background image

NL
FR

D

EN

27

So prüfen sie auf undichte stellen

Mischen Sie einen Teil Spülmittel mit 3 Teilen 
Wasser, bis Sie ungefähr 60-90 ml Lecksuchl-
osung haben.
Vergewissern Sie sich, dass das Regelventil zu 
ist (Stellung “OFF”).
Schließen  Sie  den  Druckregler  an  der  Gasfla-
sche,  und  das  ON/OFF-Ventil  am  Brenner  an, 
und stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse si-
cher und fest sind. Drehen Sie dann das Gas 
AUF (ON).
Bürsten Sie die Seifenlösung auf den Schlauch 
und  alle  Nahtstellen.  Wenn  sich  Bläschen  bil-
den, gibt es eine oder mehrere undichte Stel-
len,  die  vor  der  Benutzung  des  Geräts  korri-
giert werden müssen.
Erneuter Test nach Behebung des Problems
Drehen  Sie  die  Gasflasche  nach  dem  Test  zu 
(OFF).
Wenn  eine  undichte  Stelle  erfasst  wird,  die 
man nicht beheben kann: Versuchen Sie nicht, 
das  Leck  selbst  zu  beheben,  sondern  wenden 
Sie sich an Ihren Gasfachhandel.

So zünden sie ihren barbecue-grill an
Zündanleitung:

1.  Schließen Sie das Nadelventil am Gerät an. 

Schrauben Sie dazu die Düse am Ende des 
Gashahns in das Ende der Brennerleitung am 
rechten  Ende  des  Barbecue-Grills.  Drehen 
Sie das Nadelventil nach rechts in die Stel-
lung “OFF” (Geschlossen).

2.  Schließen Sie den Druckregler an der Gasfla-

sche an. Drehen Sie die Gasversorgung auf 
“ON”  (EIN)  am  Druckregler.  Prüfen  Sie  mit 
der Seifenlauge, ob Undichtigkeiten zwischen 
der Gasflasche und dem Druckregler beste-
hen

3.  Öffnen Sie die Haube, drehen Sie das Nadel-

ventil  auf  und  halten  Sie  ein  Streichholz  an 
die  Zündöffnung  auf  der  rechten  Seite  des 
Barbecue-Grills. Drehen Sie das Nadelventil 
nach  links  in  die  Position  “Full  rate”  (ganz 
auf). Halten Sie das Streichholz weiter in die 
Zündöffnung, bis der Brenner brennt. Halten 

Sie das Streichholz nicht länger als 5 Sekun-
den in die Öffnung.

4.  Falls der Brenner nicht gezündet hat, war-

ten Sie jetzt 5 Minuten und wiederholen Sie 
dann Schritt 3.

5.  Stellen Sie die Hitze durch Drehen des Na-

delventils in die Position HIGH/LOW ein.

6.  Drehen  Sie  den  Barbecue-Grill  in  Positon 

‘OFF’ (Aus) und drehen sie das Gasflaschen-
ventil  oder  den  Druckreglerschalter  in  die 
Position  ‘OFF’  (Aus),  und  drehen  Sie  dann 
das Nadelventil am Gerät nach rechts in die 
Positon ‘OFF’ (Aus).

WARNUNG:

  Sollte  der  Brenner  nicht  zünden, 

drehen Sie den Knopf (nach rechts) zu und dre-
hen Sie auch das Gasflaschenventil zu. Warten 
Sie  fünf  Minuten,  bevor  Sie  die  den  Zündvor-
gang wiederholen.
Bevor Sie auf dem Gerät zum ersten Mal gril-
len, lassen Sie den Barbecue-Grill etwa 15 Mi-
nuten lang bei geschlossenem Deckel und Gas 
auf höchster Stufe (HIGH) laufen. Dies reinigt 
die Innenteile mit Hitze und vertreibt etwaige 
Gerüche durch die Lackierung.
Reinigen  Sie  Ihren  Barbecue-Grill  nach  jedem 
GEBRAUCH.  Benutzen  Sie  AUF  KEINEN  FALL 
scheuernde  oder  brennbare  Reinigungsmittel, 
da dies zu Schäden an Teilen des Produkts und 
zu einem Brand führen kann. Reinigen Sie mit 
warmer Seifenlauge.

WARNUNG:

 Die frei liegenden Teile werden sehr 

heiß. Bitte halten Sie Kinder unbedingt während 
des  Gerätebetriebs  und  nach  dem  Abschal-
ten des Geräts bis zum völligen Abkühlen des 
Geräts fern. Tragen Sie beim Umgang mit bes-
onders  heißen  Teilen  stets  Schutzhandschuhe 
(wie Backofenhandschuhe).

Reinigung und pflege

ACHTUNG:

  AIIe  Reinigungs-  und  Wartungsar-

beiten sollten nur bei vollständig abgekühltem 
Barbecue-Grill und ganz abgeklemmter Gasfla-
sche (Position OFF) ausgeführt werden.

Содержание BAMBINO

Страница 1: ...NL FR D EN BAMBINO GEBRUIKSAANWIJZING NOTICE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS Boretti B V BAMBINO 01...

Страница 2: ...tig door te lezen teneinde problemen te voorkomen en u ervan te verzekeren dat u als gebruiker op de hoogte bent van de juiste en veilige werking van dit product Mochten er ondanks het lezen van deze...

Страница 3: ...het apparaat aansluiten 5 Regelaar en slang 6 Opslag van het apparaat 5 Gasfles 5 Het apparaat aansluiten 6 Op lekkage controleren 6 De barbecue aansteken 7 Reiniging en onderhoud 7 Binnenkant van de...

Страница 4: ...an niet goedgekeurde onderde len kan onveilige omstandigheden en schade aan het milieu veroorzaken TOESTELCODE GB1061 IDENTIFICATIE CODE VOOR GEBRUIK BUITENSHUIS EN IN GOED GEVENTILEERDE RUIMTES WAARS...

Страница 5: ...vervangen worden Zorg dat de slang niet ver stopt geknikt is of in contact staat met een ander onderdeel van de barbecue dan zijn aan sluiting Opslag van het apparaat De opslag van het apparaat binne...

Страница 6: ...instructie 1 van de ontstekingsinstructies uit te voeren Zorg v r de aansluiting dat er geen vuil komt in de kop van de gasfles de regelaar brander en branderpoorten Spinnen en insecten kun nen zich...

Страница 7: ...en draai ook de cilinderklep uit Wacht vijf minuten voordat u opnieuw probeert de barbecue aan te steken Bedien de barbecue voor het eerste gebruik ongeveer 15 minuten met het deksel gesloten en het g...

Страница 8: ...f stijve draad zoals een recht gebogen paperclip Inspecteer de brander op schade barsten of gaten Als er schade wordt geconstateerd vervang de brander Plaats de brander terug controleer of de meetschi...

Страница 9: ...NL FR D EN 9 E F Onderdelen B H D C A G I J K M R S L N O P Q...

Страница 10: ...K L L N O P Q R S Handvat Vlamregelaar Bevestigingsplaat Brander Behuizing Metalen afdekplaatje Veer Metalen dop Vetlade Poten Naaldafsluiter Gasleiding Kap Onderlegring Scharnier Bout Boutas Barbecue...

Страница 11: ...hter Dit kan gevaar van verstikking opleveren voor kinderen vooral de plastic zak jes U moet ook zorgen voor een correcte ver werking van het oude apparaat Belangrijk bezorg het appa raat bij het plaa...

Страница 12: ...nseillons de lire attentivement son mode d emploi afin d viter tout probl me et de vous garantir une utilisation correcte et en toute s curit Si vous aviez cependant des questions la lecture de ce mod...

Страница 13: ...gaz l appareil 15 D tendeur et tuyau 15 Stockage de l appareil 15 Bouteille de gaz 16 Raccordement de l appareil 16 V rifier l tanch it 16 Allumage de votre barbecue 17 Nettoyage et entretien 17 Int...

Страница 14: ...nvironnement dangereux CODE DE L APPAREIL GB1061 CODE D IDENTIFICATION POUR UTILISATION EN EXT RIEUR ET DANS DES ZONES SUFFISAMMENT VENTILEES AVERTISSEMENT Les pi ces accessibles peuvent tre brulantes...

Страница 15: ...um Un tuyau us ou d fectueux doit tre remplac Assurez vous que le tuyau n est pas obstru d form ou en contact avec une partie quelconque du barbecue autre qu au niveau du raccordement Stockage de l ap...

Страница 16: ...l entretien doivent tre effectu s exclusive ment par un technicien de service Boretti Raccordement de l appareil Raccordez le robinet de gaz l appareil en sui vant l tape 1 dans les instructions d al...

Страница 17: ...l tape 3 5 R glez la chaleur en tournant la vanne aiguille en position maximum ou minimum High Low 6 Pour teindre le barbecue coupez le robinet de la bouteille de gaz ou tournez l interrup teur du d...

Страница 18: ...liminer les taches tenaces puis rincer avec de l eau Nettoyage du br leur Coupez le gaz l aide du bouton de commande et d branchez la bouteille de gaz Retirez la grille de cuisson Nettoyez le br leur...

Страница 19: ...NL FR D EN 19 E F Pi ces B H D C A G I J K M R S L N O P Q...

Страница 20: ...flamme et r partiteur de chaleur Plaque de fixation Br leur Logement Cache m tallique Ressort Capuchon m tallique L chefrite Pieds Vanne aiguille Tuyau de gaz Couvercle Rondelle Charni re Boulon Tige...

Страница 21: ...es enfants risquent en effet par exemple de s touffer comme pour les sacs en plastique Vous devez galement veiller une vacuation et un traitement appropri s de votre ancienne cuisini re Important d po...

Страница 22: ...lten Sie auch keine Anleitung im Format eines Telefon buchs in den H nden sondern ein handliches sehr gut lesbares Exemplar Genau so ist auch Ihr Einbauger t das hei t verst ndlich und bersichtlich Wi...

Страница 23: ...an das ger t anschliessen 25 Druckregler und Schlauch 25 Aufbewahrung des Ger ts 25 Gasflasche 26 Anschluss an das Ger t 26 So pr fen sie auf undichte stellen 27 So z nden sie ihren barbecue grill an...

Страница 24: ...des Ger ts beim Betrieb stark beeintr chtigen und die Umwelt sch digen GER TECODE GB1061 IDENTIFIKATIONS CODE F R DIE BENUTZUNG IM FREIEN SOWIE IN GUT BEL FTETEN FREIFL CHEN WARNUNG Die frei liegenden...

Страница 25: ...Schlauch muss mit den ent sprechenden Standardverordnungen f r das jeweilige Land bereinstimmen Die maximale L nge des Schlauches betr gt 1 5 Meter Ein verschlissener oder besch digter Schlauch ist a...

Страница 26: ...ch gestellt muss dieser zuvor mit einem nicht brennbaren berzug bedeckt wer den um das Holz vor m glichen Verf rbungen zu sch tzen Teile des Ger ts die vom Hersteller oder sei nem Vertreter versiegelt...

Страница 27: ...sition Full rate ganz auf Halten Sie das Streichholz weiter in die Z nd ffnung bis der Brenner brennt Halten Sie das Streichholz nicht l nger als 5 Sekun den in die ffnung 4 Falls der Brenner nicht ge...

Страница 28: ...milden nicht scheuernden Reinigungspulver behandelt wer den anschlie end mit Wasser absp len Brennereinheit reinigen Drehen Sie das Gas am Kontrollknopf ab OFF und klemmen Sie die Gasflasche ab Entfe...

Страница 29: ...NL FR D EN 29 E F Teile B H D C A G I J K M R S L N O P Q...

Страница 30: ...O P Q R S Griff Flammenbegrenzer Befestigungsplatte Brenner Geh use Metallabdeckung Feder Metallkappe Fettpfanne Beine Nadelventil Gasleitung Abdeckhaube Unterlegscheibe Scharnier Bolzen Bolzenwelle...

Страница 31: ...avon nicht einfach irgendwo zur ck Davon vor allem von den Kunststoffbeuteln kann eine Erstickungsgefahr f r Kinder ausgehen Au er dem m ssen Sie f r die ordnungsgem e Ents orgung des Altger ts sorgen...

Страница 32: ...se the product This will prevent possible problems and ensure that you are aware of the correct and safe use of this product In the event that queries arise once you have read the manual or at any tim...

Страница 33: ...linder to the appliance 35 Regulator and Hose 35 Storage of Appliance 35 Gas Cylinder 35 Connection to Appliance 36 To check for leaks 36 Lighting your barbecue 36 Cleaning and care 37 Interior of bar...

Страница 34: ...stomer Service Department or your local dealer The use of unauthorised parts can create unsafe conditions and environment APPLIANCE CODE GB1061 IDENTIFICATION CODE FOR USE OUTDOORS AND IN WELL VENTILA...

Страница 35: ...he cylinder is disconnected and re moved from the appliance When the appliance is not to be used for a period of time it should be stored in its original packaging and stored in a dry dust free enviro...

Страница 36: ...of combustion air to the burner when the barbecue is in use ONLY USE THIS BARBECUE OUTDOORS BEFORE USE CHECK FOR LEAKS Never check for leaks with a naked flame always use a soapy water solution To ch...

Страница 37: ...supply turned OFF at the gas cyl inder Cleaning Burning off the barbecue after every use for approx 15 minutes will keep excessive food residue to a minimum Outside surface Use mild detergent or bakin...

Страница 38: ...e location of the Burner Tube with respect to the Orifice is vital for safe operation Check to ensure the Orifice is inside of the Burner Tube before using your gas grill See Fig 2 If the Burner Tube...

Страница 39: ...NL FR D EN 39 E F Parts B H D C A G I J K M R S L N O P Q...

Страница 40: ...A I J K L L N O P Q R S Handle Flame Tamer Fixing Plate Burner Housing Metal Cover Spring Metal Cap Greasy Tray Legs Needle Valve Gas Pipe Hood Washer Hinge Bolt Bolt Shaft Cooking Grid Warming Rack...

Страница 41: ...a choking hazard for children particularly the plastic bags You are also res ponsible for proper processing of the old ap pliance Important take the appli ance to a local company au thorized to collec...

Страница 42: ...lard 17 1454 AT Watergang T 31 0 20 4363439 F 31 0 20 4361326 S 0900 2352673 service E info boretti com The Netherlands N V BORET TI S A Rupelweg 16 2850 Boom T 32 0 3 4508180 F 32 0 3 4586847 E info...

Отзывы: