background image

8

Sladdlös lampa

ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING

Den sladdlösa lampan är avsedd för manuellt styrd och begränsad upplys-
ning i torr omgivning.

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. 
Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och 
instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller 
allvarliga personskador.

  Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner som bifo-

gats batteriet eller batteriet som levererats med elverktyget.

  Hantera den sladdlösa lampan varsamt. Den sladdlösa lampan orsakar 

hög hetta och kan därför leda till brand och explosion.

  Den sladdlösa lampan får inte användas i explosionsfarlig omgivning.

  Tryck inte längre på strömställaren efter det den sladdlösa lampan auto-

matiskt släckts. Risk 

fi

 nns för att batteriet skadas.

  Rikta aldrig ljusstrålen mot personer eller djur och rikta inte heller själv 

blicken mot ljusstrålen även om du står på längre avstånd.

  Täck inte över lamphuvudet när den sladdlösa lampan är påkopplad. 

Lamphuvudet blir varmt under drift och kan förorsaka brännskada om 

hettan samlas.

  Använd inte den sladdlösa lampan för vägtra

fi

 k. Den sladdlösa lampan 

är inte godkänd för vägtra

fi

 k.

BATTERIETS LADDNING

Anvisning: Batteriet levereras ofullständigt uppladdat. För full effekt ska 
batteriet före första användningen laddas upp i laddaren.
Ni-MH batteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverkar 
livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts.

DRIFTSTART

In- och urkoppling
Den sladdlösa lampan alstrar en ljusstråle som ges ut genom lamphu-
vudet.
Tryck strömställaren Till/Från för att tända den sladdlösa lampan.
Tryck på nytt strömställaren Till/Från för att släcka den sladdlösa lampan.
För att spara energi, koppla på den sladdlösa lampan endast när du vill 
använda den.

UNDERHÅLL

Tillse att maskinen inte är spännings förande när underhålls-
arbeten utförs på de mekaniska delarna.

SBM Groups maskiner har konstruerats för att under lång tid 

fungera problemfritt med ett minimalt underhåll. Genom att regelbundet 
rengöra maskinen och hantera den på rätt sätt bidrar du till en lång livs-
längd för din maskin.
Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk duk, företrädesvis efter 
varje användning. Tillse att ventilationsspringorna är fria från damm och 
smuts. Använd en mjuk duk fuktad med tvålvatten vid svår smuts. Använd 
inga lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak etc. Sådana ämnen 
skadar plastdelarna.
Maskinen behöver ingen extra smörjning.
Om en driftstörning uppträder till exempel till följd av att
en del har blivit sliten, kontakta då din lokala SBM Group- återförsäljare.

MILJÖ

För att undvika transportskador levereras maskinen i en så stadig förpack-
ning som möjligt. Förpackningen har så långt det är möjligt tillverkats av 
återvinningsbart material. Ta därför tillvara möjligheten att återvinna för-
packningen.
Återlämna gamla maskiner till din lokala SBM Group-återförsäljare när du 
byter ut dem. Där kommer maskinen att tas om hand på ett miljövänligt 
sätt.
Ni-MH-batterier går att återvinna. Kasta dessa i sopor speciellt avsedda 
för batterier så att batterierna kan återvinnas eller avfallshanteras på ett 
miljövänligt sätt.

Batteri-lampe

FORMÅLSMESSIG BRUK

Batterilampen er beregnet til håndført, begrenset opplysing i tørre om-
råder.

SIKKERHETSINFORMASJON

Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved over-
holdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan 
medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

  Les og følg alle sikkerhetsanvisningene og instruksene som er vedlagt 

batteriet eller elektroverktøyet som batteriet ble levert med.

  Vær forsiktig med batterilampen. Batterilampen oppretter sterk varme 

som fører til større fare for brann og eksplosjoner.

  Ikke arbeid med batterilampen i eksplosjonsfarlige omgivelser.

  Trykk etter automatisk utkobling av batterilampen ikke videre på på-/

avbryteren. Batteriet kan ta skade.

  Rett aldri lysstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv inn i lysstrålen, 

heller ikke fra en stor avstand.

  Dekk ikke til lampehodet når batterilampen er i drift. Lampehodet opp-

varmes i drift og kan forårsake forbrenninger hvis varmen ikke kan sir-

kulere.

  Ikke bruk batterilampen i tra

fi

 kken. Batterilampen er ikke godkjent til 

belysning i tra

fi

 kken.

OPPLADING AV BATTERIET

Merk: Batteriet leveres delvis oppladet. For å sikre full effekt fra batteriet, 
må du lade det fullstendig opp i ladeapparatet før førstegangs bruk.
Ni-MH-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes. Det 
skader ikke batteriet å avbryte oppladingen.

IGANGSETTING

Inn-/utkobling
Batterilampen lager en lysstråle som kommer ut av lampehodet.
Til igangsetting av batteri-lampen må du trykke på på-/av-bryteren.
Til utkobling av batteri-lampen må du trykke på på-/av-bryteren igjen.
Slå batteri-lampen kun på når du bruker den for å spare energi.

VEDLIKEHOLD

Sørg for at maskinen er spenningsløs når det skal utføres 
vedlikeholdsarbeid på de mekaniske delene.

Maskinene fra SBM Group er konstruert slik at de kan fun-

gere uten problemer med et minimum av vedlikehold. Hvis maskinen 
rengjøres regelmessig og behandles på riktig måte, bidrar dette til å gi 
maskinen en lang levetid.
Rengjør maskinhuset regelmessig med en myk klut, helst etter hver bruk. 
Sørg for at ventilasjonsåpningene er fri
for støv og skitt.
Hardnakket skitt fjernes med en myk klut som er fuktet med såpevann. 
Bruk ikke løsemidler som bensin, alkohol, ammoniakk o.kl. Slike stoffer 
skader kunststoffdelene.
Maskinen trenger ikke ekstra smøring.
Hvis det skulle opptre en feil som følge av f.eks. slitasje på en del, må man 
ta kontakt med den lokale SBM Group- forhandleren.

MILJØ

For å unngå transportskader leveres maskinen i solid emballasje. Embal-
lasjen er i den grad dette er mulig fremstilt av resirkulerbart materiale. 
Benytt derfor anledningen til å resirkulere emballasjen. Lever gamle mas-
kiner som blir byttet ut til den lokale SBM Group-forhandleren. Maskinen 
blir da behandlet på en miljøvennlig måte.
Ni-MH-batterier kan resirkuleres. Lever dem inn til en gjenvinningsstasjon 
for kjemisk avfall, slik at batteriene kan resirkuleres eller ødelegges på 
miljøvennlig vis.

Содержание 98298291

Страница 1: ...l uso 6 Gebruiksaanwijzing 7 Brugervejledning 7 Bruksanvisning 8 Bruksanvisning 8 K ytt ohje 9 Kasutusjuhend 9 Instrukcija 10 Instrukcija 10 11 11 Instruksja obs ugi 12 N vod k pou it 12 13 Uputstvo z...

Страница 2: ...2 0 31 kg 5 h 72 360 d 0 4 2 W 3 6 V 1 Ah 1 2 3 PRESS...

Страница 3: ...3 4 5 3 5 100...

Страница 4: ...umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bitte lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise und...

Страница 5: ...r ou de les d truire de fa on telle viter toute pollution de l environnement L mpara ACCU UTILIZACI N REGLAMENTARIA La l mpara ACCU port til ha sido dise ada para alumbrar en recintos secos INSTRUCCIO...

Страница 6: ...zione manuale limitata di spazi in settori asciutti NORME DI SICUREZZA Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operati ve In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e del...

Страница 7: ...ng te recyclen Breng oude machines wanneer u ze vervangt naar uw plaatselijke SBM Group dealer Daar zal de machine op milieuvriendelijke wijze worden verwerkt Ni MH accu s zijn recyclebaar Voer de acc...

Страница 8: ...maskinen att tas om hand p ett milj v nligt s tt Ni MH batterier g r att tervinna Kasta dessa i sopor speciellt avsedda f r batterier s att batterierna kan tervinnas eller avfallshanteras p ett milj v...

Страница 9: ...isten j tteiden j tehuoltopaikkaan niin ett akut kierr tet n tai h vitet n ymp rist ys t v llisell tavalla Akulamp N UETEKOHANE KASUTUS Akulamp on ette n htud kuivade ruumiliselt piiratud piirkondade...

Страница 10: ...termi a beig m l dzam to nodot Servisa dienest vai tuv kajam SBM Group d lerim t utiliz cijai Ni MH kadm na akumulatori ir otrreiz ji p rstr d jami L dzam tos p c kalpo anas termi a beig m nodot Serv...

Страница 11: ...11 Ni MH SBM Group Ni MH SBM Group Ni MH SBM Group Ni MH SBM Group...

Страница 12: ...ria w mo na podda ponownej utylizacji Nale y umie ci materia y w odpowiednich dla ich w a ciwo ci pojemnikach utylizacyjnych Nie u ywany ju sprz t mo na odnie do miejscowego sprzedawcy SBM Group Zosta...

Страница 13: ...aratu za punjenje Ni MH akumulator mo e da se puni u svako doba a da ne skra ujemo ivotni vek Prekidanje radnje punjenja ne teti akumulatoru PU TANJE U RAD Uklju ivanje isklju ivanje Akumulatorska sve...

Страница 14: ...egyi hullad kot gy jt helyeken gy azokat jra lehet hasznos tani vagy a k rnyezetet k m l en gy jteni Lantern cu acumulator UTILIZARE CONFORM DESTINA IEI Lampa cu acumulator este destinat ilumin rii ma...

Страница 15: ...e oz v lokalni center za recikliranje Zbrani akumulatorji se reciklirajo oz zavr ejo na na in ki ne koduje okolju Akumulatorska svjetiljka UPORABA ZA ODRE ENU NAMJENU Akumulatorska svjetiljka je predv...

Страница 16: ...ak y arj cihaz nda tam olarak arj edin Ni MHen ak ler kullan m m rleri k salmadan istendi i zaman arj edilebilir arj i leminin kesilmesi ak ye zarar vermez ALI TIRMA A ma kapama Ak l fener k ba l ndan...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...ten EN 60 335 EN 55 014 EN 60 745 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006 42 EEG 2006 95 EEG 2004 108 EEG SE DECLARACI N DE CONFORMIDAD Vi intygar och ansvarar f r att denna produkt veren...

Страница 19: ...nt V Nosik SBM group GmbH Kurf rstendamm 21 10719 Berlin Germany RU EN 60 335 EN 55 014 EN 60 745 2004 108 2006 42 2006 95 UA EN 60 335 EN 55 014 EN 60 745 2004 108 2006 42 2006 95 BG EN 60335 EN 5501...

Страница 20: ...iais que n o pertencem ao lixo dom stico Por isso pedimos para que nos apoie con tribuindo activamente na poupan a de recursos e na protec o do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha...

Страница 21: ...aja ukoliko je takvo organizirao RU UA UPUTSTVO O ZA TITI OKOLINE SK Stari elektri ni ure aji sastoje se od vrednih materijala i ne spa daju u ku no sme e Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim dopri...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ......

Отзывы: