bort medical 104 730, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 36

09
FR
Nous vous remercions de la confiance que vous avez accordée à l’un des dispositifs médicaux de la
société BORT GmbH. Veuillez lire attentivement l’intégralité du présent mode d’emploi. En cas de question,
consultez votre médecin ou le magasin spécialisé qui vous a fourni ce dispositif médical.
Utilisation prévue
Ce dispositif médical est une orthèse de soulagement partiel par délordose de la colonne vertébrale
lombaire (CVL).
Indications
Lombosciatalgie modérée avec défaillances légères en cas de protrusions/hernies discales, syndrome
lombaire pseudo-radiculaire, radiculaire modéré, spondylolisthésis de grade I avec lombalgies, difformité
lombaire modérée (traitement de la récidive, évolution avec complications), état après chirurgie discale
avec protrusion petite à moyenne, sténose du canal spinal, syndrome d’instabilité.
Contre-indications
Troubles de la circulation lymphatique y compris tuméfaction des tissus mous d’origine inconnue, troubles
de sensation et de la circulation sanguine des régions corporelles traitées, maladies cutanées sur les
zones traitées, allergie au latex.
Risques inhérents à l’utilisation/Remarques importantes
Ce dispositif médical est un produit prescrit sur ordonnance. Consultez votre médecin prescripteur pour en
connaître l’utilisation et la durée de port. Le choix de la taille ainsi qu’une présentation du produit seront
réalisés par le personnel spécialisé qui vous fournira ce dispositif médical.
– retirer le dispositif médical avant les examens radiologiques
– en cas de sensation d’engourdissement, desserrer ou retirer éventuellement le dispositif médical
– consulter un médecin ou un magasin spécialisé en cas de gêne persistante
– utiliser le dispositif médical conformément aux indications
– utilisation simultanée d’autres produits exclusivement sur avis de votre médecin
– ne pas modifier le produit
– ne pas porter sur des plaies ouvertes
– ne pas utiliser en cas d’intolérance à l’un des matériaux utilisés
– ne pas réutiliser. Ce dispositif est conçu pour le soin d’un seul patient.
– pendant le port du bandage : ne pas utiliser de crème ou de pommade dans la zone d’utilisation du
produit, risque de dommage du matériau
Instruction d’application
En livraison, le bandage pour le dos BORT StabiloPlus est préréglé sur la stabilisation maximale. Le
segment de pontage est fixé au bandage grâce à la poche en tissu ; le modèle plus rigide des attelles
se trouve dans les poches des tiges. Un jeu de tiges plus souple se trouve dans l’emballage. Ouvrez le
bandage, desserrez les sangles de traction latérales, posez le bandage autour de la taille et attachez-le
avec l’aide des dragonnes manuelles. Superposez de façon équilibrée les deux parties de fermeture en
tirant légèrement. Veillez à ce que le bandage soit bien centré et assurez-vous que le bord inférieur du
bandage s’arrête au niveau de l’aine (pliure des hanches). L’effet optimal du bandage pour le dos BORT
BORT StabiloPlus Bandage pour le dos
FR