BorMann 001140, Руководство пользователя

Страница: 3 / 15

WWW.BORMANNTOOLS.COM
3
Technical Data
- ΕΝ
Model: BDT1525 BDT 150 0
Voltage/frequency: 230V/50Hz 230V/50Hz
Input power: 250w 150 w
No load speed: 2950rpm 2950rpm
Wheel diameter: 150*20*12.7mm 150*16*12.7mm
Motor size: 104*35mm
Net weight: 6kg
Données Techniques
- FR
Modèle: BDT1525 BDT 15 00
Tension / fréquence: 230V/50Hz 230V/50Hz
La puissance d'entrée: 250w 1 50w
Pas de vitesse de chargement: 2950rpm 2950rpm
Diamètre de la roue: 150*20*12.7mm 150*16*12.7mm
Taille du moteur: 104*35mm
Poids net: 6kg
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
- GR
Model: BDT1525 BDT 15 00
Voltage/frequency: 230V/50Hz 230V/50Hz
Input power: 250w 15 0w
No load speed: 2950rpm 2950rpm
Wheel diameter: 150*20*12.7mm 150*16*12.7mm
Motor size: 104*35mm
Net weight: 6kg
Dati tecnici
- IT
Modello: BDT1525 BDT 15 00
Tensione / frequenza: 230V/50Hz 230V/50Hz
Potenza di ingresso: 250w 1 50w
Velocità a vuoto: 2950rpm 2950rpm
Diametro della ruota: 150*20*12.7mm 150*16*12.7mm
Dimensioni del motore: 104*35mm
Peso netto: 6kg
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product
design and technical specifications without prior notice unless these chang -
es significantly affect the performance and safety of the products. The parts
described / illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands
may also concern other models of the manufacturer's product line with similar
features and may not be included in the product you just acquired.
* Please note that our equipment has not been designed for use in commer-
cial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the ma -
chine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent
purposes.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity,
all repair, inspection, repair or replacement work, including maintenance and
special adjustments, must only be carried out by technicians of the authorized
service department of the manufacturer.
* Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications mineures à la
conception du produit et aux spécifications techniques sans préavis, sauf si ces
modifications affectent de manière significative les performances et la sécu -
rité des produits. Les pièces décrites / illustrées dans les pages du manuel que
vous tenez entre vos mains peuvent également concerner d'autres modèles
de la gamme de produits du fabricant avec des caractéristiques similaires et
peuvent ne pas être incluses dans le produit que vous venez d'acquérir.
* Veuillez noter que notre équipement n'a pas été conçu pour une utilisation
dans des applications commerciales, commerciales ou industrielles. Notre ga -
rantie sera annulée si la machine est utilisée dans des entreprises commercial -
es, commerciales ou industrielles ou à des fins équivalentes.
* Pour garantir la sécurité et la fiabilité du produit et la validité de la garantie,
tous les travaux de réparation, d'inspection, de réparation ou de remplace -
ment, y compris la maintenance et les réglages spéciaux, ne doivent être effec -
tués que par des techniciens du service après-vente agréé du fabricant.
*Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες
αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς
προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές αυτές επηρεάζουν σημαντικά
την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που
περιγράφονται / απεικονίζονται στις σελίδες του εγχειριδίου που κρατάτε στα
χέρια σας ενδέχεται να αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων
του κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και ενδέχεται να μην
περιλαμβάνονται στο προϊόν που μόλις αποκτήσατε.
* Λάβετε υπόψη ότι ο εξοπλισμός μας δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε
εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές εφαρμογές. Η εγγύησή μας θα
ακυρωθεί αν το προϊόν χρησιμοποιείται σε εμπορικές, επαγγελματικές ή
βιομηχανικές επιχειρήσεις ή για ανάλογους σκοπούς.
* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και
η ισχύς της εγγύησης όλες οι εργασίες επιδιόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή
αντικατάστασης συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης και των ειδικών
ρυθμίσεων, πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου
τμήματος Service του κατασκευαστή.
* Il produttore si riserva il diritto di apportare lievi modifiche alla progettazi -
one del prodotto e alle specifiche tecniche senza preavviso, a meno che tali
modifiche non incidano in modo significativo sulle prestazioni e sulla sicurezza
dei prodotti. Le parti descritte / illustrate nelle pagine del manuale che tieni in
mano potrebbero riguardare anche altri modelli della linea di prodotti del pro -
duttore con caratteristiche simili e potrebbero non essere inclusi nel prodotto
che hai appena acquistato.
* Si prega di notare che le nostre apparecchiature non sono state progettate
per l'uso in applicazioni commerciali, commerciali o industriali. La nostra ga-
ranzia sarà annullata se la macchina viene utilizzata in attività commerciali,
commerciali o industriali o per scopi equivalenti.
* Per garantire la sicurezza e l'affidabilità del prodotto e la validità della ga -
ranzia, tutti i lavori di riparazione, ispezione, riparazione o sostituzione, inclusi
interventi di manutenzione e regolazioni speciali, devono essere eseguiti es -
clusivamente da tecnici del servizio di assistenza autorizzato del produttore.
Технически данни
- BG
Модел: BDT1525 BDT 15 00
Напрежение / честота: 230V/50Hz 230V/50Hz
Входна мощност: 250w 350w
Без скорост на натоварване: 2950rpm 2950rpm
Диаметър на колелото: 150*20*12.7mm 150*16*12.7mm
Размер на мотора: 104*35mm
Нето тегло: 6kg
* Производителят си запазва правото да прави малки промени в
дизайна на продукта и техническите спецификации без предварително
известие, освен ако тези промени не повлияят значително на работата
и безопасността на продуктите. Частите, описани / илюстрирани в
страниците на ръководството, които държите в ръцете си, могат да засягат
и други модели от продуктовата линия на производителя с подобни
характеристики и може да не бъдат включени в продукта, който току-що
сте закупили.
* Моля, обърнете внимание, че нашето оборудване не е проектирано
за използване в търговски, търговски или промишлени приложения.
Гаранцията ни ще бъде анулирана, ако машината се използва в търговски,
търговски или промишлени предприятия или за еквивалентни цели.
* За да се гарантира безопасността и надеждността на продукта и
гаранционната валидност, всички ремонтни, инспектиращи, ремонтиращи
или подменящи дейности, включително поддръжка и специални
настройки, трябва да се извършват само от техници от оторизирания
сервиз на производителя.