bosal ORIS 049-223, Инструкция по установке

Страница: 8 / 13

(NL) 049-223 Montagehandleiding:
1. Meegeleverde onderdelen en bevestigingsmaterialen van de trekhaak
verwijderen. Eventueel aanwezige kit ter plaatse van de
bevestigingspunten verwijderen.
2. Demonteer de onderste kunststof dekplaat.
3. Demonteer het sleepoog.
4. Demonteer de hittebestendige plaat en laat de uitlaatgeluiddemper zakken.
5. Monteer het linker onderdeel
(4) samen met het trekoog en vervolgens het
rechter onderdeel (5) handvast aan de chassisbalk op de punten „a” en
„b” aan de hand van de tekening. Verwijder bij parkeersensors de
bevestiging van de kabelbundel aan de achterwand.
6. Bevestig de trekhaak ( 1 ) handvast op de punten “c” aan de zijplaten. Zet
de trekhaak goed in het midden en trek daarna de schroeven aan:
M12 (10.9) 117Nm
M12x1,25 (8.8) 86 Nm
M6 (8.8) 9,5 Nm
7. Snijd de hittebestendige plaat eruit. (Gebruik bij dieselmotoren afbeelding
1 en bij benzinemotoren afbeelding 2 . Monteer de hittebestendige plaat
opnieuw aan de hand van de afbeelding met de door de fabriek
meegeleverde bevestigingsmaterialen en de M6x25 schroef met veer- of
houtplaatje. Buig indien nodig de hittebestendige plaat om de
uitlaatgeluiddemper heen.
8. Plaats de kabelbundel van de parkeersensor terug. Monteer de
stekkerplaat aan de hand van afbeelding 4 .
9. Snijd de onderste kunststof plaat weg aan de hand van afbeelding 3 en
monteer hem daarna opnieuw.
10. Het is noodzakelijk om na ca. 1000 km gebruik de boutverbindingen na te
trekken (volgens gegeven aanhaalmomenten).
11. Bosal kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig gebrek in het
produkt zoals veroorzaakt door de schuld of door welk onoordeelkundig
gebruik ook van de gebruiker of een persoon voor wie hij aansprakelijk is
(art. 185. lid 2 N.B.W.).
12. De montage van de trekhaak mag uitsluitend door een erkende garage
uitgevoerd worden.
getrokken gewicht [kg] x totaal gewicht
voertuig [kg] 9,81
Formule t.b.v. bepaling van de D-
waarde :
getrokken gewicht [kg] + totaal gewicht
voertuig [kg]
x
1000
= D [kN]
(PL) 049-223 Instrukcija monta ż u:
1. Nale ż y rozpakowa ć hak holowniczy i akcesoria i dok ł adnie sprawdzi ć
ka ż d ą cz ęść . W okolicy punktów umocowania nale ż y usun ąć ta ś m ę
ochronn ą .
2. Nale ż y zdemontowa ć doln ą p ł yt ę ochronn ą .
3. Nale ż y zdemontowa ć pier ś cie ń holowniczy.
4. Nale ż y zdemontowa ć p ł yt ę termiczn ą i opu ś ci ć t ł umik.
5. Zamontowa ć lewe akcesoria (4.) razem z g ł ówk ą haka, potem lu ź no
zamontowa ć prawe akcesoria do belki usztywniaj ą cej, do punktów „a” i
„b” na podstawie rysunku. W przypadku istnienia radaru do kierunku
wstecznego,znajduj ą ce si ę tam przewody nale ż y od łą czy ć .
6. Blok haka holowniczego (1) nale ż y lu ź no zamocowa ć w punktach „c” na
podstawie rysunku, za pomoc ą elementów mocuj ą cych do łą czonych do
zestawu. hak holowniczy nale ż y ustawi ć w pozycji ś rodkowej i dokr ę ci ć
wszystkie ś ruby:
M12 (10.9) 117 Nm
M12x1,25 (8.8) 86 Nm
M6 (8.8) 9,5 Nm
7. Nale ż y wykona ć wyci ę cie na p ł ycie termicznej. (w przypadku silnika Diesla
nale ż y stosowa ć rysunek nr 1. , a w przypadku silnika benzynowego
rysunek nr 2 . P ł yt ę termiczn ą nale ż y zamocowa ć z powrotem za pomoc ą
oryginalnych elementów mocuj ą cych oraz ś ruby M6x25, podk ł adki
spr ęż ystej i podk ł adki stosowanej do drewna. Je ś li to konieczne, p ł yt ę
termiczn ą nale ż y odgi ąć od t ł umika.
8. Przewody radaru wstecznego nale ż y ponownie pod łą czy ć .Zamontowa ć
gniazdko do p ł yty przedstawionej na rys. (4.)
9. W doln ą p ł ycie plastikowej nale ż y wykona ć wyci ę cie na podstawie rysunku
nr 3 . , a nast ę pnie zamontowa ć j ą z powrotem.
10. Po zamontowaniu haka holowniczego i przebiegu oko ł o 1000 km nale ż y
sprawdzi ć wszystkie ś ruby mocuj ą ce i w razie potrzeby dokr ę ci ć
odpowiednim momentem.
11. Bosal zapewnia gwarancj ę , za wyj ą tkiem uszkodze ń powsta ł ych w wyniku
nieprawid ł owego u ż ytkowania. (art.185 lid N.B.W.)
12. Monta ż haka holowniczego mo ż e wykona ć wy łą cznie serwis
autoryzowany.
ca ł kowita masa przyczepy [kg] x ca ł kowita masa
pojazdu [kg]
9,81
Obliczanie warto ś ci
D:
ca ł kowita masa przyczepy [kg] + ca ł kowita masa
pojazdu [kg]
x
1000
= D [kN]