background image

6

HUMIDIFIER

DEAR CUSTOMER!

Congratulations on the purchase of BORT product, 
which has progressive design and high quality. We 
hope that our products will be your companion for 
many years.
For the ef

fi

 cient and safe use of the product, please 

read this manual and save it for future reference.

SPECIFICATIONS   

 1 

MAINTENANCE INSTRUCTIONS   

 2 

  

 3 

1  Vapor outlet slots
2 Water tank
3 Central body
4  Mist adjustment button
5  Water tank valve
6 Water-intake opening
7  Red/Green power light

ATTENTION: All schematic pictures may differ from the 
actual product

COMPLETE SET

Standard complete set of the product includes:

Humidi

fi

 er

Owner’s manual

Due to the constant improvement of the technical 
characteristics of the models, we reserve the right to 
make changes in construction and/or complete set of 
product.

SAFETY AND SECURITY

WARNING! When using any electrical appliances, al-
ways take the following precautions. Read and remem-
ber instructions before you start to use a humidi

fi

 er.

  Ensure that the power supply corresponds to the 

voltage printed on the product. Improper voltage 
may cause malfunction to the humidi

fi

 er.

  Damaged power cord and a plug, must be replaced 

with identical parts and only by dedicated service 
technician.

  Do not immerse or contact the humidi

fi

 er and power 

cord in water or other liquid. Do not switch on or 
switch off  the appliance with wet or damp hands.

  If any liquid spilled on the humidi

fi

 er,  immediately 

remove the power cord from the outlet.

  Turn off the humidi

fi

 er  when 

fi

 lling up or emptying 

the water from the tank.

  In case of a dropped or damaged humidi

fi

 er or the 

power cord, do not use the unit without having it 
checked by trained technician, as some hazardous 
damage may not be visible but can threaten your 
safety.

  Check the humidi

fi

 er and power cord for damage. In 

case of damage, do not use the humidi

fi

 er.

  Do not repair your humidi

fi

 er by yourself. Contact 

the nearest service center.

  If you do not use the humidi

fi

 er or you want to clean 

it, or found any problems, unplug the unit from the 
wall socket by pulling it from the plug and not by the 
cord.

 The humidi

fi

 er must be on a stable and horizontal 

surface. For additional security, if the surface is 
wood or other material which is not waterproofed 
extra padding is advised.

  Do not leave a running humidi

fi

 er unattended. Keep 

it away from the reach of children. Make sure the 
cable cord is not hanging down. When using a hu-
midi

fi

 er by children keep them under adults supervi-

sion. Do not allow children to play with any kind of 
electrical appliances, including a humidi

fi

 er  to avoid 

the risk of electric shock.

  The power cord of the humidi

fi

 er should not be ex-

posed to hot or sharp surfaces, direct sunlight and 
heat. Do not use the humidi

fi

 er outside of the living 

quarters.

 Humidi

fi

 er is intended only to increase the humidity. 

Should be 

fi

 lled with fresh water only. If other then 

fresh water or additives are added in the tank then 
manufacturer will not take responsibilities for the 
safety of its operation.

 Do not 

fi

 ll the humidi

fi

 er through the dispenser.

  To avoid white coating, you must use the water with 

hardness of less than 5.4 mEq / l.

  Use of puri

fi

 ed or distilled water recommended.

 Do not 

fi

 ll with  hot or cold water in the water tank 

(water temperature should be in the range 19-30 
°C).

  Do not tilt or turn humidi

fi

 er during operation.

  Do not use a humidi

fi

 er in the vicinity of heaters and 

other heat sources.

  The minimum distance from the humidi

fi

 er to the 

wall should be at least 10 cm, and no less than 1 
meter to the ceiling.

  To avoid electric shock, do not add water in the tank 

while the humidi

fi

 er is plugged in.

English

Содержание 98292763

Страница 1: ...Bedienungsanleitung User s Manual Mode d emploi BLF 338 98292763...

Страница 2: ...1 2 8 7 LH NM I VUPTUPQ GVODUJPO NM 5 2 1 3 4 7 6...

Страница 3: ...3 OFF min max 7...

Страница 4: ...ren Besch digungen Ihre Si cherheit gef hrden k nnen Den Luftbefeuchter und die Netzschnur regelm ig auf Besch digungen pr fen Sollten Besch di gungen festgestellt werden ist die Benutzung des Luftbef...

Страница 5: ...rwendung von Arzneimitteln wenden Sie sich an einen Facharzt Zur Vermeidung des Stromschlages nach dem An schluss des Luftbefeuchters ans Stromnetz das Wasser nicht einlassen ACHTUNG Keine nderungen d...

Страница 6: ...visible but can threaten your safety Check the humidifier and power cord for damage In case of damage do not use the humidifier Do not repair your humidifier by yourself Contact the nearest service ce...

Страница 7: ...ution in children s rooms and if anybody has allergic reactions WARNING When you use medicine you should consult your doctor WARNING Do not temper or make any changes to the construction of the unit D...

Страница 8: ...mettre votre s curit Inspecter r guli rement l humidificateur d air et la prise de secteur afin de d tecter des dommages En cas de dommages ne pas utiliser l humidifica teur d air Ne pas essayer de r...

Страница 9: ...et en cas des r actions allergi ques ATTENTION Si vous utilisez des m dicaments consultez votre m decin ATTENTION Ne jamais apporter ce produit des modifica tions relatives sa structure Le produit n e...

Страница 10: ...10 BORT 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 5 4 19 30...

Страница 11: ...11 10 1 1 30 5 40 80 2 3 4 5 6 7 8 5...

Страница 12: ...Exploded view...

Страница 13: ...ollowing stand ards or standardized documents EN 55011 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 in accordance with the regulations 2006 42 E 2006 95 E 2004 108...

Страница 14: ...RU Warrantyterms Garantiebedingungen Conditionsdegarantie GB DE FR...

Страница 15: ...dukts an K ufer verkauft wurde Die vorliegende Garantie gilt f r Produktions oder Konstrukti onsdefekte des Produkts Ein autorisiertes Servicezentrum macht Reparaturen und er setzt defekte Teile dahei...

Страница 16: ...oh ne Aufbereitung zu nehmen Lebensdauer des Filtereinsatzes kommt auf H rtegrad des verwendeten Wasser auf und kann nichtvorherbestimmbar verringern als Folge kann ein wei er Abschlag dem Luftbefeuc...

Страница 17: ...by the manufacturer importer manufacturer and Buyers GB This document does not restrict statutory rights of consumers it clarifies the obligations stipulated by law this document binds the proposed a...

Страница 18: ...d with a vacuum cleaner Water wash of the air cleaner filter is not allowed 3 To prevent water leaks and excessive noise it is recommended to install the dehumidifier on a flat sur face To ensure effi...

Страница 19: ...it de corps trangers produits liquides sauf ceux sp cifi s dans le manuel d utilisation insectes et produits de leur activit vitale etc FR Ce document ne limite pas les droits des consommateurs prescr...

Страница 20: ...t par l Ache teur du Guide d entretien du climatiseur indiqu ci dessous Caract ristiques de fonctionnement des humidificateurs d air purificateurs d air et d shumidificateurs 1 Il est obligatoire d ut...

Страница 21: ...21 45 RU http www sbm group com C 10 7 8 C 5 3 3...

Страница 22: ...22 2 4 10 15 11 19 01 1998 55 25 502 10 1 2 3 1 2...

Страница 23: ...Prodava Elado After having read the warranty terms and pre purchase inspection I certify that I ve got no complaints in respect of the appearance and performance of the tool Firma Podpis mza Podpis Al...

Страница 24: ...mmesso F rs ljare Myyj After having read the warranty terms and pre purchase inspection I certify that I ve got no complaints in respect of the appearance and performance of the tool Signature Untersc...

Отзывы: