bosal 029992 Скачать руководство пользователя страница 8

Ved anvendelse av tilhengerfestet skal det tas hensyn til kjøretøyfabrikantens
forskrifter vedrørende maksimal tauevekt og maksimalt vertikalt kulevekt.
Spør fabrikanten / merkeforhandleren om den maksimale tauevekten. Det er forbudt
å overskride forskriftene vedrørende tilhengerfestet.

Overbelasting av tilhengervektet (eller forsømming av forskriftene) kan føre til
alvorlige skader av kjøretøyet og/eller tilhengerfestet.

I ekstreme tilfeller kan overbelastning resultere i at det tauete annlegget, altså
trailer, campinvogn eller sykkeltrailer løsrives fra kjøretøyet. Og dette kan føre til
alvorlige eller dødlige skader til personer sittende i den tauende bilen og/eller andre
uskyldige personer som oppholder seg i nærheten.

Bosal kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle produkfeil som framstår ifølge uriktig
bruk (blant annet overbelasting) av brukeren eller an annen persom som brukeren ar
ansvarlig for (artikkel 185 (2) i N.B.W.).

Formel for D-verdien:

Maks tilhengervekt (kg) x Maks. tillatt vekt for slepebilen (kg)     9,81
Maks tilhengervekt (kg) + Maks. tillatt vekt for slepebilen (kg)     1000

Det skal tas hensyn til festepunktene angitt som standard.

Det skal tas hensyn til nasjonale retningslinjer som gjelder offisiell godkjennelse av
tilbehør.

Disse monterings- og driftsveiledninger skal vedlegges kjøretøyets dokumentasjon.

Ved transporten er alle våre produkter kontrollert ved hjelp av vektkontroll-systemet.
I tilfelle manglende bestanddeler er erstatningen bare mulig ved framvisning av etiketten
som attesterer vektkontrollen.

Det er nødvendig å etterstramme alle bolter etter ca. 1000 km (i henhold til de
oppgitte tiltrekningsmomentene).

X

=  D (kN)

 

N

Kontrollera alltid anvisningarna av fordonets tillverkare beträffande om den
maximala tillåtna vikt av släpvagnen, samt maximala tillåtliga vertikala vikt på kulan
vid användning av dragkroken. Fråga fordonets tillverkaren / den lokala
återförsäljare om dom maximala dragvikterna som gäller för ditt fordon, och inte
överstiga dom här värden, som är tillåtna för dragkroken.

Överbelastningen av dragkroken (dvs. att man inte följer tillverkarens instruktioner)
kan leda till allvarliga skador av fordonet och/eller dragkroken.

I extrema fall, kan överbelastningen av dragkroken leda till att utrustningen som
bogseras, oavsett om det är en släpvagn, en låda, en husvagn eller en cykelhållare
lossnar.
Som ett resultat kan detta också orsaka allvarliga eller dödliga skador på personer.

Bosal kan inte hållas ansvarig för eventuella fel på produkten, som orsakats av
felaktig användning, eller annan användning än den avsedda användningen
(inklusive överlastning) av användaren, eller någon person för vilken användaren är
ansvarig (artikel 185 (2) av N.B.W)).

Formeln för D-värdens beräkningen:

Max. vikt av släpvagnen (kg) x Totalvikt av fordonet (kg)     9,81
Max. vikt av släpvagnen (kg) + Totalvikt av fordonet (kg)     1000

Dom monteringspunkterna, som är föreskrivna som standard, måste bibehållas.

Dom nationala riktlinjerna, angående officiell tillåtelse av tillbehör, måste
bibehållas.

Dessa monterings- och användningsinstruktioner måste bifogas i fordonens
dokumenten.

Innan leverans kontrollerar vi alla våra produkter med hjälp av ett viktkontrollsystem.
I fall av frånvarande beståndsdelarna, kan vi endast acceptera önskningar
om ersättning, om du framvisar etiketten, som intygar viktkontrollen.

Det är nödvändigt att dra åt bultarna igen efter ungefär 1000 km körning (enligt
angivna momentangivelser).

X

=  D (kN)

 

S

8/14

Содержание 029992

Страница 1: ... 029992 75 80 Montagehandleiding Montageanleitung Fitting instruction Instruction de montage Instruccionesdemontaje Montagevejledning Monteringsveiledning Monteringshandledning Asennusohje Istruzioni di montaggio Návod k montáži Instrukcja montażu Szerelési utasítás NL D N GB F E DK FIN S I CZ PL H 1 14 2999 10 1 A B M16x50 10 9 125 Nm 280 M12x1 5x40 125 Nm 83 125 Nm 79 M12x30 C EC 94 20 e4 00 336...

Страница 2: ...2 14 quality size quantity spanner 8 8 8 8 10 9 10 10 M12x30 M12x1 5x40 M16x50 1 4 2 19 19 24 88 029992 1 2 A12 A16 5 2 M12 M16 ...

Страница 3: ...ount a ball with 4 holes you have to order an extensions set partnumber 019 554 D NL GB F DK 75 80 56 104 75 E Dans le cas de l utilisation de cette attelage avec une boule à 2 trous il faut monter une boule d attelage approuvée CE à une longueur de 75mm à une hauteur de 80mm et à une valeur D minimale indiquée à la page 1 Dans le cas de l utilisation de cette attelage avec une boule à 4 trous il ...

Страница 4: ...czego z zaczepem kulistym należy zamontować zaaprobowany przez Komisję Europejską zaczep kulisty o długości 104 mm i 75 mm wysokości którego minimalna wartość D odpowiada wartości wymienionej na stronie 1 Aby zamontować 4 otworowy zaczep kulisty należy zamówić zestaw uzupełniający Nr akcesoriów 019 554 Pŕi používání této tažní tyče s koulí se dvěmi otvory musíte namontovat EC schválenou tažnou kou...

Страница 5: ... kuvan 30 mukaisesti Deve essere garantito lo spazio libero secondo l allegato VII figura 30 della direttiva 94 20 CE Volný prostor ve smyslu Přílohy VII obr 30 Směrnice č 94 20 ES musí být zaručen Należy zagwarantować wolną wysokość określoną na rysunku nr 30 dyrektywy 94 20 WE zawartej w załączniku nr VII A 94 20 EK irányelv VII mellékletében a 30 ábrán a vonógömb elhelyezése számára előírt szab...

Страница 6: ... erlaubten maximalen Anhängelast und der maximal zulässigen Stützlast unbedingt einzuhalten Erkundigen Sie sich bei Ihrem Fahrzeughersteller lokalen Händler über die maximale Anhängelast Ihres Fahrzeuges Die angegebenen Werte dürfen nicht überschritten werden Die maximale Anhängelast und Stützlast der Anhängevorrichtung Daten sind auf der Montageanleitung und Typenschild vermerkt dürfen nicht über...

Страница 7: ...nstructions du constructeur du véhicule concernant le poids tracté maximum et la charge verticale maximale de la boule de l attelage doivent être observées obligatoirement Demander au vendeur distributeur local du véhicule quel est le poids maximal tractable par votre véhicule et il est également interdit d excéder les valeurs admissibles par l attelage La surcharge de l attelage c est à dire l in...

Страница 8: ...e tiltrekningsmomentene X D kN N Kontrollera alltid anvisningarna av fordonets tillverkare beträffande om den maximala tillåtna vikt av släpvagnen samt maximala tillåtliga vertikala vikt på kulan vid användning av dragkroken Fråga fordonets tillverkaren den lokala återförsäljare om dom maximala dragvikterna som gäller för ditt fordon och inte överstiga dom här värden som är tillåtna för dragkroken...

Страница 9: ...n un sistema de control de peso En el caso de accesorios faltantes el pedido referente a su reemplazo sólo lo podemos aceptar conjunto con la presentación de la etiqueta adhesiva certificante del control de peso Cada 1000 km de uso es necesario comprobar las conexiones del perno según los pares de apriete dados X D kN E Producentens forskrifter om maksimal tilladt trækvægt og maksimal vertikal bel...

Страница 10: ... kilometrin jälkeen kiristys on tarkistettava X D kN FIN Quando si usa il dispositivo di traino fare sempre riferimento alle istruzioni del costruttore dell autoveicolo per quanto riguarda il peso massimo rimorchiabile ed il peso massimo verticale sulla sfera Informarsi presso il costruttore del veicolo o presso il suo distributore locale sul peso massimo rimorchiabile del vostro veicolo e non sup...

Страница 11: ...atice na výše uvedené hodnoty utahovacího momentu X D kN CZ W przypadku używania haka holowniczego należy zachować wymagania producenta dotyczące dopuszczalnej masy holowanej przyczepy i maksymalnego pionowego obciążenia zaczepu kulistego Należy poinformować się u swojego dealera samochodu ile wynosi maksymalna masa holowanej przyczepy i nie wolno przekroczyć podanych wartości dotyczących haka hol...

Страница 12: ...ntatott berendezést tehát az utánfutó lakókocsi vagy kerékpártartó elszabadulását eredményezheti Ez pedig súlyos vagy halálos kimenetelű sérülést okozhat a vontató járműben tartózkodó személyeknek és vagy a területen tartózkodó vétlen nézelődőknek X D kN H 12 14 029992 MONTAGEHANDLEIDING NL 029992 MONT AGEANLEITUNG D 029992 FITTING INSTRUCTIONS GB 1 Meegeleverde onderdelen en bevestigingsmateriale...

Страница 13: ...en ønskede højde anvendes de øverste eller nederste to huller 4 Monter stikdåsepladen i hul C vha 1 bolt M12x30 fjederskive og møtrik 5 Fastgør beslaget Følg tilspændingsmomenterne på side 1 1 Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet Fjern eventuelt kitt som måtte befinne seg på festepunktene 2 Monter del 1 ved hullene A ved hjelp av 4 stykker M12x1 5x40 bolter samt sprengskiver ...

Страница 14: ...u a matici 5 Namontujte tažné zařízení Použijte utahovací momenty uvedené na straně 1 1 Należy rozpakować statyw holowniczy i sprawdzić jego zawartość porównując z wykazem części W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy puntów umocowania osłony bagażnika podwozia 2 Należy zamontować element nr 1 do otworów A za pomocą 4 śrub M12x1 5x40 wraz z podkładkami sprężystymi 3 Należy zamont...

Отзывы: