bosal 99-4071-4882, Инструкция по монтажу

Страница: 7 / 10

( I ) 049-803 Istruzioni di montaggio:
1. Aprire l'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenutoa fronte
dell'elenco componenti. Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai
punti di fissaggio.
2. Piegare al centro la tappezzeria della parete del baule.
3. Smontare i fanali posteriori.
4. Smontare il paraurti posteriore e l’inserto (di questo non ci sará piú bisogno). Nel
caso della Škoda Octavia Scout
è
possibile smontare il paraurti solo insieme alle
guide di fissaggio. I 2 bulloni che tengono fissate le guide possono essere rimossi
dopo aver sollevato la tappezzeria laterale.
5. Sganciare la marmitta e allentare la lamiera di protezione calore della marmitta.
6. Infilare i lati del gancio di traino (
1 ) nei lembi del telaio e fissarli leggermente sui
punti „a” utilizzando i bulloni a corredo e secondo disegno.
7. Montare la piastra della presa pieghevole in base alla figura 2.
8. Aggiustare al centro e fissare tutti i bulloni:
M10 (10.9) 68 Nm
9. Tagliare il paraurti secondo figura 1 .
10. Rimontare tutti i componenti precedentemente tolti (tranne l’inserto del paraurti).
11. Verificare il serraggio di tutti i bulloni dopo i primi 1000 Km. di traino.
12. La Bosal declina ogni responsabilit
à
per errato o imperfetto montaggio del
dispositivo di traino, come pure per uso errato o improprio dello stesso.
13. L’installazione del gancio di traino deve essere effettuata esclusivamente da tecnici
specializzati.
Formula per il rilevamento del valore
D :
peso massimo [kg] x peso totale vettura
[kg] x
9,81
= D
[kN]
peso massimo [kg] + peso totale vettura [kg] 1000
(N) 049-803 Monteringsveiledning:
1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som
m
å
tte befinne seg p
å
festepunktene.
2. Brett bagasjerommets sidevegg inn i midten.
3. Demonter de bakre lampene.
4. Demonter den bakre st
ø
tfangeren og st
ø
tfangerinnlegget (Disse trenger du ikke
lenger). I tilfelle Skoda Octavia Scout skal festeskinner demonteres sammen med
st
ø
tfangeren. De 2 bolter p
å
hver side som fester festeskinnene kan fjernes ved
å
brette sidedekket.
5. Senk ned eksosr
ø
ret og l
ø
sne p
å
varmeskjoldet til eksosr
ø
ret.
6. Skyv inn tilhengerfestets ( 1 ) sider inn i understellsforlengelsene, og fiker den l
ø
st
ved punktene „a” , ved hjelp av de vedlagte forbindelseselementene og i henhold til
bildet.
7. Monter den nedbrettbare kontaktholderen i helhold til bilde 2.
8. Sett tilhengerfestet i riktig stilling i midten og trekk alle skruene godt til:
M10 (10.9) 68 Nm
9. Lag en utsparing i st
ø
tfangeren i henhold til bild 1 .
10. Remonter alle de fjernte bildelene (unntatt av st
ø
tfangerinnlegget).
11. Det er n
ø
dvendig
å
etterstramme boltforbindelsene etter ca. 1000 km (i henhold til
de oppgitte tilstramningsmomentene).
12. Bosal kan ikke stilles ansvarlig for noen mangel ved produktet som kan for
å
rsakes
av skj
ø
desl
ø
s eller ukyndig bruk. Ansvaret er brukerens eget (paragraf 185. ledd 2 i
den nederlandske sivilrettslige lovboken).
13. Monteringen av tilhengerfestet skal alltid utf
ø
res p
å
fagverksted.
Formel for D-verdi-beregningen :
Tilhengerlast [kg] x bil-totalvekt [kg]
x
9,81
= D [kN]
Tilhengerlast [kg] + bil-totalvekt [kg] 1000