background image

20

2. Nettoyer l'échangeur thermique de l'unité intérieure au moins 
une fois par an. Pour le faire: ouvrir la grille frontale, enlever les 

fi

 ltres à air en utilisant un aspirateur ou une brosse à poils longs, 

nettoyer délicatement les ailettes de l'échangeur thermique (no-
tez que les ailettes froissées diminuent l'ef

fi

 cacité du fonctionne-

ment du climatiseur).
En réalisant cette opération, soyez attentifs pour ne pas blesser 
les mains par des arêtes vives des ailettes!
Une fois par an (il est préférable au printemps), si nécessaire, 
nettoyer l'échangeur thermique de l'unité extérieure et véri

fi

 er 

le fonctionnement du climatiseur dans tous les régimes. Cela 
assurera le fonctionnement 

fi

 able de votre climatiseur.

4. Il est nécessaire de prendre en considération que l'utilisation 
du climatiseur en hiver acquiet certaines caractéristiques parti-
culières. Premièremement, à très basse température: de –10°

С

 

et inférieure pour des climatiseurs de type traditionnel et de –15° 

С

 et inférieure pour des climatiseurs de type «Inverter», il est 

recommandé d'utiliser le climatiseur seulement en régime de 
ventilation. L'activisation du climatiseur en régime de refroidis-
sement ou d'échauffement peut entraîner un dysfonctionnement 
du climatiseur et une panne du compresseur. Deuxièmement, si 
la température extérieure est négative, et le condensat (eau de 
l'unité intérieure) s'évacue à l'extérieur du logement, le tuyau de 
vidange peut geler et l'eau, n'ayant aucune sortie, coulera de 
l'unité intérieure à l'intérieure du logement.
L'acheteur-consommateur est averti que conformément au 
paragraphe 11 de la «Liste des produits non alimentaires de 
bonne qualité non remboursables et non échangeables pour 
un produit similaire d'une autre taille, forme, dimension, style, 
couleur ou structure» de l'Arrêté du Gouvernement de la Fédé-
ration de Russie du 19.01.1998. No 55, il n'a aucun droit d'exiger 
l'échange d'un produit acheté selon l'article 25 de la loi «Sur 
la protection des droits des consommateurs» et l'article 502 du 
Code civil de la Fédération de Russie.
Depuis la signature de la Carte de garantie par l'Acheteur, il est 
considéré que:
•  Toutes les informations nécessaires concernant le produit 
acheté et ses propriétés de consommation sont fournies à 
l'Acheteur dans leur intégralité, conformément à l'article 10 de 
la loi «Sur la protection des droits des consommateurs»;
•  L'Acheteur a lu et accepte les conditions de garantie/carac-
téristiques de fonctionnement du produit acheté;
•  L'acheteur n'a pas de réclamation à l’égard de l'aspect 
extérieure/l'équipement du produit acheté.

•  en cas d'entreposage inadéquat du produit;
•  quand il faut remplacer les lampes, 

fi

 ltres, batteries, piles, fu-

sibles, des pièces en verre/porcelaine/tissu qui sont déplacées 
manuellement, ainsi que d'autres pièces du produit supplémen-
taires d'usure/d'accompagnement qui ont leur propre période de 
vie limitée, en raison de leur usure naturelle, ou si tel rempla-
cement est prévu par la structure et n'est pas associé avec le 
démontage du produit;
•  en cas des défauts dans le système, dans lequel le produit 
est utilisé comme un de ses éléments;
•  en cas de défauts qui ont résulté du non-respect par l'Ache-
teur du Guide d'entretien du climatiseur indiqué ci-dessous.
Caractéristiques de fonctionnement des humidi

fi

 cateurs  d'air, 

puri

fi

 cateurs d'air et déshumidi

fi

 cateurs.

1. Il est obligatoire d'utiliser pour le bon fonctionnement des hu-
midi

fi

 cateurs d'air à ultrasons une cartouche 

fi

 ltrante  originale 

(de marque) pour l'adoucissement de l'eau, si elle est prévue 
par la structure. Pour la cartouche 

fi

 ltrante il est recommandé 

d'utiliser l'eau du robinet sans traitement ou puri

fi

 cation  préa-

lables. La durée de vie d'une cartouche 

fi

 ltrante dépend de la 

dureté de l'eau et peut être diminuée imprévisiblement, ce qui 
entraîne l'apparition possible d'un précipité blanc autour de l'hu-
midi

fi

 cateur d'air et sur la membrane de l'humidi

fi

 cateur  d'air. 

A

fi

 n de réduire la probabilité d'apparition d'un tel précipité, la 

cartouche 

fi

 ltrante doit être périodiquement remplacée en temps 

opportun. A la suite de la durée de vie des 

fi

 ltres limitée, la capa-

cité de sortie de l'humidité dans les humidi

fi

 cateurs d'air peut ré-

duire, ce qui exige le remplacement périodique et en temps op-
portun des 

fi

 ltres, en conformité avec le manuel d'utilisation. Les 

défauts des humidi

fi

 cateurs d'air énumérés dans ce paragraphe 

et des dommages encourus suite à ces défauts à l'Acheteur et 
aux tiers ne font pas partie de la responsabilité du Vendeur, de 
l'Organisation autorisée par le fabricant, de l'Importateur, du Fa-
bricant, et cette garantie ne s'applique pas à ce type de défauts 
des humidi

fi

 cateurs d'air.

Lors de l'utilisation de l'humidi

fi

 cateur d'air, il est recommandé 

d'utiliser uniquement des accessoires originaux (de marque) du 
fabricant.
Si l'humidi

fi

 cateur d'air ne contient pas de cartouche de 

fi

 ltre, 

il est recommandé d'utiliser une eau distillée ou adoucie. Cela 
permettra de réduire considérablement la formation de buée sur 
la membrane. La buée (dépôts) sur la membrane peut provo-
quer la diminution de l'ef

fi

 cacité et l'endommagement du produit 

et ne pas être couvert par la garantie.
2. Avant d'utiliser le puri

fi

 cateur d'air, sortir le 

fi

 ltres du sac. Pour 

une distribution normale d'air puri

fi

 é partout dans le logement, 

ne pas installer le puri

fi

 cateur d'air dans le 

fl

 ux d'air (dans le 

courant d'air, devant un ventilateur, etc.) L'endommagement du 

fi

 ltre peut causer la diminution de l'ef

fi

 cacité de la puri

fi

 cation 

d'air. La poussière accumulée sur le 

fi

 ltre peut être soigneuse-

ment enlevée à l'aide d'un aspirateur. Il n'est pas admis de laver 
à l'eau le 

fi

 ltre du puri

fi

 cateur d'air.

3. Lors de l'utilisation du déshumidi

fi

 cateur, placer l'appareil sur 

une surface plane pour empêcher la fuite d'eau et un bruit fort. 
A

fi

 n d'assurer une déshumidi

fi

 cation ef

fi

 cace, fermer les les fe-

nêtres et les portes du logement surveillé. Lorsque vous dépla-
cez l'appareil, soyez très prudent pour ne pas heurter, ne pas 
incliner et ne pas le laisser tomber. Avant de faire fonctionner 
l'appareil, s'assurer que le réservoir de collecte de condensat 
soit installé correctement.
Guide d'entretien du climatiseur:
1. Nettoyer les 

fi

 ltres à air dans l'unité intérieure (voir le ma-

nuel d'utilisation) au moins une fois toutes les 2 semaines ou 
plus souvent si nécessaire. Les propriétés protectrices de ces 

fi

 ltres sont basées sur l'effet électrostatique, pour cette raison 

fi

 ltre cesse de fonctionner même s'il ne reçoit qu'une quantité 

minimale de pollution.

Содержание 98292763

Страница 1: ...Bedienungsanleitung User s Manual Mode d emploi BLF 338 98292763...

Страница 2: ...1 2 8 7 LH NM I VUPTUPQ GVODUJPO NM 5 2 1 3 4 7 6...

Страница 3: ...3 OFF min max 7...

Страница 4: ...ren Besch digungen Ihre Si cherheit gef hrden k nnen Den Luftbefeuchter und die Netzschnur regelm ig auf Besch digungen pr fen Sollten Besch di gungen festgestellt werden ist die Benutzung des Luftbef...

Страница 5: ...rwendung von Arzneimitteln wenden Sie sich an einen Facharzt Zur Vermeidung des Stromschlages nach dem An schluss des Luftbefeuchters ans Stromnetz das Wasser nicht einlassen ACHTUNG Keine nderungen d...

Страница 6: ...visible but can threaten your safety Check the humidifier and power cord for damage In case of damage do not use the humidifier Do not repair your humidifier by yourself Contact the nearest service ce...

Страница 7: ...ution in children s rooms and if anybody has allergic reactions WARNING When you use medicine you should consult your doctor WARNING Do not temper or make any changes to the construction of the unit D...

Страница 8: ...mettre votre s curit Inspecter r guli rement l humidificateur d air et la prise de secteur afin de d tecter des dommages En cas de dommages ne pas utiliser l humidifica teur d air Ne pas essayer de r...

Страница 9: ...et en cas des r actions allergi ques ATTENTION Si vous utilisez des m dicaments consultez votre m decin ATTENTION Ne jamais apporter ce produit des modifica tions relatives sa structure Le produit n e...

Страница 10: ...10 BORT 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 5 4 19 30...

Страница 11: ...11 10 1 1 30 5 40 80 2 3 4 5 6 7 8 5...

Страница 12: ...Exploded view...

Страница 13: ...ollowing stand ards or standardized documents EN 55011 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 in accordance with the regulations 2006 42 E 2006 95 E 2004 108...

Страница 14: ...RU Warrantyterms Garantiebedingungen Conditionsdegarantie GB DE FR...

Страница 15: ...dukts an K ufer verkauft wurde Die vorliegende Garantie gilt f r Produktions oder Konstrukti onsdefekte des Produkts Ein autorisiertes Servicezentrum macht Reparaturen und er setzt defekte Teile dahei...

Страница 16: ...oh ne Aufbereitung zu nehmen Lebensdauer des Filtereinsatzes kommt auf H rtegrad des verwendeten Wasser auf und kann nichtvorherbestimmbar verringern als Folge kann ein wei er Abschlag dem Luftbefeuc...

Страница 17: ...by the manufacturer importer manufacturer and Buyers GB This document does not restrict statutory rights of consumers it clarifies the obligations stipulated by law this document binds the proposed a...

Страница 18: ...d with a vacuum cleaner Water wash of the air cleaner filter is not allowed 3 To prevent water leaks and excessive noise it is recommended to install the dehumidifier on a flat sur face To ensure effi...

Страница 19: ...it de corps trangers produits liquides sauf ceux sp cifi s dans le manuel d utilisation insectes et produits de leur activit vitale etc FR Ce document ne limite pas les droits des consommateurs prescr...

Страница 20: ...t par l Ache teur du Guide d entretien du climatiseur indiqu ci dessous Caract ristiques de fonctionnement des humidificateurs d air purificateurs d air et d shumidificateurs 1 Il est obligatoire d ut...

Страница 21: ...21 45 RU http www sbm group com C 10 7 8 C 5 3 3...

Страница 22: ...22 2 4 10 15 11 19 01 1998 55 25 502 10 1 2 3 1 2...

Страница 23: ...Prodava Elado After having read the warranty terms and pre purchase inspection I certify that I ve got no complaints in respect of the appearance and performance of the tool Firma Podpis mza Podpis Al...

Страница 24: ...mmesso F rs ljare Myyj After having read the warranty terms and pre purchase inspection I certify that I ve got no complaints in respect of the appearance and performance of the tool Signature Untersc...

Отзывы: