницы: 78
KitchenAid Pro Line KPCG100 Service Manual preview
Pro Line KPCG100
Бренд: KitchenAid Страницы: 16
KitchenAid BCG100 Instructions Manual preview
BCG100
Бренд: KitchenAid Страницы: 35
Modena GM 2400E Manual preview
GM 2400E
Бренд: Modena Страницы: 22
Hottek HT-976-005 User Manual preview
HT-976-005
Бренд: Hottek Страницы: 36
BURR KING 20 Instruction Manual preview
20
Бренд: BURR KING Страницы: 14
Kunzle & Tasin Bona CombiEdge Long Operating Manual preview
Bona CombiEdge Long
Бренд: Kunzle & Tasin Страницы: 128
Trelawny 735.7075A Operation And Maintenance Manual preview
735.7075A
Бренд: Trelawny Страницы: 12

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды