BorMann 017196 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 73

UPOZORNENIE – prečítaním tohto

návodu na obsluhu znížite riziko

úrazu.

Noste ochranu sluchu.

Pôsobenie hluku môže spôsobiť stratu

sluchu.

Používajte ochrannú masku proti

prachu.

Pri spracovávaní dreva a iných

materiálov môže vznikať zdraviu

škodlivý prach. Nesmie sa spracovávať

materiál obsahujúci azbest!

Noste ochranné okuliare.

Iskry vznikajúce počas práce alebo

hobliny, triesky a prach z vŕtačky

môžu spôsobiť stratu zraku.

Pozor!

Pri používaní vŕtačiek musia byť dodržované

niektoré bezpečnostné opatrenia na ochranu

pred úrazom a vznikom škôd.

Preto si starostlivo prečítajte tento návod na

obsluhu / bezpečnostné pokyny.

Tento návod dobre uschovajte pre neskoršie

nahliadnutie. Pokiaľ by ste mali odovzdať

vŕtačku iným osobám, dajte im súčasne i tento

návod na obsluhu / bezpečnostné pokyny.

Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za úrazy

alebo škody, ktoré vzniknú nedodržovaním

tohto návodu a bezpečnostných pokynov.

1. Bezpečnostné pokyny

Príslušné bezpečnostné pokyny nájdete v

priloženej brožúrke!

VAROVANIE

Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny

a upozornenia.

Zanedbanie povinností

pri dodržovaní bezpečnostných pokynov

a upozornení môžu mať za následok úraz

elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké

poranenia.

Uschovajte všetky bezpečnostné

pokyny a upozornenia pre neskoršie

použitie.

2. Popis vŕtačky (obrázok č. 1)

1. skľučovadlo na vrták

2. hĺbkový doraz vŕtania

3. prepínač vŕtania/príklepového vŕtania

4. aretačné tlačidlo

5. vypínač

6. regulátor otáčok

7. prepínač chodu vpravo/vľavo

8. prídavná rukoväť

9. prepínač otáčok

3. Predpisové použitie

Vŕtačka je určená na vŕtanie otvorov do dreva,

železa, farebných kovov a kameňa s použitím

príslušného vrtáka.

Vŕtačka sa smie používať iba podľa jej určenia.

Akékoľvek iné použitie je v rozpore s určením. Za

škody alebo poranenia spôsobené nesprávnym

používaním zodpovedá užívateľ/obsluha a nie

výrobca.

Dbajte na to, že naše vŕtačky neboli

konštruované na remeselné alebo priemyselné

použitie. Nepreberáme žiadnu záruku v prípade

jej komerčného alebo priemyselného využitia.

4. Technické údaje

Sieťové napätie: 230 – 240 V ~ 50 Hz

Príkon:

1 200 W

Otáčky pri chode naprázdno 1: 0 – 1 000 min

-1

Otáčky pri chode naprázdno 2: 0 – 2 800 min

-1

Výkon pri vŕtaní: betón 13 mm

oceľ 10 mm

drevo 25 mm

Trieda ochrany: II /

Содержание 017196

Страница 1: ...N DE G URIT DE IMPACT Prijevod izvorne instrukcije UDARNA BU ILICA Lieto anas instrukcija TRIECIENURBJMA NA Alkuper isten ohjeiden k nn s ISKUPORAKONE Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzi...

Страница 2: ...2 1 2 3 7 9 6 5 4 3 2 1 1 8 8...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 2 a 4 A B 8 1 1 6 5 9 3...

Страница 4: ...e im beiliegenden Heftchen WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder...

Страница 5: ...em Typenschild mit den Netzdaten bereinstimmen Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie Einstellungen am Ger t vornehmen 5 1 Zusatzhandgriff montieren Bild 2 3 Pos 8 Der Zusatzhandgriff 8 bietet Ihn...

Страница 6: ...n Bild 7 Pos 5 Sie k nnen die Drehzahl w hrend des Betriebes stufenlos steuern Durch mehr oder wenig starkes Dr cken des Ein Ausschalters 5 w hlen Sie die Drehzahl Wahl der richtigen Drehzahl Die am b...

Страница 7: ...gbohren Umschalter 3 auf die Position A Bohren Benutzen Sie f r das Bearbeiten von Stahl immer HSS Bohrer HSS Hochlegierter Schnellarbeitsstahl und eine niedrige Drehzahleinstellung Es ist empfehlensw...

Страница 8: ...Die Kohleb rsten d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden 8 3 Wartung Im Ger teinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbest...

Страница 9: ...n respect des consignes de s curit et instructions peut provoquer une d charge lectrique un incendie et ou des blessures graves Conservez toutes les consignes de s curit et instructions pour une consu...

Страница 10: ...en fonction du domaine d utilisation de l outil lectrique et peut dans des cas exceptionnels tre sup rieure la valeur indiqu e 5 Avant la mise en service Assurez vous avant de connecter la machine qu...

Страница 11: ...upteur Marche Arr t figure 7 pos 5 Introduisez tout d abord un foret ad quat dans l appareil voir 5 3 Connectez la fiche de contact une prise appropri e Placer la perceuse directement sur l endroit pe...

Страница 12: ...on du commutateur niveau 2 B Plage de vitesse Faible couple de rotation vitesse lev e Attention Ne proc dez pas ce r glage pendant le per age 6 7 Astuces pour le travail avec votre perceuse lectrique...

Страница 13: ...astiques de l appareil Veillez ce qu aucune eau n entre l int rieur de l appareil 8 2 Brosses charbon Si les brosses charbon font trop d tincelles faites les contr ler par des sp cialistes en lectrici...

Страница 14: ...in following the safety regulations and instructions may result in an electric shock fire and or serious injury Keep all safety regulations and instructions in a safe place for future use 2 Layout Fig...

Страница 15: ...rill Do not use the tool without the additional handle The additional handle 8 is secured to the hammer drill by a clamp During the handle clockwise tightens this clamp Turning it anti clockwise will...

Страница 16: ...d Then increase the speed in stages Benefits The drill bit is easier to control when starting the hole and will not slide away You avoid drilling messy holes for example in tiles 6 3 Preselecting the...

Страница 17: ...h 3 to position B hammer drill as soon as the drill bit has passed through the tiles 7 Replacing the power cable If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacture...

Страница 18: ...s being damaged in transit This packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to the raw material system The unit and its accessories are made of various types of material s...

Страница 19: ...ucties vindt u in de bijgaande brochure WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische...

Страница 20: ...je overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten Verwijder altijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap anders afstelt 5 1 Extra handgree...

Страница 21: ...m v de vastzetknop 4 Uitzetten De AAN UIT schakelaar 5 kort indrukken 6 2 Toerental afstellen fig 7 pos 5 U kan het toerental tijdens het bedrijf traploos regelen U kiest het toerental door de AAN UI...

Страница 22: ...hoge toerentalafstelling 6 7 2 Boren in staal Breng de omschakelaar boren klopboren 3 naar stand A boren Gebruik voor het bewerken van staal steeds HSS boren HSS hooggelegeerd snelwerkstaal en een lag...

Страница 23: ...oor een bekwame elektricien worden vervangen 8 3 Onderhoud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 8 4 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volg...

Страница 24: ...e tete si v echny bezpe nostn pokyny a upozorn n Zanedb n povinnost p i dodr ov n bezpe nostn ch pokyn a upozorn n mohou m t za n sledek raz elektrick m proudem po r a nebo t k poran n Uschovejte v ec...

Страница 25: ...taven m vrta ky vyt hn te vidlici ze s t 5 1 Mont p davn rukojeti obr zek 2 3 poz 8 P davn rukoje 8 umo uje p davn p idr en vrta ky Vrta ku nepou vejte bez p davn rukojeti P davn rukoje 8 se upev uje...

Страница 26: ...5 zvolte po et ot ek Volba spr vn ho po tu ot ek nejvhodn j po et ot ek z vis na zpracov van m p edm tu na re imu pr ce a na pou it m vrt ku Ni tlak na vyp na 5 ni po et ot ek vhodn pro mal rouby m k...

Страница 27: ...ku 6 7 3 Za roubov n povolov n roub Nastavte p ep na vrt n p klepov ho vrt n 3 do polohy A vrt n Nastavte n zk ot ky 6 7 4 P edvrt v n otvor Pokud byste cht li vrtat otvor do tvrd ho materi lu jako je...

Страница 28: ...d l je t eba uv d t tyto daje typ vrta ky slo v robku identifika n slo vrta ky slo pot ebn ho n hradn ho d lu 9 Likvidace a recyklace Vrta ka je dod v na v obalu aby nebyla p i p eprav po kozena Tento...

Страница 29: ...i v etky bezpe nostn pokyny a upozornenia Zanedbanie povinnost pri dodr ovan bezpe nostn ch pokynov a upozornen m u ma za n sledok raz elektrick m pr dom po iar a alebo a k poranenia Uschovajte v etky...

Страница 30: ...v ta ky vytiahnite vidlicu zo siete 5 1 Mont pr davnej rukov ti obr zok 2 3 poz 8 Pr davn rukov 8 umo uje pr davn pridr anie v ta ky V ta ku nepou vajte bez pr davnej rukov ti Pr davn rukov 8 sa upev...

Страница 31: ...y m ete plynule regulova po as prev dzky Viac i menej siln m stla en m vyp na a 5 zvo te po et ot ok Vo ba spr vneho po tu ot ok najvhodnej po et ot ok z vis od spracov van ho predmetu od re imu pr ce...

Страница 32: ...ch ot ok 6 7 2 V tanie ocele Nastavte prep na v tania pr klepov ho v tania 3 do polohy A v tanie Pou ite na opracovanie ocele v dy vrt k z vysoko legovanej r chloreznej ocele a nastavenie n zkych ot o...

Страница 33: ...ier nechajte skontrolova uhl kov kefy elektrik rom Pozor Uhl kov kefy smie vymie a iba elektrik r 8 3 dr ba Vn tri v ta ky sa nenach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu 8 4 Objedn vanie n hradn ch...

Страница 34: ...upo tevanje varnostnih navodil in napotkov lahko privede do elektri nega udara ali povzro itve po ara in ali hude telesne po kodbe Vsa varnostna navodila in napotke shranite za kasnej o uporabo 2 Opis...

Страница 35: ...ro aja Dodatni ro aj 8 je pritrjen na udarnem vrtalniku z zati em Z vrtenjem ro aja v smeri urnega kazalca zati zategnete Vrtenje v nasprotni smeri urnega kazalca zati sprostite Najprej morate montir...

Страница 36: ...le Nasvet Navrtajte izvrtine z nizkim tevilom vrtljajev Nato stopenjsko pove ajte tevilo vrtljajev Prednosti Sveder je mogo e med navrtanjem preprosto preverjati in ne zdrsne Tako prepre ite razdroblj...

Страница 37: ...lo ice Za navrtanje postavite preklopnik za vrtanje udarno vrtanje 3 postavite v polo aj A vrtanje Preklopnik za vrtanje udarno vrtanje 3 postavite v polo aj B udarno vrtanje ko je svder prebil plo ic...

Страница 38: ...ga dela potrebnega nadomestnega dela 9 Odstranjevanje in recikla a Naprava je embalirana da se prepre ijo po kodbe med transportom Ta embala a je iz surovine in jo je tako mogo e reciklirati ali vrnit...

Страница 39: ...ura anexat AVERTIZARE Citi i toate instruc iunile de siguran i indica iile Nerespectarea instruc iunilor de siguran i a avertismentelor poate cauza electrocut ri incendii i sau r nirea grav P stra i i...

Страница 40: ...rea m nerului lateral Fig 2 3 Poz 8 M nerul lateral 8 v ofer o prindere suplimentar n timpul utiliz rii borma inii cu percu ie Nu utiliza i niciodat ma ina f r m nerul lateral M nerul lateral 8 se fix...

Страница 41: ...ic Dup care m ri i tura ia progresiv Avantaje n acest fel burghiul este mai u or de controlat la amorsarea g urii i nu alunec Evita i g urile ciobite la faian e de ex 6 3 Preselectarea tura iei Fig 7...

Страница 42: ...n pozi ia B g urire cu percu ie imediat ce burghiul a str puns placa de faian cahla de ceramic 7 nlocuirea cablului de alimentare Dac cablul de alimentare al acestui aparat se deterioreaz el trebuie...

Страница 43: ...lui piesei de schimb necesare 9 Evacuare i reciclare Ma ina este ambalat astfel nc t s se evite deterior rile n timpul transportului Acest ambalaj este material brut i de aceea este reutilizabil sau p...

Страница 44: ...nih sigurnosnih napomena i uputa mogu dovesti do strujnog udara po ara i ili te kih ozljeda uvajte sve sigurnosne napomene i upute za budu u upotrebu 2 Opis ure aja slika 1 1 Zaglavnik za svrdlo 2 Gra...

Страница 45: ...ka 8 se pri vr uje na udarnu bu ilicu pomo u stezaljke Okretanjem ru ke u smjeru kazaljke na satu stezaljka se ste e Okretanjem u smjeru suprotnom od kazaljke na satu stezaljka se otpu ta Najprije je...

Страница 46: ...an za velike duge vijke tvrde materijale Savjet Rupe po nite bu iti s manjim brojem okretaja Zatim postupno pove avajte broj okretaja Prednosti Na po etku bu enja svrdlo ete lak e kontrolirati i ono n...

Страница 47: ...nje rupa elite li izbu iti duboku rupu u tvrdom materijalu sli nom eliku preporu ujemo da prvo napravite rupu manjim svrdlom 6 7 5 Bu enje u kerami kim plo icama i kamenu Za po etak stavite preklopnik...

Страница 48: ...dijela 9 Zbrinjavanje i recikliranje Ure aj se nalazi u ambala i koja ga titi od o te enja prilikom transporta Ta je ambala a sirovina i zato se mo e ponovno upotrijebiti ili poslati na recikla u Ure...

Страница 49: ...n da ar gaisa temperat ru Apr kojuma paskaidrojums 1 Urbja patrona tr s fiks cijas 2 Urb anas dzi uma regulators 3 Darb bas re mu sl dzis 4 Iesl g anas sl d a fiksators 5 Iesl g anas izsl g anas sl dz...

Страница 50: ...ud t vai urbjma nas elektrot kla kabelis nav boj ts un boj juma gad jum nodot to remontdarbn c P c darba beig anas urbjma na noteikti j atvieno no str vas t kla No str vas t kla instruments j atsl dz...

Страница 51: ...no emtu no patronas pagrie ot patronas fiksatoru pret pulkste r d t ja virzien un iz emiet uzgali Urbjma nas grie an s darb bas regul ana Urbjma na ir apr kota ar darb bas regulatora sl dzi kas auj i...

Страница 52: ...un noteikumiem Apkope Uzman bu Pirms katras darb bas kas saist ta ar p rbaudi vai apkopi elektrokabe a kontaktdak a j atvieno no kontaktligzdas Urbjma nai nav nepiecie ama pa a apkalpo ana ta u urbjma...

Страница 53: ...5 standardin mukaisesti LpA nenpainetaso 95 7 dB A KpA ep varmuus 3 dB Huomio Lue k ytt ohjeet onnettomuusriskien v hent miseksi K yt kuulosuojaimia Melu saattaa aiheuttaa kuulovaurioita K yt hengitys...

Страница 54: ...minen vastap iv n vapauttaa puristimen Mukana tuleva lis kahva 8 t ytyy kiinnitt ensin T m n tekemiseksi puristin t ytyy avata k nt m ll kahvaa kunnes se on tarpeeksi avoinna ja lis kahva voidaan liu...

Страница 55: ...kint 5 voidaan painaa vain m ritettyyn enimm isnopeuteen asti Aseta nopeus virtakytkimeen 5 asetusrengasta 6 k ytt m ll l yrit tehd t t asetusta kun pora on k yt ss 6 4 My t p iv vastap iv kytkin kuva...

Страница 56: ...er ksen poraaminen Kytke porauksen vasaraporauksen vaihtokytkin 3 asentoon A poraus K yt aina HSS poranteri HSS pikater s ja alhaisen nopeuden asetusta poratessasi ter kseen Suosittelemme voitelemaan...

Страница 57: ...uputstva Propusti kod pridr avanja u nastavku navedenih bezbednosnih napomena i uputstava mogu dovesti do strujnog udara po ara i ili te kih povreda uvajte sve bezbednosne napomene i uputstva za budu...

Страница 58: ...ru ka 8 slu i tokom kori enja udarne bu ilice kao dodatno upori te Zbog toga ure aj nikad nemojte koristiti bez dodatne ru ke Dodatna ru ka 8 se pri vr uje na udarnu bu ilicu pomo u stezaljke Okretanj...

Страница 59: ...e 5 ve i broj obrtaja prikladan za velike duge rafove tvrde materijale Savet Rupe po nite da bu ite s manjim brojem obrtaja Zatim postupno pove avajte broj obrtaja Prednosti Na po etku bu enja burgiju...

Страница 60: ...bu ilicom 6 7 5 Bu enje u kerami kim plo icama i kamenu Za po etak stavite preklopnik za vrstu bu enja 3 u polo aj A bu enje Preklopnik za vrstu bu enja 3 stavite u polo aj B udarno bu enje im burgij...

Страница 61: ...ranje Ure aj se nalazi u ambala i koja ga titi od o te enja prilikom transporta Ta ambala a je sirovina i zato se mo e ponovno upotrebiti ili poslati na recikla u Ure aj i njegov pribor izra eni su od...

Страница 62: ...63 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 4 230 240 V 50 Hz 1200 W 1 0 1000 min 1 2 0 2800 min 1 13 BG...

Страница 63: ...I 3 1 EN 60745 LpA 95 7 dB A KpAncertainty 3 dB LWA 106 7 dB A KWA 3 dB EN 60745 ah 16 686 m s2 1 5 m s2 ah 8 151 m s2 1 5 m s2 ah 3 923 m s2 1 5 m s2 ah 2 555 m s2 1 5 m s2 5 5 1 2 3 8 8 8 8 1 8 8 5...

Страница 64: ...65 5 3 5 6 5 2 1 1 1 1 1 6 6 1 7 5 5 3 5 5 4 ON OFF 5 6 2 7 5 ON OFF 5 5 ON OFF 5 6 3 7 6 6 ON OFF 5 6 ON OFF 5 6 4 7 7 7...

Страница 65: ...66 6 5 8 3 3 3 6 6 9 9 1 A 2 B 6 7 6 7 1 3 B 6 7 2 3 HSS 6 7 3 3 6 7 4 6 7 5 3 3 B 7 e o 8 8 1...

Страница 66: ...67 9 8 2 8 3 8 4...

Страница 67: ...68 1 2 1 1 2 3 4 5 On Off 6 7 8 9 3 4 230 240V 50Hz 1200W 1 0 1000 min 1 2 0 2800 min 1 13mm 10mm 25mm 3 1kg 60745 95 7 dB A 3dB 106 7dB A 3dB...

Страница 68: ...69 60745 ah 16 686 m s2 K 1 5 m s2 ah 8 151 m s2 K 1 5 m s2 ah 3 923 m s2 K 1 5 m s2 ah 2 555 m s2 K 1 5 m s2 1 2 GR 1 a b c 2 a b c d...

Страница 69: ...70 e f 3 a b c Off d e f g 4 a b c d e...

Страница 70: ...71 f g 5 3 5 5 1 2 3 8 1...

Страница 71: ...72 5 2 4 2 2 5 3 5 6 7 2 6 6 1 On Off 7 5 On Off 5 On Off 4 On Off 6 2 7 5 On Off 6 3 7 6 On Off On Off...

Страница 72: ...73 6 7 4 6 7 5 7 8 8 1 8 2 6 4 7 7 6 5 8 3 6 6 9 9 1 2 6 7 6 7 1 B 6 7 2 HSS 6 7 3...

Страница 73: ...74 8 3 8 4 9...

Результаты поиска

Содержание 017196

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

BorMann 017196, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 017196

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды