BORETTI MAGGIORE Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 228

Bor

etti Maggior

e / Handleiding - Installatie advies

3. Montagetekeningen

Stap 1

Verwijder de pandrager en draai de M4 moer en schroef los om de zijbrander los te
halen.

Stap 2

- a) Draai de 4x M6 en 1x M4 schroeven aan de rechterzijde van de barbecue

ongeveer 6 mm los.

b) Schuif de zijbrander met de uitsparingen over de schroeven die u heeft

los geschroefd.

c) Draai de schroeven weer aan om zo de zijbrander vast te zetten.

M6 schroef

M4 schroef

Содержание MAGGIORE

Страница 1: ...GGIORE MAGGIORE EN USER MANUAL NL GEBRUIKSAANWIJZING FR NOTICE D EMPLOI DE BENUTZERHANDBUCH DK BRUGANVISNING FI OHJEKIRJASSA NO DRIFTSVEILEDNING SE ANV NDARINSTRUKTIONER IT MANUALE D USO www boretti c...

Страница 2: ......

Страница 3: ...MAGGIORE MAGGIORE EN USER MANUAL www boretti com...

Страница 4: ...estyle will transform an average summer evening into a beautiful buona sera and your garden into a giardino Squadra Boretti Read this manual carefully and keep it safe This manual contains specific in...

Страница 5: ...r guide Installation advice Contents 1 General safety guidelines 6 2 Parts list 9 3 Assembly drawings 11 4 Use of your barbecue 18 5 Maintenance of your barbecue 23 6 Environmental guide Conditions of...

Страница 6: ...be placed underneath the barbecue This does not comply for a table model barbecue Take care that the gashose does not fold during installation of the gasregulator The supplied gasregulator should be u...

Страница 7: ...ength shall not exceed 1 2m The hose should certified according to applicable EN Standard and comply with local code 1 1 Assembly Assemble the barbecue according to the assembly drawing as contained i...

Страница 8: ...becue is in use Always keep the barbecue away from petrol and or other flammable or inflammable liquids flammable gases flammable fumes or areas where you suspect these may be present Never use the ba...

Страница 9: ...ser guide Installation advice 2 Parts list Barbecue Left side table Right side burner Garbage bag guide rails Electronic igniter Battery Control ring Control button Flame tamer I Flame tamer II Flame...

Страница 10: ...10 EN Boretti Maggiore User guide Installation advice Grease tray Garbage bag frame...

Страница 11: ...en the M4 nut and screw to unfasten the side burner Step 2 a Loosen the 4x M6 and 1x M4 screws on the right side of the barbecue by about 6 mm b Slide the cut outs of the side burner over the screws t...

Страница 12: ...M4 screw and tighten it ensuring that the H is pointing to the ignition opening left hand side Control ring Side burner M4 screw Step 4 a Install the side burner with the 2x M4 screw Return the pan st...

Страница 13: ...of the side burner and install the lock nut b Place the battery in the holder with the side facing forwards c Screw the top on the igniter Electronic igniter Step 6 a Connect the end of the side burn...

Страница 14: ...he BBQ and fasten it with 2x M6x10 screws M6 screw Step 8 a Loosen the 4 x M6 screws on the left of the barbecue by about 6 mm Loosen the 1 x M4 screw completely b Slide the side table over the 4 loos...

Страница 15: ...tamers in the recesses with the triangular side facing upwards Ensure that the flame tamer with the long side is placed next to the infrared burner Flame tamer I Flame tamer III Flame tamer II Step 1...

Страница 16: ...16 EN Boretti Maggiore User guide Installation advice Step 11 Slide the grease tray in the guide rails under the burners Grease tray...

Страница 17: ...17 EN Boretti Maggiore User guide Installation advice Step 12 Hang the refuse bag on its frame Step 13 Slide the frame with the refuse bag in the guide rails...

Страница 18: ...below 1 Turn the control knobs of the burners to off 2 Remove the battery from the electronic ignition 3 Open the gas bottle 4 Apply the soapy solution to all connections of the gas supply If no soap...

Страница 19: ...cue then contact your sales outlet Note Ensure that the control knobs are in the OFF position when you are not using the equipment 4 3 Lighting the barbecue Check the general conditions of the burners...

Страница 20: ...inute before you try again Repeat the above steps also for the other burners Note On some models as well as the control knob a separate ignition knob also needs to be pressed 4 5 Lighting the burners...

Страница 21: ...it 1 minute before trying again 4 7 Lighting the side burner with matches If the electronic igniter does not manage to light the burner it is also possible to light the burner with the aid of a match...

Страница 22: ...barbecue outside then use a cover to protect your barbecue from the elements In the event of outside storage remove the cover regularly to prevent excessive condensation from forming which may lead t...

Страница 23: ...scratches or damage to the surface of the equipment Warm the barbecue up by lighting the main burners on their highest setting and shutting the lid Do not turn on the infra red burner s Let the barbec...

Страница 24: ...spots to fall on the stainless steel parts and get burnt on which may cause some parts to look worn Use a cleaning product that is not abrasive together with a cleaning product for stainless steel to...

Страница 25: ...gularly This can be done by means of a barbecue cleaning brush Burners must periodically be removed for inspection and cleaning in particular after a period of non use storage The burners must be chec...

Страница 26: ...local council to find out where these collection points are located This barbecue features the mark that complies with the European guidelines 2002 96EG relating to disposal of equipment This guideli...

Страница 27: ...ane I3 Propane 37 Other gas pressure regulator required I3 28 30 I3 37 I3B P 30 Butan 29 I3B P 30 Propan 29 I3B P 30 29 But ng z I3B P 30 Prop n 29 I3 28 30 Butane Propane I3 37 Other gas pressure reg...

Страница 28: ...MAGGIORE MAGGIORE NL GEBRUIKSAANWIJZING www boretti com...

Страница 29: ...se zomeravond omtovert in een prachtige buona sera en uw tuin in een giardino Squadra Boretti Lees en bewaar deze handleiding zorgvuldig Deze handleiding bevat specifieke instructies voor uw veilighei...

Страница 30: ...iding Installatie advies Inhoudsopgave 1 Algemene Veiligheidsvoorschriften 30 2 Onderdelen 33 3 Montagetekeningen 35 4 Gebruik van uw barbecue 42 5 Onderhoud van uw barbecue 47 6 Milieurichtlijn Garan...

Страница 31: ...vangen wordt dan moet deze voldoen aan de EN 16129 norm De gasdrukregelaar moet qua gasdruk overeenkomen met de gasdruk die vermeld staat op het typeplaatje Let op dat de gasslang niet knikt tijdens m...

Страница 32: ...geldende Europese norm EN en voldoen aan plaatselijke voorschriften 1 1 Montage Zet de barbecue in elkaar zoals aangegeven op de montagetekening in deze handleiding Verkeerd in elkaar zetten van de ba...

Страница 33: ...hout plastic beplanting e a als de barbecue in gebruik is Houd de barbecue altijd uit de buurt van benzine en of andere brandbare of ontvlambare vloeistoffen brandbare gassen brandbare dampen of gebie...

Страница 34: ...ndleiding Installatie advies 2 Onderdelen Barbecue Linkerzijtafel Rechterzijbrander Afvalzak geleide rails Elektronische ontsteker Batterij Indicatiering Knop Vlam verdeler I Vlam verdeler II Vlam ver...

Страница 35: ...34 NL Boretti Maggiore Handleiding Installatie advies Vet opvangbak Vuilniszak frame...

Страница 36: ...schroef los om de zijbrander los te halen Stap 2 a Draai de 4x M6 en 1x M4 schroeven aan de rechterzijde van de barbecue ongeveer 6 mm los b Schuif de zijbrander met de uitsparingen over de schroeven...

Страница 37: ...tweede M4 schroef en draai deze vast en zorg dat de H gericht is naar het ontstekingsgat linkerkant Indica ering Gaskraan M4 schroef Stap 4 a Installeer de zijbrander met de 2x M4 schroeven Plaats de...

Страница 38: ...zijde van de zijbrander en installeer de borgmoer b Plaats de batterij met de zijde naar voren in de houder c Schroef de dop op de ontsteker Ontsteker Stap 6 a Verbind het uiteinde van de zijbrander o...

Страница 39: ...erkant van de BBQ en zet deze vast met 2x M6x10 schroeven M6 schroef Stap 8 a Draai de 4x M6 en 1x M4 schroeven aan de linkerzijde van de barbecue ongeveer 6 mm los b Schuif de zijtafel over de vier s...

Страница 40: ...delers in de uitsparingen met de driehoek zijde naar boven Zorg dat de vlamverdeler met de lange zijde naast de infrarood brander wordt geplaatst Vlamverdeler I Vlamverdeler III Vlamverdeler II Stap 1...

Страница 41: ...40 NL Boretti Maggiore Handleiding Installatie advies Stap 11 Schuif de vetopvangbak in de geleiders onder de branders Vetopvangbak...

Страница 42: ...41 NL Boretti Maggiore Handleiding Installatie advies Stap 12 Hang de afvalzak aan het frame Stap 13 Schuif het frame samen met de afvalzak in de geleiderails...

Страница 43: ...bare zeep of een mild afwasmiddel Doorloop onderstaande stappen 1 Zet de bedieningsknoppen van de branders uit 2 Verwijder de batterij uit de elektronische ontsteker 3 Open de gasfles 4 Breng de zeepo...

Страница 44: ...steken neem contact op met uw verkooppunt Let op Zet de bedieningsknoppen in de UIT stand wanneer u de barbecue niet gebruikt 4 3 De barbecue aansteken Controleer de branders op hun algehele conditie...

Страница 45: ...and en wacht 1 minuut voordat u het nogmaals probeert Herhaal de bovenstaande stappen ook voor de andere branders Let op Bij enkele modellen dient naast de bedieningsknop ook de aparte ontstekingsknop...

Страница 46: ...wacht 1 minuut voordat u het nogmaals probeert 4 7 De zijbrander aansteken met lucifers Als de elektronische ontsteker de brander niet aankrijgt kan de brander ook ontstoken worden met behulp van een...

Страница 47: ...aat staan gebruik dan een hoes om uw barbecue tegen weersinvloeden te beschermen U dient de hoes bij opslag buiten met regelmaat te verwijderen om overmatige condensvorming met oxidatie tot gevolg van...

Страница 48: ...barbecue Deze kunnen krassen en het oppervlak beschadigen Verwarm de barbecue door het aanzetten van de hoofdbranders op de hoogste stand en doe de deksel dicht Zet de infraroodbrander s niet aan Stoo...

Страница 49: ...5 Batterij wisselen van de ontsteker indien aanwezig Draai de knop van de ontsteker los en verwijder de AA batterij Plaats een nieuwe AA batterij 5 6 Emaille onderdelen Sommige onderdelen van de barbe...

Страница 50: ...s moeten worden gecontroleerd op de algehele conditie en om ervoor te zorgen dat de openingen niet worden geblokkeerd De branders kunnen gereinigd worden door er een borstel overheen te halen Indien u...

Страница 51: ...uw gemeente waar deze inzamelpunten zich bevinden Deze barbecue is voorzien van het merkteken conform de Europese richtlijn 2002 96EG betreffende afgedankte apparatuur De richtlijn bepaalt de normen v...

Страница 52: ...ane I3 Propane 37 Other gas pressure regulator required I3 28 30 I3 37 I3B P 30 Butan 29 I3B P 30 Propan 29 I3B P 30 29 But ng z I3B P 30 Prop n 29 I3 28 30 Butane Propane I3 37 Other gas pressure reg...

Страница 53: ...MAGGIORE MAGGIORE FR NOTICE D EMPLOI www boretti com...

Страница 54: ...ne nuit d t ordinaire en buona sera et votre jardin en giardino Squadra Boretti Lire ces instructions attentivement et les conserver soigneusement Ce manuel contient des instructions sp cifiques pour...

Страница 55: ...on Table des mati res 1 Instructions g n rales de s curit 54 2 Pi ces 57 3 Sch ma d assemblage 59 4 Utilisation de votre barbecue 66 5 L entretien de votre barbecue 71 6 Directive environnementale Con...

Страница 56: ...gnition La bombonne de gaz peut tre plac e sous le barbecue sauf si celui ci est un barbecue de table Faites attention ce que le tuyau de gaz ne soit pas pli pendant l installation du r gulateur de ga...

Страница 57: ...eur ne doit pas d passer 1 2 m Le tuyau doit tre certifi conforme la norme EN applicable et respecter le code local 1 1 Assemblage Assembler le barbecue selon le sch ma d assemblage figurant dans ce m...

Страница 58: ...ecue lorsque celui ci est allum Toujours maintenir le barbecue distance de l essence et ou d autres liquides et gaz inflammables et des vapeurs explosives ou des zones o l on soup onne la pr sence de...

Страница 59: ...seil d installation 2 Pi ces Assemblage de carrosserie Assemblage d tag re lat rale Assemblage de br leur lat ral Rail du guidage pour sac poubelle Allumeur lectronique Pile Anneau de bouton Bouton Co...

Страница 60: ...58 FR Boretti Maggiore Manuel Conseil d installation Couvercle de flamme maill noir Couvercle de flamme Grille r chaud R cipient graisse Cadre pour sac poubelle...

Страница 61: ...eux vis M4x5 pour d tacher le br leur lat ral tape 2 a D vissez pour environ 6 millim tres les quatre vis du foyer du panneau lat ral droit b Faites glisser le br leur lat ral avec les d coupages sur...

Страница 62: ...nneau et serrez le Veuillez noter que l anneau doit tre pos de fa on que le H soit face au trou de l allumeur Anneau de bouton Vis M4 tape 4 a Installez le br leur lat ral en utilisant les deux vis M4...

Страница 63: ...br leur lateral puis installez le vis de blocage b Ins rez la pile p le positif vers le front c Serrez le couvercle d allumeur sur l allumeur lectronique Allumeur lectronique tape 6 a Connectez l ext...

Страница 64: ...aide des deux vis M6x10 Vis M6 tape 8 a D vissez les cinq vis au c t gauche de l assemblage de carrosserie BBQ pour environ 6 millim tres b Faites glisser le br leur lat ral avec les d coupages sur le...

Страница 65: ...dirig vers le haut Assurez vous que la grille saveur soit plac e avec le c t long aupr s du br leur IR inf rieur Couvercle de flamme I Couvercle de flamme III Couvercle de flamme II tape 10 a Install...

Страница 66: ...64 FR Boretti Maggiore Manuel Conseil d installation tape 11 Placez le r cipient graisse dans les rails au dessous des br leurs R cipient graisse...

Страница 67: ...65 FR Boretti Maggiore Manuel Conseil d installation tape 12 Pendez le sac poubelle dans le cadre tape 13 Mettez le cadre dans le syst me des rails de guidage...

Страница 68: ...ou de d tergent doux Suivez les tapes suivantes 1 Eteindre les commandes des br leurs 2 Retirez la pile de l allumeur lectronique 3 Ouvrez la bonbonne de gaz 4 Appliquer la solution savonneuse sur tou...

Страница 69: ...er votre revendeur Remarque Mettre les commandes en position OFF lorsque l appareil n est pas en cours d utilisation 4 3 Allumer le barbecue Inspecter l tat g n ral des br leurs voir 0 En cas de doute...

Страница 70: ...ant de r essayer R p ter les tapes ci dessus pour les autres br leurs Remarque Pour certains mod les il faut maintenir le bouton d allumage appuy en m me temps que le bouton de commande 4 5 Allumer le...

Страница 71: ...1 minute avant de r essayer 4 7 Allumer le br leur lat ral avec une allumette Si l allumeur lectronique ne parvient pas allumer le br leur celui ci peut galement tre allum l aide d une allumette Si le...

Страница 72: ...barbecue l ext rieur utiliser une housse pour prot ger votre barbecue des intemp ries Retirer la housse r guli rement en cas de stockage l ext rieur afin d viter une condensation excessive qui terme...

Страница 73: ...peuvent rayer et endommager la surface de l appareil Pr chauffer le barbecue en allumant les br leurs principaux au maximum et fermer le couvercle Ne pas allumer les br leurs infrarouges Laisser chauf...

Страница 74: ...Desserrer le bouton de l allumeur et retirer la pile AA Ins rer une nouvelle pile AA 5 6 Pi ces maill es Certaines pi ces du barbecue ont un rev tement en mail L mail est un mat riau extr mement dura...

Страница 75: ...ge Contr ler l tat g n ral des br leurs et veiller ce que les ouvertures ne soient pas obstru es Les br leurs peuvent tre nettoy s l aide d une brosse Si vous retirez les br leurs attention ne pas end...

Страница 76: ...de la d chetterie de votre commune Ce barbecue porte les logo et marquage conform ment la directive europ enne 2002 96EG sur l limination des appareils m nagers La directive d finit les normes concer...

Страница 77: ...ane I3 Propane 37 Other gas pressure regulator required I3 28 30 I3 37 I3B P 30 Butan 29 I3B P 30 Propan 29 I3B P 30 29 But ng z I3B P 30 Prop n 29 I3 28 30 Butane Propane I3 37 Other gas pressure reg...

Страница 78: ...MAGGIORE MAGGIORE DE BENUTZERHANDBUCH www boretti com...

Страница 79: ...erabend in einen wunderbaren buona sera und Ihren Garten in einen giardino verwandeln werden Squadra Boretti Lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch und bewahren Sie es sicher auf Dieses Handbuch e...

Страница 80: ...nstallationshinweise Contents 1 Allgemeine Sicherheitsrichtlinien 78 2 Teileliste 81 3 Zusammenbau Zeichnungen 83 4 Benutzung Ihres Grills 90 5 Wartung Ihres Grills 95 6 Umweltleitfaden Gew hrleistung...

Страница 81: ...m glich Wechseln Sie die Gasflasche weit entfernt von jeder Z ndquelle Die Gasflasche kann unter den Grill gestellt werden Bei einem Tischgrillmodell entspricht dies nicht den Anforderungen Achten Sie...

Страница 82: ...ht berschreiten In Finnland darf die L nge 1 2 m nicht berschreiten Der Schlauch sollte gem der geltenden EN Norm zertifiziert sein und den rtlichen Vorschriften entsprechen 1 1 Zusammenbau Bauen Sie...

Страница 83: ...er Grill in Gebrauch ist Halten Sie den Grill immer von Benzin und oder anderen brennbaren oder entflammbaren Fl ssigkeiten brennbaren Gasen entflammbaren D mpfen oder Bereichen in denen Sie diese ver...

Страница 84: ...dbuch Installationshinweise 2 Teileliste Grill Linker Seitentisch Rechter Seitenbrenner M llsack F hrungsschienen Elektronischer Z nder Batterie Bedienring Bedienknopf Flammenb ndiger I Flammenb ndige...

Страница 85: ...82 DE Boretti Maggiore Benutzerhandbuch Installationshinweise Fettschale M llsack Rahmen...

Страница 86: ...die M4 Mutter und Schraube um den Seitenbrenner zu l sen Schritt 2 a L sen Sie 4 M6 Schrauben und 1 M4 Schraube auf der rechten Seite des Grills um ca 6 mm b Schieben Sie die Aussparungen des Seitenb...

Страница 87: ...n und ziehen Sie sie an wobei darauf zu achten ist dass das H auf die Z nd ffnung linke Seite zeigt Bedienring Seitenbrenner Schraube M4 Schritt 4 a Bringen Sie den Seitenbrenner mit 2 Schrauben M4 an...

Страница 88: ...s und bringen Sie die Sicherungsmutter an b Legen Sie die Batterie mit der Seite nach vorn in die Halterung c Schrauben Sie das Oberteil auf den Z nder Elektronischer Z nder Schritt 6 a Verbinden Sie...

Страница 89: ...stigen Sie sie mit 2 M6x10 Schrauben Schraube M6 Schritt 8 a L sen Sie die 4 M6 Schrauben links vom Grill um ca 6 mm L sen Sie 1 M4 Schraube vollst ndig b Schieben Sie den Seitentisch ber die 4 gel st...

Страница 90: ...r dreieckigen Seite nach oben in die Aussparungen Achten Sie darauf dass der Flammenb ndiger mit der langen Seite neben dem Infrarotbrenner platziert wird Flammenb ndiger I Flammenb ndiger III Flammen...

Страница 91: ...88 DE Boretti Maggiore Benutzerhandbuch Installationshinweise Schritt 11 Schieben Sie die Fettschale in die F hrungsschienen unter den Brennern Fe schale...

Страница 92: ...89 DE Boretti Maggiore Benutzerhandbuch Installationshinweise Schritt 12 H ngen Sie den M llsack an seinen Rahmen Schritt 13 Schieben Sie den Rahmen mit dem M llsack in die F hrungsschienen...

Страница 93: ...Drehen Sie die Reglerkn pfe der Brenner auf aus 2 Entfernen Sie die Batterie aus der elektronischen Z ndung 3 ffnen Sie die Gasflasche 4 Tragen Sie die Seifenl sung auf alle Verbindungen der Gasverso...

Страница 94: ...inen Brand verursachen Hinweis Wenn es Ihnen nach mehreren Versuchen nicht gelingt den Grill anzuz nden wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle Hinweis Vergewissern Sie sich dass sich die Reglerkn pfe...

Страница 95: ...nden ffnen Sie die Gaszufuhr Hinweis Wenn Sie die Gasflasche ffnen drehen Sie das Ventil LANGSAM zwei 2 ganze Umdrehungen um die richtige Gaszufuhr zu erhalten Dr cken Sie einen der Reglerkn pfe und d...

Страница 96: ...hholz durch die ffnungen im Grill auf den Brenner Legen Sie das Streichholz in die N he der Brenner ffnungen und drehen Sie den Reglerknopf in die Stellung HIGH Hinweis Wenn es Ihnen nach mehreren Ver...

Страница 97: ...Sie Ihren Grill benutzt haben schlie en Sie die Gaszufuhr und lassen Sie das Ger t abk hlen Entfernen Sie die Gasflasche Bewahren Sie den Grill an einem gut bel fteten Ort auf und halten Sie Kinder v...

Страница 98: ...hen Erw rmen Sie den Grill indem Sie die Hauptbrenner auf h chster Stufe anz nden und den Deckel schlie en Schalten Sie den die Infrarotbrenner nicht ein Lassen Sie den Grill circa 10 Minuten lang auf...

Страница 99: ...lls vorhanden Drehen Sie den Knopf an der Z ndung lose und entfernen Sie die AA Batterie Setzen Sie eine neue AA Batterie ein 5 6 Emaillierte Teile Einige Teile des Grills sind emailliert Emaille ist...

Страница 100: ...berpr ft werden dass die ffnungen nicht verstopft sind Die Brenner k nnen mithilfe einer B rste gereinigt werden Beim Ausbau der Brenner ist darauf zu achten dass das Gasventil und die Z ndelektrode...

Страница 101: ...Ihrer Gemeindeverwaltung wo sich diese Sammelstellen befinden Dieser Grill ist mit dem Zeichen versehen welches aussagt dass dieses Ger t den europ ischen Richtlinien 2002 96EG ber die Entsorgung von...

Страница 102: ...ane I3 Propane 37 Other gas pressure regulator required I3 28 30 I3 37 I3B P 30 Butan 29 I3B P 30 Propan 29 I3B P 30 29 But ng z I3B P 30 Prop n 29 I3 28 30 Butane Propane I3 37 Other gas pressure reg...

Страница 103: ...MAGGIORE MAGGIORE DK BRUGANVISNING www boretti com...

Страница 104: ...forvandler en almindelig sommeraften til en pragtfuld buona sera og din have til en giardino Squadra Boretti L s og gem denne brugsanvisning omhyggeligt Denne brugsanvisning indeholder specifikke ins...

Страница 105: ...d til installation Indholdsfortegnelse 1 Generelle Sikkerhedsforskrifter 102 2 Komponenter 105 3 Montagetegning 107 4 Anvendelse af din grill 114 5 Vedligeholdelse af din grill 119 6 Milj retningslinj...

Страница 106: ...oren Den medf lgende gasregulator skal bruges Hvis en ny gasregulator er installeret skal du v re opm rksom p at den overholder EN 16129 Gastrykket skal v re det samme som indikeret p grillen S rg for...

Страница 107: ...ntage Monter grillen i henhold til samlingstegningen som indeholdt i denne vejledning Det kan f re til meget alvorlige situationer hvis den samles forkert eller hvis den ikke samles i den r kkef lge d...

Страница 108: ...lige materialer tr plastik beplantning etc n r grillen er i brug Hold altid grillen v k fra benzin og eller andre br ndbare og eller brandfarlige v sker br ndbare gasser br ndbare dampe eller omgivels...

Страница 109: ...gervejledning r d til installation 2 Komponenter Grill Venstre sidebord H jre sidebr nder Affaldspose styreskinner Elektronisk t nder Batteri Knapring Knap Flammefordeler I Flammefordeler II Flammefor...

Страница 110: ...106 DK Boretti Maggiore Brugervejledning r d til installation Fedtbeholder Affaldsposestativ...

Страница 111: ...ydeholderen og drej M4 m trikken l s for at l sne sidebr nderen Trin 2 a Drej de 4 x M6 og 1 x M4 skruer p grillens h jre side cirka 6 mm l s b Skub sidebr nderen med udsparingen over de skruer som du...

Страница 112: ...krue b Anbring den anden M4 skrue og skru denne fast og s rg for at H et er rettet mod t ndingshullet venstre side Knapring Sidebr nder M4 skru Trin 4 a Installer sidebr nderen med 2 x M4 skruerne S t...

Страница 113: ...p forsiden af sidebr nderen og anbring l sem trikken b Anbring batteriet i holderen med siden forrest c Skru l get p t nderen Electronic igniter Trin 6 a Forbind enden af idebr nderens t ndingslednin...

Страница 114: ...nne p grillens venstre side og fastg r denne med 2x M6x10 skruer M6 screw Trin 8 a Skru de 4 x M6 skruer cirka 6 mm l s p grillens venstre side Skru 1 x M4 skrue helt l s b Skub sidebordet over de fir...

Страница 115: ...ammefordelerne i udsparingerne med den trekantede side verst S rg for at flammefordelerne med den lange side placeres ved siden af den infrar de br nder Flammefordeler I Flammefordeler III Flammeforde...

Страница 116: ...112 DK Boretti Maggiore Brugervejledning r d til installation Trin 11 Skub fedtbeholderen i styreskinnerne under br nderne Fedtbeholder...

Страница 117: ...113 DK Boretti Maggiore Brugervejledning r d til installation Trin 12 H ng affaldsposen i stativet Trin 13 Skub stativet med affaldsposen i styreskinnerne...

Страница 118: ...emg f lgende trin 1 Sluk for br ndernes betjeningsknapper 2 Fjern batteriet fra den elektroniske t nder 3 bn gasflasken 4 Sm r s beblandingen p alle tilslutninger p gastilf rslen Hvis der ikke opst r...

Страница 119: ...t t nde for grillen tag da kontakt til dit salgssted Bem rk S rg for at betjeningsknapperne er i SLUKKET tilstand n r du ikke anvender apparatet 4 3 Ant ndelse af grillen Kontroller br ndernes almene...

Страница 120: ...og vent 1 minut f r at du pr ver igen Gentag ovenst ende trin ogs ved de andre br ndere Bem rk Ved f modeller skal der udover betjeningsknappen ogs trykkes en s rskilt ant ndingsknap ind 4 5 Ant ndel...

Страница 121: ...UKKET tilstand og vent 1 minut f r du fors ger igen 4 7 Ant nding af br nderen med t ndstikker Hvis den elektroniske t nder ikke kan t nde br nderen kan br nderen ogs t ndes ved hj lp af en t ndstik S...

Страница 122: ...anvend da et overtr k for at beskytte din grill mod ustadigt vejr Ved opmagasinering udend rs skal du fjerne overtr kket regelm ssigt for at undg overdrevet kondensdannelse med oxidation som f lge p...

Страница 123: ...ng Anvend ingen slibende reng ringsmidler p grillen Disse kan for rsage ridser og beskadige overfladen Opvarm grillen ved at t nde hovedbr nderne p h jeste trin og luk l get T nd ikke for den infrar d...

Страница 124: ...ele har en emalje coating Emalje er et product p glasbasis og er meget holdbart og slidst rkt Det t ler dog d rligt chok og st d da disse kan for rsage revner Disse revner kan for rsage at sm stykker...

Страница 125: ...derne v r da opm rksom p ikke at beskadige gashanen og t ndeelektroden Der er bevidst lavet en bning i begyndelsen af br nderen for at sikre en tilstr kkelig tilf rsel af ilt til at der kan dannes en...

Страница 126: ...ngsapparater F oplyst ved din kommune hvor disse indsamlingssteder befinder sig Denne grill er m rket if lge den europ iske retningslinje 2002 96EG vedr rende kasseret apparatur Denne retningslinje fa...

Страница 127: ...ane I3 Propane 37 Other gas pressure regulator required I3 28 30 I3 37 I3B P 30 Butan 29 I3B P 30 Propan 29 I3B P 30 29 But ng z I3B P 30 Prop n 29 I3 28 30 Butane Propane I3 37 Other gas pressure reg...

Страница 128: ...MAGGIORE MAGGIORE FI OHJEKIRJASSA www boretti com...

Страница 129: ...l m ntyyliin tekee tavallisesta kes illasta kauniin buona seran ja pihastasi giardinon Squadra Boretti Lue t m ohjekirja huolella ja s ilyt se T ss ohjekirjassa on tarkkoja ohjeita koskien turvallisuu...

Страница 130: ...Boretti Maggiore K ytt opas Asennusohje Sis lt 1 Yleiset turvallisuusohjeet 126 2 Osat 129 3 Kokoonpanopiirrokset 131 4 Grillin k ytt 138 5 Grillin huolto 143 6 Ymp rist ohje Takuun ehdot Yhteystiedo...

Страница 131: ...rmista ett kaasus ili n kaasuventtiili on aina k den ulottuvilla jotta voit sulkea kaasunsy t n grilliin Sammuta kaikki liekit ja L TUPAKOI kun avaat kaasuventtiilin ja sytyt t grillin T m grilli tule...

Страница 132: ...nnuspiirustuksen mukaisesti Virheellinen kokoonpano tai oikean kokoamisj rjestyksen noudattamatta j tt minen kuten piirros osoittaa voi johtaa eritt in vakaviin tilanteisiin Ole aina varovainen ja tar...

Страница 133: ...i kasvien lehdet jne v lill kun grilli k ytet n Pid aina grilli et ll bensiinist ja tai muista tulenaroista nesteist kaasuista h yryist ja alueilta joissa ep ilet n it aineita olevan l koskaan k yt gr...

Страница 134: ...iore K ytt opas Asennusohje 2 Osat Grilli Vasen sivup yt Oikea sivupoltin Roskapussin ohjausraiteet S hk sytytin Paristo Ohjausrengas Ohjauspainike Liekinvaimennin I Liekinvaimennin II Liekinvaimennin...

Страница 135: ...130 FI Boretti Maggiore K ytt opas Asennusohje Rasva astia Roskapussin kehys...

Страница 136: ...nnujalusta ja l ys M4 mutteria ja ruuvia irrottaaksesi sivupolttimen Vaihe 2 a L ys 4x M6 ja 1x M4 ruuveja grillin oikealla puolella noin 6 mm matkalta b Liu uta sivupolttimen rei t l ys miesi ruuvien...

Страница 137: ...a b Aseta toinen M4 ruuvi ja kirist se varmistaen ett H osoittaa sytytyksen avausta kohden vasemmalla puolella Ohjausrengas Sivupol n M4 ruuvi Vaihe 4 a Asenna sivupoltin k ytt en 2x M4 ruuvia Palauta...

Страница 138: ...upolttimen edess olevan avauksen l pi ja asenna lukkomutteri b Aseta paristo pidikkeeseen siten ett puoli osoittaa eteenp in c Ruuvaa sytyttimen p kiinni S hk syty n Vaihe 6 a Yhdist sivupolttimen syt...

Страница 139: ...malle puolelle ja kiinnit se k ytt en 2x M6x10 ruuvia M6 ruuvi Vaihe 8 a L ys 4 x M6 ruuveja grillin vasemmalla puolella noin 6 mm matkalta L ys 1 x M4 ruuvi kokonaan b Liu uta sivup yt 4 l ys tyn M6...

Страница 140: ...nnyksiin siten ett kolmionmallinen puoli osoittaa yl sp in Varmista ett pitk sivuinen liekinvaimennin asetetaan infrapunapolttimen viereen Liekinvaimennin I Liekinvaimennin III Liekinvaimennin II Vaih...

Страница 141: ...136 FI Boretti Maggiore K ytt opas Asennusohje Vaihe 11 Liu uta rasva astia polttimien alapuolella oleville ohjausraiteille Rasva as a...

Страница 142: ...137 FI Boretti Maggiore K ytt opas Asennusohje Vaihe 12 Ripusta roskapussi sen kehykseen Vaihe 13 Liu uta kehyksess oleva roskapussi ohjausraiteille...

Страница 143: ...ell varaista pesuainetta Noudata seuraavia vaiheita 1 K nn polttimien ohjausnupit pois p lt 2 Irrota s hk isen sytyttimen paristo 3 Avaa kaasunsy tt 4 Laita saippualiuosta kaikkiin kaasunsy t n liitti...

Страница 144: ...lkeen pysty sytytt m n grilli ota yhteytt j lleenmyyj si Huomio Varmista ett ohjausnupit ovat OFF asennossa kun et k yt laitetta 4 3 Grillin sytytt minen Tarkista polttimien yleinen kunto katso kohta...

Страница 145: ...F asentoon ja odota 1 minuutti ennen uudelleen yritt mist Toista yll olevat vaiheet my s muiden polttimien kohdalla Huomio Joissakin malleissa ohjausnupin lis ksi erillist sytytinnuppia tulee my s pai...

Страница 146: ...on ja odota 1 minuutti ennen uudelleen yritt mist 4 7 Sivupolttimen sytytt minen tulitikulla Jos s hk inen sytytin ei kykene sytytt m n poltinta on my s mahdollista sytytt poltin tulitikun avulla Aset...

Страница 147: ...illi ulkona k yt suojakangasta suojaamaan grilli si s n vaikutuksilta Jos s ilyt t grilli ulkona poista suojakangas s nn llisesti ehk ist ksesi ylim r isen kosteuden ker ntyminen joka voi johtaa hapet...

Страница 148: ...naarmuja tai vaurioita laitteen pintaan L mmit grilli sytytt m ll p polttimet niiden korkeimmalla asetuksella ja sulkemalla kansi l k ynnist infrapunapolttimia Anna grillin l mmet noin 10 minuutin aj...

Страница 149: ...5 6 Emaliosat Joissakin grillin osissa on emalipinnoite Emali on lasipohjainen tuote eritt in vahva ja kulumisen kest v Kuitenkaan se ei ole kest v iskuja vastaan joka voi johtaa hiushalkeamiin Hiusha...

Страница 150: ...oittamasta kaasuventtiili ja sytytyselektrodia Avaus on asetettu tietoisesti polttimen ensimm iseen osaan jotta poltin saa tarpeeksi happea syttyv n seoksen syntymiseksi T m tarkoittaa ett kykenet n k...

Страница 151: ...m ker yspisteet sijaitsevat T ss grilliss on merkki joka noudattaa eurooppalaisia ohjeistuksia 2002 96EG koskien laitteiden h vitt mist T m ohjeistus s t standardit h vitettyjen laitteiden ker yksest...

Страница 152: ...ane I3 Propane 37 Other gas pressure regulator required I3 28 30 I3 37 I3B P 30 Butan 29 I3B P 30 Propan 29 I3B P 30 29 But ng z I3B P 30 Prop n 29 I3 28 30 Butane Propane I3 37 Other gas pressure reg...

Страница 153: ...MAGGIORE MAGGIORE NO DRIFTSVEILEDNING www boretti com...

Страница 154: ...utend rsliv vil forvandle en vanlig sommerkveld til en vakker buena sera og hagen din til en giardino Squadra Boretti Les denne h ndboka n ye og oppbevar den lett tilgjengelig Denne h ndboka inneholde...

Страница 155: ...Brukermanual Installasionsr d Contents 1 Generelle sikkerhetsretningslinjer 150 2 Deler 152 3 Monteringstegninger 154 4 Bruk av grillen 161 5 Vedlikehold av grillen 166 6 Milj guide Vilk r for garanti...

Страница 156: ...oppmerksomhet er derfor n dvendig ved bruk Hvis du kjenner gasslukt m du sjekke at alle drivstofftilkoblinger er strammet godt f r bruk Hvis gasslukten ikke forsvinner m du stenge gassventilen og ta...

Страница 157: ...Bruk bare grillen utend rs og i godt ventilerte omgivelser Bruk aldri grillen innend rs eller i et delvis lukket omr de Giftige avgasser vil bygges opp og disse kan f re til alvorlig skade og i verste...

Страница 158: ...Brukermanual Installasionsr d 2 Deler Grill Bord venstre side Brenner h yre side Styreskinne for s ppelsekk Elektrisk tenner Batteri 1x Kontrollring Kontrollknapp Flammetemmer I Flammetemmer II Flamm...

Страница 159: ...153 NO Boretti Maggiore Brukermanual Installasionsr d Fettoppsamler Ramme til s ppelsekk...

Страница 160: ...1 Fjern pannestativet l sne M4 mutteren og skru for l sne sidebrenneren Trinn 2 a L sne de fire M6 skruene og M4 skruen p h yre side av grillen med omtrent 6 mm b Skyv sidebrenneren over skruene som d...

Страница 161: ...ndre M4 skruen og fest den S rg for at H en peker mot pningen til tenneren venstre side Kontrollring Gassven lens M4 skru Trinn 4 a Installer sidebrenneren med de to M4 skruene Sett pannestativet p pl...

Страница 162: ...den av sidebrenneren og monter l semutteren b Plasser batteriet i beholderen med siden vendt framover c Skru p toppen p tenneren Elektrisk tenner Trinn 6 a Koble enden av kabelen til sidebrennerens te...

Страница 163: ...et for s ppelsekker til venstre for grillen og fest den M6 skru Trinn 8 a L sne de fire M6 skruene p venstre side av grillen med omtrent 6 mm L sne M4 skruen fullstendig b Skyv sidebordet over de 4 l...

Страница 164: ...eren i utsparingene med den triangul re siden vendt oppover S rg for at flammetemmeren med den lange siden plasseres ved siden av den infrar de brenneren Flammetemmer I Flammetemmer III Flammetemmer I...

Страница 165: ...159 NO Boretti Maggiore Brukermanual Installasionsr d Trinn 11 Skyv fettoppsamleren p plass p styreskinnene under brennerne Fe oppsamler...

Страница 166: ...160 NO Boretti Maggiore Brukermanual Installasionsr d Trinn 12 Heng s ppelsekken p rammen Trinn 13 Skyv rammen med s ppelsekken inn p styreskinnene...

Страница 167: ...nsom oppvasks pe F lg stegene nedenfor 1 Skru av brennerne med kontrollbryterne 2 Fjern batteriet fra den elektriske tenningen 3 pne gassflasken 4 P f r en l sning av s pevann til alle tilkoblinger a...

Страница 168: ...klarer tenne opp grillen Merk S rg for at kontrollbryterne er i posisjon OFF AV n r du ikke bruker utstyret 4 3 Tenne opp grillen Sjekk den generelle tilstanden til brennerne se 5 9 Ta kontakt med for...

Страница 169: ...len hvis brenneren ikke antennes etter 10 sekunder Repeter stegene ovenfor ogs for de andre brennerne Merk P noen modeller m en separat bryter for antenning i tillegg til kontrollbryteren ogs trykkes...

Страница 170: ...med tenne opp grillen hvis brenneren ikke antennes etter 10 sekunder 4 7 Antenne sidebrenneren med fyrstikker Det er ogs mulig tenne opp brennerne ved hjelp av fyrstikker hvis den elektriske tenneren...

Страница 171: ...n Hvis du lagrer grillen utend rs m du bruke et grilltrekk for beskytte den fra v r og vind Fjern trekket jevnlig for unng at det dannes for mye kondens noe som kan f re til oksidasjon p metallkompone...

Страница 172: ...len Dette kan f re til riper eller skader p overflaten Varm grillen opp ved tenne opp hovedbrennerne til det h yeste niv et og lukk lokket Ikke skru p de infrar de brennerne La grillen varmes opp i 10...

Страница 173: ...elegg av emalje Emalje er et glassbasert produkt og er veldig slitesterkt Det er imidlertid ikke motstandsdyktig overfor st t og slag noe som kan f re til h rlignende sprekker Disse sprekkene kan f re...

Страница 174: ...skades n r brennerne fjernes En pning har blitt plassert i den f rste delen av brenneren for sikre at nok oksygen kan tilf res for danne en brennbar blanding Dette betyr at du vil se en liten pning a...

Страница 175: ...munen din for finne ut hvor slike steder finnes Denne grillen har merket som overholder de europeiske retningslinjene 2002 96EG om kasting av utstyr Disse retningslinjene bestemmer standarden for inns...

Страница 176: ...ane I3 Propane 37 Other gas pressure regulator required I3 28 30 I3 37 I3B P 30 Butan 29 I3B P 30 Propan 29 I3B P 30 29 But ng z I3B P 30 Prop n 29 I3 28 30 Butane Propane I3 37 Other gas pressure reg...

Страница 177: ...170 NO Boretti Maggiore Brukermanual Installasionsr d...

Страница 178: ...MAGGIORE MAGGIORE SE ANV NDARINSTRUKTIONER www boretti com...

Страница 179: ...andla en helt vanlig sommarkv ll till en vacker buona sera och din tr dg rd till en giardino Squadra Boretti L s den h r manualen noga och spara den Den h r manualen inneh ller specifika instruktioner...

Страница 180: ...ndarmanual installationsv gledning Inneh ll 1 Allm nna s kerhetsinstruktioner 174 2 Delar 177 3 Monteringsritningar 179 4 Anv nd din grill 186 5 Underh ll av din grill 191 6 Milj guide Garantivillkor...

Страница 181: ...atorn b r anv ndas Om en ny gasregulator installeras se till att den uppfyller kraven i EN 16129 Gastrycket m ste vara samma som anges p m rkningen p grillen F rs kra att gasreglaget p gastuben r inom...

Страница 182: ...eringsritningen som finns i denna handbok Vid felaktig montering eller om den korrekta monteringsordningen inte f ljs s som visas p bilden kan det leda till mycket allvarliga situationer Var alltid f...

Страница 183: ...al tr plast bladverk etc n r grillen anv nds H ll alltid grillen borta fr n bensin och eller andra brandfarliga eller l ttant ndliga v tskor brandfarliga gaser r k eller omr den d r du misst nker att...

Страница 184: ...Anv ndarmanual installationsv gledning 2 Delar Grill Bord p v nster sida Br nnare p h ger sida Sopp seskenor Elektronisk br nnare Batteri Kontrollring Kontrollknapp Flametamer I Flametamer II Flametam...

Страница 185: ...178 SE Boretti Maggiore Anv ndarmanual installationsv gledning Fettbricka Sopp seram...

Страница 186: ...bort stativet och lossa M4 muttern och skruva f r att lossa sidbr nnaren Steg 2 a Lossa 4x M6 och 1x M4 skruvarna p h ger sida av grillen med ca 6 mm b Skjut sidobr nnarens utsk rningar ver skruvarna...

Страница 187: ...b Placera den andra M4 skruven och dra t den s att H pekar p t ndnings ppningen v nster sida Kontrollknapp Sidobr nnare M4 skruv Steg 4 a Montera sidbr nnaren med 2x M4 skruven S tt tillbaka stativet...

Страница 188: ...p framsidan av sidobr nnaren och installera l smuttern b Placera batteriet i h llaren med sidan fram t c Skruva toppen p t ndaren Elektronisk br nnare Steg 6 a Anslut nden av sidobr nnarens t ndnings...

Страница 189: ...nster sida av grillen och fast dem med 2x M6x10 skruvar M6 skruv Steg 8 a Lossa 4x M6 och 1x M4 skruvarna till v nster om grillen med ca 6 mm Lossa 1 x M4 skruven helt b Skjut sidobordet ver de 4 skru...

Страница 190: ...eg 9 Placera flametamers i urtagen med den triangul ra sidan upp t Se till att flametamern med den l nga sidan placeras bredvid den infrar da br nnaren Flametamer I Flametamer III Flametamer II Steg 1...

Страница 191: ...184 SE Boretti Maggiore Anv ndarmanual installationsv gledning Steg 11 Skjut fettbrickan i styrskenorna under br nnarna Fe bricka...

Страница 192: ...185 SE Boretti Maggiore Anv ndarmanual installationsv gledning Steg 12 H ng sopp sen p sin ram Steg 13 Skjut in ramen med sopp sen i styrskenorna...

Страница 193: ...uk tv ttv tska F lj stegen nedan 1 Vrid br nnarnas kontrollknappar till av 2 Ta bort batteriet fr n den elektriska t ndningen 3 ppna gasflaskan 4 Applicera tv ll sningen p alla anslutningar f r gastil...

Страница 194: ...a ditt f rs ljningsst lle Obs Kontrollera att styrknapparna r i l ge OFF n r du inte anv nder utrustningen 4 3 T nda grillen Kontrollera br nnarnas allm nna tillst nd se 5 9 Om du r os ker p br nnarna...

Страница 195: ...t innan du f rs ker igen Upprepa ovanst ende steg ven f r de andra br nnarna Obs P vissa modeller beh ver ut ver kontrollknappen en separat t ndningsknapp tryckas in 4 5 T ndning av br nnarna med t nd...

Страница 196: ...v nta 1 minut innan du f rs ker igen 4 7 T ndning av sidobr nnaren med t ndstickor Om den elektriska t ndaren inte lyckas t nda br nnaren r det ven m jligt att t nda den med hj lp av en t ndsticka L...

Страница 197: ...nder grillen Om du lagrar grillen ute anv nd ett skydd f r att skydda grillen fr n elementen Vid f rvaring utomhus ta bort skyddet regelbundet f r att f rhindra verdriven kondensbildning vilket kan le...

Страница 198: ...Dessa kan orsaka repor eller skador p utrustningens yta V rm grillen genom att t nda huvudbr nnarna p h gsta inst llningen och st ng locket Sl inte p den infrar da br nnaren L t grillen v rma upp i c...

Страница 199: ...N gra av delarna p grillen har en emaljbel ggning Emalj r en glasbaserad produkt och mycket slitstark och h llbar Det r emellertid inte resistent mot st tar och slag vilket kan leda till h rfina spric...

Страница 200: ...ler t ndelektroden n r du tar bort br nnarna En ppning har avsiktligt placerats i br nnarens f rsta del f r att s kerst lla att tillr ckligt med syre kan tillf ras f r att bilda en brandfarlig blandni...

Страница 201: ...ing Kontakta din kommun f r att ta reda p var dessa samlingspunkter finns Denna grill har en m rkning som uppfyller de europeiska riktlinjerna 2002 96EG om bortskaffande av utrustning Denna riktlinje...

Страница 202: ...ane I3 Propane 37 Other gas pressure regulator required I3 28 30 I3 37 I3B P 30 Butan 29 I3B P 30 Propan 29 I3B P 30 29 But ng z I3B P 30 Prop n 29 I3 28 30 Butane Propane I3 37 Other gas pressure reg...

Страница 203: ...MAGGIORE MAGGIORE IT MANUALE D USO www boretti com...

Страница 204: ...il tuo giardino in un giardino Squadra Boretti Leggere attentamente questo manuale e conservarlo al sicuro Questo manuale contiene istruzioni specifiche per la tua sicurezza per il montaggio il funzi...

Страница 205: ...allazione dispositivo Indice 1 Lineeguidageneralisullasicurezza 4 2 Lista componenti 7 3 Disegni di montaggio 8 4 Come usare il barbecue 12 5 Manutenzione del vostro barbecue 14 6 Guidaambientale cond...

Страница 206: ...regolatore del gas Utilizzare il regolatore del gas fornito Se viene installato un nuovo regolatore del gas assicurarsi che sia conforme alla norma EN 16129 La pressione del gas deve essere la stessa...

Страница 207: ...uale Un montaggio errato o il mancato rispetto del corretto ordine di assemblaggio come mostrato nel disegno possono portare a situazioni molto gravi Fare sempre attenzione e essere precisi durante il...

Страница 208: ...mabili gas infiammabili fumi infiammabili o aree in cui si sospetta che possano essere presenti Non utilizzare mai il barbecue in condizioni di vento forte Assicurarsi che il bruciatore principale e i...

Страница 209: ...erno dx Guide per sacchi della spazzatura Accenditore elettronico Batteria Controllo anello Controllo pulsante Domatore di fiamme I Domatore di fiammeII Domatore di fiammeIII Ripiano riscaldante IT Bo...

Страница 210: ...Vassoio raccolgi grasso Telaio per sacco della spazzatura IT Boretti Maggiore Guida utente Installazione dispositivo 203...

Страница 211: ...terale Passaggio 2 a Allentare le 4x viti M6 e 1x M4 sul lato destro del barbecue di circa 6 mm b Far scorrere le aperture del fornello laterale sulle viti che avete allentato c Riavvitare le viti per...

Страница 212: ...re laterale M4 vite Passaggio 4 a Installare il fornello laterale con le 2x viti M4 Riporta la padella in posizione b Installare il pulsante di controllo e assicurarsi che il lato piatto del pulsante...

Страница 213: ...o rivolto in avanti c Avvitare la parte superiore dell accenditore Accenditore elettronico Passaggio 6 a Collegare l estremit del cavo di accensione del fornello laterale con l accenditore elettronico...

Страница 214: ...8 a Allentare le 4 viti M6 a sinistra del barbecue di circa 6 mm Allentare completamente la vite 1 x M4 b Far scorrere il tavolino sulle 4 viti M6 allentate c Stringere nuovamente tutte e cinque le v...

Страница 215: ...e il domatore di fiamma con il lato lungo sia posizionato accanto al bruciatore a infrarossi Dominatore fiammaI Dominatore fiamma III Dominatore fiamma II Passaggio 10 a Metti le griglie sulle sporgen...

Страница 216: ...Passaggio 11 Far scorrere il vassoio raccogligrasso nelle guide sotto i bruciatori Vassoio raccogli grasso IT Boretti Maggiore Guida utente Installazione dispositivo 209...

Страница 217: ...Passaggio 12 Appendi il sacchetto della spazzatura al telaio Passaggio 13 Far scorrere il telaio con il sacco dei rifiuti nelle guide IT Boretti Maggiore Guida utente Installazione dispositivo 210...

Страница 218: ...para una soluzione saponosa composta da parti uguali di acqua e sapone liquido o detersivo delicato Segui i passaggi seguenti 1 Ruotare le manopole di controllo dei bruciatori su OFF 2 Rimuovere la ba...

Страница 219: ...ntatta il tuo punto vendita Nota Assicurarsi che le manopole di controllo siano in posizione OFF quando non si utilizza l apparecchiatura 4 3 Accensione del barbeque Verificare le condizioni generali...

Страница 220: ...gi precedenti anche per gli altri bruciatori Nota Su alcuni modelli oltre alla manopola di controllo necessario premere anche una manopola di accensione separata 4 5Accendere i bruciatori con un fiamm...

Страница 221: ...e con i fiammiferi Se l accenditore elettronico non riesce ad accendere il bruciatore possibile accendere il bruciatore anche con l ausilio di un fiammifero Metti il fiammifero nella prolunga se il ba...

Страница 222: ...ementi In caso di immagazzinamento all aperto rimuovere regolarmente il coperchio per evitare la formazione di condensa eccessiva che pu provocare ossidazione sui componenti metallici Lasciar raffredd...

Страница 223: ...barbecue accendendo i bruciatori principali al massimo e chiudendo il coperchio Non accendere i bruciatori a infrarossi Lascia che il barbecue si riscaldi per circa 10 minuti a 250 gradi Celsius Speg...

Страница 224: ...far sembrare usurate alcune parti Utilizzare un prodotto per la pulizia che non sia abrasivo insieme a un prodotto per la pulizia dell acciaio inossidabile per rimuovere il grasso 4 5 Sostituzione del...

Страница 225: ...na spazzola per la pulizia del barbecue I bruciatori devono essere periodicamente rimossi per ispezione e pulizia in particolare dopo un periodo di non utilizzo immagazzinamento I bruciatori devono es...

Страница 226: ...ta Questo barbecue presenta il marchio conforme alle linee guida europee 2002 96EG relative allo smaltimento delle apparecchiature Questa linea guida definisce lo standard per la raccolta e il ricicla...

Страница 227: ...ane I3 Propane 37 Other gas pressure regulator required I3 28 30 I3 37 I3B P 30 Butan 29 I3B P 30 Propan 29 I3B P 30 29 But ng z I3B P 30 Prop n 29 I3 28 30 Butane Propane I3 37 Other gas pressure reg...

Страница 228: ...Abberdaan 114 1046 AA Amsterdam Paesi Bassi www boretti com...

Результаты поиска

Содержание MAGGIORE

Отзывы:

Похожие инструкции для MAGGIORE

Бренды по названию

Популярные бренды

BORETTI MAGGIORE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MAGGIORE

Отзывы:

Похожие инструкции для MAGGIORE

Бренды по названию

Популярные бренды